<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://digital.library.utahtech.edu/items?output=omeka-xml&amp;page=22&amp;sort_field=added" accessDate="2026-11-19T10:26:04+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>22</pageNumber>
      <perPage>20</perPage>
      <totalResults>1005</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="1184" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="870">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/86cb6444162d89909bee141b55f9119e.pdf</src>
        <authentication>b2ee84a0d02e2c89d7df5939e2ce9676</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19866">
                    <text>Interview with

AGNES MELINDA (LEAVITT) LEAVITT
______________________________________________________
APRIL 1, 1969

VOICES OF REMEMBRANCE FOUNDATION
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#1969-071

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered,
authentic historical record to aid in the research and understanding of
history, while acknowledging their impact on various peoples and
groups. Some collection materials are reflective of past cultures and
prejudices, including images or words that are inherently offensive,
insensitive and harmful. The University does not support, condone or
endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not
reflect the official opinion of the University. Rather, the University
embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University's Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2011.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087
specialcollections@utahtech.edu

2

�INDEX
Arlo Quentin’s Accident

26, 27

Barnum, Pitch [accordionist]
Baseball
Building the High School
Bunker, Jr., Edward “Eddie”
Bunkerville, NV
Butter

21
9
24
11
6, 23
11

Chickens
Choir
Christmas Fun
Counsel
Courtship

11, 20
21
21
37, 38
22

Davis, J. D. [Venna Cathra’s husband]
Davis, Venna Cathra (Leavitt) [daughter]
Delamar Mine, NV [dust]
Death of Husband
Death of Arlo Quentin
Death of Hannah Inez Leavitt

28
28
9
32, 33
36
7

Eye Accident

9

Freighting
Friendship

9
20

Gardens
Gubler, Alden [teacher]

9, 8
8

Hafen, Dora Lue (Leavitt) [daughter]
Hafen, Keith [Dora Lee’s husband]
Higgins, Julia [teacher]
Hunt, Linda [aunt]
Hunt, Jonathon [maternal grandfather]
Hunt, Susan Charlotte (Tempey) Nanney
[maternal grandmother]

29
29
8
7
13, 14
7, 10, 13, 14

Leavitt, Aaron [brother]
Leavitt, Agnes Melinda (Leavitt)
Leavitt, Alonzo Ralph [brother]

36
6
7, 14

3

�Leavitt, Alonzo Thomas [father]
Leavitt, Jr., Alonzo Thomas [son]
Leavitt, Arlo Quinton [son]
Leavitt, Donald Cloyd [son]
Leavitt, Dudley [paternal grandfather]
Leavitt, Edith (Crosby) [Wendell LaVerne’s wife]
Leavitt, Edna (Hopkins) [Lennis Vaughn’s wife]
Leavitt, Eldred “Ed” Lemuel [son]
Leavitt, Eudora (Hunt) [mother]
Leavitt, Fern (Thurston) [Donald Cloyd’s wife]
Leavitt, Hal Boyd [son]
Leavitt, Hannah Inez [sister]
Leavitt, LaVerne (Hortt) [Arlo Quinton’s wife]
Leavitt, Lemuel Stephen [husband]
Leavitt, Lennis Vaughn [son]
Leavitt, Mary (Huntsman) [paternal grandmother]
Leavitt, Mary Luella (Abbott) [mother-in-law]
Leavitt, Mrs. [teacher]
Leavitt, Roxie Charlotte [sister]
Leavitt, Ruby (Naegle) [Eldred Lemuel’s wife]
Leavitt, Tom [brother-in-law]
Leavitt, Wendell LaVerne [son]
Leavitt, William [brother-in-law]
Lennis Vaughn’s Horse Accident

6, 12, 14, 35
29
26, 27
29
12
27
26
24, 35
6, 14
29
28, 35
7
26
22, 23
26
13
24
8
23
25
21, 23
27
23
25, 26

Making Clothes
Milking Cows
Missouri Trips
Moss, David [District Attorney – St. George, UT]
Music
Mutual Improvement Association

11
11
33, 34
23
21
11

Pigs
Group of Thirty
Prayer
Primary
Pulsipher, Sara “Sadie” (Leavitt) [aunt]

11
16 - 20
15, 37
11, 32
7

Reading
Relief Society
Religion Class

22
32
11

School
Shoes
Sprague, Arson [violinist]
Sunday School

8, 9
11
21
11, 32

4

�Temple Work
Trading Grain for Flour
Twitchell, John [teacher]

10
10
8

Water Processing

30

5

�AGNES MELINDA (LEAVITT) LEAVITT
________________________________________________________________________
Agnes Melinda (Leavitt) Leavitt was interviewed on April 1, 1969 in Bunkerville,
Nevada by Fielding H. Harris, a representative of Voices of Remembrance Foundation.
She related her personal history of living in various parts of Nevada.

FH:

What is your full name?

AL:

[My name is] Agnes Melinda Leavitt.

FH:

What is your maiden name?

AL

That is my maiden name. I married a Leavitt. [Agnes Melinda (Leavitt) Leavitt].

FH:

Then you did not have to change your name.

AL:

No.

FH:

[What is] your birth date?

AL:

[I was born] May 18, 1894.

FH:

Where were you born?

AL:

[I was born] in Bunkerville, Nevada.

FH:

What was your father’s name?

AL:

[His name was] Alonzo Thomas Leavitt.

FH:

[What was] your mother’s [full] name?

AL:

[Her name was] Eudora (Hunt) [Leavitt].

FH:

Tell [about] your early childhood back when you were a little girl.

AL:

I can remember [an incident] when I was a little girl. I could not have been over
three or four years old. I remember going to the field and helping my brothers and
sisters pick up the [inaudible]. I was a little lazy, I guess, because I remember
coming home and telling my daddy that I did not want my brothers and sisters
bragging on me because they had [been] after me for not picking up the things.
They were bragging on me. I can still see them laughing yet.

6

�I had a baby sister [Hannah Inez Leavitt] that was just younger than me. My
father, who had a little express wagon, made a cover [over it] so she would be
safe. I remember hauling her around in that [wagon]. I remember him fixing the
chairs so she could learn to walk. I remember her death. She died when she was
eleven months old. She had been sick all summer. At first, they just called it
summer complaint. We had no doctors. They tried every remedy that there was
[to make her well]. My father used to take us with the horses and lead them. We
had no air conditioning or anything. [He would] put the children in the wagon. It
was a real treat for us. We were not thinking about the sick baby. He would take
her and ride up along the field where it was shady in the cool of the evening. [He
did this] so that she could get the cool air. It was that way nearly all summer until
October. [Then] she [became] worse. I was just a child and I did not know that
she was really worse, [but] I knew she was sick.
I remember one morning [when] she had been sick quite a while. Our neighbors
would come in [to help]. Mrs. [Mary Elizabeth] Bowman came in. Aunt “Sadie”
[Sara (Leavitt)] Pulsipher came in. She lived next door to us. They were working
with her. They had sent my brother, [Alonzo] Ralph [Leavitt], up to tell my
grandmother [Susan Charlotte Tempey (Nanney)] Hunt, who lived on the other
end of town, to come down. I was playing marbles along the side of the house. I
was trying to shoot a marble into one of my playmates [marbles]. Whenever
grandmother came to our place, it was a day of rejoicing when we were children. I
remember shooting this marble along and watching the hole to see if I could shoot
it [in]. I saw a woman pass [by wearing] a long white dress. She had white shoes
on of some kind. It seemed to me that she was above the ground a little bit. I ran
in the house and into the front room. My mother and father were standing there
and they had the baby. They had a spoon and [they were] trying to put it between
her teeth. It was like her jaws were set. As a child, I said, “Mama, grandma’s here.
Grandma’s here, but she has a pretty white dress on.” Mother said, “Go on outside
and play.” I kept repeating it and she said for me to go outside and play. I went
into the other room to see if she had gone in there and then on outside. [I] looked
around the back of the house to make sure she was here. Of course, she was not
there. It was afterwards that my mother and I discussed this [situation]. She had
lost an unmarried sister awhile before. She always said [it was] was Linda [Hunt]
[who] she thought had come back for her baby.
FH:

That was probably true.

AL:

I remember the funeral and going up to my grandmother Hunt’s after the funeral
and [for] dinner. Those [are] things I can remember [about] sickness like that [in
my life].

FH:

That is a very remarkable experience.

AL:

It has stayed with me all my life.

7

�FH:

We do not really know how close we are to those people on the other side.

AL:

No. We surely do not [know]. I do not think that they are too far away. [There is]
a veil between us. If we could see through that [veil], we would able to see them. I
lost a son [Arlo Quentin Leavitt]. Sometimes he seems so close to me that I
believe that I could reach out my hand and touch him. Other days he seems so far
away that it is just a memory.

FH:

Tell about your [education].

AL:

My first remembrance [was when] I went to a school over there. They had a rock
building here [on] the other end of town. It was a nice school building. There
were four big rooms for classrooms. In the center, there was a room [that] they
could open up to classes and [use as] an auditorium. I went to school there. My
teachers were very remarkable. I remember [inaudible] Leavitt was a very
remarkable first grade [and] second grade teacher. [There were] many things
about Hiawatha that she could paint on the board. Some things like that fascinated
me because I was interested in pictures, music and painting. Later on, as I grew
up, I had Alden Gubler from Santa Clara, [Washington County, Utah]. [I had]
another [teacher] from Santa Clara. [It was a] woman.

FH:

[Was her last name] Higgins?

AL:

Julia Higgins, I had her [for a teacher]. Then I had John Twitchell. I had a number
of school teachers [who] played a prominent part in my life. [They] did me a lot
of good [and] helped me out.

FH:

Do you feel [they] were good, strong teachers?

AL:

Yes. They were good, strong teachers. They were there to teach. They were not
there just for the money. They were there to do some good.

FH:

They came because they had a desire to be there.

AL;

Yes.

FH:

[At] your school were there several classes together in one room?

AL:

Yes. We had maybe two classes in one room. The teacher taught these two
classes. In some places, the teachers had more than two classes in a room. She
taught them all.

FH:

Did you feel that was hard to be with other students from other grades?

AL:

No. We did not know any different. We had our classes. While she was giving us
our [instructions] in our class, the other class [was doing their studies]. [The

8

�classes] were divided off with one side of the room from the other [side]. While
one class was doing their studying, [the other class was getting their instructions].
It did not seem to bother them like you would think it would.
FH:

Were there activities outside of school that you [participated] in?

AL:

Yes. There was football and basketball. Baseball was a regular game. [There was]
volleyball. [There were] a lot of children’s games that we entered into that still
stick. Those games were fun. They could do some of those [games] now, if
children would play them. When I was just entering into the eighth grade, we
were playing baseball. One of my girlfriends was doing the batting. I was playing
short stop. She hit the ball and it became a grounder. It came right along the
ground. I stooped over to get it in my hands. As I did, the ball hit a rock just
before it got to me and then hit me between the eyes. I lost my eye over that
[experience]. I was not able to go back to school. It was years before it was taken
out, but [the ball] had done the damage. I was not able to go [back to school]. It
weakened the other eye and I was sick most of the time. It formed an ulcer on the
eye. It is a wonder it did not take them both. It hit me in between the eyes. [It was]
those hard baseballs. That ended my [education].

FH:

[Did] this [happened] during the eighth grade?

AL:

Yes.

FH:

Did you enjoy the [education] you [received]?

AL:

Yes. I loved arithmetic. Today I love arithmetic and history. In fact, there were
not any [subjects that] I did not like. I just loved them.

FH:

In those growing-up years, did you take any trips?

AL:

We did not take any trips in the wintertime. In the summertime, my father did
quite a lot of freighting here and there. They would take melons and grapes and
[fruit] like that [and delivered them]. [The mines in] Delamar [Nevada] were
going [then]. Many [people] died of Delamar dust. You heard [about] that in later
years. I made [some] trips with him. He loaded the tomatoes and grapes. We had
orchards [and grew] all the [food] that we ate right here.

FH:

Do you think [there were] more gardens then now?

AL:

We had to [grow our garden] or go without it.

FH:

They do not do that much around here anymore.

9

�AL:

No. They do not [do it]. Everybody had an orchard and a vineyard. Everyone had
a garden spot. Everybody had a melon patch and a corn patch. We had to grind
our own corn meal.

FH:

Did these [items] grow good here?

AL:

They surely did! This is melon country here. You can still grow melons or any
[seed that] you put in the ground. The only thing about it is [people] have gone
into the dairy business. In today’s business, they have gone into something that
makes bigger money. There has been no work around here. [Most] of the young
people have had to move away for work and for employment. A few own the land
now. They are all in the dairy business.

FH:

Have they turned to things that [make more] money now?

AL:

Yes, [for] bigger money.

FH:

[Did] you take these trips with your father?

AL:

Yes. I would go with him. It would take four or five days [or] maybe a week to go
out there and back. It was a mining camp and it was a rough place. [It was] awful
rough. You never knew [what would happen there]. [There was] a lot of killing
going on. In fact, there were a lot of Chinese [men] working there. [There were]
Negroes [and] every nationality in the world was there. It was a very rough place.
I made several trips with him. He would take me along for company. Many days I
had to be on the road. I made quite a few trips when I was growing up.
My grandmother was a great temple worker. I used to wonder if anyone else did
temple work like she did. I never did hear of anyone [else] going off [to the
temple]. She would hitch up a team and take her youngest son [George Hunt]. I
would go along with her [when] she [went] to the temple. She would stay up there
a week. [She would] take her hay and camp out. I think there was a McArthur up
there [who] let her camp in their yard. She would work in the temple for the dead.
I have been on lots of trips. I have been on lots of trips with my father. We used to
have to take all of our grain to [the] Washington [City, Washington County, Utah]
mill to make our flour. Later, we had to take it up to [the] Hurricane [Washington
County, Utah] mill. Later on we had [a] mill over here for awhile. I made a lot of
trips with him when I was a child [when he was] taking the grain. They would
take a load of grain and bring back a load of flour.

FH:

[Did] they trade their grain for ground flour?

AL:

Yes, flour and [grain] to feed their pigs. We had to raise our own pigs. We had
our own milk [and] our own butter. [We] had our own chickens to raise. [We

10

�grew] our own garden. [We] ground our own corn-meal and made our own bread.
[We did] everything else that we had to do.
FH:

Did you make your own clothes?

AL:

We could not buy any clothes.

FH:

Could you buy cloth?

AL:

We could buy cloth. When my family was young, I could not buy shirts for them.
I had to make them all. When I was a child, it was worse than ever. They had to
make everything they had. You could buy the cloth, but we could not get the —.

FH:

What about shoes?

AL:

We could buy shoes. We had a store here. Bishop Bunker had a store here. [His
name was Edward] “Eddie” Bunker, Jr. He kept a little bit of everything in it. You
could buy shoes and cloth and such as that. Like most children, when February
was over, our shoes went off and [we] went barefooted. We counted the days until
we could go barefooted.

FH:

You did not plan on wearing shoes in the summertime.

AL:

After we were grown, we did [wear shoes], but never while we were children.

FH:

[Did] you [participate] in [The] Church [of Jesus Christ of Latter-day Saints]
activities during the years you were growing up?

AL:

Yes. I taught from the time I was old enough. I taught in the Sunday school [and]
in the Primary. Mutual [Improvement Association] was a little bit different. In
fact, we had a religion class at that time that we all [attended]. Brother Abbott was
our teacher [for] that [class]. [It was] where we all met together and had just one
congregation. We had what they called a religion class.

FH:

How often was that held?

AL:

Religion class was held once a week.

FH:

Later this was changed and became our seminary program.

AL:

I do not know about that. They have a seminary program, but they never did have
it anymore. They had Mutual from the time I can remember. I went to Mutual all
the time, but I never was a teacher in Mutual. [It] seemed like they took adults for
the teacher. In Sunday school, the girls [who] were sixteen years old taught in the
Sunday school [and] in the Primary.

11

�FH:

Was that good experience for you?

AL:

Yes. That was good experience for us.

FH:

Is this the way that you learned, by teaching?

AL:

Yes.

FH:

Tell about your father.

AL:

He was quite a small man. [He was] the best-hearted man that ever lived. My
mother and dad were so well adapted to each other. It seemed to me that they
were kind [of] for the underdog. They would never condemn a person. I would
see my father go [to help] when other parents would almost reject their children.
He was the one that took them over and tried to help them. He was a very pleasant
man. I never remember him ever whipping us. [He] never spoke loud to us. [He]
spoke calm to us so we respected him enough that we minded him.

FH:

You knew that he meant it when he said it.

AL:

He never threatened us or anything like that. He was really a wonderful man. He
did not get married until he was quite old. He was the only male [child] of his
father. His father [Dudley Leavitt] had the five wives.

FH:

His father had five wives. [Do] you remember his father?

AL:

I remember the father, all the wives [and] all of the fifty-two children that he had.

FH:

[He had] fifty-two [children]?

AL:

I remember every one of them.

FH:

That is remarkable.

AL:

[I have] been acquainted with all of them. I think the last one is dead now. [They
are all dead] on my mother’s side and my father’s side.

FH:

Do you think if you were asked to [name them], could you name those fifty-two
children?

AL:

Yes. I think I can [name them]. I would miss some of them that died when they
were younger. I remember their names. I have them all [written down].

FH:

You have them all written down?

AL:

Yes. I have met and been around all of them.

12

�FH:

Have you written something about this?

AL:

My father’s sister has [written about them].

FH:

What was your father’s [own] father’s name?

AL:

His name was Dudley Leavitt.

FH:

[What was] your father’s own mother’s name?

AL:

She was his first wife. [Her name was] Mary (Huntsman) [Leavitt].

FH:

Tell about your mother.

AL:

My mother was a small woman. She had auburn hair [and] was very kind and
patient. [She was] a woman that would do anything to take in extra children. If
anybody was picked on, run down or if they had done anything wrong, my mother
was the one [who] went to them. She never condemned anybody. Mother and dad
were that type of people. They never allowed us to do [it]. I have seen my father
go with his arm around a young man [who was] in trouble with his own folks.
[His folks] would not have him around. [My father would] put his arm around
him, talk to him and take him [in]. [This was] even when his own folks would
turn him out.

FH:

[Would he] bring him out of it?

AL:

Yes. He was well respected for that [work and] led a good life.

FH:

[Did] your mother and father work together in this work?

AL:

Yes.

FH:

What about your mother’s parents?

AL:

I did not know my grandpa [Jonathon] Hunt. He died in Gunlock [Washington
County, Utah] years before [grandma] came down here. She was a tall woman
and a hard worker. She had been a widow. [Her family] came from Kentucky
[because] of the gospel. They gave everything they had. He was sick when they
left Kentucky. He had joined the church and then he converted her. She was from
a family of thirteen children. Her parents [had] died. They were living during the
time of the [Civil] War between the North and the South. She lost two brothers in
[that war]. She would tell me she could hear the guns at night from their home.
The soldiers would come through and take anything they wanted. My mother told
me [that] she was just a girl then. [She told me] how they came through and what
they did. After they [moved] down here, I lived just around the block from my

13

�grandmother until she died. [I] knew her all of my life. She was a wonderful
woman [and a] hard worker.
FH:

What are your mother’s parents’ names?

AL:

Yes. My grandmother Hunt’s name was Susan Charlotte Tempey (Nanney) Hunt.
She was a Nanney. We could never find out [anything about them]. [We] do not
know of any Nanneys [who] have joined the church. [We] cannot find any record
of them. A lot of the Hunts have not [joined the church]. [We have had LDS]
missionaries [go] back there. I have had two uncles come back from two different
missions back there among their own people. They do not seem to want to join.

FH:

What was her father’s name?

AL:

[His name was] Jonathon Hunt.

FH:

Was your mother good to you?

AL:

My mother was good to me. She was good to all of us. She was not only good to
us, [but] she had a sister [who] died and left a family. She almost kept them in the
house, too, and took care of them.

FH:

[Did] she help to raise them, too?

AL:

Yes.

FH:

How many children were in that family?

AL:

There were three [children who] had to be taken care of and helped. They were in
my home more than they were in their own [home]. The others were married.

FH:

In those days, because they had to make everything and do everything themselves,
[that] was a lot of hard work.

AL:

Yes. Everybody had their chores to do. It is not like it is now. The children all had
[chores]. You might say I was the boy of the family. I had an older brother
[Alonzo Ralph], but just as soon as he was old enough to work and [had] a job, he
went there. My father [was] hurt in the grist mill up here. He ran the grist mill
here in town. His arm caught in [the machinery] and mashed his arm. From then
on, I had to be the boy. I went with father into the field. I plowed with the team.
[I] followed the plow around the field putting in the summer crop. I would take a
round [and then] my dad would take a round. We would change up like that
because he was crippled. I did all the milking and all the tending [of] the horses
because my father had to be in the field so much. [I] hauled hay and chopped
grain. [I have] done [all those things]. There is not anything that I have not done
except run a thresher. I have not run a thresher. I [did] run a mower, a rake [and] a

14

�plow. I did all that kind of work when I was growing up because my father was
crippled and he had to have help.
FH:

Do you think that was hard on you?

AL:

No. I irrigated when he was out freighting. [I] irrigated the field and shocked the
grain. It was not hard on me.

FH:

That is wonderful. It is quite different than now-a-days.

AL:

Yes. The boys and girls [need] some special chores to do now-a-days, but they do
not have [any].

FH:

[Do] you believe strongly in prayer?

AL:

I sure do. I do not know how I would live without prayer. I do not wait for all
other help to be gone. For me, the first thing to do is pray. [You need to pray]
before you begin to help somebody else [or] look to somebody else for help. A
prayer is: Our Father in Heaven can do more than anybody on this earth can do
[for us]. I think that is the first one we should go to in time of trouble and need.

FH:

During sickness, do you call for the elders?

AL:

I think you should do a little praying yourself before you call the elders.

FH:

Do you feel like you have had your prayers answered?

AL:

Yes. I have had them answered. I have not only had them [answered] in big things
[or] serious things, but little things that worried me around the home. [I have had
them answered] on my children when I was raising them. I have had them almost
answered so quick that it would almost scare me to think of how they turned out.
The answer was so quick. We have known in one way or another which was the
right way to take.

FH:

You know what this tells me about you?

AL:

No, I do not.

FH:

This means that you have great faith.

AL:

I hope [I have].

FH:
AL:

The scriptures tell us that “the prayer of faith availeth much.” Is that right?
Yes.

15

�FH:

That is just the way it is. So when you say that [about prayer], we know right
away what kind of person you are.

AL:

I could not go to bed at night without [saying] my prayers. It would worry me if I
did [not say them]. Sometimes I think I pray too much. I pray for every little
thing.

FH:

That is not true. You do not need to ever feel that way. The Lord said that you
should always pray.

AL:

Yes. I know that, but I wonder sometimes [that] He has so many praying to Him
that the little things that fall as my problems [or lie] in my mind [or] makes me
have piece of mind —. [Laughter]

FH:

He does not have to sit and listen to this [problem]. It is all done according to law.
So you do not have to worry about that [problem]. Tell about [the] part of your
life when you were growing up. What did you do just for fun?

AL:

We had more fun than anybody in the country [area]. They used to call us the
party crowd. There were thirty of us in my crowd. You would not believe that in
this little town. I wrote a piece on them. [This piece was about] the party crowd
[and] what they did. [It as about] the activities. If you do not mind, I will read it to
you.

[TAPE RECORDER TURNED OFF]
AL:
GROUP OF THIRTY

In the old, old times of old BV,
Where crowds of children you can see,
Drove a party crowd so just and proud,
That when they talked, they talked so loud.
[Inaudible] as they talked and laughed,
And joked so wild and clear.
They always knew where the life was true,
And grateful grew.
And the sweetest came from down lovers’ lane.
They ate and ate, but gained no pain.
Now don’t you judge us so fast and bold,
Until my story I have told.
I ate so fast and ate so much,
At times our stomachs were sore to touch.

16

�But when the night dew dark was feared,
They rattled the kettles and all drew near.
They picked and scraped and feathered and boiled,
Those beautiful birds all laden with foil.
And while the broth was steaming fast,
They danced and sang and joked and laughed.
Many games in rotation played, Take a walk,
Charades, until the break of day.
Then they ate of this delicious meat,
That filled them up, snug and complete.
You’ll never hear of a finer set,
Than ever hit the town of old BV yet.
There was pie and [inaudible] and [inaudible] and [inaudible],
They could eat more chicken they could compile.
[Inaudible] and Leon,
Never knew how much their stomach belonged.
There’s Roy and Moore and Hansen and Lou,
That stuffed their mouths the more they could chew.
And Sam and Burg and Flo and [inaudible],
Would break the kettles and bones they gobbled.
And George with his flashing smile,
Tried to be vain, but missed by a mile.
The female line of our party fine,
Were dainty and graceful and so refined.
The dresses they wore were of the finest lace,
They need no make-up on their face.
So they made these boys so wild and rude,
But the finest gentlemen through and through.
[Inaudible] with her sweetest smile,
Did chisel and scrape from the hearts of fire.
And Martha with her talented voice,
She picks them all her cover choice.
And Helen in her clever way,
Just made them bow and their will obey.
And [inaudible], who was unkind to Thayne,
Did smear her face with powder and paint.

17

�Lea, although her hair was red,
Was never considered easy fed.
And Thelma with her independent air,
Always left Mama to find her pair.
And Rachel who was happy and gay,
Never let the boys have their way.
And Bobbie who was always late,
Could never be judged for standing at the gate.
My Della with her commanding [inaudible],
Had bought thirty of [inaudible].
Now [inaudible], who was frail and also slender,
Was very good wherever you sent her.
And Agnes with her story would tell,
There never seemed a time she had ever been a belle.
And then there was Lemuel Stephens’ face,
[Inaudible] sure to giggle [inaudible] at the gate.
Old Bert Bunker with a twelve gauge gun,
Would fire us home as fast as a drum.
[Inaudible],
He reminds both Clyde and Lou,
That pain wasn’t put there for [inaudible],
But my bright eyed pigs were [inaudible].
It didn’t [inaudible] or cuss or [inaudible],
That came for George or Scooter [inaudible].
Go down the creek, you take a run,
Before I use this little bear shotgun.
Now in the grape patch we boldly walked,
[Inaudible].
And when he said, ‘Just help yourself. You see it is free,
That’s why I planted that, don’t you see.’
So shamed and shy, we slipped right by.
You are not hungry, we just lied.
The place we walked in for [inaudible],
We now walked out just fairly full.
But when we walked in the cane patch for [inaudible],
And figured there couldn’t be seen at all.
When the owner called to [inaudible]

18

�Just get your one stalk and bring me one, too.
That’s enough for me and enough for you.
You kids are ruining my cane patch, don’t you see.’
And then he would wave his commanding hand,
He said, “You kids keep off my land.’
Oh, what a shame of stress and gall,
To have to face him through it all.
Walk behind him to his [inaudible] home,
Make excuses why we always [inaudible].
Talk into the weather, the sun and the dust,
To soothe his temper and fiery lust.
And when we would leave, he said with a smile,
‘I guess I’ll just forget and not give you a trial.’
I think the world has been rather fair,
Thanks to the people who gave us a share.
We forded the creek with a [inaudible],
On a hay ride [inaudible].
And cutting many capers with our [inaudible],
We danced to the tune of Old Mesquite.
We took the floor complete,
[Inaudible] sitting on the seat.
It took the spirits, both old and young,
And threats upon our heads are hung.
They searched and screamed and yelled,
And [inaudible], ‘You come again, we’ll clear the floor.’
But while we danced in haughty pride,
A burst of laughter shook our sides.
By the time the end of the week rolled round,
We received our invitation to the grand old town.
It’s not your presence we wish indeed,
But the dough you bring we fairly need.
Though rebellious souls we stood our pranks,
While their hands itched to spank.
No matter how dark and cold the night,
We forded the creek to squabble and fight.
And while the fiddler’s fiddle squeaked,
We danced to the tune of Old Mesquite.

19

�We are scattered now from coast to coast,
But [inaudible].
The miles have gone of hungry fare,
Memories of ancient times within our minds declare.
For we have seen the happy days,
That old BV’s fruit did hide away.
And chickens with feathers on [inaudible]
Was always tender and nice to chew.
This is as far as my story lasts,
With feet on the [inaudible] and days of the past.
FH:

That is [a very] good [story]. [It] tells [about] a lot of things.

AL:

[Inaudible]. We had one [child] out of every family in town. What was mine was
theirs. If we decided to go down to my melon patch, we all went [there]. If we
decided to go down to their [sorghum] cane patch, we all went [there]. If we
decided to go into the fruit trees, we all went [there]. Our parents just let us go
because we were all [friends]. [We had] sorghum candy and chickens. [We had]
fried chicken [and] oyster suppers. There was something going all the time.

FH:

I think that was wonderful.

AL:

We had to make our own amusement [and] we did. We went to Mesquite
[Nevada] sometimes as young people. There were a lot of us.

[END OF RECORDING ONE.]
AL:

We had thirty [young people] in my crowd. There were five or six different
crowds in this little town. [Inaudible] they did not have very many young people.
They were setting up [a] little town. They needed the money for Relief Society
and [groups] like that. They put up with a lot. [Inaudible] [Laughter]

FH:

Did you like dancing?

AL:

Yes. We danced all kinds of square dances and [inaudible].

FH:

What did you have for music at the dances?

AL:

Sometimes we had the fiddle [and] the violin. We had Arson Sprague [who]
played the violin. Tom Leavitt played [inaudible]. We had [an] old man [who
played for us]. They called him Pitch Barnum. He had an accordion. You could
hire him to play. He played maybe until midnight. [Then] they would go and give
him another $1.00 and he would play for another two hours. He could sleep and

20

�play. He just sat there and kept [the dance] going. [He would be] sound asleep.
[They] had lots of oldies. Hardly a week would go past without a big dance.
We had choir practice twice a week where we met and sang songs for church.
Altogether, we had about every night taken [with an activity]. Some [nights were
our] religion class and choir practice and our dance night. Then [we had] our
parties in the spring. That about did it.
FH:

[On] all the big holidays, [did you have] big parties?

AL:

During Christmastime, Mesquite [folks] would come over here for a day and we
would go over there. You know how it is with one town against another. Aubrie
and I were children and going to school. They had to have the sheriff right there
to keep us in back of the line. [Laughter] They would run races. Some of the boys
had been running races for months to get ready to run against each other at
Christmastime. [We had] horse races, horse pulling and ball games. It was every
day during [the] holiday [season]. There was not one day that was lost during the
two-week holidays. [There was] a dance at night with [a] big supper. They had
talent night sometimes. [People from] Overton, [Nevada] came up. We would
[inaudible]. [Laughter]

FH:

That sounds wonderful! I think you had more fun than children have now-a-days.

AL:

I will say we did [have fun]. We parched corn. They [grew] a lot of grapes [on a]
grape farm over here. We could get twenty-five pounds [of grapes] for $2.50 all
pressed. We could parch the corn. That was our candy. [We had] parched corn
and dried grapes. We made molasses candy and honey candy. [We] had lots of
honey around in this part of the country [area]. Then we [started] on oyster soup. I
do not know why we [started eating] oyster soup. We had lots of oyster suppers
[and] lots of chicken suppers. Everybody owned chickens.

FH:

They just figured [they had] to raise chickens.

AL:

They raised chickens. Our family never received a [inaudible] chicken.

FH:
AL:

[Did] you enjoy music in your life?
Yes. I enjoy music. It is the only thing that I have ever done that I have not even
had lessons. There might be a lot in me that never came out. [Laughter]

FH:

Have you enjoyed reading?

AL:

Yes, I read all the time.

FH:

What kind of reading do you like?

21

�AL:

I like to read the church books [the] best. In fact to me, the [Holy] Bible is just
like a story book. I really like to look for genealogy of the people in the [Holy]
Bible.. I am doing genealogy now. [I like to] trace them back and see where they
connect up [to each other]. [I like to find out] who connects up with who. It is
really interesting to me. I was the Sunday school teacher [for] the adult class for
thirteen years straight. I was [also] off and on [at] other times. It took a lot of
work. My father only went to school two or three days, but The Book of Mormon
and The Doctrine [and] Covenants were his books. I used to think that there was
nobody else [who] owned them when I was a child. He read aloud. That is how he
learned to read. He would read aloud and the whole family heard it. I did not
know that anybody else had those books, but my father, when I was a child.

FH:

[Laughter] Have you read quite a bit of novels?

AL:

[I have] not [read novels] too much. I do not get interested in long books and
fiction. [I like to] hunt down things in the [Holy] Bible, The Book of Mormon and
The Doctrine [and] Covenants. You can connect the different people up [to each
other]. It is surprising how you can connect them up. [You can] connect the
Deserites all the way down through [the ages] and how they connect to the
Nephites and back to the other generations back farther. That is what I like to do. I
like to come down from Adam and connect them all up all the way down.

FH:

[That is] interesting. Tell about your courtship and your marriage.

AL:

We were a bunch of children running around here. We always ran in a bunch all
the time. Some of us kind of took to pairing off. I think my husband [Lemuel
“Lem” Stephen Leavitt] and I kind of paired off and ran around now and then for
five or six years together. [Inaudible]

FH:

How old were you when you first started having dates?

AL:

I was probably fourteen years old. I was married when I was nineteen years old.
We would go in a crowd, but [we would] generally pair off. We would go hayrack
riding on Sunday afternoons. We kind of paired off even at that [time]. We were
altogether all the time.

FH:
AL:

How [did] this lead up to your marriage?
He lived here in town, too, [and] we just kind of went together. I do not remember
[what] led up to it. Mother used to say it was because he was always at my house.
We were third cousins by marriage. When we went to get married — was it Dave
Moss who was [the] district attorney in St. George [Washington County, Utah]?

FH:

I do not know who [the district attorney] was.

22

�AL:

I believe it was Dave Moss. I know we went to him before we [were] married to
see if it was against the law. They would not allow [you to marry a blood
relative]. He said, “No, after first cousins, there was no blood.”

FH:

[There was] nothing against it.

AL:

Then we were married in the St. George Temple.

[Lemuel Stephen and Agnes Melinda (Leavitt) Leavitt were married September 24,
1913.]
FH:

[Did] you take a trip from here up to St. George?

AL:

Yes. We went in a white-topped buggy. In those days, [travel] was all [by] buggy.
My oldest sister [Roxie Charlotte Leavitt] went with us to St. George. The first
night we stayed in Santa Clara with his grandfather [Lemuel Sturdivent Leavitt].
We stayed in Santa Clara the day we were married in St. George and then went
back home.

FH:

Where did you make your home?

AL:

His father had two boys [William and Tom Leavitt] on a mission and he wanted
him to work in [the farm]. He did not have much help at that time. He had two
older boys. The other one was not in very good health. He wanted them to work.
He had a big farm and wanted them to stay there and work. He kind of had room
there in their home. For two years, we worked there. We did not live there all the
time. We rented a place. For two years, he worked right under his father. Then
after that, we bought us a lot and built [a] one-room [house] on it and lived in it.

FH:

Was that here in Bunkerville?

AL:

Yes. It was right up here in the middle of town. The house is not there now. We
bought [the lot]. [Inaudible] Worthington from St. George built the house. I [am]
trying to think of his [first] name. He lived here quite a long while. He built our
home for us. We built our home during the time that they were building the
schoolhouse. I will tell you about that [experience]. They bonded the town for it
over here. My husband did a lot of hauling to St. Thomas [Nevada] and into here.
It was going to be a frame building. They [had] the framework all done. We had
what they referred to as a big [inaudible] wind and it broke it all right down to the
ground. Then our contract was inept [and] we had to go together again and they
put it up with cement.

FH:

[Is] this the school building?

AL:

The school building. We bonded ourselves for it. He worked there enough to get
lumber to build this little home of ours.

23

�FH:

[He] worked for wages.

AL:

He hauled this lumber. He had a team and had land. Then he bought more land.
He bought a farm up above here. He worked there and carried freight [to] pay for
it.

FH:

[Did] you say that the community bonded themselves to get the money to build
this schoolhouse?

AL:

Yes.

FH:

You did not get any help from the state on it?

AL:

No. We did not have enough students to keep a high school. After they bonded,
some of us had to run around and get children to come in from other places to be
able to hold it. My mother-in-law [Mary Luella (Abbott) Leavitt] took in I do not
know how many girls [during] different years [to] work for her there. They
[received] their room and board and helped her with the work around the house.
That was school [for them]. There were a lot of families [who] did that so they
could get [their] girls and boys [in school]. They came from southern Utah and
Littlefield [Nevada] and even [some] from Mesquite.

FH:

[Did they send them over] to go to high school?

AL:

[They came over] to go to high school here. They lived right here. The two
Woodbury girls came and they lived up there with Lila Bunker. She ran kind of a
hotel [and] they worked for her and went to school there.

FH:

How many years was that high school in operation?

AL:

Then the state [of Nevada] built two more [schools]. They built them after we
[were] established. I believe it is [still] over here. All three of [the buildings] are
still standing. They are on the other side of town. Bekins [Moving Company] has
all of [their] junk over there. When they moved it all to Mesquite they closed
them. My oldest boy [Eldred “Ed” Lemuel Leavitt] had been to school for two
years when they decided to take the six-six-plan. That is when they took our
young children over to Mesquite and left the high school here. Then they fought
for that high school until they finally got it. They left these buildings sitting right
here. They are all good buildings. [They] went over there and built a new
building.

FH:

Was that a heart breaker for people here?

AL:

It was in a way, but as long as we had people up there [who] knew what we had
done, as soon as they got old and died, then the people up in Carson —.

24

�FH:

[That was] up in Carson City [Nevada].

AL:

Then you know how they changed the schools anyway. They are changing them
every day. [They are doing] something different.

FH:

Yes. Your children started coming along. How many children were there?

AL:

I have nine children. I was married in 1913. My oldest one was born in 1914. We
named him Eldred ["Ed”] Lemuel Leavitt.

FH:

Tell what happened to him.

AL:

He went to school here. He had a very hard sick spell. He had some kind of fever.

FH:

[Was it] typhoid?

AL:

No. He had his tonsils out and a fever set in.

FH:

[Was it] rheumatic fever?

AL:

Rheumatic fever set in. He had an awful sick spell there. He had to have his
tonsils out and had a hard time afterwards. He lives right down here at the side of
me now. He has a family. They are all married now. There are no girls. He only
has two children. There are two boys in there. That is their family.

FH:

Who did he marry?

AL:

He married Ruby Naegle from Hurricane.

FH:

What kind of work has he done through life?

AL:

He farms. They were in the dairy business, but they got out of that. They had a
ranch down below here, but he sold it out. He came up here to live. Right now he
is working in construction work. They have done a lot of mining. They have a lot
of mining property now. He has done a lot of mountain work in mines.

FH:

Tell about [your] second child.

AL:

Lennis Vaughn Leavitt was another boy. He married Edna Hopkins from Malad,
Idaho. They live here in town. He had a lot of accidents when he was a child. [It]
seemed like every step he took, he had an accident. One day his father was going
to the upper field to do watering. He took his horse with a saddle on and tied it to
the gate out here. The children wanted to ride, so he [put] the baby [Arlo] on [the
horse]. [He took] the next boy [“Ed”] on his lap and put [Vaughn] on the saddle
behind him. He handed me the baby and he got off. [He] reached up for the little

25

�boy. The horse reared back and [ran off with] that little boy standing in one
stirrup. I guess he was maybe five years old. He took him from here down to the
field. It wasn’t fenced in and it was all hills where this dairy is [now]. That mare
went [clear] to the field and back with that child standing in the stirrup. He hit a
post down here and split it. We did not know if he hit his head or not. [My
husband] grabbed the lasso. As he came back down the road, he lassoed [the
horse] down here. [Vaughn] never had a scratch on him. [When the horse went
over the hills like this, he worked himself up into the saddle and was sitting in the
saddle.
FH:

That is something.

AL:

He has had a lot of accidents. He works around here. [He] takes care of a ranch
down here for a cattleman down on the [Virgin] River.

FH:

Do they have a family?

AL:

They had only two boys. One of them is married and has three children. The other
one is in Texas in [military] service. He is married and lives on the [base] in
Texas. He has been over to Vietnam and back. [Inaudible]

FH:

What about the third child?

AL:

[His name is] Arlo [Quinton Leavitt]. He is right here. [Showing the interviewer a
picture.] He was very smart in school. He and his partner took all of the debates
from Reno, [Nevada] and up through southern Utah. He married LaVerne Hortt.
He had only been married a couple of years when he was called into [military]
service. He had a little girl just three months old when they called him.
Do you remember the crash they had down here? He went in as a pilot. They held
him back. They had [an] airplane that they [built] where they have to navigate. [It
was on] navigation. They held him back for that [training]. He had an operation
on his eyes. He [went] down here to Kingman [Arizona] and [was] ready to be
shipped out. He was a pilot and had his wings. Then he received his bombardier
wings on April 6 down there. He was to leave five days afterwards. They were
coming in from night flying on the buses one night. They had to cross over the
railroad tracks. There were thirty-six of them in the [bus] that he was riding in. It
was illegal to ride in a car. They were in a big bus. It was one of these that the
[inaudible] sticks out ahead and the bus is back here. I do not know [what kind of
bus]. The feet and the motor are out here. [It] hits almost like a trailer. They
stopped. It was on plain ground and it was clear as far as they could see either
way in Kingman, Arizona. They stopped and the train whistled. They stopped and
they got locked some way. He either took his foot off of something. They do not
know what happened, but it killed them all.

26

�He was one of them that were intact. There were five of them that were intact. He
was the only one [from here]. Nearly all of them were from New York [and] New
Jersey. There was one from California and one from here. I think [they were] the
only two [who] were from this part of the country. There were five of them intact
and he was one of them. The rest of them were just cut in two.
FH:

My goodness. He probably had a mission to perform some place else.

AL:

I guess [he did]. I cannot think of anything else. I cannot see why he had to be
taken unless it was something like that. [Inaudible] He had never been home.
There were certain secrets that they would not let them go more than fifty miles
from the base. They let the folks come and see them. We went down to see him
on Christmas day and took his wife and baby. He said, “I have to fly so many
hours. I will come over home on a certain day.” Then he wanted us to come down
for his graduation. The day that he was supposed to come home, there was a plane
that came over. I was standing out here and watching it. It came right over from
Kingman way. My husband and the boys that were here were working at on the
roof of the Acme dairy. The plane came over and circled the town four or five
times and circled over the homes here. We just knew it was him and then it went
off in this direction. When it was still going off, the bishop came and told us that
he had been killed at nine o’clock the night before.

FH:

Was it another pilot?

AL:

Yes. I do not know who it was.

FH:

That was sad. Tell about the next one.

AL:

Wendell [LaVerne] [Leavitt is the next child]. Wendell lives in [Las] Vegas
[Nevada]. [He] married Edith Crosby of St. George. He has four children — two
boys and two girls. He was a bishop here. [He] went on a [LDS] mission [and
then] went to Texas. He was a bishop here before he moved down there. He has
worked in every organization.
I forgot to tell that my second one, Vaughn, [who lives] up here, is in the
bishopric now. Vaughn went into the bishopric four years ago. They have all
worked in [the] church.
He is down there and has worked in all kinds of church work since he has been
there. He is very talented. He is making a [inaudible] from Navajo [inaudible]. He
was a smart child anyway. He has been a bishop here. He is well liked. He has
worked in church organizations down there. He is working right now with my
daughter. She is in the nursery business down there.

FH:

Now [tell about] the fifth one.

27

�AL:

My fifth one is a girl. Venna Cathra [(Leavitt)] Davis. She lives in Las Vegas and
has a nursery there. She took her schooling here. She was secretary for the schools
here for quite a long time. She is well thought of. She has not done too much
work in the church. Her husband is a good man, but he is not a Mormon. He has
let all his children [be] baptized in the church.

FH:

Maybe he will be [a Mormon] some day.

AL:

I think he will.

FH:

What is his name?

AL:

[His name is] J. D. Davis. [He is] from Kennett, Missouri. She met him down here
[inaudible].

FH:

[Who is the] number six [child]?

AL:

That [son] is Boyd. [His name is] Hal Boyd Leavitt. After Arlo was killed, he
enlisted in [military] service. Wendell also enlisted [at that time]. He had finished
in his [LDS] mission and was showing other missionaries around when he
[received] word that Arlo [had been] killed. They did not even say who it was
[that was killed]. [They just said] that one of his brothers had [been] killed. He did
not know until he got on the airplane and picked up the newspaper and saw the
headlines. He [arrived] here the morning we had the funeral. That was sad.
[When] he came off his mission, he went right down and enlisted. One eye was
injured and they would not take him. He enlisted into the Merchant Marines.

FH:

They would not take him?

AL:

He was a radio operator. [He] traveled all over the world doing that [job].

FH:

What is he doing now?

AL:

He is in [Las] Vegas. He is working for his sister down there.
Let us talk about Boyd here. He joined [military service] when he was seventeen
years old. When his brother [was] killed, he joined the [Merchant] Marines. He
was in there four years. Just before he got out, he married [Arlo’s widow]. They
have had six children besides [Arlo’s girl]. [Inaudible] They have had six of their
own [children] and they have raised Arlo’s little girl. They have seven [children].
He has the biggest family of any of [my children].
Venna has five children. [Inaudible] Since he [was] in the service, he has worked
on heavy equipment.

FH:

[Is he a] heavy equipment driver?

28

�AL:

Yes.

FH:

What about the next one?

AL:

Donald Cloyd [Leavitt] is working in [Las] Vegas. He married Fern Thurston.
[Inaudible], but he is a doctor [inaudible]. [He] doctored them one by one when
they were babies. They have some cute children. They look just like him and his
wife. I have never seen anyone so crazy over children in my life as he is [with
those children]. He will not leave those children. If one of them is sick, he never
goes to bed. He has four of them. I think the oldest one, a girl, [is] fourteen years
old now.

FH:

Where do they live?

AL:

They live in [Las] Vegas. He is working for the State [of Nevada] Highway
[Department]. He finished his education here.

FH:

What was the name of his wife?

AL:

[Her name is] Fern Thurston.

FH:

[Her name is] Fern Thurston and they have adopted four children. What was the
name of the next one?

AL:

[Her name is] Dora [Lue Leavitt]. She is married to Keith Hafen [from] Mesquite,
Nevada. She lives in [Las] Vegas and they have five children. He works for the
state. She is working with her sister in the nursery down there. Her oldest
daughter is getting married at the end of the month.

FH:

Was there another one?

AL:

Yes. He died when he was a baby. That is nine [children]. [She did not mention a
son, Alonzo Thomas Leavitt, born November 2, 1933 in Bunkerville, Nevada.]

FH:

Are you pretty proud of your family?

AL:

Yes. [I] would not sell one of them.

FH:

You would not like to sell one of them?

AL:

No, I say not! I would not sell any of them and I would not sell any of my
grandchildren. I have thirty grandchildren [and] seventeen great-grandchildren.
They are the cutest things you have ever seen. I would like for you to see all my
great-grandchildren. They are all pretty as a picture.

29

�FH:

You have thirty grandchildren and seventeen great-grandchildren. Do you know
how many altogether [are] in your posterity?

AL:

I do not know — it is up into seventy [people].

FH:

What a wonderful thing to have such a lovely posterity.

AL:

I have lots of them to [still be] married.

FH:

[The number] keeps on growing.

AL:

Yes. Wendell has only had one [child who is] married. Venna only has had one
[child who is] married. Dora is just having her first [child] marry. Boyd has had
Karen, Sandra, Julian and Russell marry. Vaughn has had both of his [children]
marry. “Ed” has had his two boys marry.

FH:

[Did] you and your husband get along real well?

AL:

Yes.

FH:

Do you think you complimented each other well?

AL:

I do not know how we complimented each other. I will tell you that I never [put]
anything over him. [Laughter] We used to have to pack our water and settle it [by]
putting milk in [the] barrels. Then [we] would pack [water] to wash with after it
had cleared. Sometimes it would not clear down that far [inaudible]. I know that
[happened]. [We would do that] all in one day. The next day [we would] pack it
up in the tubs. [We would] put [in] ashes and everything. [We would put] lye in it
to soften it up. We were always playing tricks on each other. I remember [one
time] I went down and got two buckets of water. He was going to the field to haul
hay. He was sitting on the hay wagon and had his back towards me. It was the
only clear water I had [that day]. I gave into temptation and I took one of [the
buckets] and threw it on him. He got right off and tied the horses. He came down
after me. I ran, but it did not do me any good. He picked me up and threw me in
the ditch. [Laughter] He turned the wagon around. That was the way our life was.

FH:

That sounds like you had a lot of fun.

AL:

We did — we had lots of fun.

FH:

You [told about] a time when you were visiting someone and you were supposed
to come home with him and got mixed up.

AL:

I was working over at the school after the children were all gone. He said one
evening, “Let’s go up and see Boyd and LaVerne a few minutes.” I said,
“Alright.” We rode up there and watched television awhile. I [was] kind of tired. I

30

�had a white uniform on and I had been cooking [at the school]. Just as he came
out of the door, there was a fellow [who] came up that wanted to see him in the
car. He said, “Why don’t you go back in and watch television while I talk with
him and then we will go.” I [was] tired, so I came out. He was still talking. He
was leaning over the other fellow’s car, so I got in [our] car and sat there a few
minutes. He did not come, so I thought I would be walking home. I came around
the block one way and his car was headed the other direction. He went around the
other block, but we would meet down at the other end. I thought I would meet
him when he came around and he could pick me up down there. I got right there
and he never paid any attention. He went right past [me]. I was almost in the road.
He went on home and [inaudible]. By the time I got down here, I saw him come
up the road here with a flashlight in his hands. He knew it was a dark night and he
had to go back and forth. He had to go up here and take care of the water. He had
to go up there at the head of the ditch to turn the water off. He said that he was
[inaudible] about it, so he knew he had to come down.
[END OF RECORDING TWO.]
AL:

He had the flashlight and he flashed it along the ground like this. I was boiling
mad by that time. I walked all the way down. He said, “Mother, you didn’t have
to go turn that water off. I told you I was coming down. Why did you do that?”
He thought I got out of the car and turned the water off. I said, “I didn’t turn the
water off.” He said, “Where have you been then?” I said, “I have been coming
home.” He said, “Coming home? You were in the car with me.” I said, “I was not
in the car with you.” He said, “When we came by Uncle Will’s place, I said it
looks like Uncle Will and Aunt Rose are back again.” I said, “I don’t care if you
did. I wasn’t there.” He could not believe that I was not there. He said, “I told you
I had to come up here and you didn’t say anything. I came around and went in
after my flashlight, went out and opened the door. I opened the door on the pickup
and you were not in there. I didn’t know where you went. I thought maybe you
went around back of the house.” I said, “You know better than that.” I was boiling
mad. He said, “I will swear on a stack of bibles that you were in that car.”.
[Laughter] I could not believe him. We got to laughing about it. From then on, we
could not mention that [incident] but what we both laughed. [Laughter] We never
could find out what we did with [inaudible]. [Inaudible]. He was always putting
something over on me, anyway, if he could.

FH:
AL:

It sounds like you and he really got along fine.
We did [get along fine]. We had an enjoyable life. We were enjoying life and then
he died.

FH:

How many years ago was it that you lost your husband?

AL:

[It was] twelve years ago. [Lemuel Stephen Leavitt died July 31, 1957 in Kennett,
Missouri].

31

�FH:

Have you been active in your church all during the years of your marriage?

AL:

Yes, until these last few years. I have arthritis.

FH:

What are some of the [positions] in the church that you have [held]?

AL:

I taught in Primary [and] Sunday school. In the Sunday school, I was the second
superintendent.

FH:

Were you counselor to the superintendent?

AL:

Yes. I was a counselor to the superintendent.

FH:

That was unusual.

AL:

Yes. That is the first time that I have ever heard of it being done. I have been
Relief Society president [for] two years. For thirteen years, I was a teacher of the
adult class. [I taught] thirteen years straight. [I have] missed a year or two [of
teaching]. I have been sick and came back again.

FH:

You helped a great deal in the time when [the town was] bonding to get [the] high
school built.

AL:

We all had to help with our taxes. We all had to help.

FH:

Have you ever been in the PTA [Parent Teachers Association]?

AL:

I have never been an officer in the PTA. I have been to the meetings and helped
with the programs, but never was an officer.

FH:

Do you feel you have learned any lessons from life?

AL:

Yes. I have learned a lot of them. If I had only taken part [inaudible].

FH:

After all these lessons of life that you have learned, you have certainly had a
tremendous life.

AL:

You have not asked me where my husband died and how old he was [when he
died].

FH:

Will you tell us about that [time of your life]?

AL:

It was in 1957. My daughter [Venna] and her husband [J. D.] were going back to
Missouri to visit his folks. They wanted us to go with them. He did not feel like
we could go. It would take so long and [inaudible] and a good many days in the
car. They had a little family. They came up one Sunday morning just as we were

32

�getting ready for church. [They] said, “You are going with us.” So we dropped
everything and went [with them]. I tried to get him to go. He tried to get me to go
alone. [They said], “No, we won’t take either one of you alone.” We both had to
go. So we went and he had a really enjoyable time. As we went over the
[Continental] Divide, it was me that was sick. I was just so sick. [I] had high
blood pressure. [It was] too high for me. He got out and played with the children.
[He] threw snowballs with them. [They] fought with snowballs. We stopped at the
side [of the road]. We got to Missouri and he complained a little bit about pain
between his shoulders. He said he did not feel well. We visited along with his
folks. They invited us to stay. [We] had big dinners at the park with his brothers
and sisters. We really enjoyed ourselves.
FH:

Where was this in Missouri?

AL:

[It was in] Kennett, Missouri. The night before we had a mattress for a bed in this
truck. We did not sleep in the house with all the family. We said we would rather
sleep in this bed [of] the truck. We had our own bedding and mattress, so we slept
there. My daughter and her husband went up to visit some friends in Kennett. We
were just on the outside of Kennett on the farm there.
She came to me when she came back. I heard them when they drove in. Later on,
she came in and woke me up. She said, “Mama, did you call me?” I said, “No, I
didn’t. You woke me up.” She said, “Mama, I am sure you called me. I heard you
call me.” I said, “Well, I don’t know. I have [not] been awake. I couldn’t have
called you.” She said, “You called me three times before I got out here. I heard
the call the first time, grabbed my housecoat and ran to the door. You called me
again. You called me just before I got here.” I said, “I didn’t call you.” She said,
“That is sure funny. I am sure.”
The next day, we went out again to his sister’s place and had a big dinner there.
[My husband] said he did not feel too well. About daylight the next morning, it
was sprinkling a little like it [does] back in those places. [It was] hazy. We had a
cover fixed over the whole [truck]. He said, “I think we better start home. I better
see Jay and see if we can’t go home.” I said, “We can go home tomorrow. They
are bringing on down to [inaudible].” He said, “I’m not feeling too well.” I said,
“I think you better go to the doctor then if you are not feeling [well].” He said, “I
am going to get up and walk around. I have a pain in my shoulder.” I said, “Turn
over. Let me rub it.” Just as soon as I touched it, he said, “Oh, don’t touch it.”
[Inaudible] He got up and put on his clothes. I got up and dressed. Then we went
over on the porch. I said, “Do you think I can get you some soda water? Maybe it
is gas. You could take a little soda water.” He said, “I would take strychnine if it
would help this.” I knew where the soda was and went into the kitchen and got it.
It was just the break of day. [I] sat them down kind of on the what-cha-ma-call-it
there. He started making a fuss like groaning. [He was] leaning back and making
a funny noise like air was coming out of his lungs. I yelled three times to my
daughter before she got there. He was dead by the time they got there. They

33

�[took] him [in] and put him on the bed and sent for the doctor. [Inaudible]. I knew
he was dead when we laid him down. [He] died of a heart attack. [He had] never
had been bothered by his heart before [in his life].
FH:

That was a real shock.

AL:

I have been back to Missouri three [or] four times since then to visit the folks in
that part of the country. Then I went back to the children’s [place] for my
birthday. [They] paid my way back to New York [City, New York] to the World’s
Fair. [Then I went] up to see the [Hill Cumorah] Pageant [in Palmyra, New York.]
[I] had a nice time. I have had some nice trips. My daughter and I flew back
[there].

FH:

Do you like to fly?

AL:

I love to fly. They had everything fixed up [before we left]. Everything was paid
ahead of time. When we [arrived at] Rochester [New York] our car was there.
[There was] a hired car waiting there for us to use all the time we were there. All
our rooms were paid for [and] everything was paid up [before we got there]. We
really had a [good time]. I came back on a jet. My grandson came back on a jet
right straight through from New York [City] to [Las] Vegas. My daughter went
around by Arkansas. Her husband had driven the car there with the family so we
could came back that way. We had a [very] good trip. I have been on a lot of good
trips with the children.

FH:

[It] sounds like your family takes pretty good care of you.

AL:

They take too good of care of me. I was down in [Las] Vegas and they found out I
was going to go home. I said, “I have something to do. I have a home here.”
[They said], “Mom, you don’t have to go home. There is nothing to take care of
[there]. [Inaudible] will take care of things.” [I said], “Yes, sit here and tap my
foot.” I cannot do that.

FH:

You like to be busy.

AL:

Before I get up in the morning, if I cannot think of jobs that I can do during the
day to keep me busy, it worries me. It worries me to death to think there is
something I can [do]. I can find enough jobs here in the house. There is something
in me as a person that I have to have done or it would make for a mighty dull life
for me.

FH:

I think that is wonderful for you to keep busy and have plenty to do as long as you
do not overdo.

AL:

I see so much to do around my yard. I do not know if I will get [it] all done or not.
The grandchildren are good about coming and doing [things for me].

34

�FH:

You have quite a few of the grandchildren around.

AL:

I have more [grandchildren] in Las Vegas. I have Boyd’s family [here]. “Ed” does
not have anybody except one girl now. When she graduates this year, she is going
to beauty school this summer. She had very high honors. Both of Vaughn’s
[children are] gone and married. Boyd has the home [here]. He has a girl and two
little boys at home. [They are] twelve, thirteen, fourteen, fifteen years old. [They
are] something like that [in age].

FH:

Did your husband do farming most of his life?

AL:

He farmed. We had the ranch down below town here. We had a big ranch. We
had a farm here. We had a dairy there and we had a dairy here. Then when he
[was] a little older, he had just retired. [He] sold his farm here and sold the ranch
there. He had quite a few mining [claims]. He [still] had [them] yet. He had a lot
of mining claims left. He said, “You and I are just going camping. We are going
to enjoy life.” That is the way it turns out. [Inaudible]

FH:

He just finished it off and then he left.

AL:

Yes. That is the way so many go. I had a funny experience a night or two ago. [It]
woke me up in the night. I heard them calling “Lem.” That was my husband’s
name. He was coming down the road. I heard him holler three times at my
husband. [He said], “Oh, “Lem”.” He sounded so excited. It woke me up. I woke
up myself up by saying, “Don’t you know that he is not here?” I told my son the
next day that that kind of worries me. I said, “Why would Dens be hollering at
your dad? It woke me up always like it was real.” It woke me right out of a sleep
just like it was real. That is Dens [who] lives up here. [He] came here from Salt
Lake [City, Salt Lake County, Utah]. I heard him call three times just as plain as
day, “Oh, “Lem.” Oh, “Lem.”” I woke myself up saying, “Don’t you know he’s
not here?”

[TAPE RECORDER TURNED OFF]
AL:

My father was a man [who] was honest in everything he did. It did not make any
difference. He did not have to have money. I never saw him when his purse was
empty, but I never saw him when he had a lot of it either. He didn’t let money
worry him. Honesty is the thing. Be honest and be true to your word.

FH:

How much money you have is not the important thing.

AL:

No. He said, “I have never had a death happen, but what I didn’t know about it
beforehand.” He said, “I was at Key West [mine in Nevada] when my brother,
Aaron Leavitt, was sick with pneumonia here in Mesquite. He was coming from
St. Thomas with a freight load of lumber. I heard my name called.” He would

35

�never tell me [about that experience]. I said, “Dad, tell me how you see or how
you are notified.” He said, “No, I don’t want to [tell you]. I was up and dressed
when they came after me. I had my clothes on and I was up there at Key West
camp. I was dressed and ready to come when they came after me.”
FH:

Do you feel that this [episode] with Dens might be similar?

AL:

I do not know. I hate to think of it that way, but it is very —.

FH:

Only time can tell.

AL:

It worried me at the time, but yet I did not think he was very bad off at that time.
He had been better. I did not know whether it meant firm or something in my
mind. When Arlo was killed, the only thing that I knew [was that] just before I
woke up that morning, I was sitting by the side of the fireplace crying. I did not
know what I was crying about at the time. I thought somebody put their hand on
my shoulder. I thought I looked up and he was standing there. We were going
down to his graduation and I looked up at him. He said, “Mother, I don’t want
you to cry. It is all just the way it should be.” I [received] more consolation out of
that [experience].

FH:

That is a wonderful consolation.

AL:

He said, “It is just as it should be.” I felt that was something to comfort me. He
had never been home. I went to Pullman, Washington. His wife and I went there
and saw him for a couple of weeks while he was flying up there. He was never
allowed to come home. He wanted to see his baby so bad. That little girl was only
three months old. When we got to Kingman [Arizona] with her, he went to this
motel every day. There were three different [United States] Army bases there. The
cadets [and] engineers were there. There were three different [bases]. It was a
little place. That place was packed. We could not even get a room of any kind.
We moved into this little hotel while his dad went out to the [base] and got him.
That little girl was playing around. [She was] just a year old. She was running
around after a cat. Just as soon as he came in the door, he walked right in and
knelt down beside her and picked her up. [He said], “You know Daddy?” She
went to him. She cried [and] would not leave him. [Emotional] He went out to get
bedding to make her [a] bed. We had the same hotel [room] and we had to make
beds. He had to take her with him. She would not leave him. I have had lots of
warnings like that [experience]. When I get a warning like that, you do not know
where to put it. You do not know whether it is somebody [else] or somebody of
your own that you need to be warned about.

[TAPE RECORDER TURNED OFF]
FH:

Would you give counsel and advice to the generations that are coming after you?
You have had a wonderful life experience.

36

�AL:

I would like to give [counsel] to my grandchildren and my great-grandchildren or
even my children. The way that the world is going today in the sin and the way
that they are living is a counsel to always pray. Be in prayer with your Father in
Heaven so you cannot partake in sin. I think I cannot see how in the world our
nation will ever change with the corruption that is going on. [It is] the way that
the young people are acting and the morals and the standard of the day. Not only
[the young people, but] it is the people [who] are over them [that] are causing it. I
have never seen anything in my life when it comes to pounding your schools and
pounding everything into children. I only pray that my children can [inaudible]
and teach those little children. [Emotional]
I have all these little grandchildren here. I have said to them, “Get those little
children down on their knees. Learn them to pray [so] they know that they have a
Father in Heaven that they can go to for advice. [Emotional] That is the thing that
is going to save them — the faith that they have in something else besides what is
going on today.” It just scares you to death to think [about it]. Especially anybody
who has as many [children] as I have [in my family]. [There are] so many little
ones coming on. Get them into church work and work all you can to get them in
there. Give them faith in something besides this [inaudible] and this drug business
[and] the murders that are going on. It scares you. It scares you to death.
One thing that I pray about [is] that my children will just have strength to
overcome these temptations. [I pray] that they will be strong enough that they can
face the temptations. They have to face them. They cannot say temptations will
not come to them because they will [come]. [I pray] that they will be strong
enough that they can face temptations and turn them down. [I pray that they will]
have faith enough and pray like that [so] they can go to their Father in Heaven. [I
pray that they will have] faith enough in their own parents. That their parents will
live a life that their children can come to them with their troubles and they can
counsel them. [Emotional]

FH:

[Do] you have a strong testimony of the gospel?

AL:

Yes. I forgot to tell you that a while back I had my grandson living with me. He
was out of work. He has a wife and two little babies. They were moving to [Las]
Vegas. I told him to come here and stay with me. There was no place here for
them to rent. If I ever have had patience and understanding, it was to have that
little family with [me]. [I wanted] to make them feel like they [were] wanted in
every way. You can go into homes and you can feel that you are not wanted.
That little girl is the sweetest little thing. I think she is only three years old. [She
may be] two and a half [years old]. They have a trailer up here now. I go up there.
She sees me coming [and] she hollers just as loud as she can holler, “Hi, mam-ma.
Hi, mam-ma. I am coming.” She comes running just as fast as she can run.

37

�I think people [should] pray for more charity in their hearts, for the understanding
of other people [so] to be able to treat the other people [well]. [It is important] to
be able to treat your fellow man the way that you would like to be treated and to
be able to do for them. I do not feel good if I can sacrifice for somebody else. The
children say, “Mom, you don’t feel good unless you are giving away everything
you have.” I said, “That is alright. If somebody else can use it, I am glad to give
it.”
FH:

Gifts like this always come back to you.

AL:

Yes. I think there is more charity in people’s hearts. You see that so many times
that people around here say, “They can just tend to their own children. I have
tended mine. I have raised mine.” I do not feel that way. There is not one of mine
that I would not like to take in and do all I could for them and see that they had
this [and that]. There is not one that I would not sacrifice [everything]. [I would]
even [sacrifice for] my little great-grandchildren. I just do not know.

FH:

There is nothing finer than this kind of love.

AL:

My husband used to say, “His babies were his life.” [The] midwife used to say,
“Your husband is the only man I [have] ever seen that could pick up a newborn
baby a day old and kiss and love it like he does.”

[END OF RECORDING THREE. END OF INTERVIEW.]

38

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19854">
              <text>Harris, Fielding H. (Fielding Hyrum), 1915-1998.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19855">
              <text>Leavitt, Agnes Melinda Leavitt, 1894-1989.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19856">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_1969-071.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19861">
              <text>    5.4      Interview with Agnes Melinda (Leavitt) Leavitt ORALHIST 1969-071       VOR Voices of Remembrance Foundation Oral History Collection  Dixie State University Library Oral Histories    Mormons--Nevada.  Clark County (Nev.)--History. Leavitt, Agnes Melinda Leavitt, 1894-1989. Harris, Fielding H. (Fielding Hyrum), 1915-1998. mp3 1969-071-audio.mp3 1:|33(1)|45(7)|54(5)|69(3)|87(5)|100(13)|113(5)|128(14)|144(14)|153(3)|171(4)|196(5)|209(8)|228(1)|249(6)|267(16)|284(10)|307(10)|325(5)|348(2)|359(10)|377(5)|400(9)|415(3)|427(13)|456(12)|478(5)|526(2)|584(8)|640(2)|692(5)|728(4)|761(5)|785(3)|798(13)|811(1)|828(6)|837(6)|849(4)|864(2)|873(14)|898(1)|916(4)|935(2)|951(11)|963(5)|982(1)|1003(7)|1016(4)|1025(3)|1041(13)|1051(11)|1061(6)|1075(8)|1089(5)|1102(13)|1113(7)|1132(2)|1146(14)|1161(11)|1183(5)|1212(2)|1228(11)|1246(7)|1259(15)|1274(4)|1290(4)|1311(11)|1327(15)|1344(3)|1357(1)|1369(9)|1380(3)|1388(9)|1406(6)|1424(4)|1440(10)|1456(4)|1468(12)|1482(4)|1497(14)|1510(10)|1524(3)|1535(9)|1549(3)|1563(4)|1576(5)|1593(5)     0   http://files.library.utahtech.edu/1969/1969-071-audio.mp3  Other       NULL audio    eng     Oral histories Agnes Melinda (Leavitt) Leavitt was interviewed on April 1, 1969 in Bunkerville, Nevada by Fielding H. Harris, a representative of the Voices of Remembrance Foundation. She related her personal history of living in various parts of Nevada.  Agnes Melinda (Leavitt) Leavitt was interviewed on April 1, 1969 in Bunkerville,  Nevada by Fielding H. Harris, a representative of Voices of Remembrance  Foundation. She related her personal history of living in various parts of Nevada.    FH:What is your full name?    AL:[My name is] Agnes Melinda Leavitt.    FH:What is your maiden name?    ALThat is my maiden name. I married a Leavitt. [Agnes Melinda (Leavitt) Leavitt].    FH:Then you did not have to change your name.     AL:No.    FH:[What is] your birth date?    AL:[I was born] May 18, 1894.    FH:Where were you born?    AL:[I was born] in Bunkerville, Nevada.    FH:What was your father&amp;#039 ; s name?    AL:[His name was] Alonzo Thomas Leavitt.    FH:[What was] your mother&amp;#039 ; s [full] name?    AL:[Her name was] Eudora (Hunt) [Leavitt].    FH:Tell [about] your early childhood back when you were a little girl.    AL:I can remember [an incident] when I was a little girl. I could not have been  over three or four years old. I remember going to the field and helping my  brothers and sisters pick up the [inaudible]. I was a little lazy, I guess,  because I remember coming home and telling my daddy that I did not want my  brothers and sisters bragging on me because they had [been] after me for not  picking up the things. They were bragging on me. I can still see them laughing yet.    I had a baby sister [Hannah Inez Leavitt] that was just younger than me. My  father, who had a little express wagon, made a cover [over it] so she would be  safe. I remember hauling her around in that [wagon]. I remember him fixing the  chairs so she could learn to walk. I remember her death. She died when she was  eleven months old. She had been sick all summer. At first, they just called it  summer complaint. We had no doctors. They tried every remedy that there was [to  make her well]. My father used to take us with the horses and lead them. We had  no air conditioning or anything. [He would] put the children in the wagon. It  was a real treat for us. We were not thinking about the sick baby. He would take  her and ride up along the field where it was shady in the cool of the evening.  [He did this] so that she could get the cool air. It was that way nearly all  summer until October. [Then] she [became] worse. I was just a child and I did  not know that she was really worse, [but] I knew she was sick.    I remember one morning [when] she had been sick quite a while. Our neighbors  would come in [to help]. Mrs. [Mary Elizabeth] Bowman came in. Aunt &amp;quot ; Sadie&amp;quot ;   [Sara (Leavitt)] Pulsipher came in. She lived next door to us. They were working  with her. They had sent my brother, [Alonzo] Ralph [Leavitt], up to tell my  grandmother [Susan Charlotte Tempey (Nanney)] Hunt, who lived on the other end  of town, to come down. I was playing marbles along the side of the house. I was  trying to shoot a marble into one of my playmates [marbles]. Whenever  grandmother came to our place, it was a day of rejoicing when we were children.  I remember shooting this marble along and watching the hole to see if I could  shoot it [in]. I saw a woman pass [by wearing] a long white dress. She had white  shoes on of some kind. It seemed to me that she was above the ground a little  bit. I ran in the house and into the front room. My mother and father were  standing there and they had the baby. They had a spoon and [they were] trying to  put it between her teeth. It was like her jaws were set. As a child, I said,  &amp;quot ; Mama, grandma&amp;#039 ; s here. Grandma&amp;#039 ; s here, but she has a pretty white dress on.&amp;quot ;   Mother said, &amp;quot ; Go on outside and play.&amp;quot ;  I kept repeating it and she said for me  to go outside and play. I went into the other room to see if she had gone in  there and then on outside. [I] looked around the back of the house to make sure  she was here. Of course, she was not there. It was afterwards that my mother and  I discussed this [situation]. She had lost an unmarried sister awhile before.  She always said [it was] was Linda [Hunt] [who] she thought had come back for  her baby.    FH:That was probably true.    AL:I remember the funeral and going up to my grandmother Hunt&amp;#039 ; s after the  funeral and [for] dinner. Those [are] things I can remember [about] sickness  like that [in my life].    FH:That is a very remarkable experience.    AL:It has stayed with me all my life.    FH:We do not really know how close we are to those people on the other side.    AL:No. We surely do not [know]. I do not think that they are too far away.  [There is] a veil between us. If we could see through that [veil], we would able  to see them. I lost a son [Arlo Quentin Leavitt]. Sometimes he seems so close to  me that I believe that I could reach out my hand and touch him. Other days he  seems so far away that it is just a memory.    FH:Tell about your [education].    AL:My first remembrance [was when] I went to a school over there. They had a  rock building here [on] the other end of town. It was a nice school building.  There were four big rooms for classrooms. In the center, there was a room [that]  they could open up to classes and [use as] an auditorium. I went to school  there. My teachers were very remarkable. I remember [inaudible] Leavitt was a  very remarkable first grade [and] second grade teacher. [There were] many things  about Hiawatha that she could paint on the board. Some things like that  fascinated me because I was interested in pictures, music and painting. Later  on, as I grew up, I had Alden Gubler from Santa Clara, [Washington County,  Utah]. [I had] another [teacher] from Santa Clara. [It was a] woman.    FH:[Was her last name] Higgins?    AL:Julia Higgins, I had her [for a teacher]. Then I had John Twitchell. I had a  number of school teachers [who] played a prominent part in my life. [They] did  me a lot of good [and] helped me out.    FH:Do you feel [they] were good, strong teachers?    AL:Yes. They were good, strong teachers. They were there to teach. They were not  there just for the money. They were there to do some good.    FH:They came because they had a desire to be there.     AL ; Yes.    FH:[At] your school were there several classes together in one room?    AL:Yes. We had maybe two classes in one room. The teacher taught these two  classes. In some places, the teachers had more than two classes in a room. She  taught them all.    FH:Did you feel that was hard to be with other students from other grades?    AL:No. We did not know any different. We had our classes. While she was giving  us our [instructions] in our class, the other class [was doing their studies].  [The classes] were divided off with one side of the room from the other [side].  While one class was doing their studying, [the other class was getting their  instructions]. It did not seem to bother them like you would think it would.    FH:Were there activities outside of school that you [participated] in?    AL:Yes. There was football and basketball. Baseball was a regular game. [There  was] volleyball. [There were] a lot of children&amp;#039 ; s games that we entered into  that still stick. Those games were fun. They could do some of those [games] now,  if children would play them. When I was just entering into the eighth grade, we  were playing baseball. One of my girlfriends was doing the batting. I was  playing short stop. She hit the ball and it became a grounder. It came right  along the ground. I stooped over to get it in my hands. As I did, the ball hit a  rock just before it got to me and then hit me between the eyes. I lost my eye  over that [experience]. I was not able to go back to school. It was years before  it was taken out, but [the ball] had done the damage. I was not able to go [back  to school]. It weakened the other eye and I was sick most of the time. It formed  an ulcer on the eye. It is a wonder it did not take them both. It hit me in  between the eyes. [It was] those hard baseballs. That ended my [education].    FH:[Did] this [happened] during the eighth grade?     AL:Yes.    FH:Did you enjoy the [education] you [received]?    AL:Yes. I loved arithmetic. Today I love arithmetic and history. In fact, there  were not any [subjects that] I did not like. I just loved them.    FH:In those growing-up years, did you take any trips?    AL:We did not take any trips in the wintertime. In the summertime, my father did  quite a lot of freighting here and there. They would take melons and grapes and  [fruit] like that [and delivered them]. [The mines in] Delamar [Nevada] were  going [then]. Many [people] died of Delamar dust. You heard [about] that in  later years. I made [some] trips with him. He loaded the tomatoes and grapes. We  had orchards [and grew] all the [food] that we ate right here.    FH:Do you think [there were] more gardens then now?    AL:We had to [grow our garden] or go without it.    FH:They do not do that much around here anymore.    AL:No. They do not [do it]. Everybody had an orchard and a vineyard. Everyone  had a garden spot. Everybody had a melon patch and a corn patch. We had to grind  our own corn meal.    FH:Did these [items] grow good here?    AL:They surely did! This is melon country here. You can still grow melons or any  [seed that] you put in the ground. The only thing about it is [people] have gone  into the dairy business. In today&amp;#039 ; s business, they have gone into something that  makes bigger money. There has been no work around here. [Most] of the young  people have had to move away for work and for employment. A few own the land  now. They are all in the dairy business.    FH:Have they turned to things that [make more] money now?    AL:Yes, [for] bigger money.    FH:[Did] you take these trips with your father?    AL:Yes. I would go with him. It would take four or five days [or] maybe a week  to go out there and back. It was a mining camp and it was a rough place. [It  was] awful rough. You never knew [what would happen there]. [There was] a lot of  killing going on. In fact, there were a lot of Chinese [men] working there.  [There were] Negroes [and] every nationality in the world was there. It was a  very rough place. I made several trips with him. He would take me along for  company. Many days I had to be on the road. I made quite a few trips when I was  growing up.    My grandmother was a great temple worker. I used to wonder if anyone else did  temple work like she did. I never did hear of anyone [else] going off [to the  temple]. She would hitch up a team and take her youngest son [George Hunt]. I  would go along with her [when] she [went] to the temple. She would stay up there  a week. [She would] take her hay and camp out. I think there was a McArthur up  there [who] let her camp in their yard. She would work in the temple for the dead.    I have been on lots of trips. I have been on lots of trips with my father. We  used to have to take all of our grain to [the] Washington [City, Washington  County, Utah] mill to make our flour. Later, we had to take it up to [the]  Hurricane [Washington County, Utah] mill. Later on we had [a] mill over here for  awhile. I made a lot of trips with him when I was a child [when he was] taking  the grain. They would take a load of grain and bring back a load of flour.    FH:[Did] they trade their grain for ground flour?    AL:Yes, flour and [grain] to feed their pigs. We had to raise our own pigs. We  had our own milk [and] our own butter. [We] had our own chickens to raise. [We  grew] our own garden. [We] ground our own corn-meal and made our own bread. [We  did] everything else that we had to do.    FH:Did you make your own clothes?    AL:We could not buy any clothes.    FH:Could you buy cloth?    AL:We could buy cloth. When my family was young, I could not buy shirts for  them. I had to make them all. When I was a child, it was worse than ever. They  had to make everything they had. You could buy the cloth, but we could not get  the --.    FH:What about shoes?    AL:We could buy shoes. We had a store here. Bishop Bunker had a store here. [His  name was Edward] &amp;quot ; Eddie&amp;quot ;  Bunker, Jr. He kept a little bit of everything in it.  You could buy shoes and cloth and such as that. Like most children, when  February was over, our shoes went off and [we] went barefooted. We counted the  days until we could go barefooted.    FH:You did not plan on wearing shoes in the summertime.    AL:After we were grown, we did [wear shoes], but never while we were children.    FH:[Did] you [participate] in [The] Church [of Jesus Christ of Latter-day  Saints] activities during the years you were growing up?    AL:Yes. I taught from the time I was old enough. I taught in the Sunday school  [and] in the Primary. Mutual [Improvement Association] was a little bit  different. In fact, we had a religion class at that time that we all [attended].  Brother Abbott was our teacher [for] that [class]. [It was] where we all met  together and had just one congregation. We had what they called a religion class.    FH:How often was that held?    AL:Religion class was held once a week.    FH:Later this was changed and became our seminary program.    AL:I do not know about that. They have a seminary program, but they never did  have it anymore. They had Mutual from the time I can remember. I went to Mutual  all the time, but I never was a teacher in Mutual. [It] seemed like they took  adults for the teacher. In Sunday school, the girls [who] were sixteen years old  taught in the Sunday school [and] in the Primary.    FH:Was that good experience for you?    AL:Yes. That was good experience for us.    FH:Is this the way that you learned, by teaching?     AL:Yes.    FH:Tell about your father.    AL:He was quite a small man. [He was] the best-hearted man that ever lived. My  mother and dad were so well adapted to each other. It seemed to me that they  were kind [of] for the underdog. They would never condemn a person. I would see  my father go [to help] when other parents would almost reject their children. He  was the one that took them over and tried to help them. He was a very pleasant  man. I never remember him ever whipping us. [He] never spoke loud to us. [He]  spoke calm to us so we respected him enough that we minded him.    FH:You knew that he meant it when he said it.    AL:He never threatened us or anything like that. He was really a wonderful man.  He did not get married until he was quite old. He was the only male [child] of  his father. His father [Dudley Leavitt] had the five wives.    FH:His father had five wives. [Do] you remember his father?    AL:I remember the father, all the wives [and] all of the fifty-two children that  he had.    FH:[He had] fifty-two [children]?    AL:I remember every one of them.    FH:That is remarkable.    AL:[I have] been acquainted with all of them. I think the last one is dead now.  [They are all dead] on my mother&amp;#039 ; s side and my father&amp;#039 ; s side.    FH:Do you think if you were asked to [name them], could you name those fifty-two children?    AL:Yes. I think I can [name them]. I would miss some of them that died when they  were younger. I remember their names. I have them all [written down].    FH:You have them all written down?    AL:Yes. I have met and been around all of them.    FH:Have you written something about this?    AL:My father&amp;#039 ; s sister has [written about them].    FH:What was your father&amp;#039 ; s [own] father&amp;#039 ; s name?    AL:His name was Dudley Leavitt.    FH:[What was] your father&amp;#039 ; s own mother&amp;#039 ; s name?    AL:She was his first wife. [Her name was] Mary (Huntsman) [Leavitt].    FH:Tell about your mother.    AL:My mother was a small woman. She had auburn hair [and] was very kind and  patient. [She was] a woman that would do anything to take in extra children. If  anybody was picked on, run down or if they had done anything wrong, my mother  was the one [who] went to them. She never condemned anybody. Mother and dad were  that type of people. They never allowed us to do [it]. I have seen my father go  with his arm around a young man [who was] in trouble with his own folks. [His  folks] would not have him around. [My father would] put his arm around him, talk  to him and take him [in]. [This was] even when his own folks would turn him out.    FH:[Would he] bring him out of it?    AL:Yes. He was well respected for that [work and] led a good life.    FH:[Did] your mother and father work together in this work?     AL:Yes.    FH:What about your mother&amp;#039 ; s parents?    AL:I did not know my grandpa [Jonathon] Hunt. He died in Gunlock [Washington  County, Utah] years before [grandma] came down here. She was a tall woman and a  hard worker. She had been a widow. [Her family] came from Kentucky [because] of  the gospel. They gave everything they had. He was sick when they left Kentucky.  He had joined the church and then he converted her. She was from a family of  thirteen children. Her parents [had] died. They were living during the time of  the [Civil] War between the North and the South. She lost two brothers in [that  war]. She would tell me she could hear the guns at night from their home. The  soldiers would come through and take anything they wanted. My mother told me  [that] she was just a girl then. [She told me] how they came through and what  they did. After they [moved] down here, I lived just around the block from my  grandmother until she died. [I] knew her all of my life. She was a wonderful  woman [and a] hard worker.    FH:What are your mother&amp;#039 ; s parents&amp;#039 ;  names?    AL:Yes. My grandmother Hunt&amp;#039 ; s name was Susan Charlotte Tempey (Nanney) Hunt. She  was a Nanney. We could never find out [anything about them]. [We] do not know of  any Nanneys [who] have joined the church. [We] cannot find any record of them. A  lot of the Hunts have not [joined the church]. [We have had LDS] missionaries  [go] back there. I have had two uncles come back from two different missions  back there among their own people. They do not seem to want to join.    FH:What was her father&amp;#039 ; s name?    AL:[His name was] Jonathon Hunt.    FH:Was your mother good to you?    AL:My mother was good to me. She was good to all of us. She was not only good to  us, [but] she had a sister [who] died and left a family. She almost kept them in  the house, too, and took care of them.    FH:[Did] she help to raise them, too?     AL:Yes.    FH:How many children were in that family?    AL:There were three [children who] had to be taken care of and helped. They were  in my home more than they were in their own [home]. The others were married.    FH:In those days, because they had to make everything and do everything  themselves, [that] was a lot of hard work.    AL:Yes. Everybody had their chores to do. It is not like it is now. The children  all had [chores]. You might say I was the boy of the family. I had an older  brother [Alonzo Ralph], but just as soon as he was old enough to work and [had]  a job, he went there. My father [was] hurt in the grist mill up here. He ran the  grist mill here in town. His arm caught in [the machinery] and mashed his arm.  From then on, I had to be the boy. I went with father into the field. I plowed  with the team. [I] followed the plow around the field putting in the summer  crop. I would take a round [and then] my dad would take a round. We would change  up like that because he was crippled. I did all the milking and all the tending  [of] the horses because my father had to be in the field so much. [I] hauled hay  and chopped grain. [I have] done [all those things]. There is not anything that  I have not done except run a thresher. I have not run a thresher. I [did] run a  mower, a rake [and] a plow. I did all that kind of work when I was growing up  because my father was crippled and he had to have help.    FH:Do you think that was hard on you?    AL:No. I irrigated when he was out freighting. [I] irrigated the field and  shocked the grain. It was not hard on me.    FH:That is wonderful. It is quite different than now-a-days.    AL:Yes. The boys and girls [need] some special chores to do now-a-days, but they  do not have [any].    FH:[Do] you believe strongly in prayer?    AL:I sure do. I do not know how I would live without prayer. I do not wait for  all other help to be gone. For me, the first thing to do is pray. [You need to  pray] before you begin to help somebody else [or] look to somebody else for  help. A prayer is: Our Father in Heaven can do more than anybody on this earth  can do [for us]. I think that is the first one we should go to in time of  trouble and need.    FH:During sickness, do you call for the elders?    AL:I think you should do a little praying yourself before you call the elders.    FH:Do you feel like you have had your prayers answered?    AL:Yes. I have had them answered. I have not only had them [answered] in big  things [or] serious things, but little things that worried me around the home.  [I have had them answered] on my children when I was raising them. I have had  them almost answered so quick that it would almost scare me to think of how they  turned out. The answer was so quick. We have known in one way or another which  was the right way to take.    FH:You know what this tells me about you?    AL:No, I do not.    FH:This means that you have great faith.    AL:I hope [I have].    FH:The scriptures tell us that &amp;quot ; the prayer of faith availeth much.&amp;quot ;  Is that right?     AL:Yes.    FH:That is just the way it is. So when you say that [about prayer], we know  right away what kind of person you are.    AL:I could not go to bed at night without [saying] my prayers. It would worry me  if I did [not say them]. Sometimes I think I pray too much. I pray for every  little thing.    FH:That is not true. You do not need to ever feel that way. The Lord said that  you should always pray.    AL:Yes. I know that, but I wonder sometimes [that] He has so many praying to Him  that the little things that fall as my problems [or lie] in my mind [or] makes  me have piece of mind --. [Laughter]    FH:He does not have to sit and listen to this [problem]. It is all done  according to law. So you do not have to worry about that [problem]. Tell about  [the] part of your life when you were growing up. What did you do just for fun?    AL:We had more fun than anybody in the country [area]. They used to call us the  party crowd. There were thirty of us in my crowd. You would not believe that in  this little town. I wrote a piece on them. [This piece was about] the party  crowd [and] what they did. [It as about] the activities. If you do not mind, I  will read it to you.    [TAPE RECORDER TURNED OFF]     AL:    GROUP OF THIRTY    In the old, old times of old BV,    Where crowds of children you can see,    Drove a party crowd so just and proud,    That when they talked, they talked so loud.    [Inaudible] as they talked and laughed,    And joked so wild and clear.    They always knew where the life was true,    And grateful grew.    And the sweetest came from down lovers&amp;#039 ;  lane.    They ate and ate, but gained no pain.    Now don&amp;#039 ; t you judge us so fast and bold,    Until my story I have told.    I ate so fast and ate so much,    At times our stomachs were sore to touch.    But when the night dew dark was feared,    They rattled the kettles and all drew near.    They picked and scraped and feathered and boiled,    Those beautiful birds all laden with foil.    And while the broth was steaming fast,    They danced and sang and joked and laughed.    Many games in rotation played, Take a walk,    Charades, until the break of day.    Then they ate of this delicious meat,    That filled them up, snug and complete.    You&amp;#039 ; ll never hear of a finer set,    Than ever hit the town of old BV yet.    There was pie and [inaudible] and [inaudible] and [inaudible],    They could eat more chicken they could compile.    [Inaudible] and Leon,    Never knew how much their stomach belonged.    There&amp;#039 ; s Roy and Moore and Hansen and Lou,    That stuffed their mouths the more they could chew.    And Sam and Burg and Flo and [inaudible],    Would break the kettles and bones they gobbled.    And George with his flashing smile,    Tried to be vain, but missed by a mile.    The female line of our party fine,    Were dainty and graceful and so refined.    The dresses they wore were of the finest lace,    They need no make-up on their face.    So they made these boys so wild and rude,    But the finest gentlemen through and through.    [Inaudible] with her sweetest smile,    Did chisel and scrape from the hearts of fire.    And Martha with her talented voice,    She picks them all her cover choice.    And Helen in her clever way,    Just made them bow and their will obey.    And [inaudible], who was unkind to Thayne,    Did smear her face with powder and paint.    Lea, although her hair was red,    Was never considered easy fed.    And Thelma with her independent air,    Always left Mama to find her pair.    And Rachel who was happy and gay,    Never let the boys have their way.    And Bobbie who was always late,    Could never be judged for standing at the gate.    My Della with her commanding [inaudible],    Had bought thirty of [inaudible].    Now [inaudible], who was frail and also slender,    Was very good wherever you sent her.    And Agnes with her story would tell,    There never seemed a time she had ever been a belle.    And then there was Lemuel Stephens&amp;#039 ;  face,    [Inaudible] sure to giggle [inaudible] at the gate.    Old Bert Bunker with a twelve gauge gun,    Would fire us home as fast as a drum.     [Inaudible],    He reminds both Clyde and Lou,    That pain wasn&amp;#039 ; t put there for [inaudible],    But my bright eyed pigs were [inaudible].    It didn&amp;#039 ; t [inaudible] or cuss or [inaudible],    That came for George or Scooter [inaudible].    Go down the creek, you take a run,    Before I use this little bear shotgun.    Now in the grape patch we boldly walked,     [Inaudible].    And when he said, &amp;#039 ; Just help yourself. You see it is free,    That&amp;#039 ; s why I planted that, don&amp;#039 ; t you see.&amp;#039 ;     So shamed and shy, we slipped right by.    You are not hungry, we just lied.    The place we walked in for [inaudible],    We now walked out just fairly full.    But when we walked in the cane patch for [inaudible],    And figured there couldn&amp;#039 ; t be seen at all.    When the owner called to [inaudible]    Just get your one stalk and bring me one, too.    That&amp;#039 ; s enough for me and enough for you.    You kids are ruining my cane patch, don&amp;#039 ; t you see.&amp;#039 ;     And then he would wave his commanding hand,    He said, &amp;quot ; You kids keep off my land.&amp;#039 ;     Oh, what a shame of stress and gall,    To have to face him through it all.    Walk behind him to his [inaudible] home,    Make excuses why we always [inaudible].    Talk into the weather, the sun and the dust,    To soothe his temper and fiery lust.    And when we would leave, he said with a smile,    &amp;#039 ; I guess I&amp;#039 ; ll just forget and not give you a trial.&amp;#039 ;     I think the world has been rather fair,    Thanks to the people who gave us a share.    We forded the creek with a [inaudible],    On a hay ride [inaudible].    And cutting many capers with our [inaudible],    We danced to the tune of Old Mesquite.    We took the floor complete,    [Inaudible] sitting on the seat.    It took the spirits, both old and young,    And threats upon our heads are hung.    They searched and screamed and yelled,    And [inaudible], &amp;#039 ; You come again, we&amp;#039 ; ll clear the floor.&amp;#039 ;     But while we danced in haughty pride,    A burst of laughter shook our sides.    By the time the end of the week rolled round,    We received our invitation to the grand old town.    It&amp;#039 ; s not your presence we wish indeed,    But the dough you bring we fairly need.    Though rebellious souls we stood our pranks,    While their hands itched to spank.    No matter how dark and cold the night,    We forded the creek to squabble and fight.    And while the fiddler&amp;#039 ; s fiddle squeaked,    We danced to the tune of Old Mesquite.    We are scattered now from coast to coast,    But [inaudible].    The miles have gone of hungry fare,    Memories of ancient times within our minds declare.    For we have seen the happy days,    That old BV&amp;#039 ; s fruit did hide away.    And chickens with feathers on [inaudible]    Was always tender and nice to chew.    This is as far as my story lasts,    With feet on the [inaudible] and days of the past.    FH:That is [a very] good [story]. [It] tells [about] a lot of things.    AL:[Inaudible]. We had one [child] out of every family in town. What was mine  was theirs. If we decided to go down to my melon patch, we all went [there]. If  we decided to go down to their [sorghum] cane patch, we all went [there]. If we  decided to go into the fruit trees, we all went [there]. Our parents just let us  go because we were all [friends]. [We had] sorghum candy and chickens. [We had]  fried chicken [and] oyster suppers. There was something going all the time.    FH:I think that was wonderful.    AL:We had to make our own amusement [and] we did. We went to Mesquite [Nevada]  sometimes as young people. There were a lot of us.    [END OF RECORDING ONE.]    AL:We had thirty [young people] in my crowd. There were five or six different  crowds in this little town. [Inaudible] they did not have very many young  people. They were setting up [a] little town. They needed the money for Relief  Society and [groups] like that. They put up with a lot. [Inaudible] [Laughter]    FH:Did you like dancing?    AL:Yes. We danced all kinds of square dances and [inaudible].    FH:What did you have for music at the dances?    AL:Sometimes we had the fiddle [and] the violin. We had Arson Sprague [who]  played the violin. Tom Leavitt played [inaudible]. We had [an] old man [who  played for us]. They called him Pitch Barnum. He had an accordion. You could  hire him to play. He played maybe until midnight. [Then] they would go and give  him another $1.00 and he would play for another two hours. He could sleep and  play. He just sat there and kept [the dance] going. [He would be] sound asleep.  [They] had lots of oldies. Hardly a week would go past without a big dance.    We had choir practice twice a week where we met and sang songs for church.  Altogether, we had about every night taken [with an activity]. Some [nights were  our] religion class and choir practice and our dance night. Then [we had] our  parties in the spring. That about did it.    FH:[On] all the big holidays, [did you have] big parties?    AL:During Christmastime, Mesquite [folks] would come over here for a day and we  would go over there. You know how it is with one town against another. Aubrie  and I were children and going to school. They had to have the sheriff right  there to keep us in back of the line. [Laughter] They would run races. Some of  the boys had been running races for months to get ready to run against each  other at Christmastime. [We had] horse races, horse pulling and ball games. It  was every day during [the] holiday [season]. There was not one day that was lost  during the two-week holidays. [There was] a dance at night with [a] big supper.  They had talent night sometimes. [People from] Overton, [Nevada] came up. We  would [inaudible]. [Laughter]    FH:That sounds wonderful! I think you had more fun than children have now-a-days.    AL:I will say we did [have fun]. We parched corn. They [grew] a lot of grapes  [on a] grape farm over here. We could get twenty-five pounds [of grapes] for  $2.50 all pressed. We could parch the corn. That was our candy. [We had] parched  corn and dried grapes. We made molasses candy and honey candy. [We] had lots of  honey around in this part of the country [area]. Then we [started] on oyster  soup. I do not know why we [started eating] oyster soup. We had lots of oyster  suppers [and] lots of chicken suppers. Everybody owned chickens.    FH:They just figured [they had] to raise chickens.    AL:They raised chickens. Our family never received a [inaudible] chicken.    FH:[Did] you enjoy music in your life?    AL:Yes. I enjoy music. It is the only thing that I have ever done that I have  not even had lessons. There might be a lot in me that never came out. [Laughter]    FH:Have you enjoyed reading?    AL:Yes, I read all the time.    FH:What kind of reading do you like?    AL:I like to read the church books [the] best. In fact to me, the [Holy] Bible  is just like a story book. I really like to look for genealogy of the people in  the [Holy] Bible.. I am doing genealogy now. [I like to] trace them back and see  where they connect up [to each other]. [I like to find out] who connects up with  who. It is really interesting to me. I was the Sunday school teacher [for] the  adult class for thirteen years straight. I was [also] off and on [at] other  times. It took a lot of work. My father only went to school two or three days,  but The Book of Mormon and The Doctrine [and] Covenants were his books. I used  to think that there was nobody else [who] owned them when I was a child. He read  aloud. That is how he learned to read. He would read aloud and the whole family  heard it. I did not know that anybody else had those books, but my father, when  I was a child.    FH:[Laughter] Have you read quite a bit of novels?    AL:[I have] not [read novels] too much. I do not get interested in long books  and fiction. [I like to] hunt down things in the [Holy] Bible, The Book of  Mormon and The Doctrine [and] Covenants. You can connect the different people up  [to each other]. It is surprising how you can connect them up. [You can] connect  the Deserites all the way down through [the ages] and how they connect to the  Nephites and back to the other generations back farther. That is what I like to  do. I like to come down from Adam and connect them all up all the way down.    FH:[That is] interesting. Tell about your courtship and your marriage.    AL:We were a bunch of children running around here. We always ran in a bunch all  the time. Some of us kind of took to pairing off. I think my husband [Lemuel  &amp;quot ; Lem&amp;quot ;  Stephen Leavitt] and I kind of paired off and ran around now and then for  five or six years together. [Inaudible]    FH:How old were you when you first started having dates?    AL:I was probably fourteen years old. I was married when I was nineteen years  old. We would go in a crowd, but [we would] generally pair off. We would go  hayrack riding on Sunday afternoons. We kind of paired off even at that [time].  We were altogether all the time.    FH:How [did] this lead up to your marriage?    AL:He lived here in town, too, [and] we just kind of went together. I do not  remember [what] led up to it. Mother used to say it was because he was always at  my house. We were third cousins by marriage. When we went to get married -- was  it Dave Moss who was [the] district attorney in St. George [Washington County, Utah]?    FH:I do not know who [the district attorney] was.    AL:I believe it was Dave Moss. I know we went to him before we [were] married to  see if it was against the law. They would not allow [you to marry a blood  relative]. He said, &amp;quot ; No, after first cousins, there was no blood.&amp;quot ;     FH:[There was] nothing against it.    AL:Then we were married in the St. George Temple.    [Lemuel Stephen and Agnes Melinda (Leavitt) Leavitt were married September 24,     1913.]    FH:[Did] you take a trip from here up to St. George?    AL:Yes. We went in a white-topped buggy. In those days, [travel] was all [by]  buggy. My oldest sister [Roxie Charlotte Leavitt] went with us to St. George.  The first night we stayed in Santa Clara with his grandfather [Lemuel Sturdivent  Leavitt]. We stayed in Santa Clara the day we were married in St. George and  then went back home.    FH:Where did you make your home?    AL:His father had two boys [William and Tom Leavitt] on a mission and he wanted  him to work in [the farm]. He did not have much help at that time. He had two  older boys. The other one was not in very good health. He wanted them to work.  He had a big farm and wanted them to stay there and work. He kind of had room  there in their home. For two years, we worked there. We did not live there all  the time. We rented a place. For two years, he worked right under his father.  Then after that, we bought us a lot and built [a] one-room [house] on it and  lived in it.    FH:Was that here in Bunkerville?    AL:Yes. It was right up here in the middle of town. The house is not there now.  We bought [the lot]. [Inaudible] Worthington from St. George built the house. I  [am] trying to think of his [first] name. He lived here quite a long while. He  built our home for us. We built our home during the time that they were building  the schoolhouse. I will tell you about that [experience]. They bonded the town  for it over here. My husband did a lot of hauling to St. Thomas [Nevada] and  into here. It was going to be a frame building. They [had] the framework all  done. We had what they referred to as a big [inaudible] wind and it broke it all  right down to the ground. Then our contract was inept [and] we had to go  together again and they put it up with cement.    FH:[Is] this the school building?    AL:The school building. We bonded ourselves for it. He worked there enough to  get lumber to build this little home of ours.    FH:[He] worked for wages.    AL:He hauled this lumber. He had a team and had land. Then he bought more land.  He bought a farm up above here. He worked there and carried freight [to] pay for it.    FH:[Did] you say that the community bonded themselves to get the money to build  this schoolhouse?     AL:Yes.    FH:You did not get any help from the state on it?    AL:No. We did not have enough students to keep a high school. After they bonded,  some of us had to run around and get children to come in from other places to be  able to hold it. My mother-in-law [Mary Luella (Abbott) Leavitt] took in I do  not know how many girls [during] different years [to] work for her there. They  [received] their room and board and helped her with the work around the house.  That was school [for them]. There were a lot of families [who] did that so they  could get [their] girls and boys [in school]. They came from southern Utah and  Littlefield [Nevada] and even [some] from Mesquite.    FH:[Did they send them over] to go to high school?    AL:[They came over] to go to high school here. They lived right here. The two  Woodbury girls came and they lived up there with Lila Bunker. She ran kind of a  hotel [and] they worked for her and went to school there.    FH:How many years was that high school in operation?    AL:Then the state [of Nevada] built two more [schools]. They built them after we  [were] established. I believe it is [still] over here. All three of [the  buildings] are still standing. They are on the other side of town. Bekins  [Moving Company] has all of [their] junk over there. When they moved it all to  Mesquite they closed them. My oldest boy [Eldred &amp;quot ; Ed&amp;quot ;  Lemuel Leavitt] had been  to school for two years when they decided to take the six-six-plan. That is when  they took our young children over to Mesquite and left the high school here.  Then they fought for that high school until they finally got it. They left these  buildings sitting right here. They are all good buildings. [They] went over  there and built a new building.    FH:Was that a heart breaker for people here?    AL:It was in a way, but as long as we had people up there [who] knew what we had  done, as soon as they got old and died, then the people up in Carson --.    FH:[That was] up in Carson City [Nevada].    AL:Then you know how they changed the schools anyway. They are changing them  every day. [They are doing] something different.    FH:Yes. Your children started coming along. How many children were there?    AL:I have nine children. I was married in 1913. My oldest one was born in 1914.  We named him Eldred [&amp;quot ; Ed&amp;quot ; ] Lemuel Leavitt.    FH:Tell what happened to him.    AL:He went to school here. He had a very hard sick spell. He had some kind of fever.    FH:[Was it] typhoid?    AL:No. He had his tonsils out and a fever set in.    FH:[Was it] rheumatic fever?    AL:Rheumatic fever set in. He had an awful sick spell there. He had to have his  tonsils out and had a hard time afterwards. He lives right down here at the side  of me now. He has a family. They are all married now. There are no girls. He  only has two children. There are two boys in there. That is their family.    FH:Who did he marry?    AL:He married Ruby Naegle from Hurricane.    FH:What kind of work has he done through life?    AL:He farms. They were in the dairy business, but they got out of that. They had  a ranch down below here, but he sold it out. He came up here to live. Right now  he is working in construction work. They have done a lot of mining. They have a  lot of mining property now. He has done a lot of mountain work in mines.    FH:Tell about [your] second child.    AL:Lennis Vaughn Leavitt was another boy. He married Edna Hopkins from Malad,  Idaho. They live here in town. He had a lot of accidents when he was a child.  [It] seemed like every step he took, he had an accident. One day his father was  going to the upper field to do watering. He took his horse with a saddle on and  tied it to the gate out here. The children wanted to ride, so he [put] the baby  [Arlo] on [the horse]. [He took] the next boy [&amp;quot ; Ed&amp;quot ; ] on his lap and put [Vaughn]  on the saddle behind him. He handed me the baby and he got off. [He] reached up  for the little boy. The horse reared back and [ran off with] that little boy  standing in one stirrup. I guess he was maybe five years old. He took him from  here down to the field. It wasn&amp;#039 ; t fenced in and it was all hills where this  dairy is [now]. That mare went [clear] to the field and back with that child  standing in the stirrup. He hit a post down here and split it. We did not know  if he hit his head or not. [My husband] grabbed the lasso. As he came back down  the road, he lassoed [the horse] down here. [Vaughn] never had a scratch on him.  [When the horse went over the hills like this, he worked himself up into the  saddle and was sitting in the saddle.    FH:That is something.    AL:He has had a lot of accidents. He works around here. [He] takes care of a  ranch down here for a cattleman down on the [Virgin] River.    FH:Do they have a family?    AL:They had only two boys. One of them is married and has three children. The  other one is in Texas in [military] service. He is married and lives on the  [base] in Texas. He has been over to Vietnam and back. [Inaudible]    FH:What about the third child?    AL:[His name is] Arlo [Quinton Leavitt]. He is right here. [Showing the  interviewer a picture.] He was very smart in school. He and his partner took all  of the debates from Reno, [Nevada] and up through southern Utah. He married  LaVerne Hortt. He had only been married a couple of years when he was called  into [military] service. He had a little girl just three months old when they  called him.    Do you remember the crash they had down here? He went in as a pilot. They held  him back. They had [an] airplane that they [built] where they have to navigate.  [It was on] navigation. They held him back for that [training]. He had an  operation on his eyes. He [went] down here to Kingman [Arizona] and [was] ready  to be shipped out. He was a pilot and had his wings. Then he received his  bombardier wings on April 6 down there. He was to leave five days afterwards.  They were coming in from night flying on the buses one night. They had to cross  over the railroad tracks. There were thirty-six of them in the [bus] that he was  riding in. It was illegal to ride in a car. They were in a big bus. It was one  of these that the [inaudible] sticks out ahead and the bus is back here. I do  not know [what kind of bus]. The feet and the motor are out here. [It] hits  almost like a trailer. They stopped. It was on plain ground and it was clear as  far as they could see either way in Kingman, Arizona. They stopped and the train  whistled. They stopped and they got locked some way. He either took his foot off  of something. They do not know what happened, but it killed them all.    He was one of them that were intact. There were five of them that were intact.  He was the only one [from here]. Nearly all of them were from New York [and] New  Jersey. There was one from California and one from here. I think [they were] the  only two [who] were from this part of the country. There were five of them  intact and he was one of them. The rest of them were just cut in two.    FH:My goodness. He probably had a mission to perform some place else.    AL:I guess [he did]. I cannot think of anything else. I cannot see why he had to  be taken unless it was something like that. [Inaudible] He had never been home.  There were certain secrets that they would not let them go more than fifty miles  from the base. They let the folks come and see them. We went down to see him on  Christmas day and took his wife and baby. He said, &amp;quot ; I have to fly so many hours.  I will come over home on a certain day.&amp;quot ;  Then he wanted us to come down for his  graduation. The day that he was supposed to come home, there was a plane that  came over. I was standing out here and watching it. It came right over from  Kingman way. My husband and the boys that were here were working at on the roof  of the Acme dairy. The plane came over and circled the town four or five times  and circled over the homes here. We just knew it was him and then it went off in  this direction. When it was still going off, the bishop came and told us that he  had been killed at nine o&amp;#039 ; clock the night before.    FH:Was it another pilot?    AL:Yes. I do not know who it was.    FH:That was sad. Tell about the next one.    AL:Wendell [LaVerne] [Leavitt is the next child]. Wendell lives in [Las] Vegas  [Nevada]. [He] married Edith Crosby of St. George. He has four children -- two  boys and two girls. He was a bishop here. [He] went on a [LDS] mission [and  then] went to Texas. He was a bishop here before he moved down there. He has  worked in every organization.    I forgot to tell that my second one, Vaughn, [who lives] up here, is in the  bishopric now. Vaughn went into the bishopric four years ago. They have all  worked in [the] church.    He is down there and has worked in all kinds of church work since he has been  there. He is very talented. He is making a [inaudible] from Navajo [inaudible].  He was a smart child anyway. He has been a bishop here. He is well liked. He has  worked in church organizations down there. He is working right now with my  daughter. She is in the nursery business down there.    FH:Now [tell about] the fifth one.    AL:My fifth one is a girl. Venna Cathra [(Leavitt)] Davis. She lives in Las  Vegas and has a nursery there. She took her schooling here. She was secretary  for the schools here for quite a long time. She is well thought of. She has not  done too much work in the church. Her husband is a good man, but he is not a  Mormon. He has let all his children [be] baptized in the church.    FH:Maybe he will be [a Mormon] some day.    AL:I think he will.    FH:What is his name?    AL:[His name is] J. D. Davis. [He is] from Kennett, Missouri. She met him down  here [inaudible].    FH:[Who is the] number six [child]?    AL:That [son] is Boyd. [His name is] Hal Boyd Leavitt. After Arlo was killed, he  enlisted in [military] service. Wendell also enlisted [at that time]. He had  finished in his [LDS] mission and was showing other missionaries around when he  [received] word that Arlo [had been] killed. They did not even say who it was  [that was killed]. [They just said] that one of his brothers had [been] killed.  He did not know until he got on the airplane and picked up the newspaper and saw  the headlines. He [arrived] here the morning we had the funeral. That was sad.  [When] he came off his mission, he went right down and enlisted. One eye was  injured and they would not take him. He enlisted into the Merchant Marines.    FH:They would not take him?    AL:He was a radio operator. [He] traveled all over the world doing that [job].    FH:What is he doing now?    AL:He is in [Las] Vegas. He is working for his sister down there.    Let us talk about Boyd here. He joined [military service] when he was seventeen  years old. When his brother [was] killed, he joined the [Merchant] Marines. He  was in there four years. Just before he got out, he married [Arlo&amp;#039 ; s widow]. They  have had six children besides [Arlo&amp;#039 ; s girl]. [Inaudible] They have had six of  their own [children] and they have raised Arlo&amp;#039 ; s little girl. They have seven  [children]. He has the biggest family of any of [my children].    Venna has five children. [Inaudible] Since he [was] in the service, he has  worked on heavy equipment.    FH:[Is he a] heavy equipment driver?     AL:Yes.    FH:What about the next one?    AL:Donald Cloyd [Leavitt] is working in [Las] Vegas. He married Fern Thurston.  [Inaudible], but he is a doctor [inaudible]. [He] doctored them one by one when  they were babies. They have some cute children. They look just like him and his  wife. I have never seen anyone so crazy over children in my life as he is [with  those children]. He will not leave those children. If one of them is sick, he  never goes to bed. He has four of them. I think the oldest one, a girl, [is]  fourteen years old now.    FH:Where do they live?    AL:They live in [Las] Vegas. He is working for the State [of Nevada] Highway  [Department]. He finished his education here.    FH:What was the name of his wife?    AL:[Her name is] Fern Thurston.    FH:[Her name is] Fern Thurston and they have adopted four children. What was the  name of the next one?    AL:[Her name is] Dora [Lue Leavitt]. She is married to Keith Hafen [from]  Mesquite, Nevada. She lives in [Las] Vegas and they have five children. He works  for the state. She is working with her sister in the nursery down there. Her  oldest daughter is getting married at the end of the month.    FH:Was there another one?    AL:Yes. He died when he was a baby. That is nine [children]. [She did not  mention a son, Alonzo Thomas Leavitt, born November 2, 1933 in Bunkerville, Nevada.]    FH:Are you pretty proud of your family?    AL:Yes. [I] would not sell one of them.    FH:You would not like to sell one of them?    AL:No, I say not! I would not sell any of them and I would not sell any of my  grandchildren. I have thirty grandchildren [and] seventeen great-grandchildren.  They are the cutest things you have ever seen. I would like for you to see all  my great-grandchildren. They are all pretty as a picture.    FH:You have thirty grandchildren and seventeen great-grandchildren. Do you know  how many altogether [are] in your posterity?    AL:I do not know -- it is up into seventy [people].    FH:What a wonderful thing to have such a lovely posterity.    AL:I have lots of them to [still be] married.    FH:[The number] keeps on growing.    AL:Yes. Wendell has only had one [child who is] married. Venna only has had one  [child who is] married. Dora is just having her first [child] marry. Boyd has  had Karen, Sandra, Julian and Russell marry. Vaughn has had both of his  [children] marry. &amp;quot ; Ed&amp;quot ;  has had his two boys marry.    FH:[Did] you and your husband get along real well?     AL:Yes.    FH:Do you think you complimented each other well?    AL:I do not know how we complimented each other. I will tell you that I never  [put] anything over him. [Laughter] We used to have to pack our water and settle  it [by] putting milk in [the] barrels. Then [we] would pack [water] to wash with  after it had cleared. Sometimes it would not clear down that far [inaudible]. I  know that [happened]. [We would do that] all in one day. The next day [we would]  pack it up in the tubs. [We would] put [in] ashes and everything. [We would put]  lye in it to soften it up. We were always playing tricks on each other. I  remember [one time] I went down and got two buckets of water. He was going to  the field to haul hay. He was sitting on the hay wagon and had his back towards  me. It was the only clear water I had [that day]. I gave into temptation and I  took one of [the buckets] and threw it on him. He got right off and tied the  horses. He came down after me. I ran, but it did not do me any good. He picked  me up and threw me in the ditch. [Laughter] He turned the wagon around. That was  the way our life was.    FH:That sounds like you had a lot of fun.    AL:We did -- we had lots of fun.    FH:You [told about] a time when you were visiting someone and you were supposed  to come home with him and got mixed up.    AL:I was working over at the school after the children were all gone. He said  one evening, &amp;quot ; Let&amp;#039 ; s go up and see Boyd and LaVerne a few minutes.&amp;quot ;  I said,  &amp;quot ; Alright.&amp;quot ;  We rode up there and watched television awhile. I [was] kind of  tired. I had a white uniform on and I had been cooking [at the school]. Just as  he came out of the door, there was a fellow [who] came up that wanted to see him  in the car. He said, &amp;quot ; Why don&amp;#039 ; t you go back in and watch television while I talk  with him and then we will go.&amp;quot ;  I [was] tired, so I came out. He was still  talking. He was leaning over the other fellow&amp;#039 ; s car, so I got in [our] car and  sat there a few minutes. He did not come, so I thought I would be walking home.  I came around the block one way and his car was headed the other direction. He  went around the other block, but we would meet down at the other end. I thought  I would meet him when he came around and he could pick me up down there. I got  right there and he never paid any attention. He went right past [me]. I was  almost in the road. He went on home and [inaudible]. By the time I got down  here, I saw him come up the road here with a flashlight in his hands. He knew it  was a dark night and he had to go back and forth. He had to go up here and take  care of the water. He had to go up there at the head of the ditch to turn the  water off. He said that he was [inaudible] about it, so he knew he had to come down.    [END OF RECORDING TWO.]    AL:He had the flashlight and he flashed it along the ground like this. I was  boiling mad by that time. I walked all the way down. He said, &amp;quot ; Mother, you  didn&amp;#039 ; t have to go turn that water off. I told you I was coming down. Why did you  do that?&amp;quot ;  He thought I got out of the car and turned the water off. I said, &amp;quot ; I  didn&amp;#039 ; t turn the water off.&amp;quot ;  He said, &amp;quot ; Where have you been then?&amp;quot ;  I said, &amp;quot ; I have  been coming home.&amp;quot ;  He said, &amp;quot ; Coming home? You were in the car with me.&amp;quot ;  I said,  &amp;quot ; I was not in the car with you.&amp;quot ;  He said, &amp;quot ; When we came by Uncle Will&amp;#039 ; s place, I  said it looks like Uncle Will and Aunt Rose are back again.&amp;quot ;  I said, &amp;quot ; I don&amp;#039 ; t  care if you did. I wasn&amp;#039 ; t there.&amp;quot ;  He could not believe that I was not there. He  said, &amp;quot ; I told you I had to come up here and you didn&amp;#039 ; t say anything. I came  around and went in after my flashlight, went out and opened the door. I opened  the door on the pickup and you were not in there. I didn&amp;#039 ; t know where you went.  I thought maybe you went around back of the house.&amp;quot ;  I said, &amp;quot ; You know better  than that.&amp;quot ;  I was boiling mad. He said, &amp;quot ; I will swear on a stack of bibles that  you were in that car.&amp;quot ; . [Laughter] I could not believe him. We got to laughing  about it. From then on, we could not mention that [incident] but what we both  laughed. [Laughter] We never could find out what we did with [inaudible].  [Inaudible]. He was always putting something over on me, anyway, if he could.    FH:It sounds like you and he really got along fine.    AL:We did [get along fine]. We had an enjoyable life. We were enjoying life and  then he died.    FH:How many years ago was it that you lost your husband?    AL:[It was] twelve years ago. [Lemuel Stephen Leavitt died July 31, 1957 in  Kennett, Missouri].    FH:Have you been active in your church all during the years of your marriage?    AL:Yes, until these last few years. I have arthritis.    FH:What are some of the [positions] in the church that you have [held]?    AL:I taught in Primary [and] Sunday school. In the Sunday school, I was the  second superintendent.    FH:Were you counselor to the superintendent?    AL:Yes. I was a counselor to the superintendent.    FH:That was unusual.    AL:Yes. That is the first time that I have ever heard of it being done. I have  been Relief Society president [for] two years. For thirteen years, I was a  teacher of the adult class. [I taught] thirteen years straight. [I have] missed  a year or two [of teaching]. I have been sick and came back again.    FH:You helped a great deal in the time when [the town was] bonding to get [the]  high school built.    AL:We all had to help with our taxes. We all had to help.    FH:Have you ever been in the PTA [Parent Teachers Association]?    AL:I have never been an officer in the PTA. I have been to the meetings and  helped with the programs, but never was an officer.    FH:Do you feel you have learned any lessons from life?    AL:Yes. I have learned a lot of them. If I had only taken part [inaudible].    FH:After all these lessons of life that you have learned, you have certainly had  a tremendous life.    AL:You have not asked me where my husband died and how old he was [when he died].    FH:Will you tell us about that [time of your life]?    AL:It was in 1957. My daughter [Venna] and her husband [J. D.] were going back  to Missouri to visit his folks. They wanted us to go with them. He did not feel  like we could go. It would take so long and [inaudible] and a good many days in  the car. They had a little family. They came up one Sunday morning just as we  were getting ready for church. [They] said, &amp;quot ; You are going with us.&amp;quot ;  So we  dropped everything and went [with them]. I tried to get him to go. He tried to  get me to go alone. [They said], &amp;quot ; No, we won&amp;#039 ; t take either one of you alone.&amp;quot ;  We  both had to go. So we went and he had a really enjoyable time. As we went over  the [Continental] Divide, it was me that was sick. I was just so sick. [I] had  high blood pressure. [It was] too high for me. He got out and played with the  children. [He] threw snowballs with them. [They] fought with snowballs. We  stopped at the side [of the road]. We got to Missouri and he complained a little  bit about pain between his shoulders. He said he did not feel well. We visited  along with his folks. They invited us to stay. [We] had big dinners at the park  with his brothers and sisters. We really enjoyed ourselves.    FH:Where was this in Missouri?    AL:[It was in] Kennett, Missouri. The night before we had a mattress for a bed  in this truck. We did not sleep in the house with all the family. We said we  would rather sleep in this bed [of] the truck. We had our own bedding and  mattress, so we slept there. My daughter and her husband went up to visit some  friends in Kennett. We were just on the outside of Kennett on the farm there.    She came to me when she came back. I heard them when they drove in. Later on,  she came in and woke me up. She said, &amp;quot ; Mama, did you call me?&amp;quot ;  I said, &amp;quot ; No, I  didn&amp;#039 ; t. You woke me up.&amp;quot ;  She said, &amp;quot ; Mama, I am sure you called me. I heard you  call me.&amp;quot ;  I said, &amp;quot ; Well, I don&amp;#039 ; t know. I have [not] been awake. I couldn&amp;#039 ; t have  called you.&amp;quot ;  She said, &amp;quot ; You called me three times before I got out here. I heard  the call the first time, grabbed my housecoat and ran to the door. You called me  again. You called me just before I got here.&amp;quot ;  I said, &amp;quot ; I didn&amp;#039 ; t call you.&amp;quot ;  She  said, &amp;quot ; That is sure funny. I am sure.&amp;quot ;     The next day, we went out again to his sister&amp;#039 ; s place and had a big dinner  there. [My husband] said he did not feel too well. About daylight the next  morning, it was sprinkling a little like it [does] back in those places. [It  was] hazy. We had a cover fixed over the whole [truck]. He said, &amp;quot ; I think we  better start home. I better see Jay and see if we can&amp;#039 ; t go home.&amp;quot ;  I said, &amp;quot ; We  can go home tomorrow. They are bringing on down to [inaudible].&amp;quot ;  He said, &amp;quot ; I&amp;#039 ; m  not feeling too well.&amp;quot ;  I said, &amp;quot ; I think you better go to the doctor then if you  are not feeling [well].&amp;quot ;  He said, &amp;quot ; I am going to get up and walk around. I have  a pain in my shoulder.&amp;quot ;  I said, &amp;quot ; Turn over. Let me rub it.&amp;quot ;  Just as soon as I  touched it, he said, &amp;quot ; Oh, don&amp;#039 ; t touch it.&amp;quot ;  [Inaudible] He got up and put on his  clothes. I got up and dressed. Then we went over on the porch. I said, &amp;quot ; Do you  think I can get you some soda water? Maybe it is gas. You could take a little  soda water.&amp;quot ;  He said, &amp;quot ; I would take strychnine if it would help this.&amp;quot ;  I knew  where the soda was and went into the kitchen and got it. It was just the break  of day. [I] sat them down kind of on the what-cha-ma-call-it there. He started  making a fuss like groaning. [He was] leaning back and making a funny noise like  air was coming out of his lungs. I yelled three times to my daughter before she  got there. He was dead by the time they got there. They [took] him [in] and put  him on the bed and sent for the doctor. [Inaudible]. I knew he was dead when we  laid him down. [He] died of a heart attack. [He had] never had been bothered by  his heart before [in his life].    FH:That was a real shock.    AL:I have been back to Missouri three [or] four times since then to visit the  folks in that part of the country. Then I went back to the children&amp;#039 ; s [place]  for my birthday. [They] paid my way back to New York [City, New York] to the  World&amp;#039 ; s Fair. [Then I went] up to see the [Hill Cumorah] Pageant [in Palmyra,  New York.] [I] had a nice time. I have had some nice trips. My daughter and I  flew back [there].    FH:Do you like to fly?    AL:I love to fly. They had everything fixed up [before we left]. Everything was  paid ahead of time. When we [arrived at] Rochester [New York] our car was there.  [There was] a hired car waiting there for us to use all the time we were there.  All our rooms were paid for [and] everything was paid up [before we got there].  We really had a [good time]. I came back on a jet. My grandson came back on a  jet right straight through from New York [City] to [Las] Vegas. My daughter went  around by Arkansas. Her husband had driven the car there with the family so we  could came back that way. We had a [very] good trip. I have been on a lot of  good trips with the children.    FH:[It] sounds like your family takes pretty good care of you.    AL: They take too good of care of me. I was down in [Las] Vegas and they found  out I was going to go home. I said, &amp;quot ; I have something to do. I have a home  here.&amp;quot ;  [They said], &amp;quot ; Mom, you don&amp;#039 ; t have to go home. There is nothing to take  care of [there]. [Inaudible] will take care of things.&amp;quot ;  [I said], &amp;quot ; Yes, sit here  and tap my foot.&amp;quot ;  I cannot do that.    FH:You like to be busy.    AL:Before I get up in the morning, if I cannot think of jobs that I can do  during the day to keep me busy, it worries me. It worries me to death to think  there is something I can [do]. I can find enough jobs here in the house. There  is something in me as a person that I have to have done or it would make for a  mighty dull life for me.    FH:I think that is wonderful for you to keep busy and have plenty to do as long  as you do not overdo.    AL:I see so much to do around my yard. I do not know if I will get [it] all done  or not. The grandchildren are good about coming and doing [things for me].    FH:You have quite a few of the grandchildren around.    AL:I have more [grandchildren] in Las Vegas. I have Boyd&amp;#039 ; s family [here]. &amp;quot ; Ed&amp;quot ;   does not have anybody except one girl now. When she graduates this year, she is  going to beauty school this summer. She had very high honors. Both of Vaughn&amp;#039 ; s  [children are] gone and married. Boyd has the home [here]. He has a girl and two  little boys at home. [They are] twelve, thirteen, fourteen, fifteen years old.  [They are] something like that [in age].    FH:Did your husband do farming most of his life?    AL:He farmed. We had the ranch down below town here. We had a big ranch. We had  a farm here. We had a dairy there and we had a dairy here. Then when he [was] a  little older, he had just retired. [He] sold his farm here and sold the ranch  there. He had quite a few mining [claims]. He [still] had [them] yet. He had a  lot of mining claims left. He said, &amp;quot ; You and I are just going camping. We are  going to enjoy life.&amp;quot ;  That is the way it turns out. [Inaudible]    FH:He just finished it off and then he left.    AL:Yes. That is the way so many go. I had a funny experience a night or two ago.  [It] woke me up in the night. I heard them calling &amp;quot ; Lem.&amp;quot ;  That was my husband&amp;#039 ; s  name. He was coming down the road. I heard him holler three times at my husband.  [He said], &amp;quot ; Oh, &amp;quot ; Lem&amp;quot ; .&amp;quot ;  He sounded so excited. It woke me up. I woke up myself  up by saying, &amp;quot ; Don&amp;#039 ; t you know that he is not here?&amp;quot ;  I told my son the next day  that that kind of worries me. I said, &amp;quot ; Why would Dens be hollering at your dad?  It woke me up always like it was real.&amp;quot ;  It woke me right out of a sleep just  like it was real. That is Dens [who] lives up here. [He] came here from Salt  Lake [City, Salt Lake County, Utah]. I heard him call three times just as plain  as day, &amp;quot ; Oh, &amp;quot ; Lem.&amp;quot ;  Oh, &amp;quot ; Lem.&amp;quot ; &amp;quot ;  I woke myself up saying, &amp;quot ; Don&amp;#039 ; t you know he&amp;#039 ; s  not here?&amp;quot ;     [TAPE RECORDER TURNED OFF]    AL:My father was a man [who] was honest in everything he did. It did not make  any difference. He did not have to have money. I never saw him when his purse  was empty, but I never saw him when he had a lot of it either. He didn&amp;#039 ; t let  money worry him. Honesty is the thing. Be honest and be true to your word.    FH:How much money you have is not the important thing.    AL:No. He said, &amp;quot ; I have never had a death happen, but what I didn&amp;#039 ; t know about  it beforehand.&amp;quot ;  He said, &amp;quot ; I was at Key West [mine in Nevada] when my brother,  Aaron Leavitt, was sick with pneumonia here in Mesquite. He was coming from St.  Thomas with a freight load of lumber. I heard my name called.&amp;quot ;  He would never  tell me [about that experience]. I said, &amp;quot ; Dad, tell me how you see or how you  are notified.&amp;quot ;  He said, &amp;quot ; No, I don&amp;#039 ; t want to [tell you]. I was up and dressed  when they came after me. I had my clothes on and I was up there at Key West  camp. I was dressed and ready to come when they came after me.&amp;quot ;     FH:Do you feel that this [episode] with Dens might be similar?    AL:I do not know. I hate to think of it that way, but it is very --.    FH:Only time can tell.    AL:It worried me at the time, but yet I did not think he was very bad off at  that time. He had been better. I did not know whether it meant firm or something  in my mind. When Arlo was killed, the only thing that I knew [was that] just  before I woke up that morning, I was sitting by the side of the fireplace  crying. I did not know what I was crying about at the time. I thought somebody  put their hand on my shoulder. I thought I looked up and he was standing there.  We were going down to his graduation and I looked up at him. He said, &amp;quot ; Mother, I  don&amp;#039 ; t want you to cry. It is all just the way it should be.&amp;quot ;  I [received] more  consolation out of that [experience].    FH:That is a wonderful consolation.    AL:He said, &amp;quot ; It is just as it should be.&amp;quot ;  I felt that was something to comfort  me. He had never been home. I went to Pullman, Washington. His wife and I went  there and saw him for a couple of weeks while he was flying up there. He was  never allowed to come home. He wanted to see his baby so bad. That little girl  was only three months old. When we got to Kingman [Arizona] with her, he went to  this motel every day. There were three different [United States] Army bases  there. The cadets [and] engineers were there. There were three different  [bases]. It was a little place. That place was packed. We could not even get a  room of any kind. We moved into this little hotel while his dad went out to the  [base] and got him. That little girl was playing around. [She was] just a year  old. She was running around after a cat. Just as soon as he came in the door, he  walked right in and knelt down beside her and picked her up. [He said], &amp;quot ; You  know Daddy?&amp;quot ;  She went to him. She cried [and] would not leave him. [Emotional]  He went out to get bedding to make her [a] bed. We had the same hotel [room] and  we had to make beds. He had to take her with him. She would not leave him. I  have had lots of warnings like that [experience]. When I get a warning like  that, you do not know where to put it. You do not know whether it is somebody  [else] or somebody of your own that you need to be warned about.    [TAPE RECORDER TURNED OFF]    FH:Would you give counsel and advice to the generations that are coming after  you? You have had a wonderful life experience.    AL:I would like to give [counsel] to my grandchildren and my great-grandchildren  or even my children. The way that the world is going today in the sin and the  way that they are living is a counsel to always pray. Be in prayer with your  Father in Heaven so you cannot partake in sin. I think I cannot see how in the  world our nation will ever change with the corruption that is going on. [It is]  the way that the young people are acting and the morals and the standard of the  day. Not only [the young people, but] it is the people [who] are over them  [that] are causing it. I have never seen anything in my life when it comes to  pounding your schools and pounding everything into children. I only pray that my  children can [inaudible] and teach those little children. [Emotional]    I have all these little grandchildren here. I have said to them, &amp;quot ; Get those  little children down on their knees. Learn them to pray [so] they know that they  have a Father in Heaven that they can go to for advice. [Emotional] That is the  thing that is going to save them -- the faith that they have in something else  besides what is going on today.&amp;quot ;  It just scares you to death to think [about  it]. Especially anybody who has as many [children] as I have [in my family].  [There are] so many little ones coming on. Get them into church work and work  all you can to get them in there. Give them faith in something besides this  [inaudible] and this drug business [and] the murders that are going on. It  scares you. It scares you to death.    One thing that I pray about [is] that my children will just have strength to  overcome these temptations. [I pray] that they will be strong enough that they  can face the temptations. They have to face them. They cannot say temptations  will not come to them because they will [come]. [I pray] that they will be  strong enough that they can face temptations and turn them down. [I pray that  they will] have faith enough and pray like that [so] they can go to their Father  in Heaven. [I pray that they will have] faith enough in their own parents. That  their parents will live a life that their children can come to them with their  troubles and they can counsel them. [Emotional]    FH:[Do] you have a strong testimony of the gospel?    AL:Yes. I forgot to tell you that a while back I had my grandson living with me.  He was out of work. He has a wife and two little babies. They were moving to  [Las] Vegas. I told him to come here and stay with me. There was no place here  for them to rent. If I ever have had patience and understanding, it was to have  that little family with [me]. [I wanted] to make them feel like they [were]  wanted in every way. You can go into homes and you can feel that you are not wanted.    That little girl is the sweetest little thing. I think she is only three years  old. [She may be] two and a half [years old]. They have a trailer up here now. I  go up there. She sees me coming [and] she hollers just as loud as she can  holler, &amp;quot ; Hi, mam-ma. Hi, mam-ma. I am coming.&amp;quot ;  She comes running just as fast as  she can run.    I think people [should] pray for more charity in their hearts, for the  understanding of other people [so] to be able to treat the other people [well].  [It is important] to be able to treat your fellow man the way that you would  like to be treated and to be able to do for them. I do not feel good if I can  sacrifice for somebody else. The children say, &amp;quot ; Mom, you don&amp;#039 ; t feel good unless  you are giving away everything you have.&amp;quot ;  I said, &amp;quot ; That is alright. If somebody  else can use it, I am glad to give it.&amp;quot ;     FH:Gifts like this always come back to you.    AL:Yes. I think there is more charity in people&amp;#039 ; s hearts. You see that so many  times that people around here say, &amp;quot ; They can just tend to their own children. I  have tended mine. I have raised mine.&amp;quot ;  I do not feel that way. There is not one  of mine that I would not like to take in and do all I could for them and see  that they had this [and that]. There is not one that I would not sacrifice  [everything]. [I would] even [sacrifice for] my little great-grandchildren. I  just do not know.    FH:There is nothing finer than this kind of love.    AL:My husband used to say, &amp;quot ; His babies were his life.&amp;quot ;  [The] midwife used to  say, &amp;quot ; Your husband is the only man I [have] ever seen that could pick up a  newborn baby a day old and kiss and love it like he does.&amp;quot ;     [END OF RECORDING THREE. END OF INTERVIEW.]       http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/ audio Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="19862">
              <text>utahtech.edu 0 https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_1969-071.xml https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_1969-071.xml      </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19851">
                <text>Interview with Agnes Melinda (Leavitt) Leavitt</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19852">
                <text>Agnes Melinda (Leavitt) Leavitt was interviewed on April 1, 1969 in Bunkerville, Nevada by Fielding H. Harris, a representative of the Voices of Remembrance Foundation. She related her personal history of living in various parts of Nevada.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19853">
                <text>ORALHIST1969-071</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19857">
                <text>Mormons--Nevada.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19858">
                <text> Clark County (Nev.)--History.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19859">
                <text>1969-04-01</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19860">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1185" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="871">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/02cce53097686192af4f8be78c9b2588.pdf</src>
        <authentication>4110bc71cd4d9852d042f6ca56246353</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19889">
                    <text>�•

�•
J I

~

I

J I

I

J

��,r

i~l~'ft~t

I

1

'\ .,- r '
tt ~n•t:

~
\

df

.1

t

f'o..w et U J01 I •mi 4t 1&gt; ht,, \ /rt,1...1..r '£.l ~ u., ()Ji

l ; , ;M1'l

f,

Jt 'l•h
~li

1

•
~
vt · .,-¼c~rlHt'\

I

,_

'

t t•\ n~~'l"
wt~ . \I h ~

~

~~i1H

,.1 w1~

I()\

t\

of

A

;

'

l

,,

lii \tfJl\cl ( Je •• 11\m1. 13 I /•'f:

r

/I

1

•

~M•n'-{

t l./fru ,,\trl\_\ urJ

lt~t1.f1b

l

It

n

ll

to Y1cw t ~ui

1

ftll.'l',

~ lJ'")•t\

~11: , •itlA.~

,,e"'-

tM \ h

ti, , tlJt\~l,\~

l ~t

',\'",

.\

th•i l ,, \,(!,. t

d, Hf u4 l ~,o &lt;-'A'\t1bt f. t ,\ I~ \Q'p.. J
I1
lj
,.
\l
~t •4' lrw \. ,'lt'hh I 'l1'\
'
t l'l"lJ\. • '-Ct l•··· t&gt;.· ".km (lo~M
a~
N Q{ 1 1 . • n ,
.
t
n vu; • .,
. h
h 'lt,{c.Jl\tf Wt\~ , X\. I~
Jt'll_ 7'l '
· ~ ¾, C
4. j} lt 'l ti \

11°uHt

t ..

l

~eWYL&lt;lj J(

lv1

u f IJJ .' u.t

~H

1!-4'

~

:t

It

\. \ , J lq 1\

t

f • J uo.Ji d (Au ,
~ \

d,~

l~tl'~

V t- It' 1-C. ..
' l'\ ...

~

.))1\;,,\

111 .... 11•(·CLl

\ l

U,!-(

A
~\1 ,..,. .

ht1

J l '~

l

1.. )tLl

,;n t 1u

l lHH,tt!

, •
~,&gt;

.i

u~t -. 11·11-t

(&lt; tsi1wr1..fl.Cl '-, j1Ju\tl~· \\.
,

ut i •

, r,J u.-! ~ilti

1.\.\' ,,1,"'!-

l •\

I

' '\ (

i.u.CA' C ~ll jtc~f t

\

\. . l, '-

"

tl'(•.·{ ~ .. ' t\~~tc. . (l

.e.. ,,

~ to..~.. 11 \

,11 h,

i{'' 11 ~

l(J

• , \ u-.

~ll\"l)
1

b

&lt;.l f
C\.

(~ f
.'

v- t

~t

,'l ~t:"
i

t'"&gt;"l

~~~ro
l \ h '\

t

I\., \'\\Q h •'\\\it-\\ t i.: l""l \ t '\.
\~ci..t&gt;;,'-'., ,,, \\: I \ ~, \\td \1wfl(
~'l\\ ,u,\\~l.\ \1.37 '"-l\ Hu i_...,l\pO

)1\U (

~ \.,t \ , \ (1

u

S

j l {'\,hl " ( l U U\'\
\ l' '
I.
• •
~llHlOl. \k&gt;\~"il ~\~1\ ~· ~1,_~t{tt,·v...lrt ... ...
\y',
l \' \

,

•

�~

�..

'-;;

~ _(~ "~) c , t
1
U tl•
"''° (~ ,, / ,,, ll'U t,·(.i Jt /Ju f {l}7f R_ c/ ft1• ,f,u a ) llOh
I 111.,l1'\., , ~r:-r1i11t1 , l lt ml bt~·:1.
rrr-P t ~t
t l ,,r,m~ 11 1 l.,·' " ,111110 ' ~ u.t:
u;/lf w fu? !, 1: it ( '"'tilt 1 a'I f _
td&lt;tt}
~ ~'afi,fik~f Jl c (Clt11 , f, 111~ ht t ~J&lt; _hu tll ,~
~ ·anu a ./. ,,d {eq, ch d ~u.vitl. $ 1· &lt;. t "' ({Jul, full, ui 11 d
lilr' lu;,t ul•u(l t I u I ftt JJAJ ( {1 1l U.ll~ I.Al 1 Hl
u t (ft r- f~,·11uie CNll t c~ l 11·u I.JI l I l'tltu hl 1 . ~~/ ,tft11~tti\fl
'
'
'
.
)
.
t ~iQ t f, JU(&lt; il ,'!HU
(, •,(• e t f lt Ill v 11 (, l r l'7i tf , l.c,
1
1
, ,u. f , tJu ,'ll,.,\.;t Ii~ l t'l iu l U11f.,,. ,·ult t1u I (1 ,on , ,.d
1

f, / 5

(}/t,'tui.tHl

f"

Mt; ,•ruf: un"-ct_ f2f f4._'11

111~ 11,

&lt;iJ

/r

1

l

1

1

/ / t. J

r~

(

(

~

M 1L

f 11

l rl nd.uc '
v
J~,I
J 17UM ,. l►&lt; i(t_,'t~~ltl J
•
I
l'
~ "- •lULI.~~ I 4Dth ur. ~,v1
/I l (

l ,1 l

(,l. \ \, (

6.ti ~,tn

'"tLl ltt

l o.

In l f,n-0 ,vl..e~4e

lii

11

I/

ll
\. t,u

If l

J

/ /i

Hd ,, ~ ld

((

1

f

.

Lt i. Uu.1

,
_ll'1J'

(.nO..b o. H C I

~ f h •1

:l JI

( 'l

aI

1.

j

I

t

1 \

r{ 1

•

ti c{

[ \ l; t l t:l
t '
I~
l
•
~ t\ . ~• . q 11 A'l'l l1 \\J \,\u.\ \. ti.
1~u.t1au..11. h.AJH~ l 1-ru ltl t
.it 'j
l J}

'l'

It H

l

•

f

11

&lt;I

~ 1 :A 1

1

l

l,~...

n

f

Ur (:
1

•

h\,

(

~

J l'•t

1f

,.

"

.

7'1Uil'llft.: t.ut d'\. c wL- h lll.\ ' l' rt I II l t• l~ 1~1 {.,'-ii . ll\. 1,
n u llluuni po . 1 WCCA.~
t~- l1 I; . 1, Ht...\, l~\~\ rt
' .
~ ,\. -i-iL
r,
• '
C1'1. t~ (,tc,t&lt;f l 1 ~
l\
f 1 \) 1, l \K,~ ' t 'll l J J •I l 1 ., )\ l i l d i
l/1'1. tl , rt (t,~ k~
ble ,, lt.t e-1 (. l t" C O,,'l\.ll t•t ~ ~.k,l 11 1 ( ~t '
fCl l (J..1 { T t, &lt; ,(, l ~ t \ l ~ 4 f l' • l ') ~ ~ ( f S ( , { ~
t,{

I

I,,

.........._:;..,,;r.....

1

'-1

hf

�:t r1-t1f Ji ln;t, ~
t

1

a lif(,~e , I

t )u~1' L

/

le I.A

ct/

lll 11

l ,,; )1

t )

f ,·A,

d'(; .A.l

I

•

I

'M•~ld, ~ (rtl?

..__t ,t I

t

G. •

/. I

, "rctf,

7 t1-h.

IA I

f

I

r,

J•-.•ni ,I

t

t(

tel

h1.I ft

~t; t

lll

tv-&lt;t.J "l it'\

It lu
{ j _,:

,,~

I

(

r- 1 (

t•rlJ. 1 f;, ~ . u~lttl! u ,,.

fA.

(

I

1, .,1.l,

t{ ~

1i;1

f :i
~~ .~ ~

)l II., I .tf

~j

(to..:}..

tA

w1u..t I

l.r

I

lo rL

~~

ov

1 oh11 o1"-

q

)..'I " '

l "

I

fit lu'?t ~

'1&gt;1•cl\

·, &gt;S1 /~\

, l-1.t'l t

c4i tth t,

tu ·, rn~H

!1 1n · '&gt;'IL

tt O.Hl (

~ t/.

t 0Ul f.\.Vtl
1

t , livl (~

,,dt

t"

fi•~
()j

( \A;

•

t

(, , I

ot d '- 1 le t iu
•t'&gt;' j J'u ncl U.."f · , t ~
u.. if t
H u.

i.

l

l

ll ~1i Ai-&lt;l u 1 ( ,, 11 (~ I I ~tc,I
t1 .."' \ ~l fl ll•ttJd
.:, nci 11..., CA..i'l. t-( !l\ ft fl
.. It tiHl l \
\ \ "~ \.~\.\.'} o
'I , &lt;..l g" , n. ✓d, t tu () '\ ct r;~ l \; ~ \..t (( ll ~
~ ,
1o. ~ tA
fi.

l~t

(L(

\-

I}

~ eo. 11~

'

•

ti'{

I}

/, ,.1,.

~

tf..\

1/,•

. I
t I• t

~,

/llJ

1

(,
'

cf

c, ,; 1

rn

t

llt '--

1

Lu

tA(tuAu.!

'"~{

/' (.b l

k

t

!,

A.

t\\·

11HVJ,

f ..Hl~/vc{
r\'

H

/.'1'¼

cd ►J
l

►

t{

U}l.. (,.(
~

~ ,_J l \ Irle

I • /, /

L,

It.': I

t,..

Q!J,\.e,l

OJl'l (l

Yi t\ ~ h.. u..e
W

I

r

hAAll r.~t'r&lt;...l

t &amp;~t ~

to hu, ,~..., ~u d ..
~~

0./h-Cl

lo.,,. ii.eel tn. .:tr '-( l

l

I

~ &gt;.

t~1

e.... t ,u

l t\ I

"-trn u ,.o&lt; · lt t

i,

t.'l t

l

tA'l'-' lt

J,..

I

~l v.• l hh

-'.lmcC

1(1

·t l~,

{,~

I
I

l'&gt;l l 1.. ~, lf 1
7
o· !Ji '11-,.•1 r e~,lt A,,. l1•1.
ij

~

,,

I ,1 {

I

fA-1

t' i. !
UOJI. ..., lt

i)

,

t~i \
t\

1
'\ •

h.Pv r u l
~-wl\

'•1'"(\ \ f ~t! .
'Mi-

l'

-t.,

.t tl ~ \

'lfl t

li.: Mh.

ilt i{ • \

r
'-\, .

'

ll

l

,

�(,

'

s
I

/

l

1

1
~ 1"" (

"

Ht,~~ln
l" f

l ,·f {
~

1..i

t--0

• o ( ,/ c,..I It~
(.f. ( t/..

u

"'1.1{'

,,

1V1l

ll)

/

r{u t

I

l h

t

~e

• t.

J,.

~ le

'111

)

.

I

t

(i

I '"uo

..

l I

l&lt;rt JI

l

( t "-

/ I

1..- lv1 , ·tel t L

,,;,,t~ fl,tt·,,,I
,

f

I

.

~

l

]'I J..

H'1.

;\ .

vi

I r.

I

'\Jstj ~· ~tJ

t

f 1 j

r{

l

t

t~l

:a.&lt;-'t l

l1''W-Y

ft~rJ. 1 t ll • P.u~t I, 1-i l1e T t~ [, ft ( f f.u.. ;VI+ tu
'1 r.. tr , • l l~ d ti.r ~ 'I~ J I u b(),. q ..tit"
r,a. 1 1
f !\ l~I\.~ L,.'I'\
,' ?J;H fr cl ,,. v f
fi t
, Ao.Her1-1. , 1t 1,1c ll t f rH1 t,.~
J

u&gt;u·~ J?t

/~

6 , t ~, , t d

alu ~o,. bo./1 f{\Hc.t t/,t,l,d

/

{l

(I,"'

I!.',

,/'l

q_J

61-e ,J.

d

/.11..l/ ~ (l z.,

/. ,

I

II

I G '

.L ~

l ( I'

ft'/1 {,~t. I 0
{

vl t
I

I l

. fo
fHt

{J

h'

\

I \

l

Jq{.

It

,1

w .. ~

.'"

/1, d (1 ,rn. ft
I
(I

I{.

I

1

l

I

/

(

I

i/l,

'"l•Nd \

l r 1..'

l

n, .d , o

1.,

/ '
w.

I(_

I

C

~'

l·

t

, , o· l

t

t

I

~• ll l

f w.

1

f

'
IA, ei.'l r,t~
,.. l1

'
\.

'

~1I

ft\

iaj ,,I

1

CA.

I

'\ tfu

k
l

J

(

• (,
,f C

, , .Ut

,d,.

I

, t ( f, H

I

il-\ ~;H

,

,_lit

I J, ,- J e : t

I

I

/1

t.

)} 1.1 I,&lt;,,-✓

1 t '

'I.

,_.ti' .,...........,A{\.l l

1

I
L1\.l(/

u&gt;t"c

ll

F

l I

(y,'C,: I

tr·lt
0

l1... ll I J '

J,

t

1t a cl. , , .. ., ) /.,('·

.

ht

l,:rl {~

I

'&gt;v'1

l

'

.~ .,.;\ I
1

'\ Ltt

�J-

, It .I

i.lt

d ~~
,1 ,· f

O'll :-\ ) 1

e,v

I

l

i1

.

l\ /l

}

,

( Ji

" I

, /I

1.- ,

'

~(

t

l

I(

t

A

!le

I

S,

~\I..'

I f t..

'U.

, i 'I
0.l)Hl

.~

1

I

I

,,.; .,r( ti

,(1,

1

f t

tJ

tvM

l'IA.

•fl)• 'l'VM

ti\ o.11"tt;.

\rn ~ ,t((

}

f.l\}\J'-

,P1

a.U,

Q.

d

t1

1t

1·'f.ttt ~.

(

~ 11 .\}

l,l&gt;e

bO..l ~

tN

{Ato\

-r

j

l

f

I

t ~ t, l

'-

\

~~

I

,LU}~

!O&lt;AA.4

. . cx.l~t tl

Vitu

~\&lt;&gt;-\ ~cl\

t 'Vt ( \\I

t~~

\•,\I\.L

1

W(u H-t \

~~'Jl

t

\

vi tft (

1.i H.d

1ho.\

'-ti

i4 u ,

tt

c , ,{ ~ , t
l

(Vhel HrO~ \ ~ t \\~II

l I t •H

tn, t~u -OC\J, ct

,,\:ll.\

u.,\ ~

t~'")l u,\"

'( t '-.Lli ') ll OH ~'l o.,nJ(
tit, , ~~ o.. ct. Y t

d

A..

' \ , ht-.
A

cl. l

L'a/tl • o

Mu

tw olu..f~

I\,

c.h ~f Ci.\

lM

ft ~J?•f( } j

~I\~

t

I' Cl

u,/°' I&lt;- ti/
t
t i t

u

,,u·, ~. ,-

~vt

Cl

I '1

I , l "to 1 .t 'I'

~Mite 111

Jd

/'\.he{

1if&lt; 11 1

I

I
(W

.~ l l t 1

1,r ,'l I

.1

•

u t:,e.111 r,rl f

~?•a/t-i~ ~ ( ,
~O..l• { J

fV

J. (

, /. &lt; v l'11114

'loe

{i

t

t1\

,;,,

At t{,ct~q_,o

IA~,,

lrn.d . '/~ .1/

Ill ,y: fuc ~ f , f'f, I &lt;,; t /4c "1
Ila J? l1' {t,

J3

(i.'

I,

)~

I

H

'~f '

f~~

l•1

VI

b \"

l

ud.
C

Jd

fo. (

'

1~~

Y\ l

~

d
~

'\

1&lt;14

}Mo,

J.

e

,(

I:

(t 1

cl

.,;

f ll

t

G

,

H d-.1'\

~H\ ~

l!

t ~l,\. t\u

fl 'l!\.~l

ul 11.J

t

~

'
•

•I ~ l1

�7

.
I
I
I l )l' '
l (4 l
, , l 7 f,~J l.1f 1&lt;,l/,1 J ,i,l.sV St ~et Y" \'H \' t f, 11/ f~ ·fl{
Mi t/u. / Ir af f1 , u ,rtll'('~ l,ef1 ' l . ~7,.w _ti'1JO 1 .rc...11; if (1 u l~ ~
~ /t · 77 11' /1 ll / ti 17 ,.1 dt/u#tx V 'I , :~eCJ · "',eh.
,,~ A11 cl h la.1.,, e 110.1t l"{h, o.:l.if!u, ,/ /.r r.t cl. lJ. fer.. .1 II!! I i j t t.,
~

0

I' , J

I\

1

h

O·1t ' I A..

44

4){•

!( ,

'

f

fA

,,

11

C!

•

Mtol

fto..c( ud

1
t1 ti, ,u.. q~n

((Ii

I

u.a1qni lu Jl o1. I wil.fi //,o.J I

M 1r

l,4 t-&lt;•(J14t-1,11) l_&lt;\h f!1a u~·d-t

df ttl1

•

Jtl

H

~d~e

&amp;/IJ!tJ'&gt;ti_ ~ r~I, {(JC ({ a.! ti
tcfi(~&gt;l ?111,JAinr
t &lt;,C&lt;.d /mi.a fvtUu..',t 11 et 1' fu,t1 l 'ltf r• ?t l tf.1 e ,vt ftcd.{
JJu.1.,,/4. a/. 111 ~ 01~ ! I, lj/'J•1·, (. ,,if ;1 ,1 t ltJI 11, , ,
IN

)--( , 7

, ~ .1' h
/J

l b-!11

I

'

ua.l(I ,011Jt .(,

II

Q/11

0.1;,i. I ,.cl,_ I

tr,jftmd·

1

1t

t 1 H /,.,/;Pt-,I

D'

1&lt;1 fult

/JU

ew.q / 'u, tf'l ~

1·

I rr., 'o., , t{'14

il I I t {'ll,, .11.

Y't ,./1 f, n,/ 1

Ju ,

11 rftlif• ?

~tf,

lri U

'l).,WAJ

n .i., :I. ,· do.u

1

t.1 lJi11

l 1ltl 1/

I ;,

t

1·u/ ,~ • 'i , '\J ~ -1,,M ~~ t.d
/{ l1..'•J.. 1n e ~lt-O l wft n ~ l fu I U o.~ t ~tAt A. ~ ~ lA D-~ \ { .~"- ~
' I l t I). l r, () 'f 1 Cl vl
•. t !
• .. a(c11 • i ~ f l •W A.A q l
_J J•( tl lJWtX 11
fl)1dc,UJ1 IIJ !; (\ ,, l f
/ '1
(' O(J f&lt; {
u .( ttJf.e11. J ft 1d

(It.

.l

·

.

/1 (

·
uye•
ib

"'SJ. h {{

'~" ~,'..v..\.v-.

°"'~ ~

,z_,.

~q{

ti!).
r
l,.I'Y•,tllt..► l t•110.J
.£~

C, t,- Q...ftr,.
.:...._

~

hinl&gt;tt

0
)'\(1'
LA

t

.

t10r..t

J~U,')

f

It(!~

Al\ tl

I.A,l\..J.. ~ Ct\l
~ A

'
\
l

-&lt;,'J'-1

\d
tJ { (

l~

u,,I

) H{ l /

'

\r._1. ~ l
~H, 1 \ \ h
I

(l~t

f

(h

, ;C(h,,{&gt;-t)

•

l

~~

t

I ~t

f

j

�I;,¾

.

cv'j.n,, ,'( J..hf1( dt d f1H&lt;i
eo,,.ld, JUJI be J d~;,/ l u1.t~
),
.
~
lo
&amp;II f /f lit • r~f t' O?·doi;IJ 11{1 lllJtU.llUO Hl,fA d/il tlrt{
('

Q I '1-(J;fd

ffu

'flU 4,, j

WCtrJ'

t}1 I

9el

~ IJ {I

tr

11l , ~,

),

1 ,, h

r

11 {' 1 /71'')1.

h !\ d t

t4.'1Jttltt l'"lr{ n~.r- lr\U
UJD..i~lll'I. ~ fdr.J.. run,1 ~
/ ,. 'l

f

Ii?

Mel&amp;

fh

f

1
•

A

4

u,~ f,r"'

tM1ei{,

rd,

(t;

t lO t ct

/1 1 1/.r

J

•

f&lt; ,-!(_

l\\'.r1t w ed, L'1

~

f

(Ai

o.b.

1f1t1.

~

h e ti!l c,f

!..t

]I i,

i◄')

11·~

J 1Jvn

l1 1 t(I t: ,.; cl ti141

/J u, l \ . ~

~ hi

1'

tl ~ L\.

~

tfu u u. Ctl ntll1 I· u.,1 d

1

I~ Yv h. tf f oJh~

&lt;

I r•·~

f- ·fl l h\.6 l' ~ Vn. ~ lh- (U. ,u,, \
&amp;o~ t&lt;•cll a.n~(t .' J'1ru \\ hCA.(( h.1 •l\u.l~t 1c.iu.m -~ ., ~111 o~c \l\t
'S&gt; t4C\c,1. ""-"- m o. tlt c.. ltc..A.tl.i."- , fto..c1 fu.. r&lt;.. t.1J ~ ~-l'Y\\ 'l.nh ., .,.)
{1(

I
tf

l(

'

h(\.~~\.\J\'\.~

('YU

•

u'\\' n

~~J..c.iA h•

l'f

0
l t{&gt;.'l,

~,i tnhr L.o
~C~ .ti l c..~•t ~~Cle.

/1"'1.nl 1~k•}

",rt

I

U•

~ 1'

J

In ttt~fit· o.

H1a1r

0

/.a r, () t• _/!rtU lrn.l

U ?ito 7?un

I hfu ,

q/CIJ'ltrt

f

(

r

,, ,ti (t f l\ 1.-0 '-'

l&gt;P'Y'lt 1Cl~

u,~~in:· ~to-

o~v lc( c{.t1 :t• Mtrl tw /1, • f ,l

r."f

/: 1~:
I(. b£ 'ttJ
?1

~ ·

f r l~1r. .l ~ 0JA~1

1\,\J \

''- f.'"udJ

~t h.

f

l 11

t lt

If l1t f:u t n l h

Hoe u•cd, f o.1111pt(4

II

,

'1

h

O~t.1'1,

t ¥tt:h h
,

o,,1J1,v(

~

W (U

.A

lH.

tr

t f'i

tl1 t

,~

c t?z 1o/ r.

J
fu ,v!tf.11~

r' {h '1

t}U,

; Gl a.:\'\.

IJYi

,

! ,

ti·,'/JL u,I /{o·,,·
6fnt I r. &gt;C D.. I
tinu ,.t. l'- ,•

~ Ci, 1l
l
)

111

)

:J .fc&lt;I&gt; fr, &lt;lc11~

11:.Jr,_' [ ti f, "/' flTc '.I

;{('y_i)i/1~9 l&lt;J lrvntJlV

I'\.

l cen 1;f,r,,

? 11 'I/

t ft i I H

f (;.

f

'u

s C,u

T,

t

i

'J

4

1

I

•
t

t•

~\1

~

du

h,nt\.

h'l 9 ·1.l..-~h,

:Jj;O\.\,~

1

,

, r

I

b et'~

~ht n ~f

j

U(

(,t~ 1

L

�1
'1

f f,l

j

l,11 ud !~c·~ t 1'•.l

0

f1J 1 a [ utu
td{~i~

"'

J,

le f

I

" tJWI

tf1tt4h1 ,'I

Ut'\ I' Cl' Vil

e

()I}

l

t

l

l•

,(J ~&lt;rc"l J , u

/

J

1

,
L

1u

f - ,:d

1

l l&gt;t..

I

I

t 1

'«"' 1'1 r.J
{,

•

fl (

\ r&lt;.it)if ,.,(

~ I Ai· .. () ~mu J, 1 ~
f f st t t , Alt '\ b ,f

lu u. [ l\.'l,, ' ~

]It

w&lt;.i." f« I

(

ll

}I

u{ l,

H

1

'D7 !e llcu laJ., 71
wid •'

C tJ 1

I • '1 l
t:L I ,t ~,f, t l
/ ~
I( t f

, ,. ,

I.A.

llft

1 _. 'l' ( " cl

1uM1A

,H

1to.,

{I I {.J., 11 1J
i.U1 /

'Ii

.l

11 ~

I..:./,( "1 c,l l&lt;
"

l

l

I,(

c.q

z; '1

t ,

M ('(

, tM,

t. ,,

'\

u I , , { ,, tu. l ti I t t r it ; i , l'1 t r1 t e I r! 4
{e I tf..0-1 , ii It) &gt;£Ji~ 1 t /u, I, ti. c.. -&lt;• "- I/a,~ tu~1 -t / ;,£ ·
cf ,u CA? l u-e (1 c... .t f &lt;i JI ~ { f u • ,· tf , r1 4 t: t• 111 l,1-,

f

t

I
t-w (:Qc,._

lhvit . &amp;1 ~ J 1W 91a,~'.&gt; b.'l\ \.
lA&gt;t ~J l .(
c... (\1.,1u.l t ·
u
,L
lTtu.~ 7l 1 ; 4 , r
1
r,u_d, IJ,d h1 Ht Uv.. l,oC,.. tw kr.., tl (u \ u t t~( 1 ; '

}/4.JflA ;

'1CA.tl
U11d

C1..V\.l~'\Q.l ~\W\tl

uf¼·

u n-L

1\c!u,cr11uJ(l1\At

&lt;t1;i i&gt;tA')C wfiJ..1h

I 5 II

,

u

11

1t.\ 11.'

~ 11u.lct. ~d It I
u

.,1.

r1.

&gt;u.. l

~ u.♦ 1 lr lH ~&lt;.i. , tk.u
1\l llJ ec,.\- o ~

~ rt I ~ r.J

VtA

(,._,
0

11t

f h l.

t

l,

o l t .l
Cl1-

~

,,

1 10-c LtA
I ~

tr
'

ft&gt;(

l t

I

u.l (, lt a,
le·

1~

,f

tru.

U u.

to..~(._ • t fl

of

lul

t

l{t

�I01N. J(

d t, t l4l;I( 3 ft a(. tlud·
r ( i/1. 1 ti, , ;/ t f ti, 1n lt{I.. I , le n I f, ucl
Iii.; l t 11 1 ll ,.,, , , Ql)l :, t' ry ~ 11." rnf ornr,( ,re, l:..( 1·

lilt ('4 tm

htdl

r

1

l

t J.ll

{',.,_ul,

,

cul , •

I

r~, cxtft

nur1t'-llj ~, f{1u1t ,ird t,(h t f1ol&gt;c I,,

,ft:._,

c.2•&gt;1u11 t

ff 1.

it "

fa1 ,"1f

{1

110'

ti&gt; f

1,

( &lt;JH- , f 1

uCl~ CA,

~'lu

rtA}

di

t •-'' ,

tI

4/,

1

I

,

tn.

u.11Jt

H, ultt 1,

rtrtit..'1th,.

J ttlel

/u.'&gt;tt.
I ,'I 0./1 ,

I

t,u.i ov, ;f ,~a6 Q,l~ k ~ll t~~
lu:fJll f t ;t·d,. H ~y It Jt,,n h11tl (/ tu U(IJ Cen
I I u t, 1 o u J lt...v,d cl l / t£. t {~ d fu~/1 o,,-h{'1,

1

1 •

t

ct111

I ~ ~ &lt;,,J.~
\1r • 1 , , .( , , , , ,

•,

11.~1

ti rttt)t \\u

flud ~;Nit" md

rl :

1t1

--1,,,

1

,.l I/int

c~ ot I ~ d

dw.l !LO 1ngttl ,, , 'i {,, ,,
li.r t,;, . , l.;rf /~, ft
,, ~ ,~, 11d

I

Ji1e l&gt;1t h..e

' i

cvnc{ 0.;1-tfiu1.

/I

f-r· •Jl o' l1tl

1

I

.

u '1J r ., , ~ lvt t ~ ~ ~ ~ H \1 • ~u

1

td Ct

?

I,.~"{

l(tl"1,\,t ct

.ol wtlttl tu

MtC{

0
Of"
ft- , -~ f ,v t rll1tJ' l•u1 b!f~n .• r1.o&lt;,( jtne. /u.t o1 e,i l\tit.
( , I 1&gt;:U Ji me' o.mc( hri ( f ( c.z,c r-1 ( ~11.1.t11 ! f1u.J oh•f1~1

l,y

•

/.1,

•

J

1

i.U

1

)

I~ ntl Hr

&amp;1li

t

,

)

,

l r1,,.2 tv..A- It

Jn.£

I 111

/le fh.AA t&gt;I, a qt.t k v?-

/,ft,,

l h

,'/ l 1td,

tli:

91Y. ti.fl c.(

'Lf.1 /ir,.

I';(

a

Cl.'"l\tA.

ft&gt; l.t;,1i, , d !~di
t/)tr.{ 'l'}'tl\f{t 1•-.jt th, c
u ,f- "'nt~ P, IJw.,,d.

ht~fJ'l

.

c{tCl 'h~1i h,1'l-OI» Wht t:
',/
O
f'I
I
,. .
,9 lntu1ft1 ti ~r,v._,u Q ttO.Af-.. 1,..,ftylr

' 1

J (4/c.tol (Ar,-

ct1tG&lt;.

do/ A.ta.it 11,

;, t /11.,1( P1(la.,

ft&amp;A

l11, ~; (i.,~ DOA« t-, lve ,,{ et tr
rd! 111.'9 '11-~ p. h ·,&lt;. ti n.4 e1. ~t ().. tt.J ti· a.
M y

i

t1,Jt

rql\l

a

r.J..

l'..;

uJ.

.i.

't

I,.

/•r

�II

tlrn 1-

I

(11

tC(

I / /,,

, ,. l

..

l

i,

1

a

t

1t\m.
t

1

,

',

v;:~7

111

'V

(t,h

iofl"~ , • 11.I Ii

,rl;c

t It
,

f tlft

lrv,J~

1L4l'.f.l •t'L

~&lt;1.-(1.,,t

r

t

I
tt

1

{t( ?'I

/,t·

· - f

I
4

/ti,, I

Ju

✓ltu 1t,1 r.l h I I

~I

t' 1

!,,

~ (

'{

1

•

~

I INt

ft; /

I~

.,/u:,1

.r.

h

1/

I

'ftl11,(1

~

/

/,, r11

I,~

/ /,r,

,,1

/I 1,

¥

t , r1,

'It.(

1/t

1/

4 lt1 f&lt;.11 i:/fA,(j(

tt ~
1.

?ht

/4 11(

I

I

I

I

It fit I
$

11 4

a ilh,"~

I t,(, 4 / ~ '4'
(I f l 1iJ , it/ 't A1t,_;
,I / 17, 1ft , I I ' I I

I /f.

,z ?~ /;.,;"tu t

!t&lt;t

4

71//t

/ · "/II Ct
1
11/
11,1

t.t

~/lt

)? 't • ( l;f I

1/

,ti

1

/, ~ I,, tt 11.,ft

11,d 11, tu/qfi,.

//,r1 !tr/

/1,f

✓

a✓ ✓

lt~,tz a

J,,

11

1

11 t

12

2

, )JJ(; 1''

It·,,:

I /, I

II/PPL J
1

/11 ✓- 1 ,

,

I

1 ;, /,.

/

.t l /.1

ti" k(o-~ /11 ,✓IA ,/et1

I~

/,_~//}J I ti ~

I • I ;,

,~ loe,

11

ti

A h i I r-1 / 1., //411,11 1h41 1,~,

•

t'/'l//,;

I

//,111~/, ,11'/'d u

"9 J

1

t,

/4 ly4 t

,it

am . . ,

',1,d£

, , 1l ·

tt/11

,

£-a.('t.

~' ✓ it/ I

J, I /

t

,1 '

✓

I

l

, 11 / trtl lt t ,, a /1 I I, 1/

I

''}7

f/,1 ✓•

1:

,;f

"'r{tl',
£1 ' \

./4 1-c

L
, i; //,,

1f

,,

1

I //, t' 11. Jf

fi:iCA4

ltf 1/,e-"

11 11- , ,
1

✓ I ~, , , , , , ,,
Mttl t't, I I

l,

1-

f

:r,

•

h I /4 'it-li

,· 1c

1 /_ ,., /_;

/

u

I

/ lq' If/.1

tr,

,¢

t .. t

1

I

/tt~1

I

11 ~

/ I,,

1' //.. / n/,f
0

1,'J,.,

/

tl&gt;f/1 rvr '/ /•

1

•

u!, I

tAJ

t

I

l I✓

I

l ~11t

!u'ni

.. / I

1'' 2/ 1_1/iiv t

,I ,.

tLlt~

11 { ;,

f

'

/

4,:..

/b t I

,~.(

/4
1

I l b('

11 ll·

/~ 1 tJ,

/,

IJ 1 , /

, • 1,1.-t- 1wl /t1/n- I,., /.1/ / 1,.t /n'..JI n1;r1 / '1 J i'
/2 1 t It /,.✓ 1 , //, ., 1~r~ I - 111~ t;1; ,,-iii n1, i,✓,/J

��.,,,.'/, t: //:I

'·/ /'/.; • .• i,, ' /

i

i

./7 ;°//r? ✓/

Y,;,/

_,., ,,

Al/

p

•

,( ,)

y .,"o/./1 ,//.I,)/~./ /';,{J ~ -~i ;_,-,;,_·
_,v

//~•1. ' / /.,r/
7 r,
~,
V

p ,,I '

.n,"{ t / '") 1/ 'v:V•,'/

~ v /&gt;f .i,''t',/l

t/&gt;,' {,/~

'•"1/.Y

-,•nJJ•t,&gt;.,}1,lJ//

/))fj l _, I

"/,t.~~,,11!/ ,.p',,1-,;l ,;,/,/ //&lt;)1"
✓ - ,:• /
/
p ,

••

-:'//

')

,j-:,; /r½/ /,t-;v/.
1:,'' 1.~'!/c/J/ ./
J;,/ 7b/';I
•

~ / / ; _,./.f;t_,1
/
~ .

&gt;,1

I

, v·

II ~ /., ,)·•

•

/y

/ "' J~z_

t'

Jr

f

io

/

.

.,l,,H,/ ;,;. 1 f //

l J

/

,,

✓jp
. /· "Y ,/1/~ &gt;)y'-;,I

,&gt;J_,!/ /

,.JV/

P:

/ l

1µ).)'1"1- Jt,1 ]
1'

t

.,

1,/l
,;//

' l ' ~/.

'//.1y "~'-{,} ,/:,..;

~;

,&gt;~'./1

I

l'/.J

0/,

,,,,,

J,, i&gt;.)

., .

i;

) i',ljl'

/ T .?ft// -~o/ 7//1/'~&gt;.J,;1 &gt;'/ i,•,i-,, I
v f'&amp;/"1/ I
-1/~ /
,-M.f'/ 1/, -/ ~&gt;t. fl/ ,u' /J p ~// 1-&gt;-~r·&gt;~["' .,.,_·/ Yv
r 1,",/ / 7 ~1 11~-,:,,/ .; ,·' ,~ ,r-r-,,;/ ,rfJ ~~?.,; ',-y/ / • / ' f ".. /
•·. , { •. / . //.'·_✓-, )4 0 ~/ / /11 ,1;.&gt;-' l .J/.-"❖t- : , ; // t ~ /" . ·/ '/2'/'
1

'

,..

.,

vJ_ , ' J" .(
1/'&gt;/;-Y
,.~.9'~!,'~,,.

&gt;

3/

,--1,-,,..1 I I

V

••

.

.

1;:n '~ ,.,. /✓~.

i/

.,1~✓,)'"~ /! J ; ~/ ; ~ t1

/' 1-:··,,,,.,n ;
·/
1

f

C

;Y/

;~7-;,,1/,"
'7J
,.
.

y·

,

/,;1

l j / t,,//'

,.

"'.t:✓7 '//j:'tl,·tJJ,/

1

.

)

•:&gt;t.-.V

';

•

(.

~✓-~JC·/,

t'd

S.; r ;1 •'· /; t.

~ efy'I'/

-

/:V,l/

/_,'l,ff,:

•

;;/

I

✓
,

,.

,

,./

)'/p' ~..&lt;tz/ /!NJ-.7 ,h/' 1
.r)
t'
,
IJ

3/!.pJ
&gt;

//7.l/

~

,,, 1l,) .l/ _/ /.;)j

j

UUJ , • 1.; fdf/, ~ ''/&gt;/

I

.1/;I

"

·r~t,;-1•;
3f• •/n/ v
P

h//

'.

3/ ,P/ ·7 / ./:_ ./
,·
;/
;.,0 , Y"'' -':Ir// (, .,/ /
• /i
I
v
'
.,../ / r;

M

t'.,t .

V

/ -':.,;'"·'.f,./&lt;/"t'y/

'4-~/

l•Jvb~. ,, ,../ ,j &gt;✓~ .:./'/"! 'tf 'tV/ . './ ,/ h,t-P,,h/
t; ;"
j

/)

/IL,h?, '/r'

t - //

,,,

f,0/5,,? / ~/ t· /i / J .1;1,n / J~,l - i//,,' .?-Hr / ' • . n ' ' I Ai
.)(~ .11;1 l ,/,'/~-f' v/// ;;,✓ ~t'lJ J/'"/ . / / ~ // /;-/ .J//'J/ I / f1//\1J
/ / 'Y ; ·,;/ //-YI/ '/ . -71vn J&gt;_"&gt;J ·,y •; n ; ~ 1 ,
•

..

J

•

I

1cJ

�1/t

,,

~'

~

/

,I
/ '

/i ~/hi /, ,
,

,

/L•

, tt/ A

/

1/I

//~I

,/i '/"/

•✓.-

,,,

/

l.,

/

I

t

e:/ /

/

/, I"'

/

/;

I

l

J/

/ 6 at
I ,,.

/

h!
,'//
'1

~~

r

.t'.(t'' /

,a.1-1, / h, ,,

I✓

~1

t{ ,/~ 4 I f.f'L'(--! ,Y
I' / ~ //.c / ,~ ~
I'(
/t'; ✓
.,
,
e ~ 11 I / t
h , 7 / / / I' ../ / ·u
/&lt;Ir

' "/' '/

~

/M«I'

/

J-~,

£/~~I

l -,

/

I

{/ .

./4
.#"'

/ia: /

,&lt;)

I ~ ,, //z,tt1✓/

f,

I

lo

-,/

/

/Jr 11- I
/'J-

/ /1' ✓

'

/ ,

/_/j~ ly W

/

/I ✓~

~.1--t:..

A

/

.2,1 / .

/

t

p

/

~ ,;J.t

c/l~

t

t

a,.,, / • /

/

i&lt;'

~

11

/2

1/

,

T

p /✓ fl

/

/

//}ef/~

,. -"

1/

/

/

11

'.I,

,

/eo/.i/ A,, ,,; y L ~ , /,;1ur
Y; ~/d, , . ) / /4,/, /.,c ,{q
r

j

~

/

J /I✓

0: ( 4

/v

,,_1

,,

V

/

,,.~ .. I

'

/4•/ e

/

y !&gt;t'f✓L

J

t?-, /

;

/

¥/\ / ,
/ I

,

t

I

~fl-/ZP //,; /r

.,

~

//I

/ttL

//4/l:/

&gt;

" ~

/'

,,;,'"t:fr/'I',

&lt;'I / x 1~1✓ "'/ I"
t~

/

~

l'I /

;;/ a/,,,,,
~1

//&lt;'
1

•

.l/,ru,
I

I"/

/J1'!/
/

:/.&gt;
e

/

r/'

f/1

~ ~'t' //. ~
"1-f'I ~,t ?/,-:/ :111

,!'l'h'.,&lt; ,N ,,, '/2

/."11./

/

/

.

,,;,, / f ll'' ' / ,,.,,

/.

A

V,1,0: /

/, /
I/

a.~t /.

J-h~

/;,, ; . 4-..// . ,o/ ?,,

/ ;. e

/'

rL/ /

,

(,I

1(,//,.

1.

I

/7;

h~a9
l

/

�,..;

/ t:~/;

/

/- /, I '~1r-M/

I✓. 'r

£;{.f

.

1t 1'1 }p

L~

!

,

/

I /,

t'i

'l

/

,

I'

/

/I
&lt;

/

"'ii

J ,,A

//2r q,,/1'/ I'

/

r:,,, ,,, rl / '
' / ',t#c J i'/1

//4 /

.v'~.,- /)
,.

/

.
hn~J·.,d/?h,
t

q~ / .I t "

tffuu.o //, 1

_,,,.

W" &lt;

; ,

/ "-

//

,I

/

,

~

//

I I /~, "/,

,

.:./. A

/

f'

";/,1-

1"

te/ •, 1'1/

"/ "'//"'

'j

l hr/4Jt'-

. .

,

~/rfj't ✓ J!tl'/,- '4 ~// ;f
- ✓~

tt'~r

/

/..

/ // /,~df'/ ,r

~trJ./

~/

( /],ft,, •/2

t1£',., t/ / :112/

1

/

g,' /f,l'ri'r/: t"~t"kf.

/,(.

IJl't 'r '

. '/ ,,{, //f~(f/
//

/4, ) 1/,-e1✓/4;/. 1;

~

J/ /b/e~~

th

/:4f /t,~/4

~ r /,✓ r/~

•/

(v,,, (t.,t;

I'

~ / /2."//

/ 'J,

/£,n;&gt;L(

l'/1;, /\-/;l)

/,t /J,; ,

i ''~ .;,, l1

"II /

,/ /~

f

//

~ ~

J"/7,

l ift&lt;ttA
a ; '1,-1,-1 d /.; ,,,,,~ , h ~
r ,,

(f'~

2/ l,!;t•

h

~'

r; /.~~~?'
/
.,
/l,t7,.
~~ C ' " ' ' /N 11 J/4.; / /
'/
f',. / "',t1·.,f/ ,!1. ~ ~" .,,("'. d d/~~t-'

/"•/.~
/,,'

,..('.2,

1'/ f'ld'o/

•I'/ /

a-: "Y""✓:tv

1/3///tl"

/ /

''14-

/ /

1 / (/

/ It r✓/, ~

/ ,Ir;~

'

~ ~

/

/h . A
,,?(J?e/41••1 / /
/;y

~~('

/ ~ ,.(J

~/ (~

.... , I , ..

/'(

/ , /r ,

/~(

tz t ;/4 •,l""/2~

,&lt;'/

A
((

/

0f
v / ~,h ci/
.,

✓

/

a;' /bd.1

/

t' ~

-11~7

/,/

/41 /'.&amp;. ~r//

;, y&lt;f ') { /t?t" //~
1j/ " /•';,, I t£ ~1 ,;,f'/ /11e

/4 r«
f J

~

1, 't/ / ~ 1'/✓/~,(

//.✓

~&lt;

1

t1/

,1r7 /hi"')/.

.'l/
/ 1
,
N'I'~ dv()a/tJ/ l&lt;t /✓~ 7 •✓ ;I;~ •t7r/ !th// tfl~,~'?
~ p _, 4 "f}//
,fp//r~ 11X /✓/~ 'l,:;zt'~ I ;/Pf / /I
f', ~ ,, ,/\ Y '/.afr/1-t ,///1'~/e;/ 0 /£ tl '('I• t1 '~
/

/ I C "'/

/

,1

i

.,,_

l ~/J

�I

�.

.

�����������������-

�������������������A

✓¥-Ar} 1. ~«

/41, u

//, t£j, ~/ b
/

~v

/~"1 -l'

I./

I

,;i /~,f {

kA'v.1

al Y/,'_

PJ'i/,,:

{

/f-

P. ..,

t

/4.

,/ • /J /

t

&gt; 1t

,

I

,J_

~.-1,,.,/7/;

1d /,

'~

/~

J

/

# / / . ~ ,,
I

I I

f / } // /

a'/i ~r. '&lt;'/. ~ //4

/.

&lt;

,/

t '/

I

~ ~I "'
,u i.«r ✓

II t
'

r"

I

~

I

/

/

1.-1: . / /

V, t✓•t-1

/ t', {'

f 'tt , /

/ ✓
/

r

/; (,

I

1/
.!L /

1,

1

.-t /
1

/

/

6"

7

~ /

/

l 'dll'f'IJ/ I' / , -;, /
(~/!"~

/,

/

/ /. .,,,,q / "-

/

I&lt;
/,/

r

/'!- , / / ,/

/ /

/4

,.?,~

J

1

f:

1 ft 'Jh:1/
--/

/ :;/. /2 h vr
I

I

.

I

0

/ 1 ~ ,,j ll-t/ I/

/,, ,be.,/

~/t,

t ''d·

, '/ I

//

1

.

1

I ~ /L/ /, ·~ /'

t1/I':

i 11 7 /

✓ I /.. 1/2 / 1' / , ,,,. I /

/

/::(,_,

I I / I "PI /

I"

/. ( / /. /;/ / , /,, / /· 1/ / /,
/ l

W-1✓

f lrA
/

/

;

/?;'

1,/J '_.,//

1
/.,

/4

,1 ....:

!tr" I'"' ,/ ✓
J
.-u
/4 l tt,eff

, I /,.,

/, &amp; i/✓1✓

t

t

/,

~r./1/'

/ 1

,v 1£

I /

I

/I

1

. ~ I- /.,,✓/ ✓ , / j
,/
11/,Jt. /4/¥ ( /// /

I

1/t,I

I I

rt

tf It,

;I,

1 ,

1

&lt;

r
t ;/

7/,;/, 1/ #: ~

.

# I- 11'1 l~'-f'// l,.ue t&lt;J t( t,,. i/6 ~•.-If,,/;,~
/
. ..
,
I a I 6. t I rl a / f ,p'/'f.t. t /4-,,&lt;- u
l ~t /
i

/ • j'

I

//,,

.

t

,

.,

q;/. I,,, /. r7

1"( r; /4,

����l

'--

J.J\\d ,_

IAl
1.6'

h\vc,.

�I \l

~

:l·""~~

I. I \ ):'~ ; •
\I , ~ . , , ~ "-'.""'- lit "
'W\,w:h. ~t\ ~ ~ \' \ \ \\ ~\ t.,.\ \,'\/\, \)\\ l '"'"\~~\\~!lb
"{v."V
\I.) "{'ff..l ,J · · It IA. r.. lqul ~'()~~\~ ~ M,~\ A ''i'v'\ILti\.t
l'

' ~h l \ .

\

\~~eR-1

~\'~'-'.\, J_,
t

.

\Y \

.\ \

\\JQ. ljll~I \

\

')!

\\

\

\;.~~\i. ~ v. ''\
\t4l!J-.'1,C.,\

\)\&gt;.~ \ '-

\}N\.,~ \}\

()\ \vJ.,' t ' ' r\J..C\ UJ l~
~ 1\-'-. \

\

)t\l\l"t
\

~\, \ ~

~~

~. •

~}., . \.

\j"rs \
~ \, ,-1,) 1-

t•~"" \\ \l. !).t""

\~

(°}'\.

•

\R._

•

,J ~-\, -~ \J. .,., ~ "M0
11

\ ,"\,\:h ~~ '\. \~\-

QA\-

&lt;l ~

~~

\

. \_

\k,\ \~\m,d_ .l\\
\\\~\- \ 9..' t,..") ,u.o.Afl/\.

'Y,

\JI\\ \ ()..,.~, .,t{k,
~~

- ~ \).,

u \.~

\

1 "( ~t\\, \\ LW.\. tQ
1 \\-: \ \J , " \ ~ c\.t&gt;- U '
~~~ cl_.\ \},!\li'N\:.,_,\· tls1. ~C). \

\ \ t \,"A :~ '\~\ \\ '\°\&gt;t ~~ \ 14
U. \ ._\.\\\ ~ \\\ ,t&gt;..'\.lt ~ . \ \ \., '\~\•\ ~1

XI\\, '\, ' J-.\, '\'\\1\ (' \
.
\ ~ "'- ,t\ \ ~ , t\ \ \\ ~

\'1-.,•

\.\ '\,

~M.\.- ,o~t\\l~ \

\

~\\I \\~

~ \_\.._,r\, \\° \\ 'i:~

" \ \ \ \\ .I "

J

2,~\
.\

1

I\;~

"'w.'-'-'\ \\!.~~

y~.

\},)I(.

\\,v. \,'(_

v~~ \~ _ ~,\ _\\ ~ ~ ~~\\, ~ \~ \ U., J'\&gt;
0- \.(:&gt;\, ~ ttt,1(.
\ \ \\.t t\s -~ ~ " , • '. , i1&gt;.~ .' \\l.N\11 r,, I b ~, . ·
~lP\,\~.tl \\~ ~ ~ v- \. \\ H\_ '"'--~ ' 9 ~AA- \\;ill,~ c,)\ IJ~
\- 1~ , \.t\, \ ~ \~ \~\ ,v\\.A) "'JJ.,'w. ~\; \.' ~
~~\~ ~c,l
~
- ~
')
\
\
~ \~ f\" 'I. \ ~UJ~ \r- \.'\)._\, ~l"&gt;t'\.\\/\ '1\ l ~. l ~· ' ~ WI ~ 9.,
11

"\

11

.,

J,.,~~l ~ "'

~~~J

~~\\~'\\,\- ~...A~:\ ~

\""' ,,""'"

~ ,\;_~ &gt;.II

\

\.~t"~M.~9-A

\J..~\\

WV\..&lt;A.

'\.'l..l/.J'\'\l~~

, •~\

\\.o.\.i-t~"

.

vr u

U\U.i"Vt_ ~

Clt\ /\'\(\.1

L \ku~.~ . .

\ '\f\{t.1(\tto-C,(l)

~~11h
~\
.
MJ'it ~ (' v-~'¼ .th&lt;..

\\-\/JI '""t ~""\).. OJJ\ ~\,\,- , \

~ .:_ \}.~\\'- \-\.~ \ \1\1!\Q \,\ .

\)

\·\,\)"\,U

�/z

r

i,
,

{

,.

.i' r~ I

,

t'~l'C.

,

~:y

....

�������',.~

' \t' ' \:· \-···L:-

/J,,., .,_ . ,in ~f, : olu ~\lwl~
.' :

l&gt;,_lJ.

~

,1., ~' w V\,,U

h '-\

"~

l.1.,

'f)

~\\,

\; ,, ~

J,J • '

'\'I \ \\

I

\\_&gt;\

tl(,tl 'r,.(I\

\9,\u\tv\ \tg_ ~,~

~l\.

\

'n~JI_\ \ \

\l -~- 'l\

~l~,. . __ ,1.-t \'-~d \

Cl.

l

~"--': \l,

w;\

~~ \&gt;;¼\' \1\,

1\.~

\,o_W\.-

\.\'\.l.

•~ \ ~ ~o.tl ~~

\~1uMt~ Jl t

\t~'-.

t fi

t '-'i\"

VNJw\-

(J./1(\.rJ..

J lM " ~

V-J.t
~Q. "\-

o., \.&lt;A ,\ ._ ~ec.v,, ~ ~~_,qA' v.~

ll.HJJ..il h,&lt;'tM, i .Al' ·WtfA \ . cr.Jfr1 \

{~!~ \ t

~~ \~~ l ~~.t\)'\,\~ \
W\'1l 1 ~,'\\J ~~-.,Ii',- Qli, !;1w. \•"'@to;, , h;, '.' t\ \ .,.._
(\_~ il \\-\,1,i\. )(~t\.i.i ,t ".o l)A~1.
}tetU. o..,.,, ~ •i&gt;t.Q l~ •~ \ut
) .'-• \,.~~r ~;.
~'\\.t.l wt~,... elr ~t i\ o.r,\.Cl .\A_\'\- ~llv ~t-V\.
1\ ~ \ ""'-°"'- ,~ i' \i o..q)~ u._~ \ "r t~ ~~1fl\\lv-\,,W.t,\ ~ tt''lA\.
~ rJ1·\\~,~ h.1u \\.M,~- w G) 1~0~.h~rt \.J.,1- Q,\ h11.~~ l')J\,\cl l7toukt(
~/'~k ~ \'°~"'\i '\.t,J}1\'- ~~" 4 ~ ~~~\ ~~~'-~ \.J " ~~~
-'-'"\~,__ \\ ", ' -''\, \&lt;\ L \ , \ " • ,\° •Ill ~ l \rc 0 ' l ... "I\

1l\t, ~ l-~\: \~u.J\.(\,

·i iL.
~ tv"' ~ Ji ~J ~ ~~.,._~)
L{ll'i.Cl~

e~~ ,\ tr.."...

h\NnH \~ \.l..t\\&lt;\M~\. ~ l ~\.

c&gt;J\.'Ht'

1 '{:\)\.~ ~'\)J.A_\

\\ \. _\.i~J.;·\ \~ \ ' \\~~
d,.~~'\ '{) .\ '1 _

'V\.1.1

(M-&lt;d.., \\~. M~ , ~ \ - \1..,._ \\.~M

~~.l1,lliu..,

\\~

~l'lA\\ tlc\. U.'\. Wt.)

&lt;\.\\""~~\,

o

J~ ' "'I,),, \u\..

()..\.,tl

).~1/\Vt~

~V,\.

!'.

Q'J\,t~

t•~ "',\

I

C,.,th~v~\ \ ,

':

'

t" L\

-1&gt;\t ,\w., ~ iL

l1J ,\A~~

~

lt

" ~ o 1..1x

c~ ~t\. 1,~ 't /\ IT11\. ~H v /\ of: ~ \'. ·Oh-0...
. ! •: ,.., 0.. '-{.\_ J \"' ITV..'l ,~~\r~\\'w
~A

II

,\~
0

l\'
1
kMJt ~·· 6cl ~ '-tll
',~dt\\ttw\'~~

l}\JJ\..

I

Cl- U

r~\\.t,..A;
h,M

\~t ,\.

�,b I

��b '/

J Irv-~

(~¼\,.,

()J,\,(J\.

~wv-t

Ut-(

Vv'-t.

)1, r,._'- e,~ clLc,. tl-' \

\%..., oJl \..i..t. ~ '\~

�••

lv \-.., \ ' ~ \Q./\,,.t\ v.\

'\t1..
\

.

\&gt;..,'"\!vl\

' " ~....-IV\. ~~~-

' \&gt;t \_W A.V\.

~

t'v"/\i~

'\ \.~\ts_._,

\.tf

I

\\ •..._c\.
' V,
&lt;&gt;

r

~

\

.

•

"") l-...lt

\

,

\l

r

O

:\; W\..,

~

k ~ " ,- ..... ' , -

-

\

. \

t v:r( .A, ~ ~

""'-"'' \

~ \- \
1

\ ~...
J,J\.J.,.

l,,.A

~. ~f;t,._ U-i '&gt;J\~

~ \, \,l,u.J ~--

\»,J._

¼A-

¥. ..t

4.r ~ll,

JJ'c.... J..f..

1--

\

~
1, lN-1,.,

Vtl t:,.A
MA,\..

'VHI\)

\

~t'I.. l "\,

~
e,tjv

t \ "r-( "'-\l

' \~ ~ 1~~tA., \,~ \
\~ - UJtWM- f'v~ tJv
~

''

~

\1..t. "~.J.CL ,vw\- ~•.u, ~~-

J
' f\ \)

t:,Jwi

' . . ,. .

n e t IM.,~

"{

\

'U, \\,\

\,t...\'Vv'V&gt;.

~ V

\~""~ \ ~ ~~" ~- 'l ~
'

II

~~ .A'¼\-

-'&gt;l-A

\

~l~ v.b

l.,"v,.I\.,

~

t,.M

~

�•

��1/}

\,\ '\:\,~

y ""-

1,,-,,J..J\- \ .. ,~-

= \\'-l. ,t\ t::.n- "'4-t.
\v,.t...O::.~ \ ~¼~\~
~
\)._¼~ ~~~ ~~~ \JJr~ ~~

~ 'J.-..

'-&gt;

N \

\~ \A

MA, tr¼,

""

'\Jv

l..

~vv""tl ~

'..CJ- ~ cl\,

~.t_,tL

I\M.-\,. 6~,

~

i \u.

l u..\.!v l( ~

C~ ~UJ..v~ - ~\. ~'V-k.
\:ij ~ ' -

tt-\.L \ ~

�.

'

~

\~

'

C

~

tt r ~1
11

-l

�l

��I

1Pp

�(

��~\')

' 1\l t ✓

'I \t ~"" \l ·,~ 11r\ \: ~\ tl

\~ \ \ \\

\.\~ ,\ j

·t\

1.1,'Ytt\

~• -l \ \ ,\, h

hl.u 4; • 1' )~t ,\llU t"'- .~
1

uR~A ch t~l,\'- \\

t\~c ~\.t\

)~~t'-l

I

Ii I ' I 1\. cU h I I
tJ..\ l \, 'k\ ua\n· ow.t \J
,
~ \ ~ . th ~l~ · , ~ \~, ~

,,;JI II

\
O\ ~-

,

\ \ \1-(

(.k.t,

,.,l'tt (\ ll.; t :\. \ ~

\

'\

,~ 1

"rl/J:/ \%v,1\~ \ \ '1\ IK)ll t ( M~\
I
.~
,
\
Hft\1 tJ; \ \.\ \
"" \. ~ -

Jj/

t'\\, u\ Ult\.~ J

,

\ l
\•\ ,

,~

t,a

~'-

~-\

t.~J

~~~ t '\\ \1\

\.WI.~

ll' , .~ ,

'.'

\.

\

-\

~ ,~\,\t Wld,\ u. 1\i.~ \ , l
\1,~ \it,"- \· ,\ \\ \},~\~,u~
~,\I_ \ \ \ 1

~), \ "\:,

1

\

it\ ~G.. t&gt;-.1.\\,'"\)\\.. "M.\N
\
\ · ~~ o...~, ;~ '1 \: u \\-r. ,'1:
\ \.I,; ' h',).\t,..~\l\'~ \ \t'I . ~ b\V {~ \\I \

1
~

11

, 1 \

u. \

~\--~r

\~\,l \ t~t_\1
~ tVih \'I.{!\· H ~ !,_ ~' \

\~I\\\

\U&lt;t,'t. \

Y '\

J.. 1)/r.

1c ,\ \ ~

, \ ,. -

'

,.._ ~\

"-" \·\ i\

u\ ;, \ , \
I\.

'

)

•~-

l\:,, \~

\i

~

4

/lt

u_n ' \
\\ \

\\

1fh

~ ~ :\ \\c\,

\: .._\l

\ ' \I...,.'

Li,}.,)ll }

l

\ .
..,

'

\~H\11-lL\C:.

~ \.l)

. . ;, ~ /~ '\)\.\~\~\' \.,\.' '-(. l).\ , \ l, )H,f-\\tll \\' ll\,t \' ''"' \lu.\\'l
l\ '- \ ~ \
~)\~C\.1..\ ,~;~ '-k ( \.-. .\, \.\\{ \ \,l~\l ~~\J\)\i. ..,~x,\, ·~
J... l ~ w kf- ~ U\.l·: \. ·~ '\. ~ ' A I\\ \ \. '( lL l f (, ~eM,\ h\-vt~
eu~\ ,.., l\ \ ,l','1. \ \i" ,\.t' oL ~~hl \··~•\ (\,\,(t l\i ~ \°;\ ~\ ~ U:-((JL
hv..ol U, ~\.~IMW Cr.~e,c,.'.,'\l
l'1u.&lt;M W\,\~~~J 1.Wh

WJ.: ~,~

~ C\,~\ct ~\lAA.~ b-1 ~ •~ ~ ~~ ~~ \-w-~~(A. ~ \;"\'", \,\
~ .~~ \.u ~ \JJV\.O-i.J\. ~"- ~,'1Lt oJvu.\.; ~-\\l m&gt;t'f ~ ~ \"f\f'.'J..1..\. \\,\\
})\-ww\ Ui )£1 1,\, &lt;A.\~t,\, ~ k v~ \\ .. \r ~ \\. ~ v., ''-\).. vJ, \\1,; ,tel
\MJ\. ,~

- - ~ -'\"'-\ \ '"1"1()./\\til

\N""-Q,,_

\i~\.\r\l-\.U\, \

·~ ~~,\--\\""' ~WM. \ ,,,\'

---

��7

'1··,.·:.,.,

/

/4 ~,/
I

/

~ ~

17}:,

, /

,

J

7/

'

~✓-~•

r t-,

i'J.

_;;,t

,_ ::&gt;'\ •

,

,

,

~

/

,'•,12

/t ,,,;

•

,;

,

.7

'
/

"Y - / '
'

,

~

r,P · :

/

'

•

-/

p

,'~

f
/

7

/ ,A
'';

•1·1,,'
ff.~

4✓,

~- ;,,_';,-/

4 / l ~:/ft

✓,

,_,)

}#-,1-14
3/ '

J/

, /

I

C',

7~// ,. ,''

/

;~c, ., 1

// 1 "',',',-f/_.

·1 ,4

i

~)f"'' "

,

--

j "

:t·,C ·:·~11 ", -;~J
~ '7 t'/'r .;I

t//

✓ -,

;I

/,

//,~?/

:-,;-',, . /

,h,-~✓,/,1;1.. t

;7

1/ ;. , / '

J

? ,;ff-

~t;,~ ii/Y5~y
- ] ~-~- ✓-✓~
·,W-.'j;
//
//
.
'/
-n,·,7-y/~ ~
"j ; ~

F/1-,&gt;

'1/

?',,'

, ·/

r

/
:-;•

,\tl)'l;~:LJ,f/" I .. :.J:o/
,/ l
J -; '// ✓•
1'
/'

_/

rd

~ .// •

,,,-;',,,r:;

-,.~, · .. ·,,,

) ~~ .

,-,/";&gt;,,:_Pf

/

,- -; ~·

t -~

•',

1

-/;;-, _7 .,

~~,

v -1'

/

/

~ ,,: ~

/

i

/.'

,.:r,

,/

,

;,1/,,.,,_, 1/

4 /

·;r.'?-'-;:° ) ,

r~i&gt;rn/ 7

7~?/i--'.. _/.

~ / -~
7/ t;,i1.. #"',p:;,:, ?'/ -// ~n, /2 /,,-~ .,,~ ,:- 4
l'/_•N_,,;
41/, "~ ,_~)
. , ,, f ~
/
,
/
1~r,17;~/-..,, ,#&lt;'-If/
~ •~}-

~ ~ ,jf 11,

~,

;;cr•·• i 1

(,

#

/,

/)"

-'{f: ,./' 4

t,} tl~/,?,

L~ ~ ~ - £/' ,,. ~/
r,zr/

/

'~/4
'~ ~

~7~- ~ / ,

f

.

.,

71/P

f

,-

,;, -" /

/

'7

; -

,fl$

~

-41,/

.

./ /
/

•

I

7

/ ' A.""
/

7

&gt; ~~'f/ ~~ /.' ?u?-/ -,}
•.v,n-"/
j 0 ,n; r-/ '(

"&amp;h--✓ -t.?¼
I·

i,.

W,-1,o/~J,·'7' /

P.·

.,

/r r,;:1 !--P2' ?_--/~
h'X'r// +' / - _t

·-:; ·1~9'.' Y

~ /

{/ . 7i .,1,1

/

- t' -

fi&gt;?? f

...,,,,yy,,4

/ -r--· ~/

1

~ 7).1'F&gt;-:..

/ / •,.e-,;,~ 7

.Y

/J.W(? pz1

&gt;:?/ ,_;/ ,,.;,l?J tm4? / '"'

.

-~t~ / ~,.

"''7 c :"
..

•

, '/n-'# _

1p/ '"r~ /

, ,- '

1

7

./,-J,,/1f/

~

'Yf
?/:~_')&lt;.

;,.;&gt;· ., /

1),~

~
•

I'

_-6

/;

/

/

~~

.:,-.;;f"~

- /

,0 ,

• /

'./?
,/;

,~

., /

'~;-r~;·, ,;; ,,l';!_,,,.;&gt;;I~ .P

P "'/ " ' ~ / ' . ,.,,, ,..,,

.,,.,."'7"""'~C'

/J/

#1.rr ~e1
.c}

�•
If

,, / 7

J,

I

,
/\

, y,

fl, (.,/
t,'-,r~

Ix,✓,!(,,,,

✓

!JJ?hvt-:J/61
/ ,;,," r

�,.~

•

-':I

;:2/PII f,j

.

✓

;,

,/,,-

~

A

'

/.

/J
,(

/

t✓

,,.,,

,,,,

/
,r ✓

,

1'

.L

/

,/

/

/ /
/

/ '

//

,,

,,_

/

/

/

/~ / .I!

; ;7

,

,

,

/

C

/

/

/

~

✓ I"
✓

,,

,
,/

,

(''

/

/.

/ '

/,/

/.
..,r_, ,.,/

N

~

I

./

~

./

'
( ,1'

•✓,

V
/

,,,

/

/ /.. / /

,,,

,

/

;--

.

,-

'/

~ , /;f'

-t:~

;

,,t• ✓ , 1/, ~

,

,

/.,...,

k

l.,,:

..-'t",I

d

�;:

r.

r

tk/c.1

/

.

L

/

fl

'.

~ ,( /.,

/.,1

/ ';r

~

,.

,,.

,

7

y

,,,"' /

/

~

✓P~
,.

-~

£4 'fo/2.,.,

;A 1

'f:•

~

/.

I

,,

/

/

~

.,,
~

/,

r.

L/

.,

/'

'/-,

(

;

~/

,,

/

,,

f

'l.~ /4,; /,

,

I

•

/i/,

~

1-~,, /

/

~

y

t

1

~ ,/:'

/

/. ;,/

~/ ,·-?:

,

L ..

.

/ /
,,

'
(

~ ~ . )..,

,

,,,

/

/ /

I

.//, /

L..

,

,._

/

,
...

/

/

,

,.

,

--c,,.

.&amp;~ ',I

,/

YJ,.. ,.,,,., -- ,,.,,, ',.,,,
~

,,
/

y,
,.

,2'

•

y /
I fl

•./-t

~

~

✓

1/

t

t'

,

/.II

/.

✓

'

✓

~t{,

(W'.k./4...,.

/

7

j

~ /

/4

/:
_,

,,,

/t'Au...

~

~ -e

L

'.(

/H

•

,,

',., ,

A

'

r,f'

I

~~ / / ~ ~/ , /
.,
/ ,,,
¼ t ' ~ .,
r,r-

1&lt;1. e

.

,

&lt;

/2

~:u /

,.,,1",,
,,r

/

,.✓.

,- 1

.t
✓,,,

..,., ........,.. G

,__,,~

r

~

.,

~

/;r ~/:.

~

V

,

u;_·v{ ..~

&lt;

/

,,,,, ...

'/

/ ,,
,

f;

/

�,

,t&lt;4

,/

I

t(1;.

I

I
F

,

,,

,

/

I

I
I

/

i'

',I

I

/4

t1J1
//.

9

t

_,/

cX,, / .

/,{' ('l.t/

,, ,, rf

✓u

(/J /

I

/'.

-'P-/'1,I,-

¥,

I
l t~ib£t,.,
r/4 ~a
~/ I / /.
J'!
,,

u.

(

I'

, ( / ,,,, /,.~ d.
// '
;:

; ~.

(l

f ~J

I

4',&lt;
~

_

✓

, f.t-~

/
tJ ..,

/

.,.

L

1

✓ 1 L-

'

,,
h,/,/.J . .t
, , I .... ',.,,
1 &lt;

"

&lt;/:)

;I ~ ~~

/.,

~

/
ll

✓

,

;'
-

-

//

/'

i

,,.-"I-..

.,

..,

//

~ ,,,~

,

7

r

~-e-6

r

;/'

7~·:.IA-

&amp;_H'.

... ~
,

tA.

&lt;'.... ( ,.,, ,
//

..,,

✓

/

,

l£

✓ •

,/-

/-'/&lt;'

'i...¢

... .. 'I'&lt;
/4~ ~

/

,

7 1.-,
✓

,

&lt;,I

-

~ ' ; / /~ ~

�&lt;"(}

(

~

/
,

J
✓

/

/

~

~

ij

1,-,.

,/

fuu z, a

&lt;.

/,,./

/

o/ r&lt;,

t

~/✓,

~

/4

,t.~

/1

i

:( ..,. ~ ~ ,,

/

//

"

~

14L,,

,·

l

-

✓
✓

J

{

/=

'/~

L

&gt;

,'

;,,f- ~~u~tYi1'

/ / , /' /4
. /. ,,.

,,

-t:

,
,,,.
~

C

~

lfi.

# ~/ //',//, ~/;~

,h

,/4,(;/

1/- u •~ e,/- '~•/ / --'- ,,t¾..; ,1 /.. r:. /.

) , • f./1,(_~

\

~~•.,:

~ hm-~.

,;.~
(

I

•

,,I

~/4~

.l

I

,
✓~

'//

,.

/4

/

/

',J

'/

~

/✓ ✓./
L,.

✓

:.,"'.

r

~

./

.

,
,,, ,
,

/4
, .,

/.
r

/, /
,

✓//

,,,.

�����~11
,J

.-1'1 .,

~

I

✓,

/l

)

/

,/
I

I

t

,, 'I I
,;

{,

' ,

/

,
/

/

~

,p

l'

,

~

f!I
•

~,

/'I/

I

I

I

I
/'_

/

.

,

0 'J/
I/~

;

I

,f

/

I

•,y

-✓ ,

/4

_/,,,,;I ' •,

.

1

/

'.

I

~- .
'

•,

/

✓

I

/"

/

/ .,,,
I / t'·~ ,

,,,' //

I /'} !/'/

4

.,

,

I .,I

I

•/ ✓ I
/

I

1,;

..

(.

/(.

I ,

1

/4 71 ~
,/

/

/

I

I

,;

,

/

i

JI'

Q

,

I
,

;;

I

·/

,,

,, I ,/.
/

tr;

,,

l

A

, /•

,,;

1

{. #I

,

.

,; ~ f

,,./

J

~

I

//

/

/Ii'~/¼
.

/. /
11' / ,

I

.t.

,./

'.c

/

//

. ,

/J
/

~

I/

I~•

"
/

/

,

l

....

�./ I

/

t/r
,/

'

,

"/ &lt; / ' . ,

,I

,I

/

I'

'

I

,

.

} /.

,;:../,,,.,,/4 A-?

?.A ✓ ,./- :1

"

/

P'

}

...
,

,

/✓

,,

.

/_-

//
/

.

,

~·/,,

,

/

i,.

/1 .,,
:/

✓

.' .,,,.,,,, A .. .,

/,.

,. ., ,

, /

/

,,

,

,

,/

, ,
)

/

...

/ /

~

,

~

• ',;' /~

I'

"'1

,I

,/A
/4. /.

//1,..

I

(},,

;

.,

,

/4, ✓ ✓

I

,,, ,
,.

/

,

/,

/

A

.,

/
I

J,, ,
f

,,,

/,

,

'/

,, ,t;. / :. ,, :/
;

1

,,,

, ...

~

,,

,I

,

•
,

,

,I

/!

//

.

,,t

..

/

/

,,

~

,) I

,.

.I-

/

•

t

"
/,
/

'

/
/

•
~

/.

./.

.

/

��94
-'

/Jt;

//

',,,

~o-,«-.C.,.

f-2 /p4
~
-;/. .:7
i'

,

1/

/J-,.-'1...r-

,.,
:.l ~

/

.

L/,4

"'~""'

//,)

/

✓

,:,
~

,V',.,

(7':_

G./4?

/

/
'

-

✓

&gt;

.,.,..,4

"'

..-&gt;
ay

t'
)

�I

7

q

'

{

'

���,

�fi
(I/I .
'3~,,1.z~
I

i 7?

�;it

Ct'i t

I
trJ-

/J','..&lt;/Y.

7

/Ii

i t t /L

1/r,,7 ✓ l',i;. i?J

Jt-

.of

;l

/4t1,1,ij~ ,L :,

/J{ /

lh , , ~ &lt; ~ .~ ·l /e

&gt;

d..,~
.t

; / I ~✓ ~ ✓/fl I #~ r? I ~ / rl!11j ,;r/ R ~ 4 _, 'lfu ( ~ !/d ,w .f,u.,,,ro-'i ~
0

'.I'.

j

'

1l/ I v· ~ ~

,:

I

I

If

_,

,1
V •

I

/4 ,-//7.17 &lt;'
,, ~ ., / ,v

/,}' ,t;

,,

, ~ I~ ~/
/
/1 /

Rt et? t

~:I,

I [c

(/4- ·

/2

~h

~ ,✓ ~ ,
-

/

(IJ&lt;;_;,/I ,,, 1 ./t' /&lt;-, J•&lt;

/

~?

/

,

�l\,&lt;l;;1 e»..,\u»•~ i1 0., , "/-ow,Jt;

6

' ' ·

•

6\\l)h.J-i,\....Jt ""-, ~\ w1= tfu '":""'-.J. ~ t.~
1tm~ iv,_0,w-ui
-bi ~ - ktweA,..
1

li¾

~CV\J_

'i \4 Qr.. U. o. y,cl
wo~!4..

£4 ,1,d,

~ u4 o~'1

~ J-l1~

~---a

1t ~ ..\"1 ;. 11. .~ 11.J;, &amp;,,,,,..,_.

1

i'"

k-

,1,
ti,,, 'l'lrJ'W\.&lt;J
tk,,:._19§ """"'
~ uA· ~ ! t ~1,=. 40M ~ wlw
1u )\~¼ \o'\' liJ
~ ~

flu

~1J\,

(h ~ \

'i~vu

u\ i~t

'Y\W\NIJ.

o ~ ucl

~ "'t \- \1-"
1
i , ,"""'" tli

i ~

1

\l

~~ iu,~c~ ~· lm~ru

itcJ.,_, ~ c,.,~o'\~.u .l

lw, J,,,,,,., Jvi u. Lu I- @ill~
l """"' \,.tt t..., \ =&lt;l ~ wL

fl,\,~ \i_\r\A,

\;Jv\_W-,\.

t.~

1 w- ~ , cJ1 tl-\Q_ ~~t ~ ~ ~

1

i~~Q. ~~ u~ clo u ~
'it~-Qutl, .V. '\VlUitJ_ W\\.V-.

1

Ut{AQ,

1~ ~~1
i\'l. ~ ~ \~
-----

u-1N,,

~

v.. ,J-'"~'yv,. ~\)i, ~
WvdJ\,WA-y.~

'VY\~

,- l

�'i~c ~ ~ ._,;,.L

w,

~~

\\~

,1 ~~ ~~ t\\l. ½\J- ~- ~
11; eWMJ..
'\xocl W-V-..tl \~ ~w.. &gt;ollv\.
iJ- Jt th ~Ji-~ \'wJr-vJ \}W-A6S)
WWJ_

~'"ll-b'Wv

(J-{r1tv,_

J. ,. . ~t. ~w-wl~
lo:'"\ Ii- ~,- d-~

~\ii"-tel t&gt;vi t..Alu\. ~
~V\J\,;
1
\\Ji~l~~a UJ.\,ti ~~ i.A ~~
i C&gt; ~ t l \!\t.. ~w,~ ~cl ~~ \l'V,.. \ " " - ~

?~

-~t.,,,~
t:~i \:~t~t~~
;\~
.
t::IL\ \~"'
8"'

0.wv~

--~

0c\,,,.

d~GS) w

\'wvcdt,

l" We\~~

~~ bll ~ ~~ ~~ Wu ~~
1
}13'\~ ~ tA ~"\~vliA ~ ) O ~~

~-

�/:." . iSuJ;,1 1 ~- \~tu.\&gt;uk

.,, .,L " \ I

i,u,.~ '\~ '-"~\.0"M \; ~~
-t"' \i,.. ""~"' '\ ~ \\+""'"

1

\\)Wv..~

\k0,--,~

/1
~·\MM

~w...1-,.u. ~"'"':

l.,.-

\Ji.~ \k,-,.t

,~ " •' ~ tc"-A. ~. "'1li.u ""'" wJJ.
l,.,,_
(l~ ~\W.- ~ .~~ \\\-\lt-\Vl'V\"~ ~~~ ti i\W.. ~

~ \~~
i~"'\ \Wv\i\\~ l"\""""'~ ~~l ~~ ~1.~ t~ll'v\\
bA&lt; " ' ~

I ~~(1.l

~\1. \ ~

~\j._

~,u,

i\"\ I,_.,,.. ili t•'M&lt; 1;;.,,,1;\'•· \"'' I\"\"= \,.&lt;w,,.s1., ~"- '\"""'"

1

~

\"M,t ~ \ill-~\\1~

()J,

~ ~~ i ~ \.,__ ~~

t"'
'
+
\.
\
'
~ ~\,_, \,,,_11_
,:~\l \~Wlv ~ \~~~ \),)~ \Wi~ ,~ \\:\,.. ~~

it '""'~" ~\lc\l.

\WML&lt;l

'M,~~

i\~ ~~J- ~t.~ ~\; \\)\1\. wk~ ~~ kllWJ)t 'uvttwl
1\kk,~\, ~\wu
~~ \M ~w- ~ ¼ ~~
~\W.,

�����Io'l
Q

1,

/&lt;-l

/-k.t~

.'Y- ~

,&lt;

/ t? /; f ' ~ ~

.(. ' ~

A/

"YJ?

- .....~ . ;e

/;

~~ l't,U

1

#

/2

/?

/4.e ,{, ,.

~~ ~

?

✓ J,D-&lt;..t.

/JI 12.

n~ ,~

Mff , ~ "/ .t.. /u1-

f-

r

lit:-1.

✓~~;l.

~

~~

l{f.,

h-Ot /. I /I p ~J-,1 ('/d-1:t.&amp;
t a ~~ ~ ·~ ~ ·~ h~ 1ei-&gt;

0- ,u,_ :,,._, j
J

~

~~~ i ~d h

✓R.f.,b,d L

~

y~~4.

N~y/

{H,"'

,/'-' ~ 1 ~--

"t

~

~

4

Y...

: eY t-4
,{,&lt;4✓ 1- 4

A

(//

L

,

•

1/

~ ,J;/a/ r;/1

~

t'

/i

.12./l ;)-

,'✓/f.J7
g ;, 4 ,
f ~ #~ ~ ~1 lfr~ 6 &gt;

~ a

r.r

f o/ 40.

✓

5

���, l,y

' I (

,/J.~~,~~ \
'\ (

·Stn;lh • (-. f i / u1{l
1Ju1•tr, \I I ,
At f,u.t,li It

M

f
1

., f lL

,• l~1l

1(

1,

.~

!,,,,~ ~,c '- 1

, \~r,(lll"'

\~121;,'}J) . .

PJ'}'t\

1'

yv

I

(v-1

j

~ ,oJ .-{ ,,vc ~ V, :~

•

1

'1f11,,1),.Cti.

J

ffi t

1

L

1

,,..

rluiI

Uk\,-0'\1.

~ nl, :

~l

!.(,A

/11ru.Al

,~ \ 'tt.'- wt..&amp; i•V( J .u,..C
1.,'\\.

J

t

l

{

f

(1'r

l.~

_t(.

J LOt.u

1)¥uul

ct&lt;J.

&lt;i tt - ;.
(

A.:

l

tu ti1

tt.t~~

()., 'nM.

\.~

t

~

u.t'

ll.o{ l&gt;Jll
tj

l

Ci.)\

ttclt

,~

l

d cw

l '

•,h

,1(

(1

;n~t li

,i.!J.ill~,

~ .ltt.~

~

~I ~

y

"'

i,

.:.,.ht'~"-

'

Lv-f

J

;d.

t
tl,U,..') '

1L

t

r

.(I tA

(

.... ~

,v-H

Uw.

l

!&gt;MIO-.!

uit'\.e\

b

l

a. l

I

t1\

t

lit

l\!H (

t

lo1 ,~

10~«-.

e

(d

u.t
'j

i.,(

4J

n. i

A~r-u(

v\~

t

R.H·

'J..M

~ r. ~...~hiw. •,l-

tk•1., ..v./ A,J&lt;

1/C"..l 9

w

r~Oi.v H~(',,• {

'

d l,t t

.,

lo 1'1t 6..f.,
'..f

0

l

(:&gt;)-d

~ ' \~ 11.l,!

U

}.\ 'l. (

f

R

.rt

1 {r,,

I

e

,1 o l u.~

I

I

J

~

' ' I ) u. f . t \
rt I LA.&lt;.d J~1 lfcb&lt;.i ~
~ w w lxu l~ t,
:.,
J'

1&lt;'

d1
J,.

I\.CA f

l Ctj•

•

r..·v

I(, ,. 4

.{_ (l

'

A.

tlt ~ JuP ol

cc.J. u,t L

J.J.. . ~

tv'h

t

'f

• (A

'i,

ter1&gt; &gt;{ !

t µHf

'Lh.

/W1A&gt;c. !II

V

• /IJ,.ftl/1,

I

IJ( Ut

th

(

11, I .u~

)

.(

w a ,

I &lt;..t.\

1.
1

1

..J.i I :•t1,' j ,~,

l,.i ,,

r u~

~~

(

u

{t,.

4.o,..Pd

I

(u f~ ~

( 'u.

'o \

-u. 4 Yt

11~~-t

u

/•1

/• l t f[' ~~

I ta. t I \.'\
•• wr2 I

,~

I

�I{)

t)

f'

j,, :,_ ~ . t

,j (j

•

J , ,t!

J u~ ,

~ ~{
rc

'

~

t.

'

r1 ti

,d

,

, t ' }~{

s

(

I

u"

C

,(

,

II ,

"

~

l

l{

.\

"'-

t&lt;

"

;t

(

A

1,if . ,;,

l

~

.I

~ lI

t

,,
'

• f (,

,I

{

I , o,, L

t

t

('11,

&lt;t•

t(

~1.. l

·,,

,~ J

'.'/
y

f

(

I

I I

"

,, 11

('' f
, !

~

\ l

C' \

l'\H

{

{t

,

' I

'

,(_

I

,

l (

J._

r r~~ie

CAI

'1

l

'

\ .l

l

l,u\
A

-nin

J

'l

l)o

tt A

;

(\ t

l

I

h

~ .' '
)

ll-f

I

cl)

·-/

if

\

~.{

\ (f

l

\:Iv

I &lt;l

fJ . l ,

l

. I

t

Id

fr,

I

'( ' t
'1

l ~ -~,f,,

~

1U

.(

I'\

���I 1'rt.(1; "-1

IJ ;u

1(

i,~

, .t?
II
, -,, 1//,~ I ,J ({ hit vp/tJ

#1'

/1

11

t

r1ll.1 , U/
4
(!/,;Jt /

•' ~

I-A ("

d~t , 1/.

/"fttktf- , /'t&lt;tftu✓ I / {i¼t / I t
,I·~, ti ~ (. fl t Ip /(/ /1 ✓ ~

/I,; ( rift,/ ,~~- a
,;t

#/,4 I

;,

;

1

Ila

17•

•/ J/

;r,t /

;:I'

~• l :11/t'/

tYlf

,

k 9.h

•
'1. /
N I' t 'dt~ ~~
1

1 h

IZ

h

flrl) /J;

,i '"

1/A

,j (

/

i(/-,

¼ /o 4 l "'i~,f(2· ~&lt;;t

~7j

JI/

/4t I

tr//-

~ l'/2~~/

{I,,;~ /k~

/// Ill ~;ti/ 4~ ,, ~~✓/
1

4

��f\

'&gt;re
/,

1

lr✓/(I

// l

(! :

:/4
/

'?/

/'-_.,4,,_

,

f/:Jh ·~./
.,.,

-4;I /T

//

,,

/,

~
,✓

I,

/,

4

9
td
~

~

rY-:1',1,,
/,

(

4 / ~ 4 ,1;,,

II

/r

l

/t'

..

.

���'---"',J

,/; /p 1 ,u•/.(t'rti , ft ; I ~ ~
1

· ttk,kc£
2/Jtl (/1//·~1

t /Rt'/

,lf,
4~

/It/,

{, lt,

)/(1-~f

13 ,~/.
t1t!

7 /

1/"

/ f'/, ,

I:

ch;,.,,{ 1in1l11,/

.,/1/;~(' lL ·~~

.

�(

'""

--

�����</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="20">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="19867">
                  <text>WASH 047</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="19868">
                  <text>William Fawcett journal</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="19869">
                  <text>Fawcett, William, 1814-1904 .</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="19870">
                  <text>1855 - 1887</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="19871">
                  <text>This collection documents William Fawcett’s life, as well as the life of his family. The bulk of the material created by Fawcett is from 1855-1887. The collection contains an original handwritten journal, reproductions of two photographs, a C.D., and a typed manuscript.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="5">
          <name>Transcription</name>
          <description>Any written text transcribed from a sound</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19890">
              <text>Full transcript available at: &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/wash047_001-transcript"&gt;https://digital.library.utahtech.edu/wash047_001-transcript&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19872">
                <text>WASH047_001</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19873">
                <text>William Fawcett Journal </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19874">
                <text>Fawcett, William, 1814-1904.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19875">
                <text>1855-1887</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19876">
                <text>William Fawcett’s journal contains autobiographical accounts of a man traveling from England to Utah after joining the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. It details the creation and political turmoil of the Deseret territory in the mid to late nineteenth century as seen through Fawcett’s eyes. The journal also contains a record of Fawcett’s extended family, original poetry, personal letters, Patriarchal Blessings, and tithing payments. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19877">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19878">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19879">
                <text>eng</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19880">
                <text>Genealogy &amp; local history.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19881">
                <text> Journals (accounts).</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19882">
                <text> Utah History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19883">
                <text> Latter Day Saint families.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19884">
                <text>&lt;a href="http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/"&gt;No Copyright - United States.&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="91">
            <name>Rights Holder</name>
            <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19885">
                <text>Public domain in the United States.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="69">
            <name>Is Format Of</name>
            <description>A related resource that is substantially the same as the described resource, but in another format.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19886">
                <text>Scanned with a ESPON 10000XL as a 400 dpi TIF</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19887">
                <text>WASH047 William Fawcett journal</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="86">
            <name>Audience</name>
            <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19888">
                <text>Content Warning: Contains words/images that are inherently offensive, insensitive and harmful.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1186" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="877" order="1">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/815cd08e68ab7bf81dda0073ee8db1a3.pdf</src>
        <authentication>b480851c9700e694b6f1839d0cbf6d53</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19967">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="872" order="2">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/faf37aac7c8eb9a466755b1509470e1a.pdf</src>
        <authentication>0e039496c6fe36ae634b9a6d8b2566ba</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19946">
                    <text>Interview with

GABRIELA HURTADO
__________________________________________________________
March 30, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-004

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University’s Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX

Arizona

6

Bolivia
Book of Mormon

5, 19, 20
12, 14, 21

Camila [sister]
Canyon Pointe
Carlos [brother]
childhood
Christmas
church
community
cousin
culture shock

5
8
5
5, 6
10, 11
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 20, 21, 22
5, 6, 9, 15, 23, 24
13, 14
7

dad
Dixie Downs
Dixie State College

5, 8, 13, 20
18
19

festival

15

gay
guilt

13, 14, 15
8, 9

homeless

7

La Semana Santa
Lamanites
LDS [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]
Los Angeles [California]
microaggressions
mission
mom
Mormon [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]
Native Americans
Nephites
Norwalk [California]
racist
Rony [husband]

10
12, 21
6, 8, 10, 11, 13, 14, 22
5
16, 17
8, 14, 19, 22
5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 20, 21, 22
8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 21, 22, 23
12, 21, 24
12, 21
5, 6
15, 16, 17
5

3

�school
Snow Canyon
Spanish radio station

7, 9, 15, 16, 17, 18, 19
16, 17, 19
15

Texas
traditions

22, 23
8

uncle

7, 13, 14

white Americans
white people

16
11, 12, 16, 24

4

�GABRIELA HURTADO
______________________________________________________________________________
Content Warning: Contains words that are inherently offensive, insensitive and harmful.
Gabriela Hurtado was interviewed by Caitlinn Grimm on March 30, 2023 at Utah Tech
University in St. George, Washington County, Utah. She related her story of moving from
California to St. George, growing up in St. George, and her experiences as a Latina with the
Latter-day Saint community. Eva Sanchez also participated.

CG:

So, hello this is Caitlinn Grimm. I’m here today with Gabriela Hurtado and Eva Sanchez
is acting as a recorder. It is March 30th, 2023 and we’re at Utah Tech University.
So, Gabriela, can you please state and spell your full name?

GH:

Yeah, my name is Gabriela Hurtado. It’s spelled G - A - B - R - I - E - L - A H - U - R - T
- A - D - O.

CG

Thank you. What languages do you speak?

GH:

I speak Spanish and English.

CG:

And then, where were you born?

GH:

I was born in Los Angeles, California.

CG:

We’ll just switch over to the more open-ended questions now. So now, can you tell me
about your childhood and family?

GH:

Yeah, so I was born in Los Angeles and most of my life I lived in Southern California. I
lived in a town called Norwalk. It’s right by Long Beach, it’s right by Compton. It’s
mostly Hispanic and Black people, a lot of Blacks live there. Yeah, I lived with my mom
and my dad; I have a younger brother named Carlos and my little sister named Camila.
I’m married now. My husband’s from Bolivia. His name is Rony, and we have three kids.

CG:

Can you tell me a little bit more about growing up in California?

GH:

Yeah, so growing up, I had a pretty good childhood. I have family on both my mom and
dad’s side in California. We were always surrounded by kids. My mom also babysat.

CG:

Mm-hmm [affirmative].

GH:

So, she also took care of kids. So we were constantly – we were very active. We would
go to parks a lot. There’s a lot of activities, there’s a lot to do over there.

5

�CG:

Mm-hmm.

GH:

So, yeah, there was, like, festivals, and there’s, you know, like any kind of activity, like
community, anything that’s going on, we would always be there. The cities are also like
very close, so even though we’re from Norwalk, we would go to Bellflower and
Paramount, and Downey –

CG:

Mm-hmm.

GH:

– and all of these surrounding cities. And my parents had a lot of friends over there that
were very active, you know, with birthday parties and stuff like that. So I feel like, I don’t
know, when I look back and I think about my childhood, I just remember that we were
just always busy and we were always doing stuff. It’s a huge difference when we moved
over here. [Laughter]

CG:

[Laughter.]

GH:

Yeah.

CG:

Do you want to elaborate on that difference a little more?

GH:

Yeah so, [chuckles] the thing is, when we moved here, we moved here because my
family’s LDS [members of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints].

CG:

Okay.

GH:

And they were looking to get out of California just because of the neighborhood, like it
started getting pretty bad.

CG:

Mm-hmm.

GH:

We were looking for – we were going to move to a different part in California, then my
mom thought about going to Arizona. And everything was all set so we could go to
Arizona. We had a house set that we were going to move into, everything was all set, but
immigration got really, really bad in, like, 2007 –

CG:

Mm-hmm.

GH:

– which was when we moved. It got so bad that they deported the people that were living
in the house that were gonna move into and my parents didn’t have papers.

CG:

Okay.

GH:

So we had everything in the U-Haul. This was like two days before our move.

CG:

Mm-hmm.
6

�GH:

So everything was in the U-Haul and we had already given notice in the house that we
lived in over there, and they were like, “Well… yeah, it’s too dangerous for you to move
over here.” So, we were homeless [laughter]. And we didn’t know what to do, so my
mom contacted a lady that she knew from here. She’s my uncle’s ex-wife.

CG:

Okay.

GH:

So, someone we didn’t have any communication with, and it was just a huge coincidence
because she had talked to my aunt that week and she was just kinda like, “Why don’t you
talk to Sandra and go to Utah?” And my mom was just kind of like, “...Okay.” [Laughter]

CG:

[Laughter]

GH:

We didn’t’ have any like options. So yeah, that’s how we came to Utah in a U-Haul and
homeless, but that was only for like a week [laughter].

CG:

[Laughter.] And then you found a place, right?

GH:

Yeah, yeah.

CG:

Gotcha.

GH:

Yeah, we found a place. Everything worked out, but we were alone. We didn’t have any
family here, the only person that we knew was my uncle’s ex-wife and they were married
for like a month –

CG:

Oh [laughter].

GH:

– or two. So yeah, that was it. I feel like because we had a lot of family and a lot of
friends over there, like here, we were, like, completely alone. Like on weekends, we
didn’t go out, we didn’t – we were just kinda very isolated. It was different, and then it
was like culture shock. In California, I wasn’t seen different. I wasn’t different.

CG:

Mm-hmm.

GH:

Everyone spoke Spanish and English. It was weird if you wouldn’t speak Spanish. It was
just kinda like people would point a finger at you if you didn’t speak Spanish. Here, I
remember my first day of school, I came back and my mom was kinda like, “How was
it?” And I was like, “I feel like a bean in a bowl of rice.”

CG:

[Chuckles.]

GH:

Like, that’s exactly how I felt. I was different, I spoke different. People told me I had an
accent, which I don’t hear it. But I don’t know, it was just, it was a huge culture shock.
Huge. And then there was cows.
7

�CG:

[Laughter.]

GH:

I had never seen a cow in my life [laughter] But there was cows, there used to be cows
over by like the Dixie Drive and Sunset.

CG:

Okay.

GH:

There’s BioLife [Plasma Services] now, but before when I moved here, there used to be
cows, just random cows there.

CG:

Mm-hmm.

GH:

And we lived in Canyon Pointe, so Canyon Pointe’s like right down there in Dixie Drive.

CG:

Oh.

GH:

[Laughter.] But, yeah, it was just different.

CG:

Thank you. Can you maybe describe your favorite religious or cultural traditions that you
grew up with?

GH:

Yeah, so I grew up Mormon. I grew up LDS. My dad converted when he was fourteen in
Mexico, and then my mom converted when she got married to my dad. Being Mormon in
California is, I mean, we would go to church on Sundays. It was frowned upon to drink
coffee, so I didn’t, you know like – And I always felt bad, I felt super guilty because my
dad, he was Mormon, like I said, he converted when he was fourteen, and he went on a
mission and he did what he had to do, but before he got married to my mom he changed a
little. So my dad would drink, and my dad would drink coffee, and occasionally he would
smoke, and I felt like guilt. We all grew up – my siblings and my mom, we felt like this
guilt of like this secret we had to protect so they won’t find out that we weren’t MormonMormon. And yeah, it was just like a part of us, but it didn’t define us.
When we moved here, I had a huge identity crisis because either you’re Hispanic or
you’re Mormon. It was weird when it was both. Like I said, I wasn’t like a “MollyMormon,” like, I wasn’t, “Oh my gosh, I would carry around my scriptures and go
seminary.” I was forced to go to seminary. My friends – I’ve never had a Mormon friend.
Just kidding, I had one when I was seventeen.

CG:

Mm-hmm.

GH:

I made a friend [laughter].

CG:

[Laughter.]

8

�GH:

But it was, like you couldn’t – like, you had to be either or. Like Hispanic people,
Mexican people are not Mormon. And then with us, being alone in St. George, all we had
was church.

CG:

Mm-hmm.

GH:

Our community, like my mom’s friends, they were all from church. Like, we didn’t know
anyone outside of church. In school, I feel like I had to be “Gabby, the girl from L.A.”
‘cause, obviously, that was kind of a label in itself.

CG:

Mm-hmm.

GH:

Then, when I would go to church, I had to be different. I had to change the way I talked, I
had to, I don’t know. My friends, there was only guys at church because it was really
small. It wasn’t like a ward, it was like a little branch.

CG:

Mm-hmm.

GH:

And there were no other girls there, so I was [chuckles] –.

CG:

[Chuckles].

GH:

So, I moved here when I was thirteen, so I was already part of the young men and the
young women program, and I was surrounded by like nine guys, like nine young men.
And they would be at school with me, but they would see, like, the difference. You
know?

CG:

Mm-hmm.

GH:

Like church Gabby and outside Gabby. So, yeah, everything that we would do, you
know, like holidays and stuff, like everything would involve church. Outside of church,
we still go back to California, we still have a lot of fun when we’re there. It’s different
because – and then again, because back then, I was very active in the church. I was still
trying to go and try to do good, but I would still carry around this internal guilt because
outside, when I would go with my family, everyone’s Catholic and they’re huge party
animals.

CG:

[Laughter.]

GH:

And they like to celebrate differently. Whenever we would be around family, you know, I
would change, I would be different. And I don’t know, it was just that guilt, but we do
celebrate, like my family is still Mexican and I feel like the Mexican culture has a lot to
do with the Catholic culture.

CG:

Mm-hmm.

9

�GH:

So, especially around this time in April whether it’s with… what is it, the Holy Week?

CG:

Mm-hmm.

GH:

La Semana Santa, on Fridays, we don’t eat meat and that’s like a Catholic thing. And
even though I grew up Mormon, at my house we still don’t eat meat on Fridays.

CG:

Okay.

GH:

Why? I don’t know. My mom grew up that way [Laughter].

CG:

[Laughter.]

GH:

And she’ll be like, “Oh, I don’t know, I’m just craving the food.” You know, like
nopales, cactus.

CG:

Okay.

GH:

That’s like um – cactus, like a fruit grows in and there’s like thorns, I’ve heard people say
it’s cow food. Like, it’s the food cows in the fields.

CG:

Okay.

GH:

You know what cactus I’m talkin’ about? It’s not the one that’s like standing.

CG:

Like the prickly pear?

GH:

Yeah, yeah, yeah.

CG:

Okay.

GH:

On Fridays, we eat that a lot, we eat you know like shrimp, we just don’t eat meat. But,
yeah, sorry I’m babbling. [Laughter.]

CG:

It’s okay. You’re actually answering a lot of our questions, so –. Did you have, like, a
favorite religious or cultural tradition within the church or Mexican heritage?

GH:

Christmas.

CG:

Christmas.

GH:

Christmas is for sure my favorite. So there was an experience that I had at church that –
this was years ago. So, I haven’t been to church in like five years. Before, I remember –
so normally, the church I went to was LDS, but it was a Spanish –, , like everyone who
went there was Hispanic.

10

�CG:

Okay.

GH:

We would do like the activities for like Christmas and have this dinner and sometimes
they would take like this piñata, … because everyone was Hispanic, obviously, we
celebrated in a very Hispanic way, right, like at church..

CG:

Mm-hmm.

GH:

There was a time, though, where they wanted to make it grow and they started bringing in
a bunch of white people.

CG:

Mm-hmm.

GH:

I know that white people celebrate it a little bit differently, which is fine, but it’s a lot
more like quieter, it’s a lot more like, you know, singing, like nice “Silent Night” songs
and it was different. So normally, like at church there would be a dance at the end, and
Santa would come and people would start dancing. When other people came that weren’t
aware of the culture and I feel like that wanted to change, and someone even said that we
celebrated wrong.

CG:

Oh!

GH:

‘Cause Christmas was, you know, like it had to do with the birth of Jesus Christ and it’s
something that’s supposed to be reverent and something that’s supposed to be, you know,
like you’re supposed to kind of remember him and remember his birth. It’s not something
that was supposed to be made into a party. So, I don’t know, when that happened,
obviously, like I was mad and I was like this is just another way of trying to whitewash
like our beliefs and our culture. I remember I was talking to the bishop at the time and I
was like, “You know, this is a form of gentrification.” [Laughter.]

CG:

[Laughter.]

GH:

I was like, “They’re trying to gentrify, you know, like our beliefs and stuff,” like our
culture, I feel like that’s what they were trying to remove. Yeah, the party and stuff. Since
I’ve been out from church, then we do our thing, it’s a party. Like, we do remember the
birth of Jesus Christ, I still believe in God, but it’s more like, I feel like it’s something
that should be celebrated, like you know, that’s how we express ourselves. And yeah, we
can have our little revenant moments, but Christmas that, it’s a huge party.

CG:

So, you mentioned that you haven’t been to church in like five years.

GH:

Mm-hmm.

CG:

Can you tell us why you stopped going, or –?

GH:

[Laughter.] Okay, so like, I don’t know if you’re too familiar with the LDS church.
11

�CG:

A little.

GH:

So, we have the Book of Mormon, right? We have the Book of Mormon, we have the
Bible. So, the Bible – this is what I’ve been told my whole life. The Bible takes place in
Jerusalem and it’s over there, on the other side of the world. Well, the Book of Mormon,
it’s placed in the Americas, and in the Americas, like, back in the fifteen hundreds, like
back before Christ.

CG:

Mm-hmm.

GH:

There was native people here. And then, in the Americas, – and that ’there’s a map, right?
So, I have been told my whole life that the Book of Mormon is a book about my people,
about people in the Americas, so all of the Native Americans from, you know, North
America all the way down to South America. There’s even tours that they do in Cancún
[Mexico] and Guatemala where they narrate passages of the Book of Mormon and they
show people this is like the lake where they came and they prayed, and blah blah blah,
and they got baptized. This is the lake. There’s literally stuff like that that supposedly the
Book of Mormon took place over there. It says in the Book of Mormon that there’s two
different sides, two different people, right?. So there’s the Nephites and they were white,
which I don’t know where Native Americans were white, but they were white.

CG:

[Chuckles.]

GH:

And then the Lamanites were brown. And then, eventually all of the Nephites died, and
the Lamanites, they just preserved and those are the Native Americans that we know
today.

CG:

Okay.

GH:

There’s a part, though, in the Book of Mormon where it says that they turned brown
because they were wicked. And apparently, now all of the Native Americans, all of the
brown people, we carry that pigment in our skin because our ancestors were wicked.
Sorry [emotional], and the thing is like, in the church, even though they’re like [breaking
voice], “Oh, yeah, the Book of Mormon, it’s about your people,” whatever. There’s
always like that, like the white people are good and the brown people are bad. And within
the church, there were just little occasions where – Back when I moved here, there wasn’t
enough members in the Spanish ward to just be Spanish, so we were mixed with both of
them. And I remember one of my first Sundays in Utah, there was this boy that was a
little bit older than me – he was about sixteen, seventeen, I was thirteen – he was talking
about that, and he was just kind of like, “Well, let’s just remember the Book of Mormon,
it was the Lamanites, blah blah blah, but, essentially, they were wicked. One can turn
good…” like they can get baptized and they can, like, be good, but we’re always gonna
carry that, ‘cause we literally carry the pigment on our skin. So anyway, it was just kinda
like little things like that. I feel like that’s just kind of how it started, right?

12

�And then, so, I have an uncle who I love. He’s like my dad. When I was little, I used to
call him my dad, but he’s gay.
CG:

Okay.

GH:

And my uncle adopted a little boy. My uncle … he’s my dad’s brother, so he converted
when he was – if my dad was fourteen, then my uncle must have been – eight.

CG:

Okay.

GH:

So, he … his whole life, he was Mormon. He went through his own struggles, and then
he adopted a little boy. He didn’t know anything else, but the LDS church, so when he
adopted this little boy, he took my cousin to church, to the Mormon church, and even
though he wasn’t able to participate, he wasn’t able to pray, you know. He had his
partner, but he was just kind of like, “Well, I’m the one living in sin,” this is my uncle’s
thoughts were like, “I’m the one living in sin, but I’m not gonna let my son kind of like
get lost.” Right?
My cousin got baptized when he was eight, he continued to go to church, my uncle would
send him. My cousin turned twelve. When my cousin turned twelve, my uncle would
send him to Mutual [Improvement Association], which is like the activities that they have
on Tuesday or Wednesday during the week. The thing is that when the boys turn twelve,
they have the opportunity to get something called the priesthood. And thing is that the
prophet during that time, the prophet made a rule that whoever lived in a household with
homosexual parents wasn’t allowed to either get baptized or get the priesthood if they
were boys. And I was just kinda like, “Why? Like, why?” You know, like what – you
know, like in the Mormon church, there’s like Articles of Faith where they have kind of
like – it’s what they believe. Right? The second Article of Faith says that – [clinking
noise] Oh, I’m sorry, I know it in Spanish, I’m gonna translate it in a second in English –
it kind of says that we will be judged for our own sins and not for Adam’s transgression.
Which means like if my dad commits a sin, it’s not gonna fall on me, because we’re each
gonna be judged for our own sins, right? So, I was just kinda like, “Well” – and I was like
fifteen, I was like sixteen at the time and my cousin was twelve. And then, my uncle
kinda had this conversation where he was just kinda like, “I’m not going to church and
my son’s not going to church because it isn’t fair.”
So, I went to church and I asked, and I was just kind of like, “I don’t understand this rule,
like what– If we believe in the Articles of Faith and we believe in the second Article of
Faith, then why can’t my cousin get the priesthood?” And their answer was just kind of
like, “Well, God knows everything,” and “Pray about it, read the scriptures. And we
don’t have an answer, but you just have to have faith and. like. keep on being faithful to
the church.” And then, I don’t know, like that to me, that was my first turning point
where I just kinda like, “Uh.” I don’t know, I was just always told that being gay was a
sin and I didn’t like to hear it, but I was just kind of – it made me feel bad for my uncle –

CG:

Mm-hmm.
13

�GH:

– because I was like, “Oh my god, my uncle’s a sinner.” There, when that was going on, I
was like well, why? I just couldn’t understand why does it matter who my uncle loves.
Even like my cousin’s having consequences because my uncle fell in love with a man? It
was just – I don’t know, that was just different. So as the years went on, they took that
rule off, and I was just kinda like, “Okay, wait minute, if this was so important, then why
was it like not okay then, and it’s okay now?” And then they continued to change like
these little rules. Whenever I would ask questions, there weren’t any answers.
And then I kept on feeling this way. I messed up according to my religion. I messed up
pretty bad [chuckles]. I had sex before marriage and that’s like a huge [mimics explosion
noise], you’re going to hell [laughter]. And my mom found out and I didn’t know how to
redeem myself, so I decided to go on a mission. And I went on a mission feeling all of
these feelings where… I was Mormon and I wanted to believe in the Book of Mormon
even though they said I was bad because I was brown and like my ancestors were bad.
You know, I kept on feeling like, “Ehh,” but I wanted to redeem myself because I had
messed up and I went on a mission. And that was like the worst mistake I had ever done
in my whole entire life, and if I had any regret, I think that that is my biggest regret
because after, when I came back I didn’t want to go to church, I was like depressed, I
didn’t want anything to do with the church. But then, I got boyfriend, and I had sex
before marriage again, and then I got pregnant. Then I was pregnant and I was just kind
of like, “Uh, what am I going to teach my son?” And the only thing that I knew was that,
so I went back to church and I tried so hard to redeem myself. And I went through so
many humiliations. I had to tell my story in a panel of eighteen men, grown white men,
who wanted details.

ES:

What?

GH:

And they were going to decide if I was worthy enough to continue being a member of the
LDS church or they were going to revoke my membership. And that’s like revoking, like
getting excommunicated, it’s like the worst thing that could happen to a Mormon person,
ever. But I had to show that… I had repentance. And I did it for my son, I did it for my
family. I was just kinda like, “I don’t know anything else. If it’s not this, then where else
am I gonna go?” My family was very active in the church. My husband had just barely
gotten baptized. So, I did it, we got married in the temple, we got sealed, you know, the
whole shebang. I’ve been through it all. And then I was just kinda like this is B.S!
[Laughter.]

CG:

[Chuckles].

GH:

I feel like I’m going through all of this and it’s a lie. They don’t like us, they don’t – The
Book of Mormon, I feel like, is just a way of manipulating other cultures. It’s just a way
for them to get their tithing. I don’t know, it’s a way for them to control, saying coffee’s
bad, alcohol’s bad, if you have sex before marriage you’re going to hell! [Laughter] My
goodness! If you’re gay, like if you love someone else, ’oh, you’re done for. I don’t
know, like, it’s all a lie.
14

�And then, I read the CES letter [Church Educational System] and I just started
researching about the church history, how it came about, where it started, and ’I’m like,
“Oh my gosh.” I feel like, I don’t know, the Mormon church judges other religions like
super bad, when where did they come from? Like, you know? It’s just, I don’t know, it’s
just, yeah. Anyway, that’s why I left, and I don’t believe what they believe. I believe in
God, but I believe God, like my God is not the same God, I feel like. I don’t think God
hates gay people. I don’t think God hates, you know, people who have sex before
marriage. I don’t know, I feel like all of that is just a way to control, it’s just control and
it’s just like racist homophobic men who create these rules to continue to control. But
yeah, I’m happier now [laughter].
CG:

[Laughter.] Well, thank you for telling us. I think we’re gonna switch gears a little bit.

GH:

[Laughter.]

CG:

But feel free to elaborate more on that if you want. So, what’s been your experience with
the broader St. George community since you’ve been here? Like –

GH:

Yeah, so, well, when I moved here there was only like ten Hispanic kids at my school.
When I got here, my friends weren’t just at my school, I had friends in Dixie and
Pineview and Hurricane, and we would all hang out. Like, I knew everyone, of the
Hispanic kids. And we were kind of like, “You know this person, you know this person,
you know I knew this person.” The soccer games, especially, at Dixie, the soccer games,
they were cool [laughter].

CG:

[Laughter.]

GH:

As an adult, like, the Hispanic community has grown so much. I feel like as an adult,
now, we can see like there’s like this festival that they do for like the Spanish radio
station and it’s like packed! It’s huge. I feel like a couple years ago, it wouldn’t have
been like that. And each year, they do it every year, each year it continues to grow a lot
more.
I’m in real estate now, and my niche is the Hispanic community. I help a lot of Hispanic
families get into homes. And yeah, it’s growing for sure. It’s a lot bigger, there’s a lot
more resources than there were before, like Spanish therapists, which I just barely found
out a couple weeks ago there’s a Hispanic – she’s from Mexico, she has her degree, she’s
a full-on therapist. Yeah, there’s just a lot more stuff for the Latino population here.

CG:

Is it getting closer to what you saw in California or still a long way to go?

GH:

No, we – [laughter]. It’s still a long way to go! Yeah no, we’re not there yet, there’s still a
lot of things that St. George has to work on. But it’s growing for sure, we’re headed to
that direction.

15

�CG:

How would you describe your relationship to the white Americans here?

GH:

Pretty well, I feel like. I see women a little bit better than I see men, just because of my
experiences, and not all, just some. I do – obviously, I do work with a lot of white people,
you know, it’s great. We get along great. Once we start having conversations, though, or
once they start asking me about, you know, the question, “Where are you from?” and I’m
like “California.” “No, where are you from from?” and I’m just like oh, dude, “Where are
you from from?” [Laughter.] I feel like those little things and I understand that people
don’t do it on purpose. I’m aware, but I can’t help that it bothers me a little bit when
people say it like, “I don’t see color. Like, you, to me are just like…” and I’m like,
“Dude, see color. Like, I’m brown, it’s okay, you know.” I feel, it’s just like those little
things that I feel. Like, right away I, personally, start putting my barriers up and I’m just
like, “Okay, I like you. You’re nice and I know it’s just ignorance.” they don’t do it on
purpose, or because they’re trying to be racist, but it’s – I feel like once they start to see
me different, then that’s when I’m like, okay, we’re different and we’re not gonna click
as much as I’d like to ‘cause we’re different. So, yeah, I feel like it’s only with some
people. I’ve had white friends, and they’re pretty cool, and they’re just kinda like, “Eh, I
don’t care,” you know. It’s there and it’s important, but it’s not. Like, being Mexican is a
part of me, like it’s not me. Like, I don’t have the big ol’ Mexican flag on my forehead.

CG:

[Laughter.]

GH:

[Laughter] You know. Yeah, it depends, I guess, on the person [laughter].

CG:

So you kinda mentioned, I guess, what we would call, like, microaggressions, like the
“Where are you really from?” Have you experienced other racist or prejudiced behavior
here?

GH:

Oh, yeah, of course, all the time! [Laughter.]

CG:

What was that like?

GH:

[Laughter.] Like well, you know, school when I was going to school, that was one thing.
I feel like kids are mean and they kinda try — how do I explain this? So I had this
experience at school once, I went to Snow Canyon. And in Snow Canyon, sometimes like
the boys would eat lunch and go out and play soccer. So, I don’t remember if this was
during lunch time when they would go out and play soccer or P.E. [physical education] or
something where they were playing soccer. But someone in the boys, they decided it
would be a good idea to play like Mexicans vs. whites and they were playing and
everything was fine. And I remember I got out, and I was walking around with my
friends and a white boy called a Mexican boy a “beaner” and they started getting a little
bit aggressive. And all of the Mexican kids, and even the girls that were outside, we were
walking around, we were all baffled. We were like, “Excuse me?!” And someone, I think
it was my brother, who yelled, “You mess with the bean, you get the whole burrito!”
[Laughter.]

16

�CG:

[Laughter.]

GH:

And it became, it was huge. St. George News even talked about it.

CG:

Really?

GH:

This was back in 2010, I think. But, it became like a huge thing, like everyone was
talking about whites vs. Mexicans and that all started with Snow Canyon. [Laughter.]

CG:

[Chuckles.]

GH:

They suspended all of the boys, thankfully, I wasn’t suspended, but they suspended
everyone that was there. And they were just kinda like, “Oh, we know this is racist and
you know, we know this is racism, but we have to suspend you guys to remove them
from the situation.” They suspended my brother for two weeks. The boy had to get a
restraining order against every single boy that was like there that day. They moved him
schools, the parents were like, “Oh my gosh, it’s because – We understand that what he
did wasn’t right, but Mexicans are so aggressive, they’re just so — it’s just like in their
blood. Did you see how they all attacked?” And they did, once he said that, all the white
boys they moved, they were like, “Oh, we’re not a part of –” and all of the Mexican kids
were like, they were offended! [Laughter.]

CG:

Right.

GH:

And I’m just kinda like, “Well –” Anyways, that was kinda like in school, you know,
where there was little incidents that would happen like that. There was little
microaggressions with teachers singling kids out, saying like, “Oh, it’s okay, we’re
friends, right? Like, it’s okay if I say that. Like, it’s okay if I tell you to go back to your
country, right? We’re friends?” So then, at that point we were just kind of like, “Ha-ha,”
like it was — we would try not to get offended because if we got offended, then we were
like sensitive and we weren’t cool because we were not playing that same game, I guess.
As an adult, I feel like it still happens, it’s still there all the time. I’ve noticed that we
can’t make a mistake. My sister got a dog, it was a puppy, it was a husky, she was really,
really small. But every time you open the door the dog would run out, and then, so we
would have to go and then chase her down. Well, this one time this lady came up to us –
because I was pregnant, I was super pregnant and I was over there trying to chase the dog
around. And I understand, the dog shouldn’t have been out, like the dog ran out, we were
trying to chase it, like stuff happens, you know. It was a mistake. But, I feel like a
mistake, here, in St. George, being brown is like, like you can’t make a mistake, you
know?

CG:

Mm-hmm.

GH:

The lady comes up to me and she was just like, “You know your dog is not supposed to
be out.” and I’m like, “Yes, I’m aware, that’s why we’re trying to catch it.” “Well, do
17

�you have a leash? Can you afford a leash? I have a leash at my house I can bring if you
need a leash.” and I’m just kinda like, “Ugh, lady, it’s okay, you know?” And I don’t
know, she was just kind of like, “Ugh, ever since you people –” and I know she wasn’t
referring to me and my family. She’s like, “Ever since you people moved into this
neighborhood,” she was older and this was in Dixie Downs. And from my understanding,
back a long time ago, Dixie Downs used to be an area where people could have horses
and there was a lot of like cowboys and stuff, so we lived around that area. And she still
had – her house still had a big ol’ like horse thing.
CG:

Like a corral or something?

GH:

Like, she still had horses in the back. So yeah, she was just kinda like, “Ever since you
people moved in, the neighborhood hasn’t been the same.” There had been a lot of kids
helping me, because, like I said I was super pregnant. There were kids like running
around.
There’s little looks at the store if my daughter’s crying, it’s not just like “Oh, a baby’s
crying, let me just kind of look.” It’s kind of like, I don’t know, it’s different, it’s weird,
you feel it. Like, if I’m – I speak Spanish to my kids. At home we only speak Spanish.
And they’re just kind of like, “Oh, do they not understand?” like, you know.
I took my kids to swimming lessons, here, at the university, here, there’s swimming
lessons during the summer. And I felt like I’d taken my son, and my son’s teacher was
amazing. He was like this really good guy, and my son only spoke Spanish, but he did
really well with the swim lessons. So my problem was these teachers were just kind of
like, they wouldn’t teach my daughter. They were just kind of like there, they were like
squirting little toys. And I just kind of like, ugh, I want her to swim, like she knows how
to swim. I’ve taught her how to swim, so like I would just kind of want her – That was
my issue, right? So, when I go talk to the director, she was just kinda like, “Okay, we’ll
talk.” And then, when the teacher came, she was like this young girl, and she was like,
“Well, it’s ‘cause I don’t understand her. It’s ‘cause we don’t speak the same language.”
And it’s not what you say, it’s how you say it. And I’m just kinda like, “Okay, you
clearly have some type of feeling,” and I was like, “It’s fine; she understands English. If
you tell her to kick, she’ll kick.” And I was trying to explain that and she was like, “No,
she just sits there and speaks Spanish — like, I don’t understand her.” I was just kind of
like ugh, girl, like just say, “We’re in America!” [Chuckles.]
I don’t know, but it’s just like those little experiences that I feel like we still have to deal
with. And yeah, we’re not allowed to get offended, we’re not allowed to say anything
because then we’re worse. But hopefully it’ll change one day.

CG:

I think you touched on that. So, to rewind a little bit can you – you touched on school a
bit, but can you tell me more about school? Or I think you mentioned this before, that you
went to some college, if you wanna talk about that a little?

18

�GH:

Yeah, school here? Yeah, so I moved here in — I was in eighth grade, in the middle of
eighth grade. I went to Snow Canyon here. I graduated from Snow Canyon High School.
I enrolled here back when it was like Dixie State College and then it became a university.
I was studying to be a criminologist. During high school, I was in a program, it’s called
Explore Program and it’s from the sheriff’s office. They don’t exist now, unfortunately,
but that’s what I was doing during high school. I wanted to be an FBI agent, so my plan
was to apply to the sheriff’s office, once I turned eighteen, as a civilian reserve, I could
work at the jail, which I did. Once I turned twenty-one, they were going to send me up to
the academy, I was going to become a deputy, and I was gonna work at the jail. I was
eventually going to do patrol. Then I was going to apply to go to the FBI Academy while
I got my criminology degree here. Yeah, so, everything went according to plan until I
decided to go on a mission.
My plans changed a little bit. After I came back from my mission, I was still studying
criminology. And then I got pregnant, so then I dropped out. When my son was eight
months old, I enrolled again, but I decided to get a business degree. FBI wasn’t in the
plans, obviously, anymore, with a kid. I enrolled in business and I’m just a few shy
credits away from my bachelor’s, but then I dropped out again because then I got
pregnant again. And I did come to school throughout my pregnancy.

CG:

Mm-hmm.

GH:

But then, I was just kinda like, “Okay, I’m going to get my degree as soon as the baby’s
born, like after the baby’s born.” But, I wanted to become like an entrepreneur and it was
a lot of money. And I already had a family with two kids and it was just kind of like, “I
don’t need a degree to start a business.”

CG:

Mm-hmm.

GH:

So, yeah, that’s where that ended. And then after a little bit, I decided to get my real
estate license. So, I just took some online classes for that and yeah, that’s where I’m at
now. I have my real estate license.

ES:

Can I interject with a question?

CG:

Yeah.

ES:

I was just wondering since you mentioned your husband is from Bolivia, is there
anything from his culture that you practice as a family?

GH:

Food mostly. His food is different, so – I don’t know if you’re too familiar, but Mexico is
over in North America, Bolivia’s all the way down in South America right next to Brazil.

CG:

Okay.

19

�GH:

And the area that my husband’s from, it has — so, he’s right next to Brazil. Bolivia is
kinda like divided into two sections. The northern section is closer to Peru, so Bolivians
have a lot of Peruvian culture up there. My husband is from like right next to Brazil, so
it’s very tropical, a lot of his words are different. So we speak , we both speak Spanish,
but it’s a different kind of Spanish. His Spanish involves a lot of Portuguese. My husband
speaks Spanish and Portuguese. But, he’s alone here, …all his family is back in Bolivia.
He came here to study on a student visa and I snatched him up. [Laughter.]

CG:

[Laughter.]

GH:

So, yeah, there’s not like a whole lot that we do. He has integrated more into the Mexican
culture because of my family. But, yeah, mostly it’s just food. They eat a lot of cheese
and I love cheese.

CG:

[Laughter.]

ES:

I also wanted to ask, kind of back-pedaling a little bit, kinda what your relationship to
your family was like after you left the church.

GH:

So my dad left first.

CG:

Okay.

GH:

Which we saw coming. My dad left first, and he wouldn’t convince us to leave the
church, but he had his ideas. And, we would do, like, every Monday, my mom really
wanted to do something called “Family Home Evening.”

CG:

Mm-hmm.

GH:

Where we would kinda have these little mini lessons and a little game, and it was more
like a family kinda thing. During the lessons, oof, things would get heated with my dad
because we knew he didn’t want to go to church anymore, but I didn’t know that he just
didn’t believe.
I was the next to go and my mom, my mom kind of saw — she was just kind of like,
“Well, what are you gonna teach your kids?” Like, “What are you teaching your kids?
You need to set a good example.” Like, you know, she wasn’t, she didn’t completely shut
me out, but she was very disappointed. She was super disappointed in me. She would talk
to my husband and be kind of like, “Well, you convince her,” but my husband was kinda
like a convert. Like, he knew, he believed in God, but he wasn’t like super into it.
And then, after I read the CES letter, I found it on YouTube, like the summary of it, in
Spanish and I made my mom listen, and my mom was having, you know, her own little
doubts. There was little things that she was seeing. Before my mom left, she stopped
completely, like not paying her tithing and she was just kind of like, “Well, if I’m gonna

20

�like donate this money, I would rather donate it to a charity.” Like, give my money to a
charity and not continue to give it to the church.
And then, we didn’t know, but my brother moved back to California and he was
supposedly going to church in California, but he left and when we had talked and stuff,
he was like, “Gabi, I stopped completely believing” when he was about sixteen years old.
And he told me his experience, and I was like, “Oh, my gosh, dude! Like, when did you
get so smart?” [Laughs].
CG:

[Laughter.]

GH:

He stood up to the bishop. He stood up to the stake president, which is a person that is a
little bit higher up. He stood up to them; he was like, “Honestly, I don’t believe this is the
only true church.” He’s like, “I’m sorry, I don’t believe.” And they were baffled and they
were just kind of like, “Oh.” Like, “Okay?” But yeah, I guess he continued to pretend for
a long time until we found out that he was like long gone. When my mom left, my sister
left, too. And at the beginning my sister was just kind of disappointed, I guess, in her
family. She would say little comments like, “Well, I’m not gonna go to church by myself
without my family.” But then, yeah, she left, too. We get a lot of visitors from church,
still, trying to convince us and my family’s like straight up like, “No, we’re not gonna go
back. We just don’t believe. It’s not a people thing, it’s not a faith thing, we just don’t
believe in the Book of Mormon, and if we don’t believe in the Book of Mormon then we
can’t believe in anything else, so –” [Chuckles.] Yeah.

CG:

You mentioned it a couple times, now, can you explain what the CES letter is?

GH:

The CES letter? [Laughter.]

CG:

If you don’t wanna, I can look it up later.

GH:

Yeah, no. The CES letter, it’s a book made by a guy who was a scholar at BYU [Brigham
Young University], I think. And first, he was tryin’ to get faith, like research – ‘cause
supposedly the Book of Mormon – so, there’s a lot of, supposably, scientific truths. Like
scientifically, so supposably, Native Americans came from — or like the Nephites and
the Lamanites, they came from Jerusalem in a boat and in that boat there was a compass.
So when they found, like Joseph Smith, found the Book of Mormon, there was supposed
to be a compass and the Book of Mormon was gold plates that nobody else could see
except for him, that was written in a language that was used since before Christ was born,
that only he could understand by like the gift of God.

CG:

Mm-hmm.

GH:

He could only understand it. He translated those like gold plates and went to the book —
like he translated to English, right? Which, I had no idea. So someone once asked, like,
where are the gold plates? Like, if they found it in New York, under a rock, right? Like, it
was there in New York. Where are they? Well, someone said that an angel came down
21

�from heaven and they took it. They took a sword, they took the gold plates, which is like
the original Book of Mormon, and they took a compass that the Jerusalem people used to
come here to the Americas.
CG:

Mm-hmm.

GH:

So, like not even on earth, right? Like, it’s not even on here. So, there’s a lot of scholars
that still go and they try to like look up like proof, you know, proof that all of this is real.
So, this guy went and did his research and found out that Joseph Smith was a complete
conman and there’s proof. So, the CES letter, it’s so real and it’s just silly how – like it
just makes you see the silliness of what Mormon church teaches. And it’s just like an
eye-opener. And it’s very, I don’t wanna say like convincing, it’s more like logical. So,
when I showed it to my mom and my mom’s just kinda listening and there’s proof of who
Joseph Smith was exactly, and without Joseph Smith, there wouldn’t be an LDS church.
So, yeah, basically that’s what it is. There’s like summaries, ‘cause the book is kind of
long, but there’s summaries that you can read and it’s just like, “Wow!”

CG:

Okay.

GH:

Mind-blowing [chuckles], but yeah.

ES:

I was wondering, also, if you could tell me a bit more about where you went on your
mission and why you feel so much regret about it?

GH:

Yeah. [Laughter.]

CG:

[Laughter.]

GH:

So, I went to Texas, I went to Fort Worth. I loved it. I loved the people there, I love
Texas. If I could move anywhere in the United States, ‘cause I would never move out, I
would either go to California or Texas. It’s full of Hispanic people over there. It’s
different than California, though, but it’s full of Mexicans, so it makes you feel right at
home. The reason why I regret it, though, is because I had an identity crisis, a huge
identity crisis because like I said, you’re either Mexican or you’re Mormon And I feel
like Mexicans, and you still see it now, like you have to change and kind of like reject
your culture a little bit in order to be Mormon. And we see that a lot. Oh, with Samoans.
You know how Samoans, they have their tribal tattoos and the stuff that makes them,
well in the Mormon church they tell them you can’t. Like, “Tattoos are a huge no-no, and
even though in your culture it means something, like you have to put God first and you
have to put us first, and you have to kinda like reject that.” So that’s how I felt it is with
the Hispanic culture in the Mormon church.
So, because I had this huge identity crisis before I left on my mission. During my
mission, it’s just like, it’s like I don’t know, being Mormon on steroids.

CG:

[Laughter.]
22

�GH:

You have to like eat, breathe, sleep everything like the Book of Mormon. Obviously, like
it’s something like you teach and you try to convert people into your religion and I wasn’t
completely convinced in the beginning. So, then I had to pretend that I was and then I had
to meet these people and these people would have all of these questions that I couldn’t
answer, and then I felt like I didn’t believe, and I missed home, I missed my life. I missed
– there was like these rules where like you can’t be alone, being a missionary, you can’t
be alone at all except to go to the bathroom and your companion has to be outside the
bathroom. And I felt like I was suffocating and I couldn’t breathe. And I felt like a phony,
like I felt fake. I felt like I didn’t belong, like I would rather be in Texas as a civilian and
not as a missionary. I felt embarrassed. We had to knock doors and I mean, I’m pretty
shy. Like I’m outgoing, but I’m shy. I have to kinda push myself to be a little bit
outgoing. And knocking doors, talking about religion in Texas, where it’s like the Bible
belt!

CG:

Mm-hmm.

GH:

It was just, I just felt embarrassed. I felt, I don’t know, and then most of my companions
were white, so they didn’t understand the culture. And then I wasn’t; I only had one
companion who was Mexican and I felt like that was my best — those three months I was
with her were my best, like it flowed very smoothly. After, I had companions that like
they just like didn’t understand. They started with their little microaggression. Judging
people who we would teach, and we would teach in Spanish. And they were just kinda
like, “Oh, it’s because, you know, like their culture,” and I was just kinda like, “Their
culture is my culture.”

CG:

Mm-hmm.

GH:

So, yeah, when I came back, I was just kinda like, “Ugh, I’m exhausted. I don’t want to
be fake.” I felt super fake. I can’t even explain, like how, I felt like a hypocrite. I was a
huge hypocrite, and yeah that. Like, so much of it messes with you, and yeah, but yeah,
that’s why I regret it.

CG:

Do you have any more questions? Okay.
Our last question for you then is, what would you like people to know about yourself or
your community?

GH:

Well, being Hispanic is so beautiful. I feel like it’s such a beautiful thing. Every culture
has, you know, their beautifulness. [Laughter.]

CG:

[Laughter.]

GH:

You know what I mean? The beauty of it. And I love my culture. I love who I am. I’m
not the walking flag, though. I’m not the walking country, so my experience as an
individual is not the same as Eva’s experience as an individual. Mexicans are not the
23

�same as Salvadorians and Guatemalans and Peruvians. There’s different countries. We’re
all Hispanic, we’re all Latinos, but we each have, you know, our own bits and pieces.
And just because two people are Mexicans doesn’t mean they’re the same.
CG:

Right.

GH:

There’re similarities, but, you know. I just, I really just hope people can just see us as
individuals and embrace like all of who we are. But yeah, the community’s growing and
we’re seeing a lot of people from all over the place. What I love about California is that
it’s so diverse and you get to know like different people from different countries. And I
really just hope that St. George can get to that place, and, you know, that white people
who’ve been here for generations don’t get this like territorial like this attitude about
them, like that, “We were here first” or, you know, like, “You know, ugh, St. George is
growing and it’s bad. Like, go somewhere else.” You know, ‘cause it’s just, we’re all
immigrants, all of us, even white people. Like, we’re all immigrants, except for the
Native Americans. So, instead of having this you versus me, like your culture versus my
culture, I feel like it’ll just be nicer if we could embrace and get to know one another and
see that we’re different, like that we’re different. Yeah, that’s what I just hope people
[chuckles], you know, understand.

CG:

Well, thank you. If you don’t have any other thoughts, we’ll end the recording. Then we
just have a couple other things to follow up with.

GH:

Okay.

[END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]

24

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19894">
              <text>Grimm, Caitlinn.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19895">
              <text>Hurtado, Gabriela.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19896">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-004.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19900">
              <text>            5.4                        Interview with Gabriela Hurtado      ORALHIST 2023-004      00:00:00                  EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanic Americans--Biography. ; Saint George (Utah)--History. ; Latter Day Saints--Utah--Saint George. ; Saint George (Utah)--Race relations.      Hurtado, Gabriela.      Grimm, Caitlinn.      Sanchez, Eva.      mp3      2023-004-audio.mp3      1:|28(1)|39(10)|62(11)|91(2)|116(12)|140(2)|164(2)|182(9)|200(11)|224(6)|241(16)|268(6)|295(14)|314(12)|328(7)|349(14)|367(11)|387(12)|402(4)|422(15)|436(6)|453(5)|466(3)|480(11)|487(16)|501(15)|517(5)|528(1)|540(11)|554(3)|568(6)|580(8)|590(14)|609(8)|625(4)|645(13)|662(12)|677(10)|692(6)|707(2)|720(13)|734(9)|745(10)|766(1)|787(2)|802(1)|824(10)|838(13)|854(12)|870(11)|884(10)|899(16)|920(6)|931(8)|946(12)|955(15)|969(13)|987(4)|1004(13)|1015(8)|1026(6)                  0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-004-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Gabriela Hurtado was interviewed by Caitlinn Grimm on March 30, 2023 at Utah Tech University in St. George, Washington County, Utah. She related her story of moving from California to St. George, growing up in St. George, and her experiences as a Latina with the Latter-day Saint community. Eva Sanchez also participated.            Content Warning: Contains words that are inherently offensive, insensitive and harmful.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Gabriela Hurtado was interviewed by Caitlinn Grimm on March 30, 2023 at Utah&amp;#13 ;  Tech University in St. George, Washington County, Utah. She related her story of&amp;#13 ;  moving from California to St. George, growing up in St. George, and her&amp;#13 ;  experiences as a Latina with the Latter-day Saint community. Eva Sanchez also participated.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:So, hello this is Caitlinn Grimm. I’m here today with Gabriela Hurtado and&amp;#13 ;  Eva Sanchez is acting as a recorder. It is March 30th, 2023 and we’re at Utah&amp;#13 ;  Tech University.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, Gabriela, can you please state and spell your full name?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Yeah, my name is Gabriela Hurtado. It’s spelled G - A - B - R - I - E - L - A&amp;#13 ;  H - U - R - T - A - D - O.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG Thank you. What languages do you speak?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:I speak Spanish and English.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:And then, where were you born?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:I was born in Los Angeles, California.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:We’ll just switch over to the more open-ended questions now. So now, can you&amp;#13 ;  tell me about your childhood and family?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   GH:Yeah,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  so I was born in Los Angeles and most of my life I lived in Southern California.&amp;#13 ;  I lived in a town called Norwalk. It’s right by Long Beach, it’s right by&amp;#13 ;  Compton. It’s mostly Hispanic and Black people, a lot of Blacks live there.&amp;#13 ;  Yeah, I lived with my mom and my dad ;  I have a younger brother named Carlos and&amp;#13 ;  my little sister named Camila. I’m married now. My husband’s from Bolivia. His&amp;#13 ;  name is Rony, and we have three kids.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Can you tell me a little bit more about growing up in California?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Yeah, so growing up, I had a pretty good childhood.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I have family on both my mom and dad’s side in California. We were always&amp;#13 ;  surrounded by kids. My mom also babysat.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Mm-hmm [affirmative].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:So, she also took care of kids. So we were constantly – we were very active.&amp;#13 ;  We would go to parks a lot. There’s a lot of activities, there’s a lot to do&amp;#13 ;  over there.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:So, yeah, there was, like, festivals, and there’s, you know, like any kind of&amp;#13 ;  activity, like community, anything that’s going on, we would always be there.&amp;#13 ;  The cities are also like very close, so even though we’re from Norwalk, we would&amp;#13 ;  go to Bellflower and Paramount, and Downey –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:– and all of these surrounding cities. And my parents had a lot of friends&amp;#13 ;  over there that were very active, you know, with birthday parties and stuff like&amp;#13 ;  that. So I feel like, I don’t know, when I look back and I think about my&amp;#13 ;  childhood, I just remember that we were just always busy and&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  we were always doing stuff. It’s a huge difference when we moved over here. [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   GH:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Do you want to elaborate on that difference a little more?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Yeah so, [chuckles] the thing is, when we moved here, we moved here because&amp;#13 ;  my family’s LDS [members of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:And they were looking to get out of California just because of the&amp;#13 ;  neighborhood, like it started getting pretty bad.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:We were looking for – we were going to move to a different part in&amp;#13 ;  California, then my mom thought about going to Arizona. And everything was all&amp;#13 ;  set so we could go to Arizona. We had a house set that we were going to move&amp;#13 ;  into, everything was all set, but immigration got really, really bad in, like,&amp;#13 ;  2007 –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:– which was when we moved. It got so bad that they deported the people that&amp;#13 ;  were living&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  in the house that were gonna move into and my parents didn’t have papers.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:So we had everything in the U-Haul. This was like two days before our move.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:So everything was in the U-Haul and we had already given notice in the house&amp;#13 ;  that we lived in over there, and they were like, “Well… yeah, it’s too dangerous&amp;#13 ;  for you to move over here.” So, we were homeless [laughter]. And we didn’t know&amp;#13 ;  what to do, so my mom contacted a lady that she knew from here. She’s my uncle’s ex-wife.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:So, someone we didn’t have any communication with, and it was just a huge&amp;#13 ;  coincidence because she had talked to my aunt that week and she was just kinda&amp;#13 ;  like, “Why don’t you talk to Sandra and go to Utah?” And my mom was just kind of&amp;#13 ;  like, “...Okay.” [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:We didn’t’ have any like options. So yeah, that’s how we came to Utah in a&amp;#13 ;  U-Haul and homeless, but that was only for like a week [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:[Laughter.] And then you found a place, right?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Yeah, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Gotcha.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Yeah, we found a place. Everything worked out, but we were alone. We didn’t&amp;#13 ;  have any family here, the only person that we knew was my uncle’s ex-wife and&amp;#13 ;  they were married for like a month –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Oh [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:– or two. So yeah, that was it. I feel like because we had a lot of family&amp;#13 ;  and a lot of friends over there, like here, we were, like, completely alone.&amp;#13 ;  Like on weekends, we didn’t go out, we didn’t – we were just kinda very&amp;#13 ;  isolated. It was different, and then it was like culture shock. In California, I&amp;#13 ;  wasn’t seen different. I wasn’t different.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Everyone spoke Spanish and English. It was weird if you wouldn’t speak&amp;#13 ;  Spanish. It was just kinda like people would point a finger at you if you didn’t&amp;#13 ;  speak Spanish.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Here, I remember my first day of school, I came back and my mom was kinda like,&amp;#13 ;  “How was it?” And I was like, “I feel like a bean in a bowl of rice.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Like, that’s exactly how I felt. I was different, I spoke different. People&amp;#13 ;  told me I had an accent, which I don’t hear it. But I don’t know, it was just,&amp;#13 ;  it was a huge culture shock. Huge. And then there was cows.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:I had never seen a cow in my life [laughter] But there was cows, there used&amp;#13 ;  to be cows over by like the Dixie Drive and Sunset.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:There’s BioLife [Plasma Services] now, but before when I moved here, there&amp;#13 ;  used to be cows, just random cows there.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:And we lived in Canyon Pointe, so Canyon Pointe’s like right down there in&amp;#13 ;  Dixie Drive.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Oh.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:[Laughter.] But, yeah, it was just different.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you. Can you maybe describe your favorite religious or cultural&amp;#13 ;  traditions that you grew up with?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Yeah, so I grew up Mormon. I grew up LDS. My dad converted when he was&amp;#13 ;  fourteen in Mexico, and then my mom converted when she got married to my dad.&amp;#13 ;  Being Mormon in California is, I mean, we would go to church on Sundays. It was&amp;#13 ;  frowned upon to drink coffee, so I didn’t, you know like – And I always felt&amp;#13 ;  bad, I felt super guilty because my dad, he was Mormon, like I said, he&amp;#13 ;  converted when he was fourteen, and he went on a mission and he did what he had&amp;#13 ;  to do, but before he got married to my mom he changed a little. So my dad would&amp;#13 ;  drink, and my dad would drink coffee, and occasionally he would smoke, and I&amp;#13 ;  felt like guilt. We all grew up – my siblings and my mom, we felt like this&amp;#13 ;  guilt of like this secret we had to protect&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  so they won’t find out that we weren’t Mormon-Mormon. And yeah, it was just like&amp;#13 ;  a part of us, but it didn’t define us.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  When we moved here, I had a huge identity crisis because either you’re Hispanic&amp;#13 ;  or you’re Mormon. It was weird when it was both. Like I said, I wasn’t like a&amp;#13 ;  “Molly-Mormon,” like, I wasn’t, “Oh my gosh, I would carry around my scriptures&amp;#13 ;  and go seminary.” I was forced to go to seminary. My friends – I’ve never had a&amp;#13 ;  Mormon friend. Just kidding, I had one when I was seventeen.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:I made a friend [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:But it was, like you couldn’t – like, you had to be either or. Like Hispanic&amp;#13 ;  people, Mexican people are not Mormon. And then with us, being&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  alone in St. George, all we had was church.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Our community, like my mom’s friends, they were all from church. Like, we&amp;#13 ;  didn’t know anyone outside of church. In school, I feel like I had to be “Gabby,&amp;#13 ;  the girl from L.A.” ‘cause, obviously, that was kind of a label in itself.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Then, when I would go to church, I had to be different. I had to change the&amp;#13 ;  way I talked, I had to, I don’t know. My friends, there was only guys at church&amp;#13 ;  because it was really small. It wasn’t like a ward, it was like a little branch.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:And there were no other girls there, so I was [chuckles] –.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:So, I moved here when I was thirteen, so I was already part of the young men&amp;#13 ;  and the young women program, and I was surrounded by like nine guys, like nine&amp;#13 ;  young men. And they would be&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  at school with me, but they would see, like, the difference. You know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Like church Gabby and outside Gabby. So, yeah, everything that we would do,&amp;#13 ;  you know, like holidays and stuff, like everything would involve church. Outside&amp;#13 ;  of church, we still go back to California, we still have a lot of fun when we’re&amp;#13 ;  there. It’s different because – and then again, because back then, I was very&amp;#13 ;  active in the church. I was still trying to go and try to do good, but I would&amp;#13 ;  still carry around this internal guilt because outside, when I would go with my&amp;#13 ;  family, everyone’s Catholic and they’re huge party animals.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:And they like to celebrate differently. Whenever we would be around family,&amp;#13 ;  you know, I would change, I would be different. And I don’t know, it was just&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  that guilt, but we do celebrate, like my family is still Mexican and I feel like&amp;#13 ;  the Mexican culture has a lot to do with the Catholic culture.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:So, especially around this time in April whether it’s with… what is it, the&amp;#13 ;  Holy Week?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:La Semana Santa, on Fridays, we don’t eat meat and that’s like a Catholic&amp;#13 ;  thing. And even though I grew up Mormon, at my house we still don’t eat meat on Fridays.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Why? I don’t know. My mom grew up that way [Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:And she’ll be like, “Oh, I don’t know, I’m just craving the food.” You know,&amp;#13 ;  like nopales, cactus.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:That’s like um – cactus, like a fruit grows in and there’s like thorns, I’ve&amp;#13 ;  heard people say it’s cow food.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Like, it’s the food cows in the fields.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:You know what cactus I’m talkin’ about? It’s not the one that’s like standing.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Like the prickly pear?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Yeah, yeah, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:On Fridays, we eat that a lot, we eat you know like shrimp, we just don’t eat&amp;#13 ;  meat. But, yeah, sorry I’m babbling. [Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:It’s okay. You’re actually answering a lot of our questions, so –. Did you&amp;#13 ;  have, like, a favorite religious or cultural tradition within the church or&amp;#13 ;  Mexican heritage?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   GH:Christmas.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Christmas.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Christmas is for sure my favorite. So there was an experience that I had at&amp;#13 ;  church that – this was years ago. So, I haven’t been to church in like five&amp;#13 ;  years. Before, I remember – so normally, the church I went to was LDS,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  but it was a Spanish –, , like everyone who went there was Hispanic.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:We would do like the activities for like Christmas and have this dinner and&amp;#13 ;  sometimes they would take like this piñata, … because everyone was Hispanic,&amp;#13 ;  obviously, we celebrated in a very Hispanic way, right, like at church..&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:There was a time, though, where they wanted to make it grow and they started&amp;#13 ;  bringing in a bunch of white people.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:I know that white people celebrate it a little bit differently, which is&amp;#13 ;  fine, but it’s a lot more like quieter, it’s a lot more like, you know, singing,&amp;#13 ;  like nice “Silent Night” songs and it was different. So normally, like&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  at church there would be a dance at the end, and Santa would come and people&amp;#13 ;  would start dancing. When other people came that weren’t aware of the culture&amp;#13 ;  and I feel like that wanted to change, and someone even said that we celebrated wrong.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Oh!&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:‘Cause Christmas was, you know, like it had to do with the birth of Jesus&amp;#13 ;  Christ and it’s something that’s supposed to be reverent and something that’s&amp;#13 ;  supposed to be, you know, like you’re supposed to kind of remember him and&amp;#13 ;  remember his birth. It’s not something that was supposed to be made into a&amp;#13 ;  party. So, I don’t know, when that happened, obviously, like I was mad and I was&amp;#13 ;  like this is just another way of trying to whitewash like our beliefs and our&amp;#13 ;  culture. I remember I was talking to&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  the bishop at the time and I was like, “You know, this is a form of&amp;#13 ;  gentrification.” [Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:I was like, “They’re trying to gentrify, you know, like our beliefs and&amp;#13 ;  stuff,” like our culture, I feel like that’s what they were trying to remove.&amp;#13 ;  Yeah, the party and stuff. Since I’ve been out from church, then we do our&amp;#13 ;  thing, it’s a party. Like, we do remember the birth of Jesus Christ, I still&amp;#13 ;  believe in God, but it’s more like, I feel like it’s something that should be&amp;#13 ;  celebrated, like you know, that’s how we express ourselves. And yeah, we can&amp;#13 ;  have our little revenant moments, but Christmas that, it’s a huge party.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:So, you mentioned that you haven’t been to church in like five years.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   GH:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Can you tell us why you stopped going, or –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:[Laughter.] Okay, so like, I don’t know if you’re too familiar with the LDS&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   church.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:A little.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:So, we have the Book of Mormon, right? We have the Book of Mormon, we have&amp;#13 ;  the Bible. So, the Bible – this is what I’ve been told my whole life. The Bible&amp;#13 ;  takes place in Jerusalem and it’s over there, on the other side of the world.&amp;#13 ;  Well, the Book of Mormon, it’s placed in the Americas, and in the Americas,&amp;#13 ;  like, back in the fifteen hundreds, like back before Christ.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:There was native people here. And then, in the Americas, – and that ’there’s&amp;#13 ;  a map, right? So, I have been told my whole life that the Book of Mormon is a&amp;#13 ;  book about my people, about people in the Americas, so all of the Native&amp;#13 ;  Americans from, you know, North America all the way down to South America.&amp;#13 ;  There’s even tours that they do in Cancún [Mexico] and Guatemala&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  where they narrate passages of the Book of Mormon and they show people this is&amp;#13 ;  like the lake where they came and they prayed, and blah blah blah, and they got&amp;#13 ;  baptized. This is the lake. There’s literally stuff like that that supposedly&amp;#13 ;  the Book of Mormon took place over there. It says in the Book of Mormon that&amp;#13 ;  there’s two different sides, two different people, right?. So there’s the&amp;#13 ;  Nephites and they were white, which I don’t know where Native Americans were&amp;#13 ;  white, but they were white.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:And then the Lamanites were brown. And then, eventually all of the Nephites&amp;#13 ;  died, and the Lamanites, they just preserved and those are the Native Americans&amp;#13 ;  that we know today.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:There’s a part, though, in the Book of Mormon where it says that they turned&amp;#13 ;  brown because they were wicked. And apparently, now all of the Native Americans,&amp;#13 ;  all of the brown people, we carry that pigment in our skin&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  because our ancestors were wicked. Sorry [emotional], and the thing is like, in&amp;#13 ;  the church, even though they’re like [breaking voice], “Oh, yeah, the Book of&amp;#13 ;  Mormon, it’s about your people,” whatever. There’s always like that, like the&amp;#13 ;  white people are good and the brown people are bad. And within the church, there&amp;#13 ;  were just little occasions where – Back when I moved here, there wasn’t enough&amp;#13 ;  members in the Spanish ward to just be Spanish, so we were mixed with both of&amp;#13 ;  them. And I remember one of my first Sundays in Utah, there was this boy that&amp;#13 ;  was a little bit older than me – he was about sixteen, seventeen, I was thirteen&amp;#13 ;  – he was talking about that, and he was just kind of like, “Well, let’s just&amp;#13 ;  remember the Book of Mormon, it was the Lamanites, blah blah blah, but,&amp;#13 ;  essentially, they were wicked. One can turn good…” like they can get baptized&amp;#13 ;  and they can, like, be good, but we’re always gonna carry that, ‘cause we&amp;#13 ;  literally carry the pigment on our skin. So anyway, it was just kinda like&amp;#13 ;  little things like that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I feel like that’s just kind of how it started, right?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And then, so, I have an uncle who I love. He’s like my dad. When I was little, I&amp;#13 ;  used to call him my dad, but he’s gay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:And my uncle adopted a little boy. My uncle … he’s my dad’s brother, so he&amp;#13 ;  converted when he was – if my dad was fourteen, then my uncle must have been – eight.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:So, he … his whole life, he was Mormon. He went through his own struggles,&amp;#13 ;  and then he adopted a little boy. He didn’t know anything else, but the LDS&amp;#13 ;  church, so when he adopted this little boy, he took my cousin to church, to the&amp;#13 ;  Mormon church, and even though he wasn’t able to participate, he wasn’t able to&amp;#13 ;  pray, you know. He had his partner, but he was just kind of like, “Well, I’m the&amp;#13 ;  one living in sin,” this is my uncle’s thoughts were like, “I’m the one living&amp;#13 ;  in sin, but I’m not gonna let my son kind of like get lost.” Right?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  My cousin got baptized when he was eight, he continued to go to church, my uncle&amp;#13 ;  would send him. My cousin turned twelve. When my cousin turned twelve, my uncle&amp;#13 ;  would send him to Mutual [Improvement Association], which is like the activities&amp;#13 ;  that they have on Tuesday or Wednesday during the week. The thing is that when&amp;#13 ;  the boys turn twelve, they have the opportunity to get something called the&amp;#13 ;  priesthood. And thing is that the prophet during that time, the prophet made a&amp;#13 ;  rule that whoever lived in a household with homosexual parents wasn’t allowed to&amp;#13 ;  either get baptized or get the priesthood if they were boys. And I was just&amp;#13 ;  kinda like, “Why? Like, why?” You know, like what – you know, like in the Mormon&amp;#13 ;  church, there’s like Articles of Faith where they have kind of like – it’s what&amp;#13 ;  they believe. Right? The second Article of Faith says that – [clinking noise]&amp;#13 ;  Oh, I’m sorry, I know it in Spanish, I’m gonna translate it in a second in&amp;#13 ;  English – it kind of says&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  that we will be judged for our own sins and not for Adam’s transgression. Which&amp;#13 ;  means like if my dad commits a sin, it’s not gonna fall on me, because we’re&amp;#13 ;  each gonna be judged for our own sins, right? So, I was just kinda like, “Well”&amp;#13 ;  – and I was like fifteen, I was like sixteen at the time and my cousin was&amp;#13 ;  twelve. And then, my uncle kinda had this conversation where he was just kinda&amp;#13 ;  like, “I’m not going to church and my son’s not going to church because it isn’t fair.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, I went to church and I asked, and I was just kind of like, “I don’t&amp;#13 ;  understand this rule, like what– If we believe in the Articles of Faith and we&amp;#13 ;  believe in the second Article of Faith, then why can’t my cousin get the&amp;#13 ;  priesthood?” And their answer was just kind of like, “Well, God knows&amp;#13 ;  everything,” and “Pray about it, read the scriptures. And we don’t have an&amp;#13 ;  answer, but you just have to have faith and. like. keep on being faithful to the&amp;#13 ;  church.” And then, I don’t know, like that to me, that was my first turning&amp;#13 ;  point where I just kinda like, “Uh.” I don’t know, I was just always told that&amp;#13 ;  being gay was a sin&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and I didn’t like to hear it, but I was just kind of – it made me feel bad for&amp;#13 ;  my uncle –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:– because I was like, “Oh my god, my uncle’s a sinner.” There, when that was&amp;#13 ;  going on, I was like well, why? I just couldn’t understand why does it matter&amp;#13 ;  who my uncle loves. Even like my cousin’s having consequences because my uncle&amp;#13 ;  fell in love with a man? It was just – I don’t know, that was just different. So&amp;#13 ;  as the years went on, they took that rule off, and I was just kinda like, “Okay,&amp;#13 ;  wait minute, if this was so important, then why was it like not okay then, and&amp;#13 ;  it’s okay now?”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And then they continued to change like these little rules. Whenever I would ask&amp;#13 ;  questions, there weren’t any answers.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And then I kept on feeling this way. I messed up according to my religion. I&amp;#13 ;  messed up pretty bad [chuckles]. I had sex before marriage and that’s like a&amp;#13 ;  huge [mimics explosion noise], you’re going to hell [laughter]. And my mom found&amp;#13 ;  out and I didn’t know how to redeem myself, so I decided to go on a mission. And&amp;#13 ;  I went on a mission feeling all of these feelings where… I was Mormon and I&amp;#13 ;  wanted to believe in the Book of Mormon even though they said I was bad because&amp;#13 ;  I was brown and like my ancestors were bad. You know, I kept on feeling like,&amp;#13 ;  “Ehh,” but I wanted to redeem myself because I had messed up and I went on a&amp;#13 ;  mission. And that was like the worst mistake I had ever done in my whole entire&amp;#13 ;  life, and if I had any regret, I think that that&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  is my biggest regret because after, when I came back I didn’t want to go to&amp;#13 ;  church, I was like depressed, I didn’t want anything to do with the church. But&amp;#13 ;  then, I got boyfriend, and I had sex before marriage again, and then I got&amp;#13 ;  pregnant. Then I was pregnant and I was just kind of like, “Uh, what am I going&amp;#13 ;  to teach my son?” And the only thing that I knew was that, so I went back to&amp;#13 ;  church and I tried so hard to redeem myself. And I went through so many humiliations.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I had to tell my story in a panel of eighteen men, grown white men, who wanted details.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:What?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:And they were going to decide if I was worthy enough to continue being a&amp;#13 ;  member of the LDS church or they were going to revoke my membership. And that’s&amp;#13 ;  like revoking, like getting excommunicated, it’s like the worst thing that could&amp;#13 ;  happen to a Mormon person, ever. But I had to show that… I had repentance. And I&amp;#13 ;  did it for my son, I did it for my family. I was just kinda like, “I don’t know&amp;#13 ;  anything else. If it’s not this, then where else am I gonna go?” My family was&amp;#13 ;  very active in the church. My husband had just barely gotten baptized. So, I did&amp;#13 ;  it, we got married in the temple, we got sealed, you know, the whole shebang.&amp;#13 ;  I’ve been through it all. And then I was just kinda like this is B.S!&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   [Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:I feel like I’m going through all of this and it’s a lie. They don’t like us,&amp;#13 ;  they don’t – The Book of Mormon, I feel like, is just a way of manipulating&amp;#13 ;  other cultures. It’s just a way for them to get their tithing. I don’t know,&amp;#13 ;  it’s a way for them to control, saying coffee’s bad, alcohol’s bad, if you have&amp;#13 ;  sex before marriage you’re going to hell! [Laughter] My goodness! If you’re gay,&amp;#13 ;  like if you love someone else, ’oh, you’re done for. I don’t know, like, it’s&amp;#13 ;  all a lie.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And then, I read the CES letter [Church Educational System] and I just started&amp;#13 ;  researching about the church history, how it came about, where it started, and&amp;#13 ;  ’I’m like, “Oh my gosh.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I feel like, I don’t know, the Mormon church judges other religions like super&amp;#13 ;  bad, when where did they come from? Like, you know? It’s just, I don’t know,&amp;#13 ;  it’s just, yeah. Anyway, that’s why I left, and I don’t believe what they&amp;#13 ;  believe. I believe in God, but I believe God, like my God is not the same God, I&amp;#13 ;  feel like. I don’t think God hates gay people. I don’t think God hates, you&amp;#13 ;  know, people who have sex before marriage. I don’t know, I feel like all of that&amp;#13 ;  is just a way to control, it’s just control and it’s just like racist homophobic&amp;#13 ;  men who create these rules to continue to control. But yeah, I’m happier now [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Well, thank you for telling us. I think we’re gonna switch gears a little bit.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   GH:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:But feel free to elaborate more on that if you want. So, what’s been your&amp;#13 ;  experience with the broader St. George community since you’ve been here? Like –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Yeah, so, well, when I moved here there was only like ten Hispanic kids at my&amp;#13 ;  school. When I got here, my friends weren’t just at my school, I had friends in&amp;#13 ;  Dixie and Pineview and Hurricane, and we would all hang out. Like, I knew&amp;#13 ;  everyone, of the Hispanic kids. And we were kind of like,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  “You know this person, you know this person, you know I knew this person.” The&amp;#13 ;  soccer games, especially, at Dixie, the soccer games, they were cool [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:As an adult, like, the Hispanic community has grown so much. I feel like as&amp;#13 ;  an adult, now, we can see like there’s like this festival that they do for like&amp;#13 ;  the Spanish radio station and it’s like packed! It’s huge. I feel like a couple&amp;#13 ;  years ago, it wouldn’t have been like that. And each year, they do it every&amp;#13 ;  year, each year it continues to grow a lot more.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I’m in real estate now, and my niche is the Hispanic community. I help a lot of&amp;#13 ;  Hispanic families get&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  into homes. And yeah, it’s growing for sure. It’s a lot bigger, there’s a lot&amp;#13 ;  more resources than there were before, like Spanish therapists, which I just&amp;#13 ;  barely found out a couple weeks ago there’s a Hispanic – she’s from Mexico, she&amp;#13 ;  has her degree, she’s a full-on therapist. Yeah, there’s just a lot more stuff&amp;#13 ;  for the Latino population here.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Is it getting closer to what you saw in California or still a long way to go?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:No, we – [laughter]. It’s still a long way to go! Yeah no, we’re not there&amp;#13 ;  yet, there’s still a lot of things that St. George has to work on. But it’s&amp;#13 ;  growing for sure, we’re headed to that direction.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:How would you describe your relationship&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  to the white Americans here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Pretty well, I feel like. I see women a little bit better than I see men,&amp;#13 ;  just because of my experiences, and not all, just some. I do – obviously, I do&amp;#13 ;  work with a lot of white people, you know, it’s great. We get along great. Once&amp;#13 ;  we start having conversations, though, or once they start asking me about, you&amp;#13 ;  know, the question, “Where are you from?” and I’m like “California.” “No, where&amp;#13 ;  are you from from?” and I’m just like oh, dude, “Where are you from from?”&amp;#13 ;  [Laughter.] I feel like those little things and I understand that people don’t&amp;#13 ;  do it on purpose. I’m aware, but I can’t help that it bothers me a little bit&amp;#13 ;  when people say it like, “I don’t see&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  color. Like, you, to me are just like…” and I’m like, “Dude, see color. Like,&amp;#13 ;  I’m brown, it’s okay, you know.” I feel, it’s just like those little things that&amp;#13 ;  I feel. Like, right away I, personally, start putting my barriers up and I’m&amp;#13 ;  just like, “Okay, I like you. You’re nice and I know it’s just ignorance.” they&amp;#13 ;  don’t do it on purpose, or because they’re trying to be racist, but it’s – I&amp;#13 ;  feel like once they start to see me different, then that’s when I’m like, okay,&amp;#13 ;  we’re different and we’re not gonna click as much as I’d like to ‘cause we’re&amp;#13 ;  different. So, yeah, I feel like it’s only with some people. I’ve had white&amp;#13 ;  friends, and they’re pretty cool, and they’re just kinda like, “Eh, I don’t care,”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  you know. It’s there and it’s important, but it’s not. Like, being Mexican is a&amp;#13 ;  part of me, like it’s not me. Like, I don’t have the big ol’ Mexican flag on my forehead.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:[Laughter] You know. Yeah, it depends, I guess, on the person [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:So you kinda mentioned, I guess, what we would call, like, microaggressions,&amp;#13 ;  like the “Where are you really from?” Have you experienced other racist or&amp;#13 ;  prejudiced behavior here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Oh, yeah, of course, all the time! [Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:What was that like?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:[Laughter.] Like well, you know, school when I was going to school, that was&amp;#13 ;  one thing. I feel like kids are mean and they kinda try — how do I explain this?&amp;#13 ;  So I had this experience at school once,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I went to Snow Canyon. And in Snow Canyon, sometimes like the boys would eat&amp;#13 ;  lunch and go out and play soccer. So, I don’t remember if this was during lunch&amp;#13 ;  time when they would go out and play soccer or P.E. [physical education] or&amp;#13 ;  something where they were playing soccer. But someone in the boys, they decided&amp;#13 ;  it would be a good idea to play like Mexicans vs. whites and they were playing&amp;#13 ;  and everything was fine. And I remember I got out, and I was walking around with&amp;#13 ;  my friends and a white boy called a Mexican boy a “beaner” and they started&amp;#13 ;  getting a little bit aggressive. And all of the Mexican kids, and even the girls&amp;#13 ;  that were outside, we were walking around, we were all baffled. We were like,&amp;#13 ;  “Excuse me?!” And someone, I think it was my brother, who yelled, “You mess with&amp;#13 ;  the bean, you get the whole burrito!” [Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:And it became, it&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  was huge. St. George News even talked about it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Really?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:This was back in 2010, I think. But, it became like a huge thing, like&amp;#13 ;  everyone was talking about whites vs. Mexicans and that all started with Snow&amp;#13 ;  Canyon. [Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:They suspended all of the boys, thankfully, I wasn’t suspended, but they&amp;#13 ;  suspended everyone that was there. And they were just kinda like, “Oh, we know&amp;#13 ;  this is racist and you know, we know this is racism, but we have to suspend you&amp;#13 ;  guys to remove them from the situation.” They suspended my brother for two&amp;#13 ;  weeks. The boy had to get a restraining order against every single boy that was&amp;#13 ;  like there that day. They moved him schools, the parents were like, “Oh my gosh,&amp;#13 ;  it’s because – We understand that what he did wasn’t right, but Mexicans are so&amp;#13 ;  aggressive, they’re just so — it’s just like in their blood. Did you see how&amp;#13 ;  they all attacked?” And they did, once he said that, all the white&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  boys they moved, they were like, “Oh, we’re not a part of –” and all of the&amp;#13 ;  Mexican kids were like, they were offended! [Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Right.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:And I’m just kinda like, “Well –” Anyways, that was kinda like in school, you&amp;#13 ;  know, where there was little incidents that would happen like that. There was&amp;#13 ;  little microaggressions with teachers singling kids out, saying like, “Oh, it’s&amp;#13 ;  okay, we’re friends, right? Like, it’s okay if I say that. Like, it’s okay if I&amp;#13 ;  tell you to go back to your country, right? We’re friends?” So then, at that&amp;#13 ;  point we were just kind of like, “Ha-ha,” like it was — we would try not to get&amp;#13 ;  offended because if we got offended, then we were like sensitive and we weren’t&amp;#13 ;  cool because we were not playing that same game, I guess.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  As an adult, I feel like it still happens, it’s still there all the time. I’ve&amp;#13 ;  noticed that we can’t make a mistake. My sister got a dog,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  it was a puppy, it was a husky, she was really, really small. But every time you&amp;#13 ;  open the door the dog would run out, and then, so we would have to go and then&amp;#13 ;  chase her down. Well, this one time this lady came up to us – because I was&amp;#13 ;  pregnant, I was super pregnant and I was over there trying to chase the dog&amp;#13 ;  around. And I understand, the dog shouldn’t have been out, like the dog ran out,&amp;#13 ;  we were trying to chase it, like stuff happens, you know. It was a mistake. But,&amp;#13 ;  I feel like a mistake, here, in St. George, being brown is like, like you can’t&amp;#13 ;  make a mistake, you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:The lady comes up to me and she was just like, “You know your dog is not&amp;#13 ;  supposed to be out.” and I’m like, “Yes, I’m aware, that’s why we’re trying to&amp;#13 ;  catch it.” “Well, do you have a leash? Can you&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  afford a leash? I have a leash at my house I can bring if you need a leash.” and&amp;#13 ;  I’m just kinda like, “Ugh, lady, it’s okay, you know?” And I don’t know, she was&amp;#13 ;  just kind of like, “Ugh, ever since you people –” and I know she wasn’t&amp;#13 ;  referring to me and my family. She’s like, “Ever since you people moved into&amp;#13 ;  this neighborhood,” she was older and this was in Dixie Downs. And from my&amp;#13 ;  understanding, back a long time ago, Dixie Downs used to be an area where people&amp;#13 ;  could have horses and there was a lot of like cowboys and stuff, so we lived&amp;#13 ;  around that area. And she still had – her house still had a big ol’ like horse thing.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Like a corral or something?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Like, she still had horses in the back. So yeah, she was just kinda like,&amp;#13 ;  “Ever since you people moved in, the neighborhood hasn’t been the same.” There&amp;#13 ;  had been a lot of kids&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  helping me, because, like I said I was super pregnant. There were kids like&amp;#13 ;  running around.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  There’s little looks at the store if my daughter’s crying, it’s not just like&amp;#13 ;  “Oh, a baby’s crying, let me just kind of look.” It’s kind of like, I don’t&amp;#13 ;  know, it’s different, it’s weird, you feel it. Like, if I’m – I speak Spanish to&amp;#13 ;  my kids. At home we only speak Spanish. And they’re just kind of like, “Oh, do&amp;#13 ;  they not understand?” like, you know.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I took my kids to swimming lessons, here, at the university, here, there’s&amp;#13 ;  swimming lessons during the summer. And I felt like I’d taken my son, and my&amp;#13 ;  son’s teacher was amazing. He was like this really good guy, and my son only&amp;#13 ;  spoke Spanish, but he did really well with the swim lessons. So my problem was&amp;#13 ;  these teachers&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  were just kind of like, they wouldn’t teach my daughter. They were just kind of&amp;#13 ;  like there, they were like squirting little toys. And I just kind of like, ugh,&amp;#13 ;  I want her to swim, like she knows how to swim. I’ve taught her how to swim, so&amp;#13 ;  like I would just kind of want her – That was my issue, right? So, when I go&amp;#13 ;  talk to the director, she was just kinda like, “Okay, we’ll talk.” And then,&amp;#13 ;  when the teacher came, she was like this young girl, and she was like, “Well,&amp;#13 ;  it’s ‘cause I don’t understand her. It’s ‘cause we don’t speak the same&amp;#13 ;  language.” And it’s not what you say, it’s how you say it. And I’m just kinda&amp;#13 ;  like, “Okay, you clearly have some type of feeling,” and I was like, “It’s fine ; &amp;#13 ;  she understands English. If you tell her to kick, she’ll kick.” And I was trying&amp;#13 ;  to explain that and she was like, “No, she just sits there and speaks Spanish —&amp;#13 ;  like, I don’t understand her.” I was just kind of like ugh, girl,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  like just say, “We’re in America!” [Chuckles.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I don’t know, but it’s just like those little experiences that I feel like we&amp;#13 ;  still have to deal with. And yeah, we’re not allowed to get offended, we’re not&amp;#13 ;  allowed to say anything because then we’re worse. But hopefully it’ll change one day.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:I think you touched on that. So, to rewind a little bit can you – you touched&amp;#13 ;  on school a bit, but can you tell me more about school? Or I think you mentioned&amp;#13 ;  this before, that you went to some college, if you wanna talk about that a little?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Yeah, school here? Yeah, so I moved here in — I was in eighth grade, in the&amp;#13 ;  middle of eighth grade. I went to Snow Canyon here. I graduated from Snow Canyon&amp;#13 ;  High School. I enrolled here back when it was&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  like Dixie State College and then it became a university. I was studying to be a&amp;#13 ;  criminologist. During high school, I was in a program, it’s called Explore&amp;#13 ;  Program and it’s from the sheriff’s office. They don’t exist now, unfortunately,&amp;#13 ;  but that’s what I was doing during high school. I wanted to be an FBI agent, so&amp;#13 ;  my plan was to apply to the sheriff’s office, once I turned eighteen, as a&amp;#13 ;  civilian reserve, I could work at the jail, which I did. Once I turned&amp;#13 ;  twenty-one, they were going to send me up to the academy, I was going to become&amp;#13 ;  a deputy, and I was gonna work at the jail. I was eventually going to do patrol.&amp;#13 ;  Then I was going to apply to go to the FBI Academy while I got my criminology&amp;#13 ;  degree here. Yeah, so, everything went according to plan until&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I decided to go on a mission.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  My plans changed a little bit. After I came back from my mission, I was still&amp;#13 ;  studying criminology. And then I got pregnant, so then I dropped out. When my&amp;#13 ;  son was eight months old, I enrolled again, but I decided to get a business&amp;#13 ;  degree. FBI wasn’t in the plans, obviously, anymore, with a kid. I enrolled in&amp;#13 ;  business and I’m just a few shy credits away from my bachelor’s, but then I&amp;#13 ;  dropped out again because then I got pregnant again. And I did come to school&amp;#13 ;  throughout my pregnancy.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:But then, I was just kinda like, “Okay, I’m going to get my degree as soon as&amp;#13 ;  the baby’s born, like after the baby’s born.” But, I wanted to become like an&amp;#13 ;  entrepreneur and it was a lot of money. And I already had a family with two kids&amp;#13 ;  and it was just kind of like, “I don’t need a degree to start a business.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   GH:So,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  yeah, that’s where that ended. And then after a little bit, I decided to get my&amp;#13 ;  real estate license. So, I just took some online classes for that and yeah,&amp;#13 ;  that’s where I’m at now. I have my real estate license.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Can I interject with a question?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I was just wondering since you mentioned your husband is from Bolivia, is&amp;#13 ;  there anything from his culture that you practice as a family?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Food mostly. His food is different, so – I don’t know if you’re too familiar,&amp;#13 ;  but Mexico is over in North America, Bolivia’s all the way down in South America&amp;#13 ;  right next to Brazil.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:And the area that my husband’s from, it has — so, he’s right next to Brazil.&amp;#13 ;  Bolivia is kinda like divided into two sections. The northern section is closer&amp;#13 ;  to Peru,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  so Bolivians have a lot of Peruvian culture up there. My husband is from like&amp;#13 ;  right next to Brazil, so it’s very tropical, a lot of his words are different.&amp;#13 ;  So we speak , we both speak Spanish, but it’s a different kind of Spanish. His&amp;#13 ;  Spanish involves a lot of Portuguese. My husband speaks Spanish and Portuguese.&amp;#13 ;  But, he’s alone here, …all his family is back in Bolivia. He came here to study&amp;#13 ;  on a student visa and I snatched him up. [Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:So, yeah, there’s not like a whole lot that we do. He has integrated more&amp;#13 ;  into the Mexican culture because of my family. But, yeah, mostly it’s just food.&amp;#13 ;  They eat a lot of cheese and I love cheese.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I also wanted to ask, kind of back-pedaling a little bit, kinda what your&amp;#13 ;  relationship to your family was like after you left the church.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:So my dad left first.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Which we saw coming. My dad left first, and he wouldn’t convince us to leave&amp;#13 ;  the church, but he had his ideas. And, we would do, like, every Monday, my mom&amp;#13 ;  really wanted to do something called “Family Home Evening.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Where we would kinda have these little mini lessons and a little game, and it&amp;#13 ;  was more like a family kinda thing. During the lessons, oof, things would get&amp;#13 ;  heated with my dad because we knew he didn’t want to go to church anymore, but I&amp;#13 ;  didn’t know that he just didn’t believe.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I was the next to go and my mom, my mom kind of saw — she was just kind of like,&amp;#13 ;  “Well, what are you gonna teach your kids?” Like, “What are you teaching your&amp;#13 ;  kids? You need to set a good example.” Like, you&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  know, she wasn’t, she didn’t completely shut me out, but she was very&amp;#13 ;  disappointed. She was super disappointed in me. She would talk to my husband and&amp;#13 ;  be kind of like, “Well, you convince her,” but my husband was kinda like a&amp;#13 ;  convert. Like, he knew, he believed in God, but he wasn’t like super into it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And then, after I read the CES letter, I found it on YouTube, like the summary&amp;#13 ;  of it, in Spanish and I made my mom listen, and my mom was having, you know, her&amp;#13 ;  own little doubts. There was little things that she was seeing. Before my mom&amp;#13 ;  left, she stopped completely, like not paying her tithing and she was just kind&amp;#13 ;  of like, “Well, if I’m gonna like donate this money, I would rather donate it to&amp;#13 ;  a charity.” Like, give my money to a charity and not continue to give it to the church.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And then, we didn’t know, but my brother moved back to California and&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  he was supposedly going to church in California, but he left and when we had&amp;#13 ;  talked and stuff, he was like, “Gabi, I stopped completely believing” when he&amp;#13 ;  was about sixteen years old. And he told me his experience, and I was like, “Oh,&amp;#13 ;  my gosh, dude! Like, when did you get so smart?” [Laughs].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:He stood up to the bishop. He stood up to the stake president, which is a&amp;#13 ;  person that is a little bit higher up. He stood up to them ;  he was like,&amp;#13 ;  “Honestly, I don’t believe this is the only true church.” He’s like, “I’m sorry,&amp;#13 ;  I don’t believe.” And they were baffled and they were just kind of like, “Oh.”&amp;#13 ;  Like, “Okay?” But yeah, I guess he continued to pretend for a long time until we&amp;#13 ;  found out that he was like long gone. When my mom left, my sister left, too. And&amp;#13 ;  at the beginning my sister was just kind of disappointed, I guess, in her&amp;#13 ;  family. She would say little comments like, “Well, I’m not gonna go&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  to church by myself without my family.” But then, yeah, she left, too. We get a&amp;#13 ;  lot of visitors from church, still, trying to convince us and my family’s like&amp;#13 ;  straight up like, “No, we’re not gonna go back. We just don’t believe. It’s not&amp;#13 ;  a people thing, it’s not a faith thing, we just don’t believe in the Book of&amp;#13 ;  Mormon, and if we don’t believe in the Book of Mormon then we can’t believe in&amp;#13 ;  anything else, so –” [Chuckles.] Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:You mentioned it a couple times, now, can you explain what the CES letter is?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:The CES letter? [Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:If you don’t wanna, I can look it up later.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Yeah, no. The CES letter, it’s a book made by a guy who was a scholar at BYU&amp;#13 ;  [Brigham Young University], I think. And first, he was tryin’ to&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  get faith, like research – ‘cause supposedly the Book of Mormon – so, there’s a&amp;#13 ;  lot of, supposably, scientific truths. Like scientifically, so supposably,&amp;#13 ;  Native Americans came from — or like the Nephites and the Lamanites, they came&amp;#13 ;  from Jerusalem in a boat and in that boat there was a compass. So when they&amp;#13 ;  found, like Joseph Smith, found the Book of Mormon, there was supposed to be a&amp;#13 ;  compass and the Book of Mormon was gold plates that nobody else could see except&amp;#13 ;  for him, that was written in a language that was used since before Christ was&amp;#13 ;  born, that only he could understand by like the gift of God.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:He could only understand it. He translated those like gold plates and went to&amp;#13 ;  the book — like he translated to English, right? Which,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I had no idea. So someone once asked, like, where are the gold plates? Like, if&amp;#13 ;  they found it in New York, under a rock, right? Like, it was there in New York.&amp;#13 ;  Where are they? Well, someone said that an angel came down from heaven and they&amp;#13 ;  took it. They took a sword, they took the gold plates, which is like the&amp;#13 ;  original Book of Mormon, and they took a compass that the Jerusalem people used&amp;#13 ;  to come here to the Americas.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:So, like not even on earth, right? Like, it’s not even on here. So, there’s a&amp;#13 ;  lot of scholars that still go and they try to like look up like proof, you know,&amp;#13 ;  proof that all of this is real. So, this guy went and did his research and found&amp;#13 ;  out that Joseph Smith was a complete conman and there’s proof. So, the CES&amp;#13 ;  letter, it’s so real and it’s just silly how – like it just makes you see&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  the silliness of what Mormon church teaches. And it’s just like an eye-opener.&amp;#13 ;  And it’s very, I don’t wanna say like convincing, it’s more like logical. So,&amp;#13 ;  when I showed it to my mom and my mom’s just kinda listening and there’s proof&amp;#13 ;  of who Joseph Smith was exactly, and without Joseph Smith, there wouldn’t be an&amp;#13 ;  LDS church. So, yeah, basically that’s what it is. There’s like summaries,&amp;#13 ;  ‘cause the book is kind of long, but there’s summaries that you can read and&amp;#13 ;  it’s just like, “Wow!”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG: Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Mind-blowing [chuckles], but yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I was wondering, also, if you could tell me a bit more about where you went&amp;#13 ;  on your mission and why you feel so much regret about it?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Yeah. [Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH: So, I went to Texas,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I went to Fort Worth. I loved it. I loved the people there, I love Texas. If I&amp;#13 ;  could move anywhere in the United States, ‘cause I would never move out, I would&amp;#13 ;  either go to California or Texas. It’s full of Hispanic people over there. It’s&amp;#13 ;  different than California, though, but it’s full of Mexicans, so it makes you&amp;#13 ;  feel right at home. The reason why I regret it, though, is because I had an&amp;#13 ;  identity crisis, a huge identity crisis because like I said, you’re either&amp;#13 ;  Mexican or you’re Mormon And I feel like Mexicans, and you still see it now,&amp;#13 ;  like you have to change and kind of like reject your culture a little bit in&amp;#13 ;  order to be Mormon. And we see that a lot. Oh, with Samoans. You know how&amp;#13 ;  Samoans, they have their tribal tattoos and the&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  stuff that makes them, well in the Mormon church they tell them you can’t. Like,&amp;#13 ;  “Tattoos are a huge no-no, and even though in your culture it means something,&amp;#13 ;  like you have to put God first and you have to put us first, and you have to&amp;#13 ;  kinda like reject that.” So that’s how I felt it is with the Hispanic culture in&amp;#13 ;  the Mormon church.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, because I had this huge identity crisis before I left on my mission. During&amp;#13 ;  my mission, it’s just like, it’s like I don’t know, being Mormon on steroids.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:You have to like eat, breathe, sleep everything like the Book of Mormon.&amp;#13 ;  Obviously, like it’s something like you teach and you try to convert people into&amp;#13 ;  your religion and I wasn’t completely convinced in the beginning. So, then&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I had to pretend that I was and then I had to meet these people and these people&amp;#13 ;  would have all of these questions that I couldn’t answer, and then I felt like I&amp;#13 ;  didn’t believe, and I missed home, I missed my life. I missed – there was like&amp;#13 ;  these rules where like you can’t be alone, being a missionary, you can’t be&amp;#13 ;  alone at all except to go to the bathroom and your companion has to be outside&amp;#13 ;  the bathroom. And I felt like I was suffocating and I couldn’t breathe. And I&amp;#13 ;  felt like a phony, like I felt fake. I felt like I didn’t belong, like I would&amp;#13 ;  rather be in Texas as a civilian and not as a missionary. I felt embarrassed.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  We had to knock doors and I mean, I’m pretty shy. Like I’m outgoing, but I’m&amp;#13 ;  shy. I have to kinda push myself to be a little bit outgoing. And knocking&amp;#13 ;  doors, talking about religion in Texas, where it’s like the Bible belt!&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:It was just, I just felt embarrassed. I felt, I don’t know, and then most of&amp;#13 ;  my companions were white, so they didn’t understand the culture. And then I&amp;#13 ;  wasn’t ;  I only had one companion who was Mexican and I felt like that was my&amp;#13 ;  best — those three months I was with her were my best, like it flowed very&amp;#13 ;  smoothly. After, I had companions that like they just like didn’t understand.&amp;#13 ;  They started with their little microaggression. Judging people who we would&amp;#13 ;  teach, and we would teach in Spanish. And they were just kinda like,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  “Oh, it’s because, you know, like their culture,” and I was just kinda like,&amp;#13 ;  “Their culture is my culture.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:So, yeah, when I came back, I was just kinda like, “Ugh, I’m exhausted. I&amp;#13 ;  don’t want to be fake.” I felt super fake. I can’t even explain, like how, I&amp;#13 ;  felt like a hypocrite. I was a huge hypocrite, and yeah that. Like, so much of&amp;#13 ;  it messes with you, and yeah, but yeah, that’s why I regret it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Do you have any more questions? Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Our last question for you then is, what would you like people to know about&amp;#13 ;  yourself or your community?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:Well, being Hispanic is so beautiful. I feel like it’s such a beautiful&amp;#13 ;  thing. Every culture has,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  you know, their beautifulness. [Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:You know what I mean? The beauty of it. And I love my culture. I love who I&amp;#13 ;  am. I’m not the walking flag, though. I’m not the walking country, so my&amp;#13 ;  experience as an individual is not the same as Eva’s experience as an&amp;#13 ;  individual. Mexicans are not the same as Salvadorians and Guatemalans and&amp;#13 ;  Peruvians. There’s different countries. We’re all Hispanic, we’re all Latinos,&amp;#13 ;  but we each have, you know, our own bits and pieces. And just because two people&amp;#13 ;  are Mexicans doesn’t mean they’re the same.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Right.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GH:There’re similarities, but, you know. I just, I really just hope people can&amp;#13 ;  just see us as individuals and embrace like all of who we are.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But yeah, the community’s growing and we’re seeing a lot of people from all over&amp;#13 ;  the place. What I love about California is that it’s so diverse and you get to&amp;#13 ;  know like different people from different countries. And I really just hope that&amp;#13 ;  St. George can get to that place, and, you know, that white people who’ve been&amp;#13 ;  here for generations don’t get this like territorial like this attitude about&amp;#13 ;  them, like that, “We were here first” or, you know, like, “You know, ugh, St.&amp;#13 ;  George is growing and it’s bad. Like, go somewhere else.” You know, ‘cause it’s&amp;#13 ;  just, we’re all immigrants, all of us, even white people. Like, we’re all&amp;#13 ;  immigrants, except for the Native Americans. So, instead of having this you&amp;#13 ;  versus me, like your culture versus my culture,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I feel like it’ll just be nicer if we could embrace and get to know one another&amp;#13 ;  and see that we’re different, like that we’re different. Yeah, that’s what I&amp;#13 ;  just hope people [chuckles], you know, understand.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Well, thank you. If you don’t have any other thoughts, we’ll end the&amp;#13 ;  recording. Then we just have a couple other things to follow up with.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   GH:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;              http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="19901">
              <text>utahtech.edu      0     https://oralhistory.library.utahtech.edu /render.php?cachefile=https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-004.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-004.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19891">
                <text>Interview with Gabriela Hurtado</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19892">
                <text>Gabriela Hurtado was interviewed by Caitlinn Grimm on March 30, 2023 at Utah Tech University in St. George, Washington County, Utah. She related her story of moving from California to St. George, growing up in St. George, and her experiences as a Latina with the Latter-day Saint community. Eva Sanchez also participated.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19893">
                <text>ORALHIST2023-004</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19897">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19947">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19948">
                <text>Latter Day Saints--Utah--Saint George.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19949">
                <text>Saint George (Utah)--Race relations.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19898">
                <text>2023-03-30</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19899">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1187" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="878" order="1">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/2cbc198093be15fad44a5e3f953d6dec.pdf</src>
        <authentication>8ec90f5451859c536f41b96434fd9730</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19968">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="873" order="2">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/b307ef9342cf283d99d2106e0f5bb92a.pdf</src>
        <authentication>3bcb19ba6654a47486cab45450b7c535</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19950">
                    <text>Interview with

JUAN FULGENCIO-MILAN
__________________________________________________________
April 21, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-005

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University’s Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087
specialcollections@utahtech.edu

This project has received funding from Utah
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX

agricultural work
area changed

9, 25
24

bull rider

6

Catholic
Cesar Chavez
change
cherries
Christmas
community
cop
criminal justice

14, 18
25
22, 24, 25, 30
9, 12, 26
14, 18, 19, 27, 29
21, 22, 23, 24, 30
24
17

dad
dating
Dr. Miguel Silva [Mexico]

7, 9, 10, 11, 12, 13, 19, 25, 26, 27
16, 23, 25
5

elementary

10, 11, 15

first job
food

12
24, 29

Jamous [friend]
jaripeo

8, 15
7, 20

las fiestas
Latino-Hispanic community
little brother

20, 28
22
19, 26, 29

married
Mexico
Michoacán
mojigangas
mom
Mrs. O’Donnel [teacher]

10, 13, 20, 28
5, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 19, 20, 26
5, 20, 28, 29
28
5, 7, 8, 10, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 25, 29
8

officer
older brother

17, 21, 22, 23
6, 8, 13, 18

pick cherries
prejudiced behavior

26
23
3

�proud

30

quinceañera

29

religion
Santaquin, Utah
school
Spanish Fork, Utah
sports

14, 15, 18, 27
6, 7, 9, 11, 13, 14, 18, 19
7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 25, 27
11, 14
11, 12

teacher
Texas
toritos
traditions

8, 13
6, 7, 9, 25
28
14, 17, 27

uncles
uniform

6, 9, 25
23, 24

white Americans
wife

23
18, 21, 23, 24, 25, 29, 30

4

�JUAN FULGENCIO-MILAN
______________________________________________________________________________
Juan Fulgencio-Milan was interviewed by Eva Sanchez on April 21, 2023 at Utah Tech
University in St. George, Washington County, Utah. He related his experiences growing up in
Utah and moving to St. George. Caitlinn Grimm also participated.

CG:

Okay, today is [April] 21st, 2023. We’re at Utah Tech University Library. I’m Caitlinn
Grimm, and today we have Eva Sanchez interviewing Juan Fulgencio-Milan.

JF:

Mm-hmm.

ES:

Do I just start or introduce myself?

CG:

Introduce yourself.

ES:

Okay. I’m Eva Sanchez. I’m at Utah Tech University Library.
Can you dictate your name to us, spell it out?

JF:

Yeah, Juan Fulgencio-Milan. It’s J - U - A - N. Fulgencio is F - U - L - G - E - N - C - I O and it’s like customary in Hispanic culture to use your ma’s maiden name and that’s
Milan so that’s M - I - L - A - N.

ES:

Okay, what languages do you speak, Juan?

JF:

English, Spanish, and I can count to ten in German.

ES:

And where were you born?

JF:

I was born in the state of Michoacán en Mexico, and then the town is called Dr. Miguel
Silva.

ES:

Interesting. My mom is from Michoacán.

JF:

Oh, really?

ES:

It’s a good state.

JF:

Yeah.

ES:

Can you tell me a little bit about your childhood and family?

5

�JF:

Yeah, so I was born in Mexico. I lived there until I was five, then as we were moving to
the United States, I turned six. So I turned six in Texas at like my uncle’s house. About
my childhood you said?

ES:

Mm-hmm.

JF:

And then I grew up in Santaquin, Utah, it’s kinda like a smaller agricultural town, I
guess. Then we just kinda moved around Utah county, from there. I would say, I kinda
was the middle child. My two eldest siblings are a lot older than I am. So, at home, I only
lived with my older brother and then my younger brother, couple years after, he was
born. So, I’d say, I have a unique relationship with my siblings, just ’cause of the age
differences. But yeah, that’s kinda my childhood.

ES:

Is it just four siblings then?

JF:

Yeah, four siblings.

ES:

What do you remember from growing up in Mexico as opposed to in the United States,
like your first memories?

JF:

So, I – the area that we’re from is like pretty impoverished and there – it was like more of
like a – I don’t know how to say it, like a rancho type of place. So I just remember when I
was young, I was really kinda influenced by the area. So I knew when I wanted to grow
up, I wanted to be a bull rider really bad. My uncles all did that recreationally so, that’s
what I aspired to be. And I just remember being outside a lot and doing a lot of those
things. We didn’t really have like a TV or anything like that.

ES:

Did you ever try bull riding?

JF:

Yeah, so when I was little, we would tie like a rope around, we had like a little calf and
then we did it on a donkey one time too, and I tried to bull ride those things.

ES:

[Chuckles].

JF:

It didn’t end super well. I was like five, so. I remember one time I hurt myself pretty
good doing that.

ES:

So, coming into, did you say Santaquin?

JF:

Mm-hmm.

ES:

In Utah.

JF:

Mm-hmm.

ES:

Did you live in like a farm area, too, when you came here?
6

�JF:

Kinda. So, Santaquin is, I mean it used to be all farm land, now it’s being developed a lot.
But when we first moved to Utah we lived in a mobile home or like a trailer, and it was
not near where my dad works, he used to work at an orchard, but it’s kinda off to the side.
It’s kinda next to the freeway. So, if you ever drive north on the fifteen, you would see,
like where parents still live. But, no it wasn’t necessarily like an agricultural area, it’s just
near agriculture.

ES:

Mm-hmm.

JF:

Agriculture.

ES:

Did you ever go to jaripeo or rodeos in Utah?

JF:

Yeah, so I’ve done it in Utah, did it in Mexico a lot; that was like one of my favorite past
times, I guess. There’s a big jaripeo area in Cuitzeo, it’s the town right over from where
we live. Or sorry, Huandacareo. And yeah, I would go to that, and I would always like
going to the county fair and going to the rodeos. But rodeos here and rodeos there are
completely different, so I didn’t really understand the rodeos here.

ES:

Mm. Do you dress up for them too or –?

JF:

No.

ES:

No?

JF:

No, I don’t have any cowboy boots or anything, so –

ES:

[Laughter]

JF:

I don’t know, after I moved away from that, I was out of that environment, I kinda phased
out of it.

ES:

Do you remember what it was like starting school in the U.S., like what was that
experience like or –?

JF:

Yeah. So it was – I finished kindergarten in Mexico and then I started first grade in the
U.S. and we moved to Utah over the summer. I think it was like – yeah, I turned six in
Texas, so it was like July, and then August school starts. And I remember I was really
scared when I first moved over here. I didn’t know any English at all. So the first couple
months, I want to say the first six or seven months of school, my mom would go to
school and spend the day at school every day with me. Just ‘cause I didn’t know what the
kids were saying or anything, so. I remember I would like cry and stuff just ‘cause I
didn’t know what they were saying.

7

�ES:

[Laughter] Were the students accepting? Or, eventually, when you started to understand
each other, do you feel like they really accepted you?

JF:

Yeah, so, I feel like everybody was like super nice and they would like play with me or
like talk to me, you know? But I had no idea what they were saying so I think I cried like
outta frustration that I couldn’t communicate with them. But, I think everyone was
accepting. I knew I had like a rivalry, I guess you could say, with this one kid named
Jamous and then we actually went to junior high together later on and we were friends
and stuff.

ES:

It’s weird how that starts sometimes.

JF:

Yeah, it wasn’t personal or anything.

ES:

[Laughter] Yeah. Did you remember distinctly when you really started to understand
everyone was it like a –?

JF:

Yeah, so I had a really, really, good English as a second language teacher, or I guess the
school that I went to had a really good program. And I just knew her as, well, in Spanish
you always refer to the person as profesora or profesor, so it was Profesora Isabel. But
now, I know her last name is O’Donnel, so it would be Mrs. O’Donnel, and she was
great. I think, honestly, I picked up on English pretty fast; I was still pretty young. I
would say six months in, I could understand and communicate, around the time my mom
stopped coming with me.

ES:

Did you tell your mom like, “You don’t have to come anymore?”

JF:

I don’t think I was rude about it.

ES:

[Laughter]

JF:

But, I think I felt more comfortable, just like, “Well, if you have things to do, I can
manage it,” you know?

ES:

Did you ever have a feeling like this might not be super certain that we’ll stay here in
Utah, or –?

JF:

No, I had no idea. I feel – when I moved over here I didn’t know that we were in a
different country, I didn’t know that. I was just so young that nothing like clicked. It just,
it wasn’t home. I don’t ever remember hating it or being like I don’t wanna be here or
anything. It’s just we were somewhere else.

ES:

For your siblings, did any of your siblings go to school with you?

JF:

No, so my older brother is eleven years older than I am, so he was – he never graduated
high school, but he should have been done that last year. So, when we moved here he
8

�should have done his senior year, had been done, and he chose not to do it. And then my
youngest brother, or my littlest brother I guess, he’s my youngest brother. He was born a
year after we moved to the U.S.
ES:

Oh, okay.

JF:

So, no. Yeah.

ES:

Um, also, what else was I wondering about? I was going to ask; do you know how to
zapatear?

JF:

No, I can’t dance.

ES:

[Laughter]

JF:

I can’t dance, no. I’ve done – I’ve been like a chambelan and I’ve done a couple of like
dances and stuff like that, but I’m terrible. I have no rhythm.

ES:

I remember the other question, when you were in ESL, were there other students or were
you like on your own in there?

JF:

So, in Santaquin like that specific area, I got to say quite a bit of agricultural on the
outskirts of that general area, so I wouldn’t say there’s like a huge Hispanic population,
but there was a growing Hispanic population so there was other students there. But I can’t
like remember anybody. I’m not trying to be rude, I just can’t remember all the other –

ES:

[Laughter]

JF:

– students.

ES:

Yeah.

JF:

Yeah.

ES:

And in Mexico you probably had a big extended family. Did you have a lot of family in
Utah?

JF:

No, and that’s been the case like my whole life. I have uncles and aunts in Texas and I
have aunts in California. I have another aunt in Chicago. But we’re alone here. It’s just
like my little family and even that’s kinda smaller.

ES:

What kind of work were your parents doing in Utah, that like attracted them here?

JF:

Yeah, so my dad came here illegally in the ‘80s when he started coming here, not to
Utah, just to the U.S. and I guess, he was always just doing agricultural work. So I know
he’s like shared stories, I think he picked cherries like in Oregon, did oranges in Florida,
9

�and then, here, in the summer time there’s a lot of like sweet cherries, like tarts and all
that stuff. So my dad moved to the orchard is in – Oh, what’s it called? I can think of the
little like beach, I think it’s Lincoln Beach, but it’s like near Spanish Fork, can’t
remember the town. Benjamin, maybe? So, that was like orchard where he works at,
currently still, and he came here for agricultural work, so he just went there, and then he
would go back home during the off season.
ES:

Do remember what it was like seeing your dad go back and forth, like –?

JF:

So my first memory I have of my dad was when he went to pick us up in Mexico to move
us over here. And I remember I was out playin’ and my mom wasn’t home for whatever
reason, and so I came home and there was a guy sitting outside our house, and I was also
locked out. So, I just, I don’t know why, but I just remember starting a conversation with
him and then he offered me, you know those little like fruit cups that they sell at the
grocery store that are like pineapple, or mandarin, or whatever, so it was one of those and
at the time they were little tin can ones –

ES:

Yeah.

JF:

– not the plastic ones they have now.

ES:

Yeah.

JF:

And he asked if I wanted one and I remember just sitting down and eating it with him.
And then my mom came home, and then he came in with us. My mom’s only been
married to him my whole life, but that’s my first memory of my dad.

ES:

Oh, okay.

JF:

And I was, yeah five, or six.

ES:

Interesting.

JF:

Yeah.

ES:

What else could you tell me about school?

JF:

Like elementary school?

ES:

Yeah.

JF:

Yeah. I don’t know, I did kindergarten in Mexico and we lived so close to the school that
my mom could just walk me there. I remember like elementary school’s a little different
because we still lived pretty close to the school, but we had to walk quite a few blocks to
get there and my mom didn’t drive at the time, and my dad, I mean he had to go to work
so he took the car. But I remember I hated that walk. And then just like the neighborhood
10

�we lived at the mobile home park, my mom started to befriend some of the ladies that
lived there, so I remember we started carpooling with this lady that lived like a house
right below us and that was just kinda like my experience. I don’t really remember
anything, I guess, specifically to school. Those are the memories I have of elementary
school is like havin’ to walk then getting rides when it cold and stuff.
ES:

What about middle school?

JF:

Middle school, so we moved away from Santaquin and then we actually moved to it’s a
house that’s at the orchard where my dad works, and so then I had to ride the bus. And I
befriended one of dad’s coworker’s kids, so our families kinda got pretty close together
and they also lived at the orchard just at a different house. So, I just remembered we used
to ride the bus there with them a lot and the commute was pretty long ‘cause the school
was over Utah Lake and Spanish Fork. So, I just remember the bus rides and getting to
know a lot more of that, and then I feel like that kinda, I don’t know, it just kinda opened
my eyes up to a different culture, I feel like. Just ‘cause a lot of the kids that also rode
that same bus also lived like, I don’t know, I would say out in the boonies, out in the
countryside you know. So they – at the time, I was like, “Oh they have their parents also
work on farms,” but looking at it now it was like, “Oh, they’re maybe a little bit better off
‘cause their family owned farms and like had stuff.” So, that was kind of like my
experience from that. But I was, I wouldn’t say I was popular, but I got along with
everybody in junior high and yeah. ‘Cause my – when I went to elementary school we
went from – I actually finished elementary school in Spanish Fork, but we went from –
that’s when they took away the middle school thing. So, I did one through six in
elementary school, then junior high, then I went straight to high school. But, yeah, I had
really good memories from there and I feel like I befriended a lot of people. I started
getting into sports and things like that.

ES:

What sports did you get into?

JF:

So, I wrestled, I really liked basketball, but I was too short.

ES:

[Chuckles].

JF:

I never really like got into soccer, but I could play it. But yeah, basketball and wrestling
were kinda like the things I did the most.

ES:

Did you compete like pretty well in high school with that?

JF:

Yeah, so in high school I wasn’t the best student so I didn’t necessarily like – I played
basketball one year on the sophomore team. And then wrestling I was good at it, but my
parents both had to work and stuff so it was just kinda hard to ask them to sign me up to
things, ‘cause they had to be at work and couldn’t do the practice, so I only wrestled one
year and never really followed up with any of that, but I enjoyed doing all those things I
just didn’t compete.

11

�ES:

I relate to that ‘cause I would ask my parents like, “I wanna be basketball” and they were
like, “In Mexico, you don’t have to pay to do sports with your school.”

JF:

Yeah.

ES:

They just want you to do it.

JF:

Yeah.

ES:

So, here, they really struggled with that concept, so I just never did any sports.

JF:

Yeah, I feel like for me a lot of it was like I would ask them to sign me up for stuff, you
know, and they would, I would always get like, “Well, we have to work and office is
closed to go do it” or like “We can’t give you a ride at that time for practice,” or
something to that effect. So eventually I just kinda stopped asking to do those things, and
I was just kinda like – I don’t know. I feel like I’ve always thought of my parents’
situation, so like my parents always gave me everything I needed, you know, but I would
feel bad asking ‘cause maybe we didn’t have money for that, but I just wouldn’t ask.

ES:

Well, did you get to like being sixteen and you start working, have your own car, have a
little bit more freedom?

JF:

Yeah.

ES:

Yeah?

JF:

Yeah. So my first job I would say was working at the orchard where my dad worked. I
think I was like fourteen when I would go help him during the sweet cherry season and I
would pick the cherries and he would pay me from him. So it wasn’t like I was getting
my own check cut out to me, he would just give me a cut, and I remember getting super
mad because I felt like I did more than what he paid me, ya know?

ES:

[Laughter].

JF:

But whatever. And then the next year I asked his boss if I could drive one of the tractors
‘cause there was some other high school, junior high kids that was driving the tractors
and all they would do is move the bins of cherries, ‘cause they’re huge bins and they
would just move them like up so that the cherry picker didn’t have to keep walkin’ back,
so then you’re just like movin’ for ’em. And whenever they – ‘cause how it works is let’s
say you’re a cherry picker, [gesturing to indicate distance and movement] they give you
ten trees to pick on this line and then they put another person ten trees ahead, so then
when you finish your ten they have move on to a different line or different section if
you’re done with that section. So, I asked if I could do that, and he said yeah, and that
was my first like job, was like doing that. From there I had like weird jobs, like
throughout high school I worked at like restaurants, being a waiter and like a cook.

12

�Worked at like Wendy’s, K-mart, things like that. That was a big cultural thing too for
my parents, not for me.
ES:

Well, you said your older brother didn’t finish that last year of high school. Did your
parents put pressure on you like, “We really want you to finish, like we really want you
to take advantage of school”?

JF:

Yeah. I think they put pressure on him too, I just don’t think that he listened. His big
thing was that he just wanted to come to the States and start working. So, he also started
working at the orchard with my dad. And he only worked there for a little bit, and then he
quit and started doing other jobs as well. But yeah, I feel like my parents have – it’s kinda
hard, my parents have always like pushed us to do our education, to do well and stuff, but
when it came to like following up or like checking up on us, there wasn’t a lot of that you
know. It was more like, do good in school or else we’ll be mad at you, but there was
never like repercussions or anything.

ES:

Yeah [laughter].

JF:

You know?

ES:

Yeah. Yes. I know, exactly about that.

JF:

Yeah.

ES:

I was wondering, also, if you had any significant teachers that you remember that they
helped you.

JF:

Yeah, the Profesora Isabella, I feel like she taught me everything that I knew and I feel
like she taught me pretty well, because I feel like my English is pretty decent, you know?
And I just remember she was just super patient with me all the time and be super
thoughtful. My mom still runs into her every now and then ‘cause she still lives in
Santaquin, herself, but she always asks how I’m doing. And I’ve run into her like
throughout the years, we talked for a little bit, but I haven’t seen her in a few years.
Let’s see, in sixth grade I had this other teacher, her name was Mrs. Chestworth and I
think she married, so I think it was Maxwell, that might be wrong. I just remember she
was a really good teacher or the way that she taught was like not so much like whiteboard
and chalkboard and stuff, it would be super interactive with the students. She would
incorporate a lot of games that you thought you playing but you were actually learning,
but at the time you didn’t realize it, but things would stick with you.

ES:

Mm-hmm.

JF:

Yeah. Other than that, not really.

ES:

What were your favorite subjects in school?
13

�JF:

I really liked history, I just liked learning about a bunch of different things that have
happened in the past. I was good at math, but I didn’t like doing math so I never really
tried. And then like P.E., things like that. I like being active, playing games, competitives,
all that stuff was really interesting to me, but those are – yeah, I would say history.

ES:

So, I wanna ask you a little more about like religion. Do have any favorite religious or
cultural traditions that you grew up with?

JF:

Yeah, so, are you from Mexico too or did you grow up –?

ES:

My parents are.

JF:

Your parents are.

ES:

I was born here.

JF:

Okay. [Claps]. So, you know, like in Mexico the Catholic religion is super prominent, so
everything that I grew up, I guess believing and everything was based on Catholicism. So
that includes like, I don’t know we kinda, like birthdays or around Easter time, all that
stuff is always based around religion. So at the time I just thought it was something that
everybody did, but then, obviously, I grew up in Utah County like the heart of it, and it
was not like that ‘cause everybody here is Mormon [Church of Jesus Christ of Latter-day
Saints].

ES:

Mm-hmm.

JF:

So, I just always had like guess like a different perspective than what all my classmates
did. But yeah, I would say all of the usual like religious holidays and I remember like the
– around Christmas time and Easter, like the big ones. I’m not super religious now so I,
honestly, I’ve forgotten most of the practices.

ES:

Yeah.

JF:

But, yeah.

ES:

Was there a Catholic church nearby that your parents would try to attend?

JF:

Yeah, so we would go to church every Sunday. Where we first lived in Santaquin, there’s
a small church, I don’t know like twenty minutes away in Alberta. So I remember we
used to go to that one a lot. And then as we got older and moved to Spanish Fork, we
started to go to a bigger church in Orem. And then, even like high school and stuff, we
would go to Alberta or Orem, where there’s another church in Payson. So we would go to
church pretty much every Sunday.

ES:

So did you do your primera communion and your confirmación?
14

�JF:

Yeah, so I guess, years ago you could do your confirmación, you could do it when you
were little, so I did it before I even remember doing it, and then my primera communion I
did in Alberta, and I don’t remember much about it.

ES:

Oh.

JF:

I know I did it but [chuckles].

ES:

Did the students that were predominantly LDS perceive you differently like if they asked
you, “You’re LDS?” or how would you interact with them? Like “no, I’m not.”

JF:

I think a lot of them would just assume I’m LDS, you know. I remember as I started to
get older, like the religion topic never came up when I was in elementary school going
through grade school and then as I got through junior high, I know like some of the
students were like taking seminary classes and I wasn’t taking seminary classes. So I
would, I asked my mom and she would tell me they’re from a different religion, you
know. And I remember like some of them are like, eventually it would come out or
whatever, you know, and I remember that some of classmates would be like, “Oh, no,
you’re in the wrong religion” or like, “No, you got be like Mormon. Like, this is the right
religion, you know?” But it never got hostile or anything, I think they just didn’t know
any better, you know? But other than that not really. When I was in high school, I took
seminary classes to get out of regular classes.

ES:

I didn’t know you could do that.

JF:

Yeah.

ES:

Did you ever do anything at an LDS ward that they did for events, they invited you?

JF:

Yeah, yeah, growing up, like I said I had – growing up all my friends were Mormon,
always, that’s what I had to pick from you know, and it never really impacted my
friendships or anything. But yeah, I would get invited to like the events that they had or
anything like that. I know one time I went to a Christian church, too, with another friend
that I befriended. And yeah, I did a lot of things with my Mormon friends, so Boy Scouts,
I did some of that stuff. Yeah.

ES:

This is just random thought, but did you ever get into any fights when you were little?

JF:

Did I get in any – so that Jamous kid, I got into a fight with him. I don’t know why he
didn’t like me at the time, we never really talked about it after we became friends, but I
couldn’t stand that kid. But that was like it. In junior high I remember there was like this
older kid that my friends thought it would be funny if they told him that I was talkin’ crap
on him, so I remember – and he was like way older and he was one of those kids that like
got facial hair super young so he looked way older than everybody else. And then he

15

�came over and he wanted to fight me and I was genuinely confused, you know? But we
didn’t fight, I was just thrown off guard. But yeah, no.
ES:

And this is another thing I was curious about ‘cause you grew up in Utah and you’re a
male.

JF:

Mm-hmm.

ES:

But did you try dating in high school and did you think, “Oh, there’s something different
about this” or was it like just fine?

JF:

Nah, I thought it was fine. Yeah, I had girlfriends and stuff and they were Mormon. I feel
like that as I got towards the end of high school when girls are maybe thinking about
relationships a little bit more seriously, it was maybe a little bit of an issue. Like, I had a
girlfriend senior year or junior year, one of those two, and she was actually a year older
than I was, and she had a previous ex-boyfriend that was on a mission, and she was kinda
like dating around while he was gone ‘cause they had kinda like agreed to that, you
know? And I think that was maybe one of the first times that I noticed that it was maybe
an issue, ‘cause she wanted somebody like that, and I wasn’t like that. But other than that,
no.

ES:

You didn’t contemplate becoming LDS for that?

JF:

No.

ES:

Anyway, I was wondering what brought you to the St. George area?

JF:

I came down here for school.

ES:

What was your first impression of coming to St. George?

JF:

Mm. So, I decided to come down for school kinda last minute, and the first time I came
down here was take my placement test at the testing center. ‘Cause I, again, I wasn’t a
very good student so I didn’t take the ACTs. And I came down here with two friends, my
mom didn’t even come or anything. I think I kinda down-played the whole thing. My
parents don’t speak English so they just kinda went off whatever I said. So, I remember
we came down here and I remember we had a hard time getting a hotel ‘cause we weren’t
eighteen yet. So we had another friend that we had from high school that was a student
here, we got him to come rent this room. And then, I don’t know. We didn’t really
explore. We drove up and down the [St. George] Boulevard; we thought that it was cool
and were like, “Yeah, we’re gonna come here in a couple months.” That was like my first
impression. And then when I actually moved down here, I just remember it was like
super hot and it just looked super weird ‘cause I was just used to looking at the mountains
and there’s not huge mountains or anything. There’s hills and stuff, but it’s different.

ES:

Were you scared at all due to the distance you would be away from your family?
16

�JF:

No, so initially when I moved down here, I wanted distance from my family ‘cause my
parents were kinda strict, you know? And so, by this point I had grown up, pretty much,
all my like formative years in like the United States, ya know? So I had like, I would say,
I grew up in American culture and I wanted to do things like all my friends and like how
everyone else wanted to, and my parents didn’t necessarily understand that. They still
don’t understand everything all the way. And so, I really wanted to move out not so much
for school, but more because I wanted freedom and space. And then I got down here, I
remember I hated it. I would call my mom everyday. I remember I called her after like
two days and I was crying saying it sucks and I wanna move back like after this semester
‘cause I’d, I don’t know. It was like such a culture shock cause I didn’t know – I mean, I
knew some people, but I didn’t like – I just didn’t expect it. It was a lot, too. And then
that first semester, they just threw all the syllabus at you and told you, you have to do all
this. Then you’re like, “How do I do all this?” I don’t know; it was very stressful.

ES:

Did you already have like an idea of what degree you wanted to do as soon as you came
to school?

JF:

No, I started coming down here initially, and I thought I wanted to do something with
criminal justice, so I think I took an intro to criminal justice my first semester, maybe my
second semester. But I never really knew why, I was just like, “Oh, that sounds cool.”
But no, I started doin’ my generals, and I ultimately did get my first degree in criminal
justice.

ES:

What’s the second degree in?

JF:

I have one more class, and then I’ll get a degree in Recreation and Sports Management.

ES:

So you’re not wanting to be an officer anymore?

JF:

I don’t know. Yeah?

ES:

Leaving options?

JF:

Yeah. So, I got into it to get experience. What I wanted to do originally was do Homeland
Security, for whatever reason. But, you needed experience, but I would have been done at
twenty-one years old, you know, with my degree. Or before I turned twenty-one, actually.
And I was like, I don’t have any experience, so I’ll like look into Law Enforcement. And
I got into it just to, you know, get experience, but it’s not something that I’ve ever super
loved, you know? I feel like I – I don’t know, it’s just not who I am. I feel like you need
to be a certain personality. I’m a lot more laid back than most cops.

ES:

How have your religious and cultural traditions changed since childhood or being in St.
George? I guess you were kinda telling us a little bit about that.

17

�JF:

Yeah. I don’t know. I feel like, especially, as I got older, I feel like I just got a lot of
questions about the religion and just some of the stuff like – I would go to mass and stuff,
you know? Whenever I was paying attention, I was like, “Well, doesn’t really make
sense” or whatever, you know? So I feel like as I’ve got to like high school, I feel like
I’ve got a lot of questions, but whenever I would ask, my parents would get frustrated or
tell me that I needed to go to church more to learn more, you know? And then as I moved
down here, I remember that I told my mom that there wasn’t a Catholic church down
here, so I was like “Oh, I can’t go.”

ES:

[Laughter]

JF:

But, I would still go with them if I ever went home and visited them for the weekend, you
know? I would go to church with them on Sunday and then I would leave afterwards.
And I kept that life for a long time then. Then, it was after I finished school and we were
living at a different house, and then they came and visited and we were going out to
dinner, and I took the wrong left – I lived right by the Catholic church – and my mom
was like “Look, there it is.” and I was like “Oh –”

ES:

[Laughter.]

JF:

– “They must have just built that.” I don’t know. So, yeah, I don’t know. I feel like a lot
of the religious practices and things that I grew up, I just have a lot of questions about, so
I wouldn’t say I’m not a believer, I just have a lot of questions.

ES:

Do you still enjoy, though, like doing Christmas very big, or like doing big parties with
your family?

JF:

Yeah.

ES:

Is that something you guys do?

JF:

So, I feel like a lot of holiday stuff now, I’ve done more with my wife and her family, just
‘cause she has more extended family here. And my family, my family can be really
boring sometimes, so like if they’re not invited or there’s not something set planned, like
they won’t plan it themselves. So like, a lot of the holidays now that they celebrate and
stuff, it’s more like we go out to dinner or my mom will just make like a nicer dinner, but
they don’t do like any big party or anything like that, anymore. My older brother moved
to Las Vegas now, so I feel like our family’s just kinda expanded, you know? So, it’s
kinda hard to get together. And then ever since I’ve been working full-time, it’s been
harder to make it to every holiday, like be there, present, and all that stuff. So, whenever I
do do big gathers like that, it’s usually with my wife’s family.

ES:

Does your wife have a different culture than yours?

JF:

Yeah, so my wife is American, she grew up in Genola, in Santaquin.

18

�ES:

Okay.

JF:

Or not Santaquin. Genola, Goshen, which is right next to Santaquin. So, yeah, she’s got a
completely different culture, she’s white, you know? So, she grew up completely
different than I did. And she grew up Mormon, but she not Mormon, anymore. Or doesn’t
practice, I guess. So, yeah, we had completely different upbringings.

ES:

So when you spend time with her family, you still go back to Santaquin?

JF:

Yeah, so whenever we go now, we stay with her sister, she has an extra room. And her
sister lives five minutes away from my family and then my family lives five minutes
away from her mom, and then her dad. They’re separated, so. It’s just all like vicinity, so
we just try to visit everybody when we go visit on holidays or even if we go up for a
weekend.

ES:

Were your parents – did you ever feel pressure from your parents that you would marry
someone from your same culture, or not at all?

JF:

Mm. I don’t think I ever really got that feeling that they were worried I would marry
outside of the culture. I think like pretty early on though, they kinda assumed I wouldn’t
marry someone from my culture. ‘Cause I did – I would like go to like Sadie’s, Sadie’s
was like a girl’s choice, so they would like ask you. But, I would go to the school dances
and stuff, and it was always with like not someone Hispanic. So, I feel like they kinda
had a hunch that I probably wouldn’t marry like a Latina or anything. Yeah.

ES:

Did your parents also end up being like empty nested now, like all the kids are out of the
house?

JF:

No, my little brother still lives there.

ES:

Okay, I was wondering like, how has that changed for them?

JF:

Yeah, it’ll be interesting. He actually wants to come to school down here next year. So,
it’ll be interesting, ‘cause like I said they don’t speak English, and they’ve actually
recently, they’re really close to retirement. So, they’ve actually been recently thinking of
moving back to Mexico, they still have a house there. My sister and my oldest brother
still live there. So, I just think – you know, I would hate for them to leave, you know?
But it makes sense if they would go.

ES:

Was that always the dream for them? Like, “We’ll come back”?

JF:

They’ve always like joked about going back, but I don’t know. I feel like they’re just so
accustomed to the culture here now, that I don’t know that they would love it there. But
they go – they’ve made it a habit to go every Christmas or like every December for the
past three years.

19

�ES:

For las fiestas?

JF:

Yeah.

ES:

Yeah.

JF:

So, like that, and then my brother got married like last year finally, officially married.
The year before that – oh, shoot. Last year was my niece’s quinceañera and then my
brother got married the year before that. And then the year before that, it was my other
niece’s quinceañera. So, they’ve kinda made it a habit to go every year and they say they
like it and stuff. Like I said, they have a house there, so it’s not like super random.

ES:

Does someone live in their house while they’re not there?

JF:

My sister used to live there, then she just built her house, but she literally lives right next
door. They share a wall.

ES:

And did you ever go back to Michoacán and visit?

JF:

Yeah. I think the last time I went was in – 2020. 2019.

ES:

Was it fun?

JF:

Yeah.

ES:

Yeah?

JF:

Yeah. I’ve gone a few times. I think I’ve gone like three or four times, but that was the
last time that I did it.

ES:

Did you ever have any memories get stirred up just because you were in Mexico, like
childhood memories?

JF:

No. I wish I would have, but no. I feel like the only thing that I said I remembered was
like going to the jaripeo, so whenever we drove by the arena ‘cause it’s right along the
main road, like, I feel like I would start to remember stuff, you know? But I just
remember being in there. And then like where I rode the donkey. It’s like not at my
house, it’s like down the road, kinda by a basketball court that’s down there and there’s
like a little corral down there and that's where I rode it. So I just remember little things
like that. My parents, my parents actually went to Mexico in December and February, a
couple months ago and the road we take to get to where they live and they own the house,
all that’s paved now. Before it was dirt road and stuff. I remember when we went in 2012
we still didn’t have internet and things like that. We had to go to a computer lab and pay
them to use to the computer, so, it’s changed a lot now. I don’t know if I would
remember a ton of stuff now.

20

�ES:

You were tellin’ me a little bit about your work, you wanna tell me anything more about
it? So, you’re an officer and you work here on campus –

JF:

Yeah, yeah.

ES:

Do you like it?

JF:

Yeah, I think a lot of people kind of think that we’re like bona fide security guards, you
know?

ES:

[Chuckles].

JF:

We had to go to the police academy, we had to do everything that every other police
officer in Utah has to do. I think that the job can get discouraging at times, just because
you’re not like in the action all the time, you know? But, I’ve really grown to like my job.
I like what we stand for and like what we do, you know? We’re more about the
community relation aspect of it, than the enforcement thing. Like we do do it and we take
action when we need to, but we’re more about like making sure, you guys as faculty and
staff know that we’re here and want to keep you guys at peace of mind, and same thing
with the students. We’re not necessarily focused on pulling cars over and that kind of
enforcement. We will do it, but it’s not what we’re primarily about. So it just took a little
bit of time until like – ‘cause you go into the academy and they tell you all these things
and it’s pretty military based, you know. Then you get done, then you come here and then
you’re like it’s not at all. So it takes a minute to learn your role and grow into the officer
that the university wants you to be, but I’ve really enjoyed it. It’s just, I don’t know,
there’s been times where maybe career-wise it’s not going the way I want it to go. So,
I’ve been frustrated with that, and I feel like that happens anywhere. And when I decided
to go back to school to get my other degree, it was around that time when I was really
frustrated and I was like, “Well, I get free school, so I’m gonna get my degree then peace
out.” Since then, things have changed, and they’re looking a lot better, so I don’t know. I
just kinda keep the door open. Maybe I’ll move on one day, maybe I won’t. My wife’s
going to school, too. She’s doing her NP [nurse practitioner] program through Arizona
State. So right now, it would be beneficial to keep working here, kinda be stable, and
financially we’re doing okay and everything’s fine. We have a house, so I don’t think it
would be a good idea to, you know, switch jobs and potentially mess that up.

ES:

And what has been your experience with the broader St. George community?

JF:

I don’t know, I really like St. George. The community itself, I feel like, has always been
welcoming, I guess. I’ve never really felt like outed or different or anything being here.
When my first couple years like I lived at the student housing just over the hill, over
there. Red rock is what it’s called. So, I would just go from Red Rock to here and kinda
back, maybe like Walmart, I wouldn’t really get out too much ‘cause I was busy. Then as
I became a resident here and started living here more, I kinda started to notice there was
like a bigger Hispanic population here, than maybe I had originally thought. So that was
kind of interesting. I thought … primarily like white people lived down here, you know?
21

�Which is so like naive, I get it, but – Yeah, I feel like it’s been fine. I know… I guess it’s
just been different, not eye opening, but interesting to see, I guess, some of like the
viewpoints that some of the community has. You know, especially with the name change
and things like that. It’s just been kinda interesting to see how everybody’s viewpoints
are different. But, I don’t think it ever like personally affected me. ‘Cause of like my job,
I work here and a lot of like the protests or discussions or anything like that, we had to be
there for safety and not to like push for the university or push for the protestors, just to
make sure no one’s getting in trouble or doing anything dumb. So, I just feel like I got to
see all of those discussions and both viewpoints. But other than that, I didn’t really think
it was – I haven’t been personally affected by it, if that makes sense.
ES:

So, you found out the Latino-Hispanic communityhere is a lot bigger than you originally
thought.

JF:

Yeah.

ES:

What did you think of it? Did you ever try to get closer to them, or go to places they
might be?

JF:

No, I wish. I don’t know, I feel like a lot of that stuff maybe would have been helpful if
I’d kept going to church ‘n like interacted with them there at church, you know. But, I
don’t know. I just – I almost feel like I’m so wrapped in my little world that sometimes I
don’t even engage with other cultures that I do hang out with or whatever, you know. So,
I just, I don’t know. I just never really felt like there was an opportunity for me to reach
out or do something with the Hispanic community. But I know it’s there and it’s big.
I guess recently I – I have a friend that’s a reserve officer for us and he also works for
Washington City and he actually does, I think it’s a Spanish hour, something like that, for
the radio station, for Juan FM. And he goes and talks I think on Tuesdays for like an hour
and just kinda like informs the local community of traffic laws or things that they can do.
And he’s offered for me to go a couple times, but it’s just, I haven’t had the opportunity
to go yet. So maybe that’s something that I can do.

ES:

I was gonna say that since you have such a public facing job –

JF:

Yeah.

ES:

– what have you thought students that are Hispanic/Latino perceive of you, when they see
you?

JF:

I don’t know. I think, I feel like this year and maybe this past year some of the people
that have been student government have been Hispanic you know? And I feel like we
kinda chit chat a little bit in Spanish. And we’ve always, I mean, I’ve always, had a good
relationship with pretty much all the students. So whether I’m just saying what’s up or
you know, or however I interact with them. But, I feel like, as far as connected to the
university, like student government, there has been a lot of Hispanic people involved in
22

�that recently, and I have good, I feel like, rapport with them, but I don’t know what they
actually think of me, you know. So hopefully good, yeah.
ES:

How would you describe your relationship with white Americans?

JF:

I think good. I grew up in Utah county so like that’s all I saw, you know? Obviously,
there was like Hispanics, but it was far and few between. I feel like I’ve just always had a
good relationship with them.

ES:

What about with – did you ever experience racist or prejudiced behavior here?

JF:

No, maybe from school, kids like teasing and making like Hispanic jokes and stuff like
that, but I have really thick skin, so if they tried to do something like that I would
probably jump in on it and make fun of myself. So, really, it didn’t affect me, you know?
No, I’ve never felt like – I mean, I’m sure it’s happened, but I don’t know, I just brush
things off my shoulders. So if someone has been like blatantly racist or prejudiced toward
me, I just kinda brush it off ‘n don’t pay attention to any of it. I remember, like down
here, one of the first times that, my wife now, we went to go grocery shopping – We were
both still students, so we were just dating. – We were at Harmons, , I remember there was
a couple that were like older white people and they were super staring and glaring, very
upset. But other than that, it rarely ever happens, you know, and it’s – I don’t know. I
didn’t feel like I was bein’ threatened or anything. It just was like, it was just funny to see
how, I guess, visibly upset they were. But yeah.

ES:

Have you ever got – from your position as an officer as you’re enforcing things – have
you ever had anyone that didn’t take it that well from you, but they might take it well
from your partner who’s white, like they wanna talk to them, maybe they don’t wanna
talk to you, or –?

JF:

No, I feel like for the most part, I’m pretty calm and well-spoken, you know? Maybe not
like super well-spoken, but in terms of interacting with the public I can hold my own, you
know? So with that, that’s always been not an issue. I think the thing that probably affects
me the most is like my age. So, if I’m interacting with like the students around campus
and student age, it usually goes pretty well for me, and then whenever we have to interact
with like older people, or maybe people slightly off campus, not traditional student age or
student types, then I feel like that affects me. … I think it’s my age, it’s not really been
my ethnicity. I actually feel like, and this might sound crazy or just might be making it up
in my head, but I almost feel like when I’m in uniform, I get treated like, almost like
royalty, I feel like. So, I don’t – I feel like if I was like, a different ethnicity, like white,
Black, you know, Asian, whatever it is that I was, I think people would treat me the same,
here, just because locally everyone, for the most part, respects law enforcement. So… I
feel like I’ve been blessed that way here, but I don’t ever feel like anybody’s thought of
me differently.

ES:

Do you ever feel different putting on your uniform, and then just walking out and doing
stuff in the community with your wife, without it, like?
23

�JF:

No, so I like it when I’m not working, I don’t wanna be like a cop. I’m not a cop, I’m just
myself. So I don’t– this might sound crazy – but I don’t like carrying my weapon off
duty, my badge, any of that. I don’t wanna be – Not that I don’t wanna be associated with
like the university, I just don’t wanna be like a cop, you know? Like I’m off work, don’t
bother me with that, you know? So, I like that side of it, where I can just take it off. And
my wife says that I dress like a thug.

ES:

[Laughter].

JF:

I don’t, I just dress how I like, you know? So most of the time, when I’m out of uniform,
people don’t recognize me, which is nice. I feel like some people would get offended, I
like it.

ES:

I was actually gonna asked that. o people not recognize you, when you’re not wearing
uniform?

JF:

No, for the most part they don’t, so it’s nice.

ES:

Since you’ve been here as a student, have you noticed that this area changed a lot?

JF:

Yeah, a ton. Like I said, when I first moved down, I lived over at Red Rock, and even
that area now, when I first moved down, I think the Maverick was recently built that was
over there by Riverside and Mall Drive. And then obviously now, the Lin’s and the
Smiths, all that stuff is new, a ton of the housing developments and even the university.
When I first started going here, the HPC [Human Performance Center] wasn’t there. The
stadium [pointing out window to East stands of Greater Zion Stadium], that side of the
stadium wasn’t there. There was still a softball field right there. So, just a ton of it has
changed. I remember one of my friends lived at whatever it’s called, where Campus View
Suites Two is now.

CG:

Nisson?

JF:

Shiloh dorms. Yeah. So, he lived there and I remember playing video games, playing Fifa
with him in there, and then next summer –

ES:

It was just gone.

JF:

It was just gone, yeah. And now it's huge, you know? Yeah, I feel like it’s grown a ton
and it’s continuing to grow.

ES:

Have you noticed any change in the Latino-Hispanic communities?

JF:

I think with that growth we’ve gotten a lot more Hispanic students and maybe even the
community has grown you know? Or maybe it’s just ‘cause like, when I was student and
so much younger, I would just go to get fast food; I wouldn’t cook, you know? So, now I
24

�cook and I go into the Mexican store, Three Amigos on Bluff Street to buy ingredients
that I need that I can only get there. So, I see a lot more Hispanic community. But I feel
like it has grown, ‘cause I see more Hispanic families out and about, just doing things.
And like going off what I said earlier with the students and student government, I just
feel like there’s a lot more Hispanic students also, ‘n they’re getting more involved. Like,
they’re starting more clubs with the inclusion center. So, on and so forth. So I do think
it’s growing.
ES:

Did you participate in clubs when you were a student?

JF:

No. I should have. I regret it now, but no I didn’t. My wife was in student government
and so I did, the one year that she did it, I remember I did a lot of service projects with
them and stuff, just as like a volunteer. But that was more to be supportive of her, not
necessarily ‘cause I was like super all about service, you know? But, no.

ES:

So, she came to school here, but she was from your hometown, and you saw her so you
were like, “I have to go talk to you.” Like –?

JF:

Oh, no, so we were friends. We met ‘cause her friend asked me to one of the school
dances and we just kinda like became friends because of that. And then we both knew we
were coming down here, we were just kinda like friends, we would hang out every now.
And then, I don’t know, we just kinda like grew closer and started dating after some time.

ES:

That’s cool.

JF:

So, we met in high school, but we were just friends.

ES:

I was also wondering just, circling back a little bit to your dad’s job, since he had been
here since the ‘80s, did he see that the agricultural work change in a positive way, from
all that time? Like is he like, “Now, it’s so much better,” or does he think it’s still pretty
bad?

JF:

Yeah, yeah, I mean [pen tapping]. I don’t know, my dad’s like, he doesn’t really open up
a whole lot, so you know whenever we’ve gotten stories or things from him, it’s like
we’re really asking him about it, but he doesn’t ever just sit there and like reminisce on
his past, you know? But he – I remember that he told us that like the Cesar Chavez
protest and all that stuff, they also protested at the farm that he was working at, at the
time. I remember he told me that it was around that same time that my uncles – ‘cause
when he could come to the U.S. he would come with my uncles, so my mom’s brothers,
and that was around the time they were like, “Yeah, we’re done with agriculture.” And so
they all kinda moved to Houston [Texas] and started doing construction, and all of them
kinda joked that they built all the highways in Houston. I don’t know if you guys have
ever been there, but it’s like concrete jungle, yeah. So, they kinda joke about it, and they
say that they tried to convince my dad to go, but for whatever reason he did not want to
go to Houston, he wanted to be here. And so, yeah, so he’s seen that stuff change. I
remember like when we first moved over here, he said that he was like making five
25

�dollars an hour. I think that was the minimum wage at the time, so it wasn’t that crazy.
But no, when he first came, he said he was making – I don’t wanna like say an incorrect
figure – but it was like two or three dollars an hour, and he made that for a long time and
he built a house in Mexico with that salary, and he would send that money back my mom.
But he makes more than that now. But, not a lot. Like my little brother, like he worked at
a factory just recently and I think he’s making like sixteen dollars an hour and that’s still
more than my dad makes, and my dad’s been at the same place for over twenty-five years
now, and they don’t have like health benefits or anything like that. Things have gotten
better, you know? But they’re still not great, and they could still use a lot of
improvement.
ES:

Yeah.

JF:

But, I don’t know. My dad doesn’t, he doesn’t complain. That’s what he knows, you
know, and I feel like he’s in such a mentality of, “I’m doing this for work and I have to
work,” like that’s his purpose, you know, almost, so he kinda just goes with that.

ES:

Also, did you like cherries or did you end up not liking them because you worked with
them?

JF:

No, I like cherries.

ES:

Yeah?

JF:

Yeah. They’re delicious. They’re like the best when you pick them right off. Which I’ve
learned is not the best thing ‘cause they have pesticides and stuff.

ES:

Oh.

JF:

But, I don’t know, they taste really good.

ES:

[Laughter].

JF:

So.

ES:

Do you ever do that here? As like a recreational thing to go to –

JF:

Pick cherries?

ES:

– Hurricane.

JF:

Oh, no. So like, I feel like all that stuff’s for show, if you actually go pick cherries it’s
like a tough job. I remember like when the first couple times that I did it, ‘cause you wear
like this harness and it’s like an X across your back with straps then you just have a big
like canteen, but it’s like a bucket, and you just kinda pick ’em and there’s like a method
to it. You do that for eight hours a day or whatever in the middle of the summer, and I
26

�remember like my shoulders would like get visible bruises from the straps and it like
really tough. I don’t know, it’s not fun at all. It’s just a really tough job. I feel like it
sounds not tough, but it’s pretty tough, and that’s a lot of the agricultural stuff that I saw
my dad do, is really tough and it’s really humbling. Like, I did the cherries pretty much
every summer, I’d get out of school and I would, you know get my job back at the
orchard, and so when it wasn’t cherries – I really enjoyed cherries ‘cause that was the
easiest time for me ‘cause I would just drive the tractor.
And then, as I got older I started driving the forklift at night for like the night shift, so I
would just load and unload the semi’s that would come in and out. But, when it wasn’t
like that time of year, we had to do like little lose end jobs, you know? And since I spoke
English, his boss would take me and my friend Bilmer, my lifelong friend that I was
telling you guys about, and we would kinda be like – I mean, he would tell us to go do
stuff and we would go do it. But some of the stuff’s like really tough, like I remember
there was a couple weeks where I had to go pick up rocks ‘cause they… had to clear the
where you plant the trees, you know? Of rocks. So then when the trees finally get older
and then you need the tractor come in through so it’s not all bumpy. So, it sounds really
dumb, but you’re clearing pretty decent rock sizes and you do that bending over all day,
your back is killing you. And so, that was like, I don’t know, I hated that. And there’s just
a few of those examples. My dad’s been doin’ that forever. I do feel bad. I’ve tried to get
him to quit and go do other stuff, but that’s what he knows and that’s what he’s
comfortable with.
ES:

Mexican parents can be so stubborn.

JF:

Oh, yeah.

ES:

We have the last question, but did you have any other questions to add before that one?

CG:

You talked a lot about like religious traditions earlier, did you have any Mexican cultural,
kinda specific traditions, that your parents kept when you were a kid, or –?

JF:

Yeah, so like, I feel really bad ‘cause I don’t remember them and I know I grew up doing
them.

CG:

Oh.

JF:

Easter for example is a big one, I remember we would go do stuff with like the church a
lot, and they would incorporate a lot of American culture into it, so they would do
searching for the eggs and all that stuff, you know? But I remember like the focal point
was like going to mass and like listening to whatever the message was that day or
whatever. But at church – not at church – like at Christmas time, I remember that we
would go to church late at night, like sometimes on Saturday night or Friday nights, or
whatever, you know? And I never really understood the purpose, I just kinda go where
my parents told me to go, you know? So, I just remember doing a lot of that kinda stuff.
Then obviously, like tied to culture and religion, it would be like weddings and the
27

�quinceañeras and all that stuff. Like all that stuff is circled around religion, like you get
married in the church and I don’t know. Like my parents for example, their like
anniversary date to them is when they got married through the church, not when they
were civilly married. I think they had been married civilly, like legally, for like three
weeks, then they got married through the church and that’s their anniversary date. And I
know that’s how it is for a lot of Hispanic people, too. Like my cousin got married a year
previous to her church wedding, but she celebrated her church wedding, she wasn’t in
front of the eyes of God, I guess. I just remember going to church a lot of weddings and
things we’d get invited to, and things like that. Like I didn’t get married through the
church or like with anything religiously, and I remember that was – wasn’t an issue, but
my parents weren’t super sure about it, you know? It was kinda different. What else did
you ask, sorry?
CG:

Was there any Michoacán specific things that you still –?

JF:

Oh, yeah. So she was saying when you asked about like December, las fiestas, so every
town, I guess, has a little like cultural, like maybe when they were founded or I’m not
entirely sure what it is, but I remember like the one for my town and the town right over
that we were kinda like close to, I guess, so there’s like Fiestas in – and it just translates
into festivities, but there’s fiestas in February and there’s fiestas in October, and then
obviously the cultural ones in December. So I remember, I think we went back one
February, and then one October. And they do, I don’t know, it’s gonna sound kinda weird
I guess, but they do like, they have a statue of like, I guess, the Jesus that they think is the
Jesus, you know so. I know like now there’s like conversations about that he wasn’t
white or whatever, so they like have a statue of Jesus that they say is Jesus, and they have
guys that like carry it, ‘cause it’s on a platform, you know? And so they do like this giant
parade thought like the town. And they have these other things called, I don’t know what
it translates to, so sorry, but they’re called mojigangas and it’s almost like a – I mean
they’re made out of cardboard, but you can literally make ‘em into any character you
want. So, like more modern day ones they have a like a minion [movie characters] or like
whatever, you know? You can really make them whatever and it’s just guys like kinda
get into it, they’re like super tall and they like parade them through the town, and they’re
like dancing? You know what I’m talkin’ about?

ES:

No, I’ve never heard of that, but it sounds cool.

JF:

Yeah, it’s kinda crazy, I guess. And then for like the fiestas, one of the things that I
always remember is that they, they would like mojigangas and they would do like big
cultural dances, or like festivities and people just like you know just dance. And then, on
the crazier side, they had these things called toritos, so it’d be an outline of like a bull and
you would light it up, and it like sparked everywhere, and it would randomly let off like
fireworks.

ES:

Don’t they chase people with them?

28

�JF:

Yeah, you’re supposed to chase people with them, which is kinda crazy ‘cause they do
explode. So, I know whenever those came, my mom would always kinda put us behind
her and kinda go to the corner and they would try to stick to areas where people were
wanting to get involved. Yeah, I always wanted to be the one that did it. I never did; we
moved away. My little brother’s done it since then, so I thought it was kinda cool. But,
yeah, those were like things that I remember that my town did, I guess. Yeah.

ES:

Did you ever take your wife to Michoacán?

JF:

Yeah, she’s been with me. In 2019, that time we went, so she met my siblings and my
grandparents? Yeah, they were still alive.

ES:

Did she learn, ever, a little bit of Spanish to try to communicate with your parents?

JF:

So, yeah. She can communicate the basics with my parents, but even now, like if they
have conversations, me or my little brother will translate for her. They’ll try and
communicate that way. I’ve bought like, I think it’s Rosetta Stone. I bought Rosetta
Stone for my wife for Christmas like three years ago, she hasn’t learned English
[Spanish] yet. I think that’s a lost cause, I guess, maybe one day. And then, like for my
parents, I bought them like English things, too. And my parents don’t know English,
they’ve – I’ve even showed them like Duolingo and things like that, but I think it’s harder
for them to learn it now. They try, she kinda tries a little bit. For the most part it works
out, I just translate most of the time when we’re together.

ES:

Do you feel a point of pride showing anything of your culture to your wife? Like food or
places?

JF:

Yeah, I don’t know if it’s pride, but I like introducing things to her, you know? It’s been
nice to know that she’s super welcoming of it all, and she – sometimes the food, like to
me, you know, is just what I grew up eating, but sometimes the food maybe looks weird
to her or it’s like a little suspect, and she doesn’t care, like she’ll try it. And if she doesn’t
like it, then she doesn’t like it, and that’s been fine. But from my experience, it’s been
really cool to see that she, for the most part, really enjoys everything, and has really taken
to liking the culture, you know for the most part. So, she’s like learned to cook a bunch of
like Mexican dishes, like my mom has taught her to cook certain things, and then she
always like comes – and, she, even now, if we’re up in like home, where my parents live,
if they’re invited to a quinceañera or like wedding or whatever, they’ll invite us,
sometimes we’ll still go and like be there for some of the party or the food or whatever,
and she’s always been super open to that.

ES:

Do you think, if you were to ever have children, would you ever want to do a quinceañera
for your daughter? ‘Cause I know you can do that without the religious aspect.

JF:

Yeah.

ES:

Would you ever consider that?
29

�JF:

So, I don’t know if I want to have kids, and my wife is pretty much on the same page
with me on that, you know? I wouldn’t really care, I feel like I would leave it more up to
my daughter, you know? But, just from knowin’ my wife, I feel like she would at least
want them to try it, and so I feel like maybe she would push that more than I would push
that, you know? But, I’m indifferent to it. If she wanted to do that, I would be supportive
of it; if she didn’t, I wouldn’t be upset.

ES:

Okay. Any other questions, Caitlinn?

CG:

Not that I can think of. So –

ES:

I guess the last question is, what would you like people to know about yourself or your
community?

JF:

Ooh, that’s a tough one.

ES:

[Chuckles].

JF:

About myself, I would say that I’m proud of who I am and my upbringing and I guess,
what’ve accomplished so far, in my life. And I’m – I understand that like a maybe a very
traditional Hispanic or Mexican would probably say that I’m white-washed or you know,
like a true Hispanic anymore, but I’m super proud of, you know, my background and my
origin, like everything that my parents have instilled in me. And even if I’m not
necessarily super involved in the community, like I’m still proud of everything that has
made me to me, you know.
As far as the community, I feel like as the world continues to grow and like progress, I
feel like more and more people will get to know and understand the Mexican and
Hispanic community, and I think they will be pleasantly surprised to see how beautiful
the culture is and how much, I guess, we have to offer. And I guess, I just feel like
sometimes, not just Mexicans, but maybe all immigrants or anybody that’s not American
or from the United States, – That’s just where I live, so that’s what I’m relating it to. –
you feel like you’re almost tryin’ to change the culture or trying to change the narrative,
and I think it would be nice if everybody was just more open-minded, and if you could
learn a different culture ‘cause I think it’s really important to learn about others and get
along with everybody.

ES:

I agree. Well, thank you, so much.

JF:

Yeah.

ES:

We’ll let her end the recording.

[END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]

30

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19905">
              <text>Sanchez, Eva.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19906">
              <text>Fulgencio-Milan, Juan.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19907">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-005.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19911">
              <text>            5.4                        Interview with Juan Fulgencio-Milan      ORALHIST 2023-005                        EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanic Americans--Biography.      Police--Utah--Biography.      Saint George (Utah)--History.      Agriculture--Utah.      Saint George (Utah)--Race relations.      Fulgencio-Milan, Juan.      Sanchez, Eva.       Grimm, Caitlinn.      mp3      2023-005-audio.mp3      1:|24(1)|51(15)|69(6)|97(3)|115(11)|145(5)|165(14)|188(2)|216(5)|243(2)|259(8)|286(3)|302(12)|315(8)|330(10)|363(11)|383(14)|399(2)|417(4)|441(11)|463(1)|487(12)|503(7)|522(8)|544(9)|561(11)|577(3)|601(5)|617(3)|636(4)|658(6)|672(4)|692(14)|713(15)|732(7)|748(11)|767(10)|792(9)|815(5)|837(7)|850(15)|863(6)|877(10)|889(18)|908(5)|928(12)|944(13)|959(2)|973(11)|988(10)|1012(6)|1034(1)|1048(3)|1065(5)|1083(12)|1097(8)|1121(13)|1148(8)|1163(8)|1189(1)|1201(13)|1214(5)|1229(8)|1246(7)|1262(8)|1279(8)|1295(3)|1314(11)|1335(3)|1348(7)|1359(6)            Undefined      0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-005-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Juan Fulgencio-Milan was interviewed by Eva Sanchez on April 21, 2023 at Utah Tech University in St. George, Washington County, Utah. He related his experiences growing up in Utah and moving to St. George. Caitlinn Grimm also participated.            Juan Fulgencio-Milan was interviewed by Eva Sanchez on April 21, 2023 at Utah&amp;#13 ;  Tech University in St. George, Washington County, Utah. He related his&amp;#13 ;  experiences growing up in Utah and moving to St. George. Caitlinn Grimm also participated.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay, today is [April] 21st, 2023. We’re at Utah Tech University Library. I’m&amp;#13 ;  Caitlinn Grimm, and today we have Eva Sanchez interviewing Juan Fulgencio-Milan.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Do I just start or introduce myself?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Introduce yourself.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Okay. I’m Eva Sanchez. I’m at Utah Tech University Library.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Can you dictate your name to us, spell it out?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, Juan Fulgencio-Milan. It’s J - U - A - N. Fulgencio is F - U - L - G -&amp;#13 ;  E - N - C - I - O and it’s like customary in Hispanic culture to use your ma’s&amp;#13 ;  maiden name and that’s Milan so that’s M - I - L - A - N.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES: Okay, what languages do you speak, Juan?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:English,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Spanish, and I can count to ten in German.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:And where were you born?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I was born in the state of Michoacán en Mexico, and then the town is called&amp;#13 ;  Dr. Miguel Silva.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Interesting. My mom is from Michoacán.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Oh, really?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:It’s a good state.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Can you tell me a little bit about your childhood and family?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, so I was born in Mexico. I lived there until I was five, then as we&amp;#13 ;  were moving to the United States, I turned six. So I turned six in Texas at like&amp;#13 ;  my uncle’s house. About my childhood you said?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:And then I grew up in Santaquin, Utah, it’s kinda like a smaller agricultural&amp;#13 ;  town, I guess. Then we just kinda moved around Utah county, from there. I would&amp;#13 ;  say, I kinda was the middle child. My two eldest siblings are a lot older&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  than I am. So, at home, I only lived with my older brother and then my younger&amp;#13 ;  brother, couple years after, he was born. So, I’d say, I have a unique&amp;#13 ;  relationship with my siblings, just ’cause of the age differences. But yeah,&amp;#13 ;  that’s kinda my childhood.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Is it just four siblings then?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, four siblings.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:What do you remember from growing up in Mexico as opposed to in the United&amp;#13 ;  States, like your first memories?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:So, I – the area that we’re from is like pretty impoverished and there – it&amp;#13 ;  was like more of like a – I don’t know how to say it, like a rancho type of&amp;#13 ;  place. So I just remember when I was young, I was really kinda influenced by the&amp;#13 ;  area. So I knew when I wanted to grow up, I wanted to be a bull rider really&amp;#13 ;  bad. My uncles all did that&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  recreationally so, that’s what I aspired to be. And I just remember being&amp;#13 ;  outside a lot and doing a lot of those things. We didn’t really have like a TV&amp;#13 ;  or anything like that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did you ever try bull riding?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, so when I was little, we would tie like a rope around, we had like a&amp;#13 ;  little calf and then we did it on a donkey one time too, and I tried to bull&amp;#13 ;  ride those things.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:It didn’t end super well. I was like five, so. I remember one time I hurt&amp;#13 ;  myself pretty good doing that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:So, coming into, did you say Santaquin?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:In Utah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did you live in like a farm area, too, when you came here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Kinda. So, Santaquin is, I mean it used to be all farm land, now it’s being&amp;#13 ;  developed a lot.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But when we first moved to Utah we lived in a mobile home or like a trailer, and&amp;#13 ;  it was not near where my dad works, he used to work at an orchard, but it’s&amp;#13 ;  kinda off to the side. It’s kinda next to the freeway. So, if you ever drive&amp;#13 ;  north on the fifteen, you would see, like where parents still live. But, no it&amp;#13 ;  wasn’t necessarily like an agricultural area, it’s just near agriculture.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Agriculture.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did you ever go to jaripeo or rodeos in Utah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, so I’ve done it in Utah, did it in Mexico a lot ;  that was like one of&amp;#13 ;  my favorite past times, I guess. There’s a big jaripeo area in Cuitzeo, it’s the&amp;#13 ;  town right over from where we live. Or sorry, Huandacareo. And yeah, I would go&amp;#13 ;  to that, and I would always like going to the county fair and going to the&amp;#13 ;  rodeos. But rodeos here and rodeos there are completely different, so&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I didn’t really understand the rodeos here.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Mm. Do you dress up for them too or –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:No.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:No?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, I don’t have any cowboy boots or anything, so –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I don’t know, after I moved away from that, I was out of that environment, I&amp;#13 ;  kinda phased out of it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Do you remember what it was like starting school in the U.S., like what was&amp;#13 ;  that experience like or –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah. So it was – I finished kindergarten in Mexico and then I started first&amp;#13 ;  grade in the U.S. and we moved to Utah over the summer. I think it was like –&amp;#13 ;  yeah, I turned six in Texas, so it was like July, and then August school starts.&amp;#13 ;  And I remember I was really scared when I first moved over here. I didn’t know&amp;#13 ;  any English at all. So the first couple months, I want to say the first six or&amp;#13 ;  seven months of school, my mom would go to school and spend the day at school&amp;#13 ;  every day with me. Just ‘cause I didn’t know what the kids were saying or&amp;#13 ;  anything, so. I remember I would like cry and stuff just ‘cause I didn’t know&amp;#13 ;  what they were saying.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:[Laughter] Were the students accepting?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Or, eventually, when you started to understand each other, do you feel like they&amp;#13 ;  really accepted you?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, so, I feel like everybody was like super nice and they would like play&amp;#13 ;  with me or like talk to me, you know? But I had no idea what they were saying so&amp;#13 ;  I think I cried like outta frustration that I couldn’t communicate with them.&amp;#13 ;  But, I think everyone was accepting. I knew I had like a rivalry, I guess you&amp;#13 ;  could say, with this one kid named Jamous and then we actually went to junior&amp;#13 ;  high together later on and we were friends and stuff.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:It’s weird how that starts sometimes.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, it wasn’t personal or anything.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:[Laughter] Yeah. Did you remember distinctly when you really started to&amp;#13 ;  understand everyone was it like a –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, so I had a really, really, good English as a second language teacher,&amp;#13 ;  or I guess the school that I went to had a really good program.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And I just knew her as, well, in Spanish you always refer to the person as&amp;#13 ;  profesora or profesor, so it was Profesora Isabel. But now, I know her last name&amp;#13 ;  is O’Donnel, so it would be Mrs. O’Donnel, and she was great. I think, honestly,&amp;#13 ;  I picked up on English pretty fast ;  I was still pretty young. I would say six&amp;#13 ;  months in, I could understand and communicate, around the time my mom stopped&amp;#13 ;  coming with me.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did you tell your mom like, “You don’t have to come anymore?”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I don’t think I was rude about it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:But, I think I felt more comfortable, just like, “Well, if you have things to&amp;#13 ;  do, I can manage it,” you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did you ever have a feeling like this might not be super certain that we’ll&amp;#13 ;  stay here in Utah, or –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, I had no idea. I feel – when I moved over here I didn’t know that we were&amp;#13 ;  in a different country, I didn’t know that. I was just so young that nothing&amp;#13 ;  like clicked.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  It just, it wasn’t home. I don’t ever remember hating it or being like I don’t&amp;#13 ;  wanna be here or anything. It’s just we were somewhere else.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:For your siblings, did any of your siblings go to school with you?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, so my older brother is eleven years older than I am, so he was – he never&amp;#13 ;  graduated high school, but he should have been done that last year. So, when we&amp;#13 ;  moved here he should have done his senior year, had been done, and he chose not&amp;#13 ;  to do it. And then my youngest brother, or my littlest brother I guess, he’s my&amp;#13 ;  youngest brother. He was born a year after we moved to the U.S.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Oh, okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:So, no. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Um, also, what else was I wondering about? I was going to ask ;  do you know&amp;#13 ;  how to zapatear?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, I can’t dance.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I can’t dance, no. I’ve done – I’ve been like a chambelan and I’ve done a&amp;#13 ;  couple of like dances and stuff like that, but I’m terrible. I have no rhythm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I remember the other question, when you were in ESL, were there other&amp;#13 ;  students or were you like&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  on your own in there?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:So, in Santaquin like that specific area, I got to say quite a bit of&amp;#13 ;  agricultural on the outskirts of that general area, so I wouldn’t say there’s&amp;#13 ;  like a huge Hispanic population, but there was a growing Hispanic population so&amp;#13 ;  there was other students there. But I can’t like remember anybody. I’m not&amp;#13 ;  trying to be rude, I just can’t remember all the other –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:– students.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:And in Mexico you probably had a big extended family. Did you have a lot of&amp;#13 ;  family in Utah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, and that’s been the case like my whole life. I have uncles and aunts in&amp;#13 ;  Texas and I have aunts in California. I have another aunt in Chicago. But we’re&amp;#13 ;  alone here. It’s just like my little family and even that’s kinda smaller.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:What kind of work were your parents doing in Utah, that like attracted them here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, so&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  my dad came here illegally in the ‘80s when he started coming here, not to Utah,&amp;#13 ;  just to the U.S. and I guess, he was always just doing agricultural work. So I&amp;#13 ;  know he’s like shared stories, I think he picked cherries like in Oregon, did&amp;#13 ;  oranges in Florida, and then, here, in the summer time there’s a lot of like&amp;#13 ;  sweet cherries, like tarts and all that stuff. So my dad moved to the orchard is&amp;#13 ;  in – Oh, what’s it called? I can think of the little like beach, I think it’s&amp;#13 ;  Lincoln Beach, but it’s like near Spanish Fork, can’t remember the town.&amp;#13 ;  Benjamin, maybe? So, that was like orchard where he works at, currently still,&amp;#13 ;  and he came here for agricultural work, so he just went there, and then he would&amp;#13 ;  go back home during the off season.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Do remember what it was like seeing your dad go back and forth, like –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:So my first memory I have of my dad was when he went to pick us up in Mexico&amp;#13 ;  to move us over here. And I remember&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I was out playin’ and my mom wasn’t home for whatever reason, and so I came home&amp;#13 ;  and there was a guy sitting outside our house, and I was also locked out. So, I&amp;#13 ;  just, I don’t know why, but I just remember starting a conversation with him and&amp;#13 ;  then he offered me, you know those little like fruit cups that they sell at the&amp;#13 ;  grocery store that are like pineapple, or mandarin, or whatever, so it was one&amp;#13 ;  of those and at the time they were little tin can ones –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:– not the plastic ones they have now.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:And he asked if I wanted one and I remember just sitting down and eating it&amp;#13 ;  with him. And then my mom came home, and then he came in with us. My mom’s only&amp;#13 ;  been married to him my whole life, but that’s my first memory of my dad.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Oh, okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:And I was, yeah five, or six.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Interesting.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:What else could&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  you tell me about school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Like elementary school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah. I don’t know, I did kindergarten in Mexico and we lived so close to the&amp;#13 ;  school that my mom could just walk me there. I remember like elementary school’s&amp;#13 ;  a little different because we still lived pretty close to the school, but we had&amp;#13 ;  to walk quite a few blocks to get there and my mom didn’t drive at the time, and&amp;#13 ;  my dad, I mean he had to go to work so he took the car. But I remember I hated&amp;#13 ;  that walk. And then just like the neighborhood we lived at the mobile home park,&amp;#13 ;  my mom started to befriend some of the ladies that lived there, so I remember we&amp;#13 ;  started carpooling with this lady that lived like a house right below us and&amp;#13 ;  that was just kinda like my experience. I don’t really remember anything,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I guess, specifically to school. Those are the memories I have of elementary&amp;#13 ;  school is like havin’ to walk then getting rides when it cold and stuff.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:What about middle school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Middle school, so we moved away from Santaquin and then we actually moved to&amp;#13 ;  it’s a house that’s at the orchard where my dad works, and so then I had to ride&amp;#13 ;  the bus. And I befriended one of dad’s coworker’s kids, so our families kinda&amp;#13 ;  got pretty close together and they also lived at the orchard just at a different&amp;#13 ;  house. So, I just remembered we used to ride the bus there with them a lot and&amp;#13 ;  the commute was pretty long ‘cause the school was over Utah Lake and Spanish&amp;#13 ;  Fork. So, I just remember the bus rides&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and getting to know a lot more of that, and then I feel like that kinda, I don’t&amp;#13 ;  know, it just kinda opened my eyes up to a different culture, I feel like. Just&amp;#13 ;  ‘cause a lot of the kids that also rode that same bus also lived like, I don’t&amp;#13 ;  know, I would say out in the boonies, out in the countryside you know. So they –&amp;#13 ;  at the time, I was like, “Oh they have their parents also work on farms,” but&amp;#13 ;  looking at it now it was like, “Oh, they’re maybe a little bit better off ‘cause&amp;#13 ;  their family owned farms and like had stuff.” So, that was kind of like my&amp;#13 ;  experience from that. But I was, I wouldn’t say I was popular, but I got along&amp;#13 ;  with everybody in junior high and yeah. ‘Cause my – when I went to elementary&amp;#13 ;  school we went from – I actually finished elementary school in Spanish Fork, but&amp;#13 ;  we went from – that’s when they took away the middle school thing. So, I did one&amp;#13 ;  through six in elementary school, then junior high, then I went straight to high&amp;#13 ;  school. But, yeah, I had really good memories from there and I feel like I&amp;#13 ;  befriended a lot of people. I started getting into sports&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and things like that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:What sports did you get into?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:So, I wrestled, I really liked basketball, but I was too short.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I never really like got into soccer, but I could play it. But yeah,&amp;#13 ;  basketball and wrestling were kinda like the things I did the most.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did you compete like pretty well in high school with that?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, so in high school I wasn’t the best student so I didn’t necessarily&amp;#13 ;  like – I played basketball one year on the sophomore team. And then wrestling I&amp;#13 ;  was good at it, but my parents both had to work and stuff so it was just kinda&amp;#13 ;  hard to ask them to sign me up to things, ‘cause they had to be at work and&amp;#13 ;  couldn’t do the practice, so I only wrestled one year and never really followed&amp;#13 ;  up with any of that, but I enjoyed doing all those things I just didn’t compete.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I relate to that ‘cause I would ask my parents like, “I wanna be basketball”&amp;#13 ;  and they were like, “In Mexico, you don’t have to pay to do sports with your school.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:They just want you to do it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:So, here, they really struggled with that concept, so I just never did any sports.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, I feel like for me a lot of it was&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  like I would ask them to sign me up for stuff, you know, and they would, I would&amp;#13 ;  always get like, “Well, we have to work and office is closed to go do it” or&amp;#13 ;  like “We can’t give you a ride at that time for practice,” or something to that&amp;#13 ;  effect. So eventually I just kinda stopped asking to do those things, and I was&amp;#13 ;  just kinda like – I don’t know. I feel like I’ve always thought of my parents’&amp;#13 ;  situation, so like my parents always gave me everything I needed, you know, but&amp;#13 ;  I would feel bad asking ‘cause maybe we didn’t have money for that, but I just&amp;#13 ;  wouldn’t ask.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Well, did you get to like being sixteen and you start working, have your own&amp;#13 ;  car, have a little bit more freedom?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah. So my first job I would say was working at the orchard where my dad&amp;#13 ;  worked. I think I was like fourteen when I would go help him during the sweet&amp;#13 ;  cherry season and I would pick the cherries and he would pay me from&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  him. So it wasn’t like I was getting my own check cut out to me, he would just&amp;#13 ;  give me a cut, and I remember getting super mad because I felt like I did more&amp;#13 ;  than what he paid me, ya know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:But whatever. And then the next year I asked his boss if I could drive one of&amp;#13 ;  the tractors ‘cause there was some other high school, junior high kids that was&amp;#13 ;  driving the tractors and all they would do is move the bins of cherries, ‘cause&amp;#13 ;  they’re huge bins and they would just move them like up so that the cherry&amp;#13 ;  picker didn’t have to keep walkin’ back, so then you’re just like movin’ for&amp;#13 ;  ’em. And whenever they – ‘cause how it works is let’s say you’re a cherry&amp;#13 ;  picker, [gesturing to indicate distance and movement] they give you ten trees to&amp;#13 ;  pick on this line and then they put another person ten trees ahead, so then when&amp;#13 ;  you finish&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  your ten they have move on to a different line or different section if you’re&amp;#13 ;  done with that section. So, I asked if I could do that, and he said yeah, and&amp;#13 ;  that was my first like job, was like doing that. From there I had like weird&amp;#13 ;  jobs, like throughout high school I worked at like restaurants, being a waiter&amp;#13 ;  and like a cook. Worked at like Wendy’s, K-mart, things like that. That was a&amp;#13 ;  big cultural thing too for my parents, not for me.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Well, you said your older brother didn’t finish that last year of high&amp;#13 ;  school. Did your parents put pressure on you like, “We really want you to&amp;#13 ;  finish, like we really want you to take advantage of school”?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah. I think they put pressure on him too, I just don’t think that he&amp;#13 ;  listened. His big thing was that he just wanted to come to the States and start&amp;#13 ;  working. So, he also started working at the orchard with my dad. And he only&amp;#13 ;  worked there for a little bit, and then he quit and started doing other jobs as&amp;#13 ;  well. But yeah, I feel like my parents have – it’s kinda hard, my parents have&amp;#13 ;  always like pushed us&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  to do our education, to do well and stuff, but when it came to like following up&amp;#13 ;  or like checking up on us, there wasn’t a lot of that you know. It was more&amp;#13 ;  like, do good in school or else we’ll be mad at you, but there was never like&amp;#13 ;  repercussions or anything.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Yeah [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:You know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Yeah. Yes. I know, exactly about that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I was wondering, also, if you had any significant teachers that you remember&amp;#13 ;  that they helped you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, the Profesora Isabella, I feel like she taught me everything that I&amp;#13 ;  knew and I feel like she taught me pretty well, because I feel like my English&amp;#13 ;  is pretty decent, you know? And I just remember she was just super patient with&amp;#13 ;  me all the time and be super thoughtful. My mom still runs into her every now&amp;#13 ;  and then ‘cause she still lives in Santaquin, herself, but she always asks how&amp;#13 ;  I’m doing. And I’ve run into her like throughout the years, we talked for a&amp;#13 ;  little bit, but I haven’t seen her in a few years.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Let’s see, in sixth grade I had this other teacher, her name was Mrs. Chestworth&amp;#13 ;  and I think she married, so I think it was Maxwell, that might be wrong. I just&amp;#13 ;  remember she was a really good teacher or the way that she taught was like not&amp;#13 ;  so much like whiteboard and chalkboard and stuff, it would be super interactive&amp;#13 ;  with the students. She would incorporate a lot of games that you thought you&amp;#13 ;  playing but you were actually learning, but at the time you didn’t realize it,&amp;#13 ;  but things would stick with you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah. Other than that, not really.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:What were your favorite subjects in school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I really liked history, I just liked learning about a bunch of different&amp;#13 ;  things that have happened in the past. I was good at math, but I didn’t like&amp;#13 ;  doing math so I never really tried. And then like P.E., things like that. I like&amp;#13 ;  being active, playing games, competitives, all that stuff was really interesting&amp;#13 ;  to me, but those are – yeah, I would say history.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:So,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I wanna ask you a little more about like religion. Do have any favorite&amp;#13 ;  religious or cultural traditions that you grew up with?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, so, are you from Mexico too or did you grow up –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:My parents are.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Your parents are.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I was born here.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Okay. [Claps]. So, you know, like in Mexico the Catholic religion is super&amp;#13 ;  prominent, so everything that I grew up, I guess believing and everything was&amp;#13 ;  based on Catholicism. So that includes like, I don’t know we kinda, like&amp;#13 ;  birthdays or around Easter time, all that stuff is always based around religion.&amp;#13 ;  So at the time I just thought it was something that everybody did, but then,&amp;#13 ;  obviously, I grew up in Utah County like the heart of it, and it was not like&amp;#13 ;  that ‘cause everybody here is Mormon [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:So, I just always had like guess like a different perspective than what all&amp;#13 ;  my classmates did. But yeah, I would say all of the usual&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  like religious holidays and I remember like the – around Christmas time and&amp;#13 ;  Easter, like the big ones. I’m not super religious now so I, honestly, I’ve&amp;#13 ;  forgotten most of the practices.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:But, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Was there a Catholic church nearby that your parents would try to attend?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, so we would go to church every Sunday. Where we first lived in&amp;#13 ;  Santaquin, there’s a small church, I don’t know like twenty minutes away in&amp;#13 ;  Alberta. So I remember we used to go to that one a lot. And then as we got older&amp;#13 ;  and moved to Spanish Fork, we started to go to a bigger church in Orem. And&amp;#13 ;  then, even like high school and stuff,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  we would go to Alberta or Orem, where there’s another church in Payson. So we&amp;#13 ;  would go to church pretty much every Sunday.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:So did you do your primera communion and your confirmación?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, so I guess, years ago you could do your confirmación, you could do it&amp;#13 ;  when you were little, so I did it before I even remember doing it, and then my&amp;#13 ;  primera communion I did in Alberta, and I don’t remember much about it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Oh.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I know I did it but [chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did the students that were predominantly LDS perceive you differently like if&amp;#13 ;  they asked you, “You’re LDS?” or how would you interact with them? Like “no, I’m not.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I think a lot of them would just assume I’m LDS, you know. I remember as I&amp;#13 ;  started to get older, like the religion topic&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  never came up when I was in elementary school going through grade school and&amp;#13 ;  then as I got through junior high, I know like some of the students were like&amp;#13 ;  taking seminary classes and I wasn’t taking seminary classes. So I would, I&amp;#13 ;  asked my mom and she would tell me they’re from a different religion, you know.&amp;#13 ;  And I remember like some of them are like, eventually it would come out or&amp;#13 ;  whatever, you know, and I remember that some of classmates would be like, “Oh,&amp;#13 ;  no, you’re in the wrong religion” or like, “No, you got be like Mormon. Like,&amp;#13 ;  this is the right religion, you know?” But it never got hostile or anything, I&amp;#13 ;  think they just didn’t know any better, you know? But other than that not&amp;#13 ;  really. When I was in high school, I took seminary classes to get out of regular classes.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I didn’t know you could do that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did you ever do anything at an LDS ward that they did for events, they&amp;#13 ;  invited you?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, yeah, growing up, like I said I had – growing up all my friends were&amp;#13 ;  Mormon, always, that’s what I had to pick from you know, and it never really&amp;#13 ;  impacted my friendships or anything. But yeah, I would&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  get invited to like the events that they had or anything like that. I know one&amp;#13 ;  time I went to a Christian church, too, with another friend that I befriended.&amp;#13 ;  And yeah, I did a lot of things with my Mormon friends, so Boy Scouts, I did&amp;#13 ;  some of that stuff. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:This is just random thought, but did you ever get into any fights when you&amp;#13 ;  were little?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Did I get in any – so that Jamous kid, I got into a fight with him. I don’t&amp;#13 ;  know why he didn’t like me at the time, we never really talked about it after we&amp;#13 ;  became friends, but I couldn’t stand that kid. But that was like it. In junior&amp;#13 ;  high I remember there was like this older kid that my friends thought it would&amp;#13 ;  be funny if they told him that I was talkin’ crap on him, so I remember – and he&amp;#13 ;  was like way older and he was one of those kids that like got facial hair super&amp;#13 ;  young so he looked way older than everybody else. And then he came over and he&amp;#13 ;  wanted to fight me and I was genuinely confused, you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But we didn’t fight, I was just thrown off guard. But yeah, no.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:And this is another thing I was curious about ‘cause you grew up in Utah and&amp;#13 ;  you’re a male.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:But did you try dating in high school and did you think, “Oh, there’s&amp;#13 ;  something different about this” or was it like just fine?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Nah, I thought it was fine. Yeah, I had girlfriends and stuff and they were&amp;#13 ;  Mormon. I feel like that as I got towards the end of high school when girls are&amp;#13 ;  maybe thinking about relationships a little bit more seriously, it was maybe a&amp;#13 ;  little bit of an issue. Like, I had a girlfriend senior year or junior year, one&amp;#13 ;  of those two,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and she was actually a year older than I was, and she had a previous&amp;#13 ;  ex-boyfriend that was on a mission, and she was kinda like dating around while&amp;#13 ;  he was gone ‘cause they had kinda like agreed to that, you know? And I think&amp;#13 ;  that was maybe one of the first times that I noticed that it was maybe an issue,&amp;#13 ;  ‘cause she wanted somebody like that, and I wasn’t like that. But other than&amp;#13 ;  that, no.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:You didn’t contemplate becoming LDS for that?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:No.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Anyway, I was wondering what brought you to the St. George area?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I came down here for school.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:What was your first impression of coming to St. George?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Mm. So, I decided to come down for school kinda last minute, and the first&amp;#13 ;  time I came down here was take my placement test at the testing center. ‘Cause&amp;#13 ;  I, again, I wasn’t a very good student so I didn’t take the ACTs. And I came&amp;#13 ;  down here with two friends, my mom didn’t even come or anything. I think I kinda&amp;#13 ;  down-played the whole thing. My parents don’t speak English so they just kinda&amp;#13 ;  went off whatever I said.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, I remember we came down here and I remember we had a hard time getting a&amp;#13 ;  hotel ‘cause we weren’t eighteen yet. So we had another friend that we had from&amp;#13 ;  high school that was a student here, we got him to come rent this room. And&amp;#13 ;  then, I don’t know. We didn’t really explore. We drove up and down the [St.&amp;#13 ;  George] Boulevard ;  we thought that it was cool and were like, “Yeah, we’re gonna&amp;#13 ;  come here in a couple months.” That was like my first impression. And then when&amp;#13 ;  I actually moved down here, I just remember it was like super hot and it just&amp;#13 ;  looked super weird ‘cause I was just used to looking at the mountains and&amp;#13 ;  there’s not huge mountains or anything. There’s hills and stuff, but it’s different.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Were you scared at all due to the distance you would be away from your family?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, so initially when I moved down here, I wanted distance from my family&amp;#13 ;  ‘cause my parents were kinda strict, you know? And so, by this point I had grown&amp;#13 ;  up, pretty much,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  all my like formative years in like the United States, ya know? So I had like, I&amp;#13 ;  would say, I grew up in American culture and I wanted to do things like all my&amp;#13 ;  friends and like how everyone else wanted to, and my parents didn’t necessarily&amp;#13 ;  understand that. They still don’t understand everything all the way. And so, I&amp;#13 ;  really wanted to move out not so much for school, but more because I wanted&amp;#13 ;  freedom and space. And then I got down here, I remember I hated it. I would call&amp;#13 ;  my mom everyday. I remember I called her after like two days and I was crying&amp;#13 ;  saying it sucks and I wanna move back like after this semester ‘cause I’d, I&amp;#13 ;  don’t know. It was like such a culture shock cause I didn’t know – I mean, I&amp;#13 ;  knew some people, but I didn’t like – I just didn’t expect it. It was a lot,&amp;#13 ;  too. And then that first semester, they just threw all the syllabus at you and&amp;#13 ;  told you, you have to do all this. Then you’re like, “How do I do all this?” I&amp;#13 ;  don’t know ;  it was very stressful.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did you already have like an idea of what degree you wanted to do as soon as&amp;#13 ;  you came to school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, I started coming&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  down here initially, and I thought I wanted to do something with criminal&amp;#13 ;  justice, so I think I took an intro to criminal justice my first semester, maybe&amp;#13 ;  my second semester. But I never really knew why, I was just like, “Oh, that&amp;#13 ;  sounds cool.” But no, I started doin’ my generals, and I ultimately did get my&amp;#13 ;  first degree in criminal justice.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:What’s the second degree in?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I have one more class, and then I’ll get a degree in Recreation and Sports Management.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:So you’re not wanting to be an officer anymore?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I don’t know. Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Leaving options?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah. So, I got into it to get experience. What I wanted to do originally was&amp;#13 ;  do Homeland Security, for whatever reason. But, you needed experience, but I&amp;#13 ;  would have been done at twenty-one years old, you know, with my degree. Or&amp;#13 ;  before I turned twenty-one, actually. And I was like, I don’t have any&amp;#13 ;  experience, so I’ll like look into&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Law Enforcement. And I got into it just to, you know, get experience, but it’s&amp;#13 ;  not something that I’ve ever super loved, you know? I feel like I – I don’t&amp;#13 ;  know, it’s just not who I am. I feel like you need to be a certain personality.&amp;#13 ;  I’m a lot more laid back than most cops.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:How have your religious and cultural traditions changed since childhood or&amp;#13 ;  being in St. George? I guess you were kinda telling us a little bit about that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah. I don’t know. I feel like, especially, as I got older, I feel like I&amp;#13 ;  just got a lot of questions about the religion and just some of the stuff like –&amp;#13 ;  I would go to mass and stuff, you know? Whenever I was paying attention, I was&amp;#13 ;  like, “Well, doesn’t really make sense” or whatever, you know? So I feel like as&amp;#13 ;  I’ve got to like&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  high school, I feel like I’ve got a lot of questions, but whenever I would ask,&amp;#13 ;  my parents would get frustrated or tell me that I needed to go to church more to&amp;#13 ;  learn more, you know? And then as I moved down here, I remember that I told my&amp;#13 ;  mom that there wasn’t a Catholic church down here, so I was like “Oh, I can’t go.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:But, I would still go with them if I ever went home and visited them for the&amp;#13 ;  weekend, you know? I would go to church with them on Sunday and then I would&amp;#13 ;  leave afterwards. And I kept that life for a long time then. Then, it was after&amp;#13 ;  I finished school and we were living at a different house, and then they came&amp;#13 ;  and visited and we were going out to dinner, and I took the wrong left – I lived&amp;#13 ;  right by the Catholic church – and my mom was like “Look, there it is.” and I&amp;#13 ;  was like “Oh –”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:[Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:– “They must have just built that.” I don’t know. So, yeah, I don’t know. I&amp;#13 ;  feel like a lot of the religious practices and things that I grew up,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I just have a lot of questions about, so I wouldn’t say I’m not a believer, I&amp;#13 ;  just have a lot of questions.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Do you still enjoy, though, like doing Christmas very big, or like doing big&amp;#13 ;  parties with your family?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Is that something you guys do?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:So, I feel like a lot of holiday stuff now, I’ve done more with my wife and&amp;#13 ;  her family, just ‘cause she has more extended family here. And my family, my&amp;#13 ;  family can be really boring sometimes, so like if they’re not invited or there’s&amp;#13 ;  not something set planned, like they won’t plan it themselves. So like, a lot of&amp;#13 ;  the holidays now that they celebrate and stuff, it’s more like we go out to&amp;#13 ;  dinner or my mom will just make like a nicer dinner, but they don’t do like any&amp;#13 ;  big party or anything like that, anymore. My older brother moved to Las Vegas&amp;#13 ;  now, so I feel like our family’s just kinda expanded, you know? So, it’s kinda&amp;#13 ;  hard to get together. And then ever since I’ve been working full-time, it’s been&amp;#13 ;  harder to make it to every holiday, like be there, present, and all that stuff.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, whenever I do do big gathers like that, it’s usually with my wife’s family.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Does your wife have a different culture than yours?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, so my wife is American, she grew up in Genola, in Santaquin.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Or not Santaquin. Genola, Goshen, which is right next to Santaquin. So, yeah,&amp;#13 ;  she’s got a completely different culture, she’s white, you know? So, she grew up&amp;#13 ;  completely different than I did. And she grew up Mormon, but she not Mormon,&amp;#13 ;  anymore. Or doesn’t practice, I guess. So, yeah, we had completely different upbringings.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:So when you spend time with her family, you still go back to Santaquin?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, so whenever we go now, we stay with her sister, she has an extra room.&amp;#13 ;  And her sister lives five minutes away from my family and then my family lives&amp;#13 ;  five minutes away from her mom, and&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  then her dad. They’re separated, so. It’s just all like vicinity, so we just try&amp;#13 ;  to visit everybody when we go visit on holidays or even if we go up for a weekend.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Were your parents – did you ever feel pressure from your parents that you&amp;#13 ;  would marry someone from your same culture, or not at all?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Mm. I don’t think I ever really got that feeling that they were worried I&amp;#13 ;  would marry outside of the culture. I think like pretty early on though, they&amp;#13 ;  kinda assumed I wouldn’t marry someone from my culture. ‘Cause I did – I would&amp;#13 ;  like go to like Sadie’s, Sadie’s was like a girl’s choice, so they would like&amp;#13 ;  ask you. But, I would go to the school dances and stuff, and it was always with&amp;#13 ;  like not someone Hispanic. So, I feel like they kinda had a hunch that I&amp;#13 ;  probably wouldn’t marry like a Latina or anything. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did your parents also end up being like empty nested now,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  like all the kids are out of the house?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, my little brother still lives there.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Okay, I was wondering like, how has that changed for them?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, it’ll be interesting. He actually wants to come to school down here&amp;#13 ;  next year. So, it’ll be interesting, ‘cause like I said they don’t speak&amp;#13 ;  English, and they’ve actually recently, they’re really close to retirement. So,&amp;#13 ;  they’ve actually been recently thinking of moving back to Mexico, they still&amp;#13 ;  have a house there. My sister and my oldest brother still live there. So, I just&amp;#13 ;  think – you know, I would hate for them to leave, you know? But it makes sense&amp;#13 ;  if they would go.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Was that always the dream for them? Like, “We’ll come back”?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:They’ve always like joked about going back, but I don’t know. I feel like&amp;#13 ;  they’re just so accustomed to the culture here now, that&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I don’t know that they would love it there. But they go – they’ve made it a&amp;#13 ;  habit to go every Christmas or like every December for the past three years.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:For las fiestas?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:So, like that, and then my brother got married like last year finally,&amp;#13 ;  officially married. The year before that – oh, shoot. Last year was my niece’s&amp;#13 ;  quinceañera and then my brother got married the year before that. And then the&amp;#13 ;  year before that, it was my other niece’s quinceañera. So, they’ve kinda made it&amp;#13 ;  a habit to go every year and they say they like it and stuff. Like I said, they&amp;#13 ;  have a house there, so it’s not like super random.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Does someone live in their house while they’re not there?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:My sister used to live there, then she just built her house, but she&amp;#13 ;  literally lives right next door. They share a wall.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:And did you ever go back to Michoacán and visit?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah. I think the last time I went was&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  in – 2020. 2019.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Was it fun?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah. I’ve gone a few times. I think I’ve gone like three or four times, but&amp;#13 ;  that was the last time that I did it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did you ever have any memories get stirred up just because you were in&amp;#13 ;  Mexico, like childhood memories?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No. I wish I would have, but no. I feel like the only thing that I said I&amp;#13 ;  remembered was like going to the jaripeo, so whenever we drove by the arena&amp;#13 ;  ‘cause it’s right along the main road, like, I feel like I would start to&amp;#13 ;  remember stuff, you know? But I just remember being in there. And then like&amp;#13 ;  where I rode the donkey. It’s like not at my house, it’s like down the road,&amp;#13 ;  kinda by a basketball court that’s down there and there’s like a little corral&amp;#13 ;  down there and that's where I rode it. So I just remember little things like&amp;#13 ;  that. My parents, my parents&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  actually went to Mexico in December and February, a couple months ago and the&amp;#13 ;  road we take to get to where they live and they own the house, all that’s paved&amp;#13 ;  now. Before it was dirt road and stuff. I remember when we went in 2012 we still&amp;#13 ;  didn’t have internet and things like that. We had to go to a computer lab and&amp;#13 ;  pay them to use to the computer, so, it’s changed a lot now. I don’t know if I&amp;#13 ;  would remember a ton of stuff now.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:You were tellin’ me a little bit about your work, you wanna tell me anything&amp;#13 ;  more about it? So, you’re an officer and you work here on campus –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Do you like it?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, I think a lot of people kind of think that we’re like bona fide&amp;#13 ;  security guards, you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:We had to go to the police academy, we had to do everything that every other&amp;#13 ;  police officer in Utah has to do.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I think that the job can get discouraging at times, just because you’re not like&amp;#13 ;  in the action all the time, you know? But, I’ve really grown to like my job. I&amp;#13 ;  like what we stand for and like what we do, you know? We’re more about the&amp;#13 ;  community relation aspect of it, than the enforcement thing. Like we do do it&amp;#13 ;  and we take action when we need to, but we’re more about like making sure, you&amp;#13 ;  guys as faculty and staff know that we’re here and want to keep you guys at&amp;#13 ;  peace of mind, and same thing with the students. We’re not necessarily focused&amp;#13 ;  on pulling cars over and that kind of enforcement. We will do it, but it’s not&amp;#13 ;  what we’re primarily about. So it just took a little bit of time until like –&amp;#13 ;  ‘cause you go into the academy and they tell you all these things and it’s&amp;#13 ;  pretty military based, you know. Then you get done, then you come here and then&amp;#13 ;  you’re like it’s not at all. So it takes a minute to learn your role&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and grow into the officer that the university wants you to be, but I’ve really&amp;#13 ;  enjoyed it. It’s just, I don’t know, there’s been times where maybe career-wise&amp;#13 ;  it’s not going the way I want it to go. So, I’ve been frustrated with that, and&amp;#13 ;  I feel like that happens anywhere. And when I decided to go back to school to&amp;#13 ;  get my other degree, it was around that time when I was really frustrated and I&amp;#13 ;  was like, “Well, I get free school, so I’m gonna get my degree then peace out.”&amp;#13 ;  Since then, things have changed, and they’re looking a lot better, so I don’t&amp;#13 ;  know. I just kinda keep the door open. Maybe I’ll move on one day, maybe I&amp;#13 ;  won’t. My wife’s going to school, too. She’s doing her NP [nurse practitioner]&amp;#13 ;  program through Arizona State. So right now, it would be beneficial to keep&amp;#13 ;  working here, kinda be stable, and financially we’re doing okay and everything’s&amp;#13 ;  fine. We have a house, so&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I don’t think it would be a good idea to, you know, switch jobs and potentially&amp;#13 ;  mess that up.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:And what has been your experience with the broader St. George community?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I don’t know, I really like St. George. The community itself, I feel like,&amp;#13 ;  has always been welcoming, I guess. I’ve never really felt like outed or&amp;#13 ;  different or anything being here. When my first couple years like I lived at the&amp;#13 ;  student housing just over the hill, over there. Red rock is what it’s called.&amp;#13 ;  So, I would just go from Red Rock to here and kinda back, maybe like Walmart, I&amp;#13 ;  wouldn’t really get out too much ‘cause I was busy. Then as I became a resident&amp;#13 ;  here and started living here more, I kinda started to notice there was like a&amp;#13 ;  bigger Hispanic population here, than maybe I had originally thought.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So that was kind of interesting. I thought … primarily like white people lived&amp;#13 ;  down here, you know? Which is so like naive, I get it, but – Yeah, I feel like&amp;#13 ;  it’s been fine. I know… I guess it’s just been different, not eye opening, but&amp;#13 ;  interesting to see, I guess, some of like the viewpoints that some of the&amp;#13 ;  community has. You know, especially with the name change and things like that.&amp;#13 ;  It’s just been kinda interesting to see how everybody’s viewpoints are&amp;#13 ;  different. But, I don’t think it ever like personally affected me. ‘Cause of&amp;#13 ;  like my job, I work here and a lot of like the protests or discussions or&amp;#13 ;  anything like that, we had to be there for safety and not to like push for the&amp;#13 ;  university or push for the protestors, just to make sure no one’s getting in&amp;#13 ;  trouble or doing anything dumb. So, I just feel like I got to see all of those discussions&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and both viewpoints. But other than that, I didn’t really think it was – I&amp;#13 ;  haven’t been personally affected by it, if that makes sense.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:So, you found out the Latino-Hispanic communityhere is a lot bigger than you&amp;#13 ;  originally thought.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:What did you think of it? Did you ever try to get closer to them, or go to&amp;#13 ;  places they might be?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, I wish. I don’t know, I feel like a lot of that stuff maybe would have&amp;#13 ;  been helpful if I’d kept going to church ‘n like interacted with them there at&amp;#13 ;  church, you know. But, I don’t know. I just – I almost feel like I’m so wrapped&amp;#13 ;  in my little world that sometimes I don’t even engage with other cultures that I&amp;#13 ;  do hang out with or whatever, you know. So, I just, I don’t know. I just never&amp;#13 ;  really felt like there was an opportunity for me to reach out or do something&amp;#13 ;  with the Hispanic community. But&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I know it’s there and it’s big.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I guess recently I – I have a friend that’s a reserve officer for us and he also&amp;#13 ;  works for Washington City and he actually does, I think it’s a Spanish hour,&amp;#13 ;  something like that, for the radio station, for Juan FM. And he goes and talks I&amp;#13 ;  think on Tuesdays for like an hour and just kinda like informs the local&amp;#13 ;  community of traffic laws or things that they can do. And he’s offered for me to&amp;#13 ;  go a couple times, but it’s just, I haven’t had the opportunity to go yet. So&amp;#13 ;  maybe that’s something that I can do.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I was gonna say that since you have such a public facing job –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:– what have you thought students that are Hispanic/Latino perceive of you,&amp;#13 ;  when they see you?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I don’t know. I think, I feel like this year and maybe this past year some of&amp;#13 ;  the people that have been student government have been Hispanic you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And I feel like we kinda chit chat a little bit in Spanish. And we’ve always, I&amp;#13 ;  mean, I’ve always, had a good relationship with pretty much all the students. So&amp;#13 ;  whether I’m just saying what’s up or you know, or however I interact with them.&amp;#13 ;  But, I feel like, as far as connected to the university, like student&amp;#13 ;  government, there has been a lot of Hispanic people involved in that recently,&amp;#13 ;  and I have good, I feel like, rapport with them, but I don’t know what they&amp;#13 ;  actually think of me, you know. So hopefully good, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:How would you describe your relationship with white Americans?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I think good. I grew up in Utah county so like that’s all I saw, you know?&amp;#13 ;  Obviously, there was like Hispanics, but it was far and few between. I feel like&amp;#13 ;  I’ve just always had a good relationship with them.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:What about with – did you ever experience racist or prejudiced behavior here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, maybe from school, kids like teasing and making like Hispanic jokes and&amp;#13 ;  stuff like that, but I have really thick skin, so if they tried to do something&amp;#13 ;  like that I would probably jump in on it and make fun of myself. So, really, it&amp;#13 ;  didn’t affect me, you know? No, I’ve never felt like – I mean, I’m sure it’s&amp;#13 ;  happened, but I don’t know, I just brush things off my shoulders. So if someone&amp;#13 ;  has been like blatantly racist or prejudiced toward me, I just kinda brush it&amp;#13 ;  off ‘n don’t pay attention to any of it. I remember, like down here, one of the&amp;#13 ;  first times that, my wife now, we went to go grocery shopping – We were both&amp;#13 ;  still students, so we were just dating. – We were at Harmons, , I remember there&amp;#13 ;  was a couple that were like older white people and they were super staring and&amp;#13 ;  glaring, very upset. But other than that, it rarely ever happens, you know, and&amp;#13 ;  it’s – I don’t know. I didn’t feel like I was bein’ threatened or anything. It&amp;#13 ;  just was like, it was just funny to see how, I guess, visibly upset they were.&amp;#13 ;  But yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Have you ever got – from your position as an officer as you’re enforcing&amp;#13 ;  things – have you ever had anyone that didn’t take it that well from you, but&amp;#13 ;  they might take it well from your partner who’s white, like they wanna talk to&amp;#13 ;  them, maybe they don’t wanna talk to you, or –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, I feel like for the most part, I’m pretty calm and well-spoken, you know?&amp;#13 ;  Maybe not like super well-spoken, but in terms of interacting with the public I&amp;#13 ;  can hold my own, you know? So with that, that’s always been not an issue. I&amp;#13 ;  think the thing that probably affects me the most is like my age. So, if I’m&amp;#13 ;  interacting with like the students around campus and student age, it usually&amp;#13 ;  goes pretty well for me, and then whenever we have to interact with like older&amp;#13 ;  people, or maybe people slightly off campus, not traditional student age or&amp;#13 ;  student types, then I feel like that affects me. … I&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  think it’s my age, it’s not really been my ethnicity. I actually feel like, and&amp;#13 ;  this might sound crazy or just might be making it up in my head, but I almost&amp;#13 ;  feel like when I’m in uniform, I get treated like, almost like royalty, I feel&amp;#13 ;  like. So, I don’t – I feel like if I was like, a different ethnicity, like&amp;#13 ;  white, Black, you know, Asian, whatever it is that I was, I think people would&amp;#13 ;  treat me the same, here, just because locally everyone, for the most part,&amp;#13 ;  respects law enforcement. So… I feel like I’ve been blessed that way here, but I&amp;#13 ;  don’t ever feel like anybody’s thought of me differently.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Do you ever feel different putting on your uniform, and then just walking out&amp;#13 ;  and doing stuff in the community with your wife, without it, like?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, so I like it when I’m not working, I don’t wanna be like a cop. I’m not a&amp;#13 ;  cop, I’m just myself. So I don’t– this might sound&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  crazy – but I don’t like carrying my weapon off duty, my badge, any of that. I&amp;#13 ;  don’t wanna be – Not that I don’t wanna be associated with like the university,&amp;#13 ;  I just don’t wanna be like a cop, you know? Like I’m off work, don’t bother me&amp;#13 ;  with that, you know? So, I like that side of it, where I can just take it off.&amp;#13 ;  And my wife says that I dress like a thug.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:I don’t, I just dress how I like, you know? So most of the time, when I’m out&amp;#13 ;  of uniform, people don’t recognize me, which is nice. I feel like some people&amp;#13 ;  would get offended, I like it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I was actually gonna asked that. o people not recognize you, when you’re not&amp;#13 ;  wearing uniform?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, for the most part they don’t, so it’s nice.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Since you’ve been here as a student, have you noticed that this area changed&amp;#13 ;  a lot?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, a ton. Like I said, when I first moved down, I lived over at Red Rock,&amp;#13 ;  and even that area now, when I first moved down, I think the Maverick was&amp;#13 ;  recently built that was over there&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  by Riverside and Mall Drive. And then obviously now, the Lin’s and the Smiths,&amp;#13 ;  all that stuff is new, a ton of the housing developments and even the&amp;#13 ;  university. When I first started going here, the HPC [Human Performance Center]&amp;#13 ;  wasn’t there. The stadium [pointing out window to East stands of Greater Zion&amp;#13 ;  Stadium], that side of the stadium wasn’t there. There was still a softball&amp;#13 ;  field right there. So, just a ton of it has changed. I remember one of my&amp;#13 ;  friends lived at whatever it’s called, where Campus View Suites Two is now.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Nisson?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Shiloh dorms. Yeah. So, he lived there and I remember playing video games,&amp;#13 ;  playing Fifa with him in there, and then next summer –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:It was just gone.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:It was just gone, yeah. And now it's huge, you know? Yeah, I feel like it’s&amp;#13 ;  grown a ton and it’s continuing to grow.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Have you noticed any change in the Latino-Hispanic communities?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:I&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  think with that growth we’ve gotten a lot more Hispanic students and maybe even&amp;#13 ;  the community has grown you know? Or maybe it’s just ‘cause like, when I was&amp;#13 ;  student and so much younger, I would just go to get fast food ;  I wouldn’t cook,&amp;#13 ;  you know? So, now I cook and I go into the Mexican store, Three Amigos on Bluff&amp;#13 ;  Street to buy ingredients that I need that I can only get there. So, I see a lot&amp;#13 ;  more Hispanic community. But I feel like it has grown, ‘cause I see more&amp;#13 ;  Hispanic families out and about, just doing things. And like going off what I&amp;#13 ;  said earlier with the students and student government, I just feel like there’s&amp;#13 ;  a lot more Hispanic students also, ‘n they’re getting more involved. Like,&amp;#13 ;  they’re starting more clubs with the inclusion center. So, on and so forth. So I&amp;#13 ;  do think it’s growing.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did you participate&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  in clubs when you were a student?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No. I should have. I regret it now, but no I didn’t. My wife was in student&amp;#13 ;  government and so I did, the one year that she did it, I remember I did a lot of&amp;#13 ;  service projects with them and stuff, just as like a volunteer. But that was&amp;#13 ;  more to be supportive of her, not necessarily ‘cause I was like super all about&amp;#13 ;  service, you know? But, no.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:So, she came to school here, but she was from your hometown, and you saw her&amp;#13 ;  so you were like, “I have to go talk to you.” Like –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Oh, no, so we were friends. We met ‘cause her friend asked me to one of the&amp;#13 ;  school dances and we just kinda like became friends because of that. And then we&amp;#13 ;  both knew we were coming down here, we were just kinda like friends, we would&amp;#13 ;  hang out every now. And then, I don’t know, we just kinda like grew closer and&amp;#13 ;  started dating after some time.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:That’s cool.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:So, we met in high school, but we were just friends.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I was also wondering just, circling back a little bit to your dad’s job,&amp;#13 ;  since he had been here since the ‘80s, did he see that the agricultural work&amp;#13 ;  change in a positive way, from all that time? Like is he like, “Now, it’s so&amp;#13 ;  much better,” or does he think it’s still pretty bad?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, yeah, I mean [pen tapping]. I don’t know, my dad’s like, he doesn’t&amp;#13 ;  really open up a whole lot, so you know whenever we’ve gotten stories or things&amp;#13 ;  from him, it’s like we’re really asking him about it, but he doesn’t ever just&amp;#13 ;  sit there and like reminisce on his past, you know? But he – I remember that he&amp;#13 ;  told us that like the Cesar Chavez protest and all that stuff, they also&amp;#13 ;  protested at the farm that he was working at, at the time. I remember he told me&amp;#13 ;  that it was around that same time that my uncles – ‘cause when he could come to&amp;#13 ;  the U.S. he would come with my uncles, so my mom’s brothers,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and that was around the time they were like, “Yeah, we’re done with&amp;#13 ;  agriculture.” And so they all kinda moved to Houston [Texas] and started doing&amp;#13 ;  construction, and all of them kinda joked that they built all the highways in&amp;#13 ;  Houston. I don’t know if you guys have ever been there, but it’s like concrete&amp;#13 ;  jungle, yeah. So, they kinda joke about it, and they say that they tried to&amp;#13 ;  convince my dad to go, but for whatever reason he did not want to go to Houston,&amp;#13 ;  he wanted to be here. And so, yeah, so he’s seen that stuff change. I remember&amp;#13 ;  like when we first moved over here, he said that he was like making five dollars&amp;#13 ;  an hour. I think that was the minimum wage at the time, so it wasn’t that crazy.&amp;#13 ;  But no, when he first came, he said he was making – I don’t wanna like say an&amp;#13 ;  incorrect figure – but it was like two or three dollars an hour, and he made&amp;#13 ;  that for a long time and he built a house in Mexico with that salary, and he&amp;#13 ;  would send that money back my mom. But&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  he makes more than that now. But, not a lot. Like my little brother, like he&amp;#13 ;  worked at a factory just recently and I think he’s making like sixteen dollars&amp;#13 ;  an hour and that’s still more than my dad makes, and my dad’s been at the same&amp;#13 ;  place for over twenty-five years now, and they don’t have like health benefits&amp;#13 ;  or anything like that. Things have gotten better, you know? But they’re still&amp;#13 ;  not great, and they could still use a lot of improvement.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:But, I don’t know. My dad doesn’t, he doesn’t complain. That’s what he knows,&amp;#13 ;  you know, and I feel like he’s in such a mentality of, “I’m doing this for work&amp;#13 ;  and I have to work,” like that’s his purpose, you know, almost, so he kinda just&amp;#13 ;  goes with that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Also, did you like cherries or did you end up not liking them because you&amp;#13 ;  worked with them?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:No, I like cherries.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah. They’re delicious. They’re like the best when you pick them right off.&amp;#13 ;  Which I’ve learned is not the best thing ‘cause they have pesticides and&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   stuff.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Oh.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:But, I don’t know, they taste really good.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:So.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Do you ever do that here? As like a recreational thing to go to –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Pick cherries?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:– Hurricane.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Oh, no. So like, I feel like all that stuff’s for show, if you actually go&amp;#13 ;  pick cherries it’s like a tough job. I remember like when the first couple times&amp;#13 ;  that I did it, ‘cause you wear like this harness and it’s like an X across your&amp;#13 ;  back with straps then you just have a big like canteen, but it’s like a bucket,&amp;#13 ;  and you just kinda pick ’em and there’s like a method to it. You do that for&amp;#13 ;  eight hours a day or whatever in the middle of the summer, and I remember like&amp;#13 ;  my shoulders would like get visible bruises from the straps and it like really&amp;#13 ;  tough. I don’t know, it’s not fun at all. It’s just a really tough job. I feel&amp;#13 ;  like it sounds not tough, but it’s pretty tough, and that’s a lot of the&amp;#13 ;  agricultural stuff that I saw my dad do,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  is really tough and it’s really humbling. Like, I did the cherries pretty much&amp;#13 ;  every summer, I’d get out of school and I would, you know get my job back at the&amp;#13 ;  orchard, and so when it wasn’t cherries – I really enjoyed cherries ‘cause that&amp;#13 ;  was the easiest time for me ‘cause I would just drive the tractor.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And then, as I got older I started driving the forklift at night for like the&amp;#13 ;  night shift, so I would just load and unload the semi’s that would come in and&amp;#13 ;  out. But, when it wasn’t like that time of year, we had to do like little lose&amp;#13 ;  end jobs, you know? And since I spoke English, his boss would take me and my&amp;#13 ;  friend Bilmer, my lifelong friend that I was telling you guys about, and we&amp;#13 ;  would kinda be like – I mean, he would tell us to go do stuff and we would go do&amp;#13 ;  it. But some of the stuff’s like really tough, like I remember there was a&amp;#13 ;  couple weeks where I had to go pick up rocks ‘cause they… had to clear the where&amp;#13 ;  you plant the trees, you know? Of rocks.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So then when the trees finally get older and then you need the tractor come in&amp;#13 ;  through so it’s not all bumpy. So, it sounds really dumb, but you’re clearing&amp;#13 ;  pretty decent rock sizes and you do that bending over all day, your back is&amp;#13 ;  killing you. And so, that was like, I don’t know, I hated that. And there’s just&amp;#13 ;  a few of those examples. My dad’s been doin’ that forever. I do feel bad. I’ve&amp;#13 ;  tried to get him to quit and go do other stuff, but that’s what he knows and&amp;#13 ;  that’s what he’s comfortable with.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Mexican parents can be so stubborn.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Oh, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:We have the last question, but did you have any other questions to add before&amp;#13 ;  that one?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:You talked a lot about like religious traditions earlier, did you have any&amp;#13 ;  Mexican cultural, kinda specific traditions, that your parents kept when you&amp;#13 ;  were a kid, or –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, so like, I feel really bad ‘cause I don’t remember them and I know I&amp;#13 ;  grew up doing them.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Oh.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Easter&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  for example is a big one, I remember we would go do stuff with like the church a&amp;#13 ;  lot, and they would incorporate a lot of American culture into it, so they would&amp;#13 ;  do searching for the eggs and all that stuff, you know? But I remember like the&amp;#13 ;  focal point was like going to mass and like listening to whatever the message&amp;#13 ;  was that day or whatever. But at church – not at church – like at Christmas&amp;#13 ;  time, I remember that we would go to church late at night, like sometimes on&amp;#13 ;  Saturday night or Friday nights, or whatever, you know? And I never really&amp;#13 ;  understood the purpose, I just kinda go where my parents told me to go, you&amp;#13 ;  know? So, I just remember doing a lot of that kinda stuff. Then obviously, like&amp;#13 ;  tied to culture and religion, it would be like weddings and the quinceañeras and&amp;#13 ;  all that stuff. Like all that stuff is circled around religion, like you&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  get married in the church and I don’t know. Like my parents for example, their&amp;#13 ;  like anniversary date to them is when they got married through the church, not&amp;#13 ;  when they were civilly married. I think they had been married civilly, like&amp;#13 ;  legally, for like three weeks, then they got married through the church and&amp;#13 ;  that’s their anniversary date. And I know that’s how it is for a lot of Hispanic&amp;#13 ;  people, too. Like my cousin got married a year previous to her church wedding,&amp;#13 ;  but she celebrated her church wedding, she wasn’t in front of the eyes of God, I&amp;#13 ;  guess. I just remember going to church a lot of weddings and things we’d get&amp;#13 ;  invited to, and things like that. Like I didn’t get married through the church&amp;#13 ;  or like with anything religiously, and I remember that was – wasn’t an issue,&amp;#13 ;  but my parents weren’t super sure about it, you know? It was kinda different.&amp;#13 ;  What else did you ask,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   sorry?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Was there any Michoacán specific things that you still –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Oh, yeah. So she was saying when you asked about like December, las fiestas,&amp;#13 ;  so every town, I guess, has a little like cultural, like maybe when they were&amp;#13 ;  founded or I’m not entirely sure what it is, but I remember like the one for my&amp;#13 ;  town and the town right over that we were kinda like close to, I guess, so&amp;#13 ;  there’s like Fiestas in – and it just translates into festivities, but there’s&amp;#13 ;  fiestas in February and there’s fiestas in October, and then obviously the&amp;#13 ;  cultural ones in December. So I remember, I think we went back one February, and&amp;#13 ;  then one October. And they do, I don’t know, it’s gonna sound kinda weird I&amp;#13 ;  guess, but they do like, they have a statue of like, I guess, the Jesus that&amp;#13 ;  they think is the Jesus, you know so.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I know like now there’s like conversations about that he wasn’t white or&amp;#13 ;  whatever, so they like have a statue of Jesus that they say is Jesus, and they&amp;#13 ;  have guys that like carry it, ‘cause it’s on a platform, you know? And so they&amp;#13 ;  do like this giant parade thought like the town. And they have these other&amp;#13 ;  things called, I don’t know what it translates to, so sorry, but they’re called&amp;#13 ;  mojigangas and it’s almost like a – I mean they’re made out of cardboard, but&amp;#13 ;  you can literally make ‘em into any character you want. So, like more modern day&amp;#13 ;  ones they have a like a minion [movie characters] or like whatever, you know?&amp;#13 ;  You can really make them whatever and it’s just guys like kinda get into it,&amp;#13 ;  they’re like super tall and they like parade them through the town, and they’re&amp;#13 ;  like dancing? You know what I’m talkin’ about?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:No, I’ve never heard of that, but it sounds cool.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, it’s kinda crazy, I guess. And then for like the fiestas, one of the&amp;#13 ;  things that I always remember is that&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  they, they would like mojigangas and they would do like big cultural dances, or&amp;#13 ;  like festivities and people just like you know just dance. And then, on the&amp;#13 ;  crazier side, they had these things called toritos, so it’d be an outline of&amp;#13 ;  like a bull and you would light it up, and it like sparked everywhere, and it&amp;#13 ;  would randomly let off like fireworks.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Don’t they chase people with them?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, you’re supposed to chase people with them, which is kinda crazy ‘cause&amp;#13 ;  they do explode. So, I know whenever those came, my mom would always kinda put&amp;#13 ;  us behind her and kinda go to the corner and they would try to stick to areas&amp;#13 ;  where people were wanting to get involved. Yeah, I always wanted to be the one&amp;#13 ;  that did it. I never did ;  we moved away. My little brother’s done it since then,&amp;#13 ;  so I thought it was kinda cool. But, yeah, those were like things that I&amp;#13 ;  remember that my town did, I guess. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did you ever take your wife to Michoacán?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, she’s been with me. In 2019, that time we went, so she met my siblings&amp;#13 ;  and my grandparents? Yeah, they were still alive.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did she learn, ever, a little bit of Spanish to try to communicate with your parents?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:So, yeah. She can communicate the basics with my parents, but even now, like&amp;#13 ;  if they have conversations, me or my little brother will translate for her.&amp;#13 ;  They’ll try and communicate that way. I’ve bought like, I think it’s Rosetta&amp;#13 ;  Stone. I bought Rosetta Stone for my wife for Christmas like three years ago,&amp;#13 ;  she hasn’t learned English [Spanish] yet. I think that’s a lost cause, I guess,&amp;#13 ;  maybe one day. And then, like for my parents, I bought them like English things,&amp;#13 ;  too. And my parents don’t know English, they’ve – I’ve even showed them like&amp;#13 ;  Duolingo and things like that, but I think it’s harder for them to learn it now.&amp;#13 ;  They try, she kinda tries a little bit.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  For the most part it works out, I just translate most of the time when we’re together.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Do you feel a point of pride showing anything of your culture to your wife?&amp;#13 ;  Like food or places?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Yeah, I don’t know if it’s pride, but I like introducing things to her, you&amp;#13 ;  know? It’s been nice to know that she’s super welcoming of it all, and she –&amp;#13 ;  sometimes the food, like to me, you know, is just what I grew up eating, but&amp;#13 ;  sometimes the food maybe looks weird to her or it’s like a little suspect, and&amp;#13 ;  she doesn’t care, like she’ll try it. And if she doesn’t like it, then she&amp;#13 ;  doesn’t like it, and that’s been fine. But from my experience, it’s been really&amp;#13 ;  cool to see that she, for the most part, really enjoys everything, and has&amp;#13 ;  really taken to liking the culture, you know for the most part. So, she’s like&amp;#13 ;  learned to cook a bunch of like Mexican dishes, like my mom has taught her to&amp;#13 ;  cook certain things,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and then she always like comes – and, she, even now, if we’re up in like home,&amp;#13 ;  where my parents live, if they’re invited to a quinceañera or like wedding or&amp;#13 ;  whatever, they’ll invite us, sometimes we’ll still go and like be there for some&amp;#13 ;  of the party or the food or whatever, and she’s always been super open to that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Do you think, if you were to ever have children, would you ever want to do a&amp;#13 ;  quinceañera for your daughter? ‘Cause I know you can do that without the&amp;#13 ;  religious aspect.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Would you ever consider that?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:So, I don’t know if I want to have kids, and my wife is pretty much on the&amp;#13 ;  same page with me on that, you know? I wouldn’t really care, I feel like I would&amp;#13 ;  leave it more up to my daughter, you know? But, just from knowin’ my wife, I&amp;#13 ;  feel like she would at least want them to try it, and so I feel like maybe she&amp;#13 ;  would push that more than I would push that, you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But, I’m indifferent to it. If she wanted to do that, I would be supportive of&amp;#13 ;  it ;  if she didn’t, I wouldn’t be upset.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Okay. Any other questions, Caitlinn?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Not that I can think of. So –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I guess the last question is, what would you like people to know about&amp;#13 ;  yourself or your community?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:Ooh, that’s a tough one.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  JF:About myself, I would say that I’m proud of who I am and my upbringing and I&amp;#13 ;  guess, what’ve accomplished so far, in my life. And I’m – I understand that like&amp;#13 ;  a maybe a very traditional Hispanic or Mexican would probably say that I’m&amp;#13 ;  white-washed or you know, like a true Hispanic anymore, but I’m super proud of,&amp;#13 ;  you know, my background and my origin, like everything that my parents have&amp;#13 ;  instilled in me.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And even if I’m not necessarily super involved in the community, like I’m still&amp;#13 ;  proud of everything that has made me to me, you know.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  As far as the community, I feel like as the world continues to grow and like&amp;#13 ;  progress, I feel like more and more people will get to know and understand the&amp;#13 ;  Mexican and Hispanic community, and I think they will be pleasantly surprised to&amp;#13 ;  see how beautiful the culture is and how much, I guess, we have to offer. And I&amp;#13 ;  guess, I just feel like sometimes, not just Mexicans, but maybe all immigrants&amp;#13 ;  or anybody that’s not American or from the United States, – That’s just where I&amp;#13 ;  live, so that’s what I’m relating it to. – you feel like you’re almost tryin’ to&amp;#13 ;  change the culture or trying to change the narrative, and I think it would be&amp;#13 ;  nice if everybody was just more open-minded,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and if you could learn a different culture ‘cause I think it’s really important&amp;#13 ;  to learn about others and get along with everybody.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I agree. Well, thank you, so much.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   JF:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:We’ll let her end the recording.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;              http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="19912">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-005.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-005.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19902">
                <text>Interview with Juan Fulgencio-Milan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19903">
                <text>Juan Fulgencio-Milan was interviewed by Eva Sanchez on April 21, 2023 at Utah Tech University in St. George, Washington County, Utah. He related his experiences growing up in Utah and moving to St. George. Caitlinn Grimm also participated.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19904">
                <text>ORALHIST2023-005</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19908">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19951">
                <text>Police--Utah--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19952">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19953">
                <text>Agriculture--Utah.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19954">
                <text>Saint George (Utah)--Race relations.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19909">
                <text>2023-04-21</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19910">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1188" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="879" order="1">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/5df1b4430b2f2075a62449b51e52622e.pdf</src>
        <authentication>2e2d895944d89f81b2857c5d009b4462</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19969">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="874" order="2">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/7964e1314f36cbdc248635d156884b5b.pdf</src>
        <authentication>0c3b7dd89f4fd8e501d6f6356024b79b</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19958">
                    <text>Interview with

ROBERTO PIEDRA, JR.
__________________________________________________________
June 5, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-007

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University's Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087.
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX

Acapulco [Mexico]
Anaheim, California

4
4

brother

6, 20

Catholic
changed
childhood
community

9
18, 19
4
7, 8, 15, 16, 17, 20, 21

dad

8, 10, 11, 18, 19

education

5

festival

17

Guerrero [Mexico]

4

high school
Hurricane [Utah]

4, 5, 6, 7
5, 7, 8, 19, 20

jail
Jehovah’s Witness

12, 13, 14, 15, 19, 21
11

kids

10, 12, 17, 18, 19, 20

Latino-Hispanic community
law enforcement

16, 19
15, 16, 20

mom

8, 10

nature

16

officer

4, 12, 13, 18, 19, 20, 21

patrol

12, 14, 15, 21

racist

18

Sky Ranch

7

traditions

9, 10
3

�uniform

14, 17, 18

white Americans
work

17
7, 8, 9, 12, 13, 16, 18, 20

4

�ROBERTO PIEDRA, JR.
______________________________________________________________________________
Content warning: Contains words/images that are inherently offensive, insensitive and harmful.
Roberto Piedra, Jr. was interviewed by Caitlinn Grimm on June 5, 2023 in St. George,
Washington County, Utah. He related his experiences coming to live in and as a police officer in
the St. George area. Kathleen Broeder also participated and Genny Schmutz is heard making
library announcements.

KB:

Recording.

CG:

Okay. Hello, this is Caitlinn Grimm at Utah Tech University Library. Today is June 5th,
2023. Kathleen Broeder is also here and we will be interviewing Roberto Piedra today.
So, Roberto can you please state and spell your full name?

RP:

Yes. My full name is Roberto Piedra. First is R - O - B - E - R - T - O, last is P - I - E - D
- R - A.

CG:

Thank you. What languages do you speak?

RP:

I speak English and Spanish. Took four years of Japanese, but I don’t remember much
[laughter].

CG:

[Laughter].

RP:

I was in high school, so I know how to spell my name. That’s about it.

CG:

And where were you born?

RP:

I was born in Acapulco, Guerrero, in Mexico.

CG:

I’m just gonna switch to the more open-ended questions now.

RP:

Okay.

CG:

So can you tell me about your childhood and family?

RP:

So, I was born in 1994. When I was two, my parents immigrated to the U.S. We came to
California, to Anaheim, California, so I pretty much grew up there about literally five
minutes from Disneyland. You know, it was kinda of an apartment area, more of a lower
class, you know? So we were across the freeway, right next to the freeway. The cool part
I like to talk about is we like to watch the fireworks every night ‘cause Disneyland had
fireworks every single night, so that was like our daily thing, you know? Grew up lower,
5

�you know, poverty area. We lived there for eleven years – no sorry, it was till I was
eleven.
CG:

Hmm.

RP:

So I was in sixth grade and then we moved to Utah in 2005. So actually, when I was
younger, my parents were super strict with education and I was the only kid, you know,
so –

CG:

Mm-hmm.

RP:

So, I would have to study every day. They were pretty hard core with ‘the chancla,’ you
know? [Laughter.]

CG:

[Chuckles.]

RP:

That’s how I learned. Quick. Right? I ended up skipping a grade. So I went half a year to
kinder–, half a year to first, and then went to second. In California, they have like a
advanced program called the GATE [Gifted and Talented Education] Program and I was
on track with them from third grade till sixth. It was, like, way different education that I
got here [laughter]. It was like over there I didn’t know what calculator was because they
didn’t let us use one. We had a question about how to spell a word, the teacher would
point out our dictionary wall, go find it, you know. And when I moved here, my first day,
teacher’s passing out calculators. Kids asking how you spell that, you know, the teacher
helping them out. I’m like, “Wow. That’s different” [chuckles]. But yeah, we moved here
in 2005. I think I was eleven, so I went to middle school and high school, and my other
half of my life I grew up in Hurricane.

CG:

Okay.

RP:

Hurricane, if you wanna call it. [Laughter].

CG:

[Chuckles].

RP:

But it’s Hurricane. I graduated in 2011, and I actually got married my senior year.

CG:

Oh really?

RP:

Yeah. Just crazy, me and my wife were [laughter] were like, “Let’s get married.” Like
okay. [Laughter] We were seventeen. Well, she was sixteen and a half. I was seventeen.
So, it was just a crazy experience, you know, we had to have our parents’ consent signed.
Sign the form for us to get married.
Sorry, did I go off the [laughter] –? I went off the –

CG:

No, you’re good.
6

�RP:

– the whole thing here. But, yeah I was born in Mexico [laughter]. Was that the question,
right?

KB:

[Laughter].

CG:

No [chuckles], that’s fine. So, you talked about the difference between school in
California and here.

RP:

Mm-hmm. Yeah.

CG:

What was school like here in, like, high school?

RP:

So, I thought I was pretty smart in middle school. [Laughter]. Because the standards were
way lower, I feel like I got way more relaxed.

CG:

Mm-hmm.

RP:

On top of that, I have a brother. So, I grew up by myself until I was five.

CG:

Okay.

RP:

So, talkin’ about the chancla probably till I was five, and then they were too busy
[chuckles] –

CG:

[Chuckles].

RP:

– dealing with my brother, right. And here my parents weren’t as strict, school was more
relaxed. I started off in– what was it? In sixth grade, I think the advanced math was prealgebra. So, I started in pre-algebra, but then slowly I just started falling, the grades, you
know? Just a – what do they call it – a chit chat box, they call it. They call my daughter
that.

CG:

[Laughter].

RP:

Chit chat box, that’s probably what I was, and then I saw my grades falling, you know?
And going into high school, I got into the ETS, is that what they call it? Is it ETS? If I
remember right.

KB:

I think so. There is one like that.

RP:

I don’t remember. Educational talent search, I think. Yeah. I think so. They do – they
have a – It was through Dixie, they had a college outreach program, where tenth,
eleventh, and twelfth, they would take you to different universities and tour, and they
would help you prepare for college. So in tenth grade, I started – no, I started in middle
school with them. Then in tenth grade we started doing the tours and I started getting
7

�more interested in college. And when you’re, you know, in tenth grade is when your
grades actually matter. So, that’s when they started to comin’ back up and I started taking
concurrent enrollment classes. So I was taking, I took biology 1010, English, math. So
then I started having– by the time I got to senior year, I just had a half schedule.
CG:

Mm-hmm.

RP:

But still, it wasn’t – I mean the classes were pretty similar to what I was taking, ‘cause in
high school I was in Honors English; that was pretty close to English 1010. My biology. I
took high school biology; it was the same teacher as 1010 and it was the exact same class
–

CG:

[Chuckles].

RP:

– that he taught. I don’t even remember who taught that class. But it was awesome, I
liked it. The teacher was awesome. But a lot of the stuff was pretty similar. I don’t feel
like I was too advanced in it. But then I got married that senior year. It was actually May,
that graduation month, I got married. My wife was in eleventh grade ‘cause I graduated a
year early. So we got married. I’ve been working –
I grew up working since I was young, you know. And so I can remember, even in
California, I would sell little trinkets, candy. You know, go door to door sale type stuff.

CG:

[Laughter].

RP:

I remember I was averaging like seventy dollars a week

CG:

That’s pretty good.

RG:

For being ten. That’s pretty good. And here I started working when I was twelve or
thirteen, just putting up ads for yard work or whatever kind of work, and I ended up
getting hired in – have you heard of Sky Ranch, in Hurricane?

CG:

Mm-hmm.

RP:

Yeah, it’s a little airplane community. They have a landing strip between all the houses
and everybody owns a plane and a huge house. Well, they had a HOA [homeowner’s
association] where they had to keep their tumbleweeds down, so a guy called up like,
“Hey, I have an acre I need cleaned.” You know, and this guy’s a millionaire, you know,
and he hired me at six bucks an hour. Like, okay. Me and my friend, we did that for a
while, and then the neighbors started seeing us. So every neighbor that would hire us, I
would go up a dollar an hour, you know.

CG:

[Laughter].

8

�RP:

We ended up making like nine bucks an hour. It was a good experience, you know, it was
working long hot days. I got to – the HOA let me drive a truck around the air strip. I was
twelve, just having the time of my life. Making money and hanging out with my friend. I
think one of the last times I went over there, one guy gave us a ride in his airplane. Took
us around the town. I never asked my mom if I could get on, but [laughter] –

CG:

[Laughter].

RP:

– but, I told her after [laughter]. It was fun. But, yeah.

CG:

So, what brought your family to the St. George area?

RP:

It was work.

CG:

Work.

RP:

Yeah, just growing in California, my parents always had – my dad tried to go to college,
but you know the rent’s so expensive. The cost of living there is so expensive. He
couldn’t make it on just one job, so he had to quit college and get a second job. He didn’t
have a car so he rode a bike everywhere. And then my mom ended up working full time
as well. So, it was kinda like my grandma lived in the area so we kinda took turns on
taking care of us. Over there they, just how the Hispanic community is a lot of the times
when – they’re very ignorant. Especially, when you live in poverty areas, everybody, it
seems like they don’t like to see people succeed, you know?

CG:

Mm-hmm.

RP:

They always tell my parents, “Well, you can’t get a house; it’s too expensive. You can’t
get a better job, you know? It’s too hard.” So they had that mindset that they couldn’t do
it till 2004. My dad had the opportunity of going to Salt Lake. They invited him over
there for a construction job. He went. He left us in California to come check over here,
see if he liked it well enough to maybe move. He found out how way cheaper it was to
live here. In ‘05 everything was blooming, you know, construction, there was great jobs.
And he liked Salt Lake, but he ended up stopping here in St. George on his way back to
California. ‘Cause he would come back and forth every week or so and he ended up
liking St. George a lot better than Salt Lake, so that’s kinda how he found this place. He
tried looking around St. George, but then fell in love with Hurricane. Cheaper houses,
you know? Big lots. Farmland. Living in the middle of the city in California, with no
little seven hundred square foot apartment, you don’t own anything, you can’t have a pet.
So he was pretty happy with the spot he found. It was on a half-acre, everybody has farm
animals and horses next to us, and he ended up settling in Hurricane, finding a house for
us, and we celebrated – I remember we celebrated New Year’s Day in California, and
then right after that we drove over here. So, it was New Year’s Day 2005 that we moved
here. And you know, they figured out how to break that curse, I would say.

CG:

[Chuckles].
9

�RP:

You know? And learned how to not be that kind of person, you know, that’s very
negative and puts others down, you know. They figured out that it is possible to own a
house, to find a better place. You know, you can’t just be stuck in your situation forever.
If you don’t do anything about it, you know, nothing’s gonna change. No one’s gonna
change it for you.

CG:

Right.

RP:

That’s what that taught me, you know?

CG:

Can you describe some of your favorite religious or cultural traditions you grew up with?

RP:

I was baptized Catholic, but I didn’t grow up practicing the religion. I think mostly ‘cause
my parents just worked; in California Sunday isn’t anything special, it’s just another day
to work. You know, nothing’s close. So we were in shock when we came here. Sunday,
everything’s dead. Everything’s closed. We were like, “What is going on?” We didn’t
know. One funny thing is we would see these Native people, Navajos, in town and they
look Mexican to us, so we would talk to them in Spanish and they would just look at us
like, “What?”

KB:

[Chuckles].

RP:

To us, it’s like the biggest insult for a Mexican person that doesn’t speak Spanish
[laughter].

CG:

Mm-hmm.

RP:

So, we thought, like, “Wow, these guys are –” [laughter] , you know, “they’re bad.”

CG:

[Chuckles].

RP:

But, we didn’t know till later on, we’re like, “Oh, they’re not.” They don’t know Spanish.
Okay. But, yeah, religious, I mean, I didn’t. I grew up around the Mormons [members of
the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints] here and didn’t have a problem with
them, but I never went to church or anything like that. I’ve been to mass before, but I
don’t really know what’s going on, you know? [laughter].

CG:

[Chuckles].

RP:

Yeah.

CG:

Did you have any festivals or anything you did growing up?

RP:

Festivals?

10

�CG:

Yeah. Like, did you do any altars for Día de los Muertos?

RP:

Even that, like – I don’t know my mom never – like, she grew up with all that. You
know, she grew up with going to church every Sunday and the altar and everything like
that. Here, she never adopted it until recently.

CG:

Hmmn.

RP:

Like, when I watched the movie Coco.

CG:

[Chuckles].

RP:

I learned a lot. [Laughter] I was never taught about all that stuff. But now, my mom, I
don’t know, maybe she was a little superstitious, about – kinda scared to hang up pictures
of her loved ones that died. You know? I don’t know. I don’t know why she never did
until prior. She’s been doing it, like, three, four years now and we showed our kids what,
she has the altar in our house. Especially now, my grandmother passed last year, so it’s
extra special now. But I haven’t really had a lot of close relatives die. You know, I
haven’t experienced that too much, except for my grandmother.

CG:

Gotcha. And have you picked up any religious or cultural traditions with being here or –?
Or as an adult?

RP:

I mean, I would say I believe in God, right? I believe in doing the right thing, but it’s just
church, it doesn’t convince me.

CG:

Okay.

RP:

You know? [Laughter].

CG:

[Chuckles].

RP:

It’s just growing up here seeing my friends going to church – ‘cause here it was a limited
population of Hispanics. Everybody pretty much knew each other, whether you lived in
La Verkin or St. George. It was just a real tight knit group that kinda saw each other
everywhere. And I did, in middle school, I did go to church a couple times with a – I was
dating a girl. I did it to go with her, you know? But it, to me, going there, I just saw a lot
of hypocrisy, you know? A lot of the people that would go to church would just go to talk
crap about the other ones, see what the other one’s wearing, you know, it’s like – I don’t
know, I didn’t have good examples, I guess, of why church is good for you.

CG:

Right.

RP:

My dad, kinda, he grew up knowing the Bible and stuff like that, and not really going to
church. But when we moved he would be the guy that would argue with whoever came

11

�knocking at the door, you know, whether it was Jehovah’s, or Mormon, or anybody. He
knew more about the Bible than them, right? [Laughter].
CG:

[Chuckles].

RP:

So, I have that example. But, it was surprising, I think it was our, maybe, second or third
year here, Jehovah’s Witness, I say, got my dad, and they flipped him. So, he never – he
decided to join that religion, which I think benefited him a lot, ‘cause I saw him calm
down a lot. Like, he had long hair, he cut it. He used to be super strict, you know, he
would punish us with the belt and stuff like that, and when he joined the religion he
stopped. So, he was a lot more calm, you know. Which, I wouldn’t say he was violent or
anything like that. If I got the belt, I probably deserved it. [Laughter]. But, we saw the
change in him and it did benefit him. But he always, he was always adamant not to force
us into a religion. He would invite us to go, and we would go once in a while, but it was
boring.

CG:

[Chuckles].

RP:

There was no window in their church.

CG:

Really?

RP:

[Laughter]. It’s weird, but whatever. If it works for him, cool, I support him. You know,
the only sad part with that religion is that they don’t celebrate holidays. They only
celebrate graduations, weddings, and something else, but no birthdays or holidays.

CG:

Interesting.

RP:

Have you heard of that Stevie Wonder song? That “I Just Called To Say I Love You”?

CG:

Oh, I have. It’s been a really long time since I heard it, though.

RP:

You remember how it starts? [Singing] “No New Year’s Day.”

CG:

Oh, yeah.

RP:

I tell my dad that’s a Jehovah’s song.

CG:

[Laughter].

KB:

[Laughter].

RP:

‘Cause he names all the holidays that you can’t celebrate.

CG:

Oh.

12

�RP:

I’m like, “That’s your song.” [Laughter]. But, I don’t know. That too, growing up with
him joining that, he wouldn’t be there for birthdays. Like, he would just lock himself in
their room. So, I was, eh, that kinda sucks to me, we’re all family and we’re hanging out
for Christmas or for Thanksgiving and he would just lock himself in the room. You
know? Until recently, he kinda – I think he opened his eyes a little more where he’ll, he
won’t dress up for the occasion, but he’ll eat with us, you know? Or like when my
daughter, when my first kid was born, my daughter, he gave her Christmas presents that
weren’t wrapped and that was like a couple days later. And I’m like, “Come on, we know
that’s for Christmas.”

CG:

[Chuckles].

KB:

[Chuckles].

RP:

You know, but that was the excuse. But, okay, however you wanna do it, you know. As
long as you’re here with us, right. So a lot of times we do get together so we won’t tell
him. Or we’ll just say, “Nah, nah, it’s nothing, we’re just getting together,” for
somebody’s birthday or something, we’re celebrating under the table so he can be there.
That’s kinda my experience with religion. I mean, I don’t know, with my kids I don’t
wanna push them into anything either. Like, I would like them to find their way, but,
again, I don’t know much about it to teach them as well.

CG:

Will you tell me about your work?

RP:

My work? I’m a police officer for Washington City Police Department. I’ve been on
patrol for five years and I did two years in jail with the county sheriff’s office – [Loud
Beep]

CG:

Okay.

GS:

[Library announcement over intercom] The library and Holland Centennial Commons –

CG:

Sorry.

KB:

Pause for a moment.

RP:

Alright.

GS:

– will be closing in thirty minutes. If you need to check out books, make copies, or print
jobs, please do so by five-fifty.

CG:

I forgot it was like right there [pointing to intercom speaker].

RP:

Mm-hmm.

13

�GS:

The library building services will not be available after that time. The library will be open
tomorrow morning at eight am.

RP:

Okay. [Chuckles].

CG:

Sorry.

RP:

So, I work for three agencies, actually. I’m a reserve for the county sheriff’s office, and
then I reserve here for Utah Tech as a campus police. With the county, I’m a correctional
officer, they asked if – they wanna get me to work the road, but it pays the same. So, I’m
like, “Nah.”

CG:

[Laughter].

RP:

‘Cause county, if you think about it, it can be way more dangerous. ‘Cause depending on
where you’re at, your back-up might be thirty minutes to an hour away and you’re alone.
In the jail, you know, there’s twelve other guys there. It’s a very controlled environment,
you know. A lot of the inmates know me already.

CG:

[Laughter].

RP:

So, I feel more comfortable there. But working corrections really is like, you’re there
twelve-hour shifts, so it really is like you’re in jail, too, sometimes, ‘cause it’s very
routine, there’s a schedule. Especially, here with our jail, there’s a schedule, there’s a
headcount every six hours. Excuse me. Sorry, I needed this [indicating drink] like –

CG:

It’s okay.

RP:

I worked a grave, and then I – so I got off at six. I had to wake up at eight-thirty ‘cause
they were doing an event for the Special Olympics [Law Enforcement] Torch Run. It was
a mile and half run, so I had to get up and go do that. So that’s where I barely saw the
email about today. I’m like, “Oh, it’s today?” [Chuckles].

CG:

[Chuckle].

RP:

And then I got back home like at eleven, so like I’m running on fumes here, but –

CG:

Thank you for being here.

RP:

[Laughter]. Corrections… there’s a schedule every day, same thing happens every day.
There’s headcount happens at six in the morning, headcount at twelve. Which means you
have to go in and count every person that’s in every cell, in every block, make sure
everybody’s accounted for, and it’s very repetitive. Sometimes there’s crazy things that
happen, but most of the time it’s just a repetitive thing. But, I did that for two years. I
tested for Washington City and got the job. It was a bigger raise, you know, it was like a
four dollar raise. I was like, you know, I’ll go on the road. I’ve definitely enjoyed it a lot
14

�more. I think the jail’s a good learning experience, especially learning how to talk to
people. Learning how to talk to crazy people, you know? And in there you get to meet the
people that you’re gonna be dealing with on the outside –
CG:

Right.

RP:

– in a controlled environment. In the jail, they’re very open to talking to you about what
happened during when they got arrested. What kinda drug use they’re into. What kinda
crimes they committed. They’re very open to talking to you about it ‘cause they’ve
already been convicted, they’re already serving their time. So, that’s what I would spend
my time doing, is just learning. Learning what the drugs did to them, why they did ‘em,
how much they paid for ‘em. You know? And a lot of people would like to talk about it.
So, in the jail, I’m actually wearing it right now. I got this pin. It’s a training called CIT,
Crisis Intervention Team. It’s all throughout the U.S., and basically, they teach you how
to talk to people that are going through a crisis. Whether it’s a mental health breakdown
or a drug-induced something, you know, when they’re going crazy. It really does help.
Because as officers, a lot of people get in their head like the badge gives you the power to
tell people what to do. You’re the all – with the badge everybody has to listen to you. It’s
like, no, it’s just a uniform. People respect, but that doesn’t mean they have to respect it,
right? So, I’ve seen it a lot where guys show up and demand somebody to do something
without earning the respect first, and they never get anywhere. They’re the ones that are
always getting into fights, you know? Getting into incidents. And, for me, I feel the jail
really helped me develop that skill to talk to people, to really humanize somebody,
especially a prisoner, you know, they’re people, too, and just talk to them. I mean, I
believe all the – I would say ninety-nine percent of the fights I’ve been with – I’ve been
in, I wasn’t initiated. I did not initiate them. [Laughter].

CG:

[Laughter].

RP:

You know, I know how to deescalate people and talk to people. And, literally, I’ve been
in incidents multiple times where they’re cussing all my partners out, they look at me and
say, “Not you.”

CG:

[Laughter].

KB:

[Laughter].

RP:

“But, them.” I’m like, “Alright.” I kinda feel pretty good about that [laughter] You know?

CG:

Mm-hmm.

RP:

But yeah, now I’m on patrol, it really helps because people recognize me from the jail.
And here, our jail, it’s like a revolving door. It’s a lot of the same people over and over
again. But I’ve had a lot of encounters where they tell me, “Hey, you’re one of the good
ones. You really talk to us like a person, you know, you didn’t talk down to us. You
helped us out when we needed help.” And my first experience was, I was in training, they
15

�pulled over this guy. He had a bunch of drugs in his car. They got the drugs piled up on
his car. He was in cuffs. I show up, he looked at me, he’s like – we go by last names in
law enforcement, usually – so, he looked at me and he goes, “Piedra!” And he’s all
smiling.
CG:

[Laughter].

RP:

“How are you, man?” He’s in cuffs, you know, he’s going to jail.

KB:

[Laughter].

RP:

I’m like, “Good.” And it all – everybody there, including the sergeant, looks at me like,
“What the – How do you know this guy? Was this guy your friend?” So then they pulled
me aside, and they’re like, “What’s up with that?” And I tell them, “Well, we did time
together.” You know?

CG:

[Laughter].

RP:

[Laughing] He’s like, “What?” “Yeah, in the jail, you know?” I took care of him for a
while; he was probably there for six months or somethin’. But it’s just a little advantage
that I feel that I have over other people that are trained on patrol and they never had that
experience of just talkin’ to people and calming them down. And here on patrol I try to
promote our department more. I’m trying to get involved in more community events and
I do that radio show JUAN FM; I try to go over there once a month and talk about traffic
stuff or tips on dealing with law enforcement and stuff like that. So that’s pretty what my
focus is on right now.

CG:

That’s cool.

RP:

Yeah.

CG:

You talked about this kinda –

RP:

Mm-hmm.

CG:

But, what’s been your experience with the broader St. George community? So, you talked
like the criminal element, but –

KB:

[Laughter].

RP:

[Laughter].

CG:

– the rest of the St. George area.

RP:

The rest. Okay. The rest of St. George, I mean, when we first moved here coming from
California, California has so many people, so populated. People in public like people
16

�don’t say hi to you, people don’t even look at you walking down the same side of the
street. Here, like our first day walking to the park, people waving at you, and I’m like, “I
don’t know that guy,” you know. ‘Cause everybody knows each other, you know, tightknit community and they would wave at us and we’d be like, “What the…?” But I grew
up, growing up here, I’ve figured out a lot of people have good intentions, they try
generally to be nice here, you know? They’re nicer than most people I grew up with. I
feel like they’re very inviting into their community, into the Mormon community,
specifically. So, like I get invitations to barbecues and stuff like that on my door like
every other month. I never go ‘cause I work, –
CG:

[Chuckles].

KB:

[Laughter].

RP:

– but, it’s nice to get the invitations, you know [laughter]. But, I feel, in general, they’re
mostly good people. People I deal with even on a simple traffic stop, you know, it’s
nothin’. People are just focused on family and I feel like they – how would I say it like –
I see, specifically in our area where we have all this nature and the outdoors and stuff, so
that’s what I’ve adopted. So our family is just going out and getting away from the town,
and, you know, unplugging from everything, and enjoying what we have here locally that
we don’t – we just drive by it every day and we don’t realize how beautiful the area is.
But yeah, yeah [chuckles].

CG:

What are your thoughts on the Latino-Hispanic community in the area?

RP:

Oh, it’s exploded.

CG:

Yeah?

RP:

Yeah. Like I said, when I first moved here, everybody knew each other, wasn’t very
many places like just the Three Amigos, always there. I remember they used to do church
dances every other month, so that’s where most of us would get together. Now, I feel,
we’re kind of – I feel like we’re not as united as it used to be since there’s way more,
more Hispanics. And I feel like a lot of the people that are – that have been coming,
specifically now that I’m in law enforcement, I feel that they’re not learning to change
their ways. They come – I mean a lot of people come from California and they think they
want to live the same as over there, where I don’t feel that they’re realizing this a whole
different place and you gotta make your situation better, you know? I keep seeing – that’s
why I think rents are going up, you know, because people are used to paying that in
California so they think they can come here and just keep living the same and piling up
two, three families in a place to pay for rent. And but I’ve, I mean I’ve talked to people,
I’ve pulled people over driving crazy with California plates before.

CG:

[Chuckles].

17

�RP:

And it’s like, “What are you doing, man? This is not the place to be like that.” I’ve
straight up told people like, “Hey, man, you’re not in California anymore.” ‘Cause, one
example was, I pulled over this guy, he just started being erratic with me for pulling him
over. And I’m like, “First off, you don’t know me, let’s just stop right there.” Stop it
where it’s at, okay. I’m like, “We’re not in California anymore, you can’t talk to me like
that.” [Laughter] You know, ‘cause you guys have seen the news and social media how
people in the bigger cities treat police officers, and it’s very disrespectful; there’s no
consequences, you know. But again, the guy, specifically, I pulled over, he was Hispanic,
too. And I told him, “Look, we’re in a different place. You can’t talk to police like that.”
He ended up calming down and apologizing and everything.
But I feel we used to be – the Hispanic community, used to be more tight-knit. It’s kinda
spreading out. I do like that there are more events, like JUAN FM promotes a lot of
events. Specifically, they have a festival every year, they do downtown. So, I feel like
that’s a good thing to have for us and it’s a good thing to do in the middle of the town
where we can invite everybody to it as well, not just keep us as a closed group. You
know?

CG:

How would you describe your relationship with white Americans?

RP:

Well, I mean, like, I grew up with white people, you know? I was, my school was – there
was probably like ten Hispanic kids. Maybe, like ten Hispanic kids, one Black kid, and
the rest were white people.

CG:

Like, in California or –?

RP:

Here. Here. Yeah.

CG:

Right.

RP:

No, in California. It was like one white kid, one Black kid, and then all Hispanics.
[Laughter].

KB:

[Laughter].

CG:

[Chuckles]. Gotcha.

RP:

You know? Way different. But, I feel, at the beginning when there wasn’t a lot of us, I
feel that we would get the side-eye. We would – people would look at us differently.
People would treat us differently. But, I would feel like, specifically, the Mormons were
always accepting, you know? But now, with all the wokeness and everything,
everybody’s – I feel that it’s good because everybody’s more – I don’t feel that I’m
targeted like that, you know, or looked down at. But, I do feel the difference if I’m
wearing a uniform or not.

CG:

Mm-hmm.
18

�RP:

People treat you different. A lot different. You know? Especially, being Hispanic, you
know. I’m trying to think of a specific time or anything like that, but I can tell, you know,
people – they just treat you way different, you know, when they see you in uniform, you
know? Specifically, me as a Hispanic.

KB:

Is that a matter of respect kinda thing?

RP:

Yeah. I would say more respect or like they’re surprised, you know?

KB:

They’re surprised you’re an officer?

RP:

Yeah, if I see the same person – if I deal with the same person twice, you know, without
uniform then with uniform. They’re like, “Woah, you kinda have my respect now.” You
know? More than before.

KB:

Okay.

CG:

Gotcha.

RP:

Even though I didn’t do anything different, just changed my clothes.

CG:

Right. Have you experienced racist or prejudiced behavior here, then? What was that
like?

RP:

I feel very minimal if I did. It was probably, usually in school, you know. I feel like it
was just dumb kids, you know, were ignorant, we don’t know. We just hear whatever our
parents are doing around them. Probably, one of the worst ones I had was with my dad,
where – [Ding].

CG:

Sorry.

GS:

[Library announcement over public address system.] The library and all services are all
closed. Doors will be locked in ten minutes. Please remember to log out of your
computers and take your personal belongings. The library building will be open
tomorrow morning at eight am.

CG:

Okay.

RP:

So, one of the specific times that I remember with my dad was, he was working, doing a
concrete job, so I would help him on the weekends. I think I was like fourteen or fifteen.
He had a – he was doing like a concrete sidewalk in this backyard, he had everything
ready to go to pour the next day. Usually, my dad would do the job, but he would have
the people buy the supplies. He’d set it up, then charge the money for the work after it’s
done. This guy, I don’t where, he just started insulting my dad, he was calling him

19

�“wetback” and just talking down on him pretty bad. And I kinda got excited because my
dad grew up fighting.
CG:

[Chuckles].

RP:

Like every job he had, he would end up leaving because he fought somebody there in
California. So I was like, wow, I’m gonna see my dad fight for the first time. I’d never
seen it. He always talks about it, you know? But, now he’s Jehovah right? And I got
excited. The guy was just bad with us and my dad, super calm, just looked at me. He’s
like, “Let’s get our tools, let’s go.” Then the guy just kept screaming at us and calling us
racial slurs and I was surprised. I learned a big lesson that day. You know, how to not let
people get the best of you. ‘Cause I imagine now, looking back today, my dad would
have fought this guy in his backyard, he would have probably ended up in jail.

CG:

Mm-hmm.

RP:

Even though this guy called him a wetback, whatever other things he called. But that’s
really the worst experience I’ve had. But, it was a good experience at the end where I
learned people can say anything to you, it doesn’t have to affect you, and it’s really
helped me in this job where there are a lot of people that talk to you how they want. I’m
not a person that loses my cool real easily, or lose my cool at all, I feel. A lot better than
most.

CG:

Thank you. How has the area changed since you’ve been here? You touched on that a bit
with, like, rent prices and the Latino-Hispanic community exploding, but talk some more
about that.

RP:

Yeah, I mean, there’s – just everything has changed, really. Like, Hurricane used to be a
little farm town, you know, you could smell the cows from miles away [laughter], you
know, there’s only a couple real hang out spots. You know, now there's a lot more things
to do, I feel. I still love Hurricane, so that’s where me and my wife chose to stay. Luckily,
we’ve found a house there and we thought it was a good place to raise our kids. I have
three kids. My oldest daughter is ten, my middle boy is five, and my youngest is three.
He’s a boy as well. Ricky, Robby, and Mia, so –. I feel Hurricane is still small enough to
stay. And I know that the traffic has been getting a lot worse.

CG:

[Chuckles].

RP:

I mean, working as a police officer – [Ding][Laughter].

GS:

[Library announcement.] The library and all services are now closed. Please begin
making your way to an exit. The library building will be open tomorrow morning at eight
a.m.

CG:

Sorry.

20

�RP:

And working as a police officer, you get to see a part of the community that nobody else
gets to see or hear about. So like when I first started, you know, people heard I was from
Hurricane, and they’re like, “You live there?” Like, “Yeah.” But, I guess Hurricane is
notorious for having a big drug problem and a lot of – What do you call ‘em? – Trailer
trash, they would call it. Well, I grew up there, I didn’t really notice that. You know? So,
you get into law enforcement and then you think, “Oh, I see where the issues are.”
There’s hotspots in every city.
But I feel that this place is growing rapidly, we’re – It’s gonna be a very convenient place
to stay at, especially for my kids where I believe there’s gonna be more opportunities
here, you know. And the prices, you know, I don’t know if they’re gonna continue to
keep going up, but I hope the wages keep up with it so that my kids can stay in the area
and enjoy everything we have here, you know? Specifically, like the outdoors and just
being close to family, you know. ‘Cause, compared to what I’ve seen with white people,
you know, no offense, but – [laughter] you know, they’re very – they are family-oriented,
but then I see them sending like their old people to retirement homes. Like, that’s not a
thing for Hispanics. Like you grow old, you take care of that old person till they die, you
know? But working the job that I work, I can see why some of these people are a handful,
you know?

CG:

[Chuckles].

RP:

Especially, with the dementia or other illnesses where it’s a full time job to care for them.
But I feel that we kinda just deal with it, you know, as Hispanics. Like, I feel in debt to
my parents. That’s always in the back of my head, like I have to keep growing. I have to
keep finding something better to be able to take care of my parents in the long run. My
family and my parents, you know? I only have one brother and he doesn’t seem to have
his priority straight, so I’m like, well, I’m going to be the one taking care of them. You
know? But, I always have that pressure in the back of my mind, like, man, I gotta – Every
job that I’ve had, I’ve always upgraded, you know? Upgraded wage and better job, you
know? And this one has been the longest one I’ve been at so far, but also, I don’t like
being stuck in one place, you know?

CG:

Mm-hmm.

RP:

Ultimately, I love law enforcement. I love what I do, but it’s like I know there’s
something better. [Laughter]. There’s always something better, you know. And I’m still, I
feel like you gotta keep that flame going. You know? But, yeah, I feel that this
community is where it’s at, where a lot of people are coming, and it’s just gonna keep
growing and growing. We – me and my wife kinda joke around the idea of just going to
find somewhere where it’s not as populated. But then there’s other issues with that,
getting groceries, the convenience of things. But, yeah, I feel that this place is gonna keep
growing how it has been and the industries are following it here, you know. Like
specifically, Washington City, just the five years that I’ve been there, I think we started
off with, I think I was the twenty-fourth officer, full time officer, right now we have
almost forty –
21

�CG:

Wow.

RP:

– on patrol. So, all my other coworkers have either promoted or moved on to like a
specialty spot, like the school resource officer or investigation or drug task force, stuff
like that. So now I’ve been there for five years, I’m the first on the list on patrol. I’m like
their most seniored guy on patrol right now. Which is crazy to me.

CG:

[Chuckles].

KB:

Kinda.

RP:

Yeah, yeah. So I have like, I forget, I counted like fourteen guys under me. So, I feel like
there’s a lot of opportunity there, too, to grow, you know. We’re gonna keep getting more
people, more schools, more SRO spots, more investigation spots, crime doesn’t seem to
slow down. [Chuckles]. You know, we can only do so much to prevent it, but ultimately
people figure out ways around to avoid us and keep doing what they’re doing, especially
with our community here being so close to the I-15. I-15’s, you know, is connected to
tons of places, so it’s easy to hop on the freeway, you know, and you’re out. We never
see ‘em again. [Laughter]. But, a lot of the, I would say, a lot of the issues comes from
people doing the same thing in other states, bringing it here. I feel like the regular – I
mean there are the regulars that go to the jail, you know, they’re usually the addicts,
right? But then a lot of the bigger crimes, the thefts, the bigger assaults, I’ve seen a trend;
it’s people from out of state that are moving here. And I feel because of the other states,
specifically California, where they’re, they’re not so aggressive on punishment and
taking people to jail, they think they can come here to do the same thing. You know, then
they find out they can’t. [Laughter]. Yeah.

CG:

Do you have any questions?

KB:

No, actually. I just want to thank you for your time.

RP:

Thank you.

KB:

It’s been wonderful to hear your story.

RP:

Thank you, thank you for having me.

CG:

So we just have the one final question; is what would you like people to know about
yourself or your community?

RP:

Myself or my community. I mean, myself, I feel like I talk too much about myself
[laughter].

CG:

[Laughter].

22

�RP:

Specifically, right now. But I mean, I would invite people to assess their situation, you
know, to look at the bigger picture. There are better places to live, you know? If you live
in poverty, the only way out is you have to do something about it. You know, I see it a lot
where people are waiting for the government to pay them or some kind of hand out, and
it’s like I can’t wrap my head around that, where people can live in a place like that and
not do anything about it. It’s like, no, just get up, move. My parents came to the U.S. with
no money, you know, they figured it out, and I feel there’s enough places with enough
nice people that if you did show up to somewhere without money, I’m sure if you asked
somebody there’s always somebody there that will offer the help. At least, to get your
feet to stand up and start working. You know, you can always change your situation.

CG:

Thank you. If you don’t have anything else to add, we’ll stop the recording now.

RP:

Alright.

[END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]

23

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19916">
              <text>Grimm, Caitlinn.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19917">
              <text>Piedra, Roberto, Jr.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19918">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-007.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19922">
              <text>            5.4                        Interview with Roberto Piedra, Jr.      ORALHIST 2023-007      00:00:00                  EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanic Americans--Biography.      Police--Utah--Biography.      Saint George (Utah)--History.      Saint George (Utah)--Race relations.      Piedra, Roberto, Jr.      Grimm, Caitlinn.      Broeder, Kathleen.      mp3      2023-007-audio.mp3      1:|33(7)|47(13)|66(3)|76(11)|99(12)|128(10)|144(9)|158(6)|172(18)|192(5)|209(11)|224(17)|237(4)|247(14)|259(12)|275(8)|297(2)|321(8)|332(10)|348(11)|364(5)|373(16)|408(7)|424(10)|436(6)|468(2)|485(6)|507(10)|519(1)|530(4)|538(14)|551(13)|570(8)|592(8)|609(4)|625(11)|639(12)|654(13)|662(14)|675(8)|688(7)|700(9)|721(13)|735(5)|756(4)|773(9)|786(3)|798(8)|811(4)|819(6)|837(14)|848(5)|861(3)|870(18)|882(17)|893(11)|908(15)|916(13)|937(4)|948(7)|961(6)                  0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-007-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Roberto Piedra, Jr. was interviewed by Caitlinn Grimm on June 5, 2023 in St. George, Washington County, Utah. He related his experiences coming to live in and as a police officer in the St. George area. Kathleen Broeder also participated and Genny Schmutz is heard making library announcements.            Content warning: Contains words/images that are inherently offensive,&amp;#13 ;  insensitive and harmful.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Roberto Piedra, Jr. was interviewed by Caitlinn Grimm on June 5, 2023 in St.&amp;#13 ;  George, Washington County, Utah. He related his experiences coming to live in&amp;#13 ;  and as a police officer in the St. George area. Kathleen Broeder also&amp;#13 ;  participated and Genny Schmutz is heard making library announcements.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:Recording.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay. Hello, this is Caitlinn Grimm at Utah Tech University Library. Today is&amp;#13 ;  June 5th, 2023. Kathleen Broeder is also here and we will be interviewing&amp;#13 ;  Roberto Piedra today.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, Roberto can you please state and spell your full name?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Yes. My full name is Roberto Piedra. First is R - O - B - E - R - T - O, last&amp;#13 ;  is P - I - E - D - R - A.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you. What languages do you speak?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I speak English and Spanish. Took four years of Japanese, but I don’t&amp;#13 ;  remember much [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I was in high school, so I know how to spell my name. That’s about it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:And where were you born?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I was born in Acapulco, Guerrero, in Mexico.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:I’m just gonna switch to the more&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  open-ended questions now.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP: Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:So can you tell me about your childhood and family?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:So, I was born in 1994. When I was two, my parents immigrated to the U.S. We&amp;#13 ;  came to California, to Anaheim, California, so I pretty much grew up there about&amp;#13 ;  literally five minutes from Disneyland. You know, it was kinda of an apartment&amp;#13 ;  area, more of a lower class, you know? So we were across the freeway, right next&amp;#13 ;  to the freeway. The cool part I like to talk about is we like to watch the&amp;#13 ;  fireworks every night ‘cause Disneyland had fireworks every single night, so&amp;#13 ;  that was like our daily thing, you know? Grew up lower, you know,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  poverty area. We lived there for eleven years – no sorry, it was till I was eleven.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:So I was in sixth grade and then we moved to Utah in 2005. So actually, when&amp;#13 ;  I was younger, my parents were super strict with education and I was the only&amp;#13 ;  kid, you know, so –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:So, I would have to study every day. They were pretty hard core with ‘the&amp;#13 ;  chancla,’ you know? [Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:That’s how I learned. Quick. Right? I ended up skipping a grade. So I went&amp;#13 ;  half a year to kinder–, half a year to first, and then went to second. In&amp;#13 ;  California, they have&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  advanced program called the GATE [Gifted and Talented Education] Program and I&amp;#13 ;  was on track with them from third grade till sixth. It was, like, way that I got&amp;#13 ;  here [laughter]. It was like over there I didn’t know what calculator was&amp;#13 ;  because they didn’t let us use one. We had a question about how to spell a word,&amp;#13 ;  the teacher would point out our dictionary wall, go find it, you know. And when&amp;#13 ;  I moved here, my first day, teacher’s passing out calculators. Kids asking how&amp;#13 ;  you spell that, you know, the teacher helping them out. I’m like, “Wow. That’s&amp;#13 ;  different” [chuckles]. But yeah, we moved here in 2005. I think I was eleven, so&amp;#13 ;  I went to middle school and high school, and my other&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  half of my life I grew up in Hurricane.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Hurricane, if you wanna call it. [Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:But it’s Hurricane. I graduated in 2011, and I actually got married my senior year.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Oh really?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Yeah. Just crazy, me and my wife were [laughter] were like, “Let’s get&amp;#13 ;  married.” Like okay. [Laughter] We were seventeen. Well, she was sixteen and a&amp;#13 ;  half. I was seventeen. So, it was just a crazy experience, you know, we had to&amp;#13 ;  have our parents’ consent signed. Sign the form for us to get married.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Sorry, did I go off the [laughter] –? I went off the –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:No, you’re good.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:– the whole thing here. But, yeah I was born in Mexico&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [laughter]. Was that the question, right?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:No [chuckles], that’s fine. So, you talked about the difference between&amp;#13 ;  school in California and here.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Mm-hmm. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:What was school like here in, like, high school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:So, I thought I was pretty smart in middle school. [Laughter]. Because the&amp;#13 ;  standards were way lower, I feel like I got way more relaxed.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:On top of that, I have a brother. So, I grew up by myself until I was five.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:So, talkin’ about the chancla probably till I was five, and then they were&amp;#13 ;  too busy [chuckles] –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:– dealing with my brother, right. And here my parents weren’t as strict,&amp;#13 ;  school was more relaxed. I started off in– what was it? In sixth grade, I think&amp;#13 ;  the advanced math was pre-algebra. So, I started in pre-algebra,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  but then slowly I just started falling, the grades, you know? Just a – what do&amp;#13 ;  they call it – a chit chat box, they call it. They call my daughter that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Chit chat box, that’s probably what I was, and then I saw my grades falling,&amp;#13 ;  you know? And going into high school, I got into the ETS, is that what they call&amp;#13 ;  it? Is it ETS? If I remember right.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:I think so. There is one like that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I don’t remember. Educational talent search, I think. Yeah. I think so. They&amp;#13 ;  do – they have a – It was through Dixie, they had a college outreach program,&amp;#13 ;  where tenth, eleventh, and twelfth, they would take you to different&amp;#13 ;  universities and tour, and they would help you prepare&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  for college. So in tenth grade, I started – no, I started in middle school with&amp;#13 ;  them. Then in tenth grade we started doing the tours and I started getting more&amp;#13 ;  interested in college. And when you’re, you know, in tenth grade is when your&amp;#13 ;  grades actually matter. So, that’s when they started to comin’ back up and I&amp;#13 ;  started taking concurrent enrollment classes. So I was taking, I took biology&amp;#13 ;  1010, English, math. So then I started having– by the time I got to senior year,&amp;#13 ;  I just had a half schedule.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:But still, it wasn’t – I mean the classes were pretty similar to what I was&amp;#13 ;  taking, ‘cause in high school I was in Honors English ;  that was pretty close to&amp;#13 ;  English 1010. My biology. I took&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  high school biology ;  it was the same teacher as 1010 and it was the exact same&amp;#13 ;  class –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:– that he taught. I don’t even remember who taught that class. But it was&amp;#13 ;  awesome, I liked it. The teacher was awesome. But a lot of the stuff was pretty&amp;#13 ;  similar. I don’t feel like I was too advanced in it. But then I got married that&amp;#13 ;  senior year. It was actually May, that graduation month, I got married. My wife&amp;#13 ;  was in eleventh grade ‘cause I graduated a year early. So we got married. I’ve&amp;#13 ;  been working –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I grew up working since I was young, you know. And so I can remember, even in California,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I would sell little trinkets, candy. You know, go door to door sale type stuff.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I remember I was averaging like seventy dollars a week&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:That’s pretty good.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RG:For being ten. That’s pretty good. And here I started working when I was&amp;#13 ;  twelve or thirteen, just putting up ads for yard work or whatever kind of work,&amp;#13 ;  and I ended up getting hired in – have you heard of Sky Ranch, in Hurricane?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Yeah, it’s a little airplane community. They have a landing strip between all&amp;#13 ;  the houses and everybody owns a plane and a huge house. Well, they had a HOA&amp;#13 ;  [homeowner’s association] where they had to keep their tumbleweeds down, so a&amp;#13 ;  guy called up like, “Hey, I have an acre I need cleaned.” You know, and this&amp;#13 ;  guy’s a millionaire, you know,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and he hired me at six bucks an hour. Like, okay. Me and my friend, we did that&amp;#13 ;  for a while, and then the neighbors started seeing us. So every neighbor that&amp;#13 ;  would hire us, I would go up a dollar an hour, you know.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:We ended up making like nine bucks an hour. It was a good experience, you&amp;#13 ;  know, it was working long hot days. I got to – the HOA let me drive a truck&amp;#13 ;  around the air strip. I was twelve, just having the time of my life. Making&amp;#13 ;  money and hanging out with my friend. I think one of the last times I went over&amp;#13 ;  there, one guy gave us a ride in his airplane. Took us around the town. I never&amp;#13 ;  asked my mom if I could get on, but [laughter] –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:– but, I told her after [laughter]. It was fun. But,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:So, what brought your family to the St. George area?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:It was work.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Work.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Yeah, just growing in California, my parents always had – my dad tried to go&amp;#13 ;  to college, but you know the rent’s so expensive. The cost of living there is so&amp;#13 ;  expensive. He couldn’t make it on just one job, so he had to quit college and&amp;#13 ;  get a second job. He didn’t have a car so he rode a bike everywhere. And then my&amp;#13 ;  mom ended up working full time as well. So, it was kinda like my grandma lived&amp;#13 ;  in the area so we kinda took turns on taking care of us. Over there they, just&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  how the Hispanic community is a lot of the times when – they’re very ignorant.&amp;#13 ;  Especially, when you live in poverty areas, everybody, it seems like they don’t&amp;#13 ;  like to see people succeed, you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:They always tell my parents, “Well, you can’t get a house ;  it’s too&amp;#13 ;  expensive. You can’t get a better job, you know? It’s too hard.” So they had&amp;#13 ;  that mindset that they couldn’t do it till 2004. My dad had the opportunity of&amp;#13 ;  going to Salt Lake. They invited him over there for a construction job. He went.&amp;#13 ;  He left us in California to come check over here, see if he liked it well enough&amp;#13 ;  to maybe move. He&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  found out how way cheaper it was to live here. In ‘05 everything was blooming,&amp;#13 ;  you know, construction, there was great jobs. And he liked Salt Lake, but he&amp;#13 ;  ended up stopping here in St. George on his way back to California. ‘Cause he&amp;#13 ;  would come back and forth every week or so and he ended up liking St. George a&amp;#13 ;  lot better than Salt Lake, so that’s kinda how he found this place. He tried&amp;#13 ;  looking around St. George, but then fell in love with Hurricane. Cheaper houses,&amp;#13 ;  you know? Big lots. Farmland. Living in the middle of the city in California,&amp;#13 ;  with no little seven hundred square foot apartment, you don’t own anything, you&amp;#13 ;  can’t have a pet. So he was pretty happy with the spot he found.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  It was on a half-acre, everybody has farm animals and horses next to us, and he&amp;#13 ;  ended up settling in Hurricane, finding a house for us, and we celebrated – I&amp;#13 ;  remember we celebrated New Year’s Day in California, and then right after that&amp;#13 ;  we drove over here. So, it was New Year’s Day 2005 that we moved here. And you&amp;#13 ;  know, they figured out how to break that curse, I would say.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:You know? And learned how to not be that kind of person, you know, that’s&amp;#13 ;  very negative and puts others down, you know. They figured out that it is&amp;#13 ;  possible to own a house, to find a better place. You know,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  you can’t just be stuck in your situation forever. If you don’t do anything&amp;#13 ;  about it, you know, nothing’s gonna change. No one’s gonna change it for you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Right.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:That’s what that taught me, you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Can you describe some of your favorite religious or cultural traditions you&amp;#13 ;  grew up with?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I was baptized Catholic, but I didn’t grow up practicing the religion. I&amp;#13 ;  think mostly ‘cause my parents just worked ;  in California Sunday isn’t anything&amp;#13 ;  special, it’s just another day to work. You know, nothing’s close. So we were in&amp;#13 ;  shock when we came here. Sunday, everything’s dead. Everything’s closed. We were&amp;#13 ;  like, “What is going on?” We didn’t know.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  One funny thing is we would see these Native people, Navajos, in town and they&amp;#13 ;  look Mexican to us, so we would talk to them in Spanish and they would just look&amp;#13 ;  at us like, “What?”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:To us, it’s like the biggest insult for a Mexican person that doesn’t speak&amp;#13 ;  Spanish [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:So, we thought, like, “Wow, these guys are –” [laughter] , you know, “they’re bad.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:But, we didn’t know till later on, we’re like, “Oh, they’re not.” They don’t&amp;#13 ;  know Spanish. Okay. But, yeah, religious, I mean, I didn’t. I grew up around the&amp;#13 ;  Mormons [members of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints] here and&amp;#13 ;  didn’t have a problem with them, but I never went to church or anything like&amp;#13 ;  that. I’ve been to mass before, but I don’t really know what’s going on, you&amp;#13 ;  know? [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   RP:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Did you have any festivals or anything you did growing up?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   RP:Festivals?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Yeah. Like, did you do any altars for Día de los Muertos?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Even that, like – I don’t know my mom never – like, she grew up with all&amp;#13 ;  that. You know, she grew up with going to church every Sunday and the altar and&amp;#13 ;  everything like that. Here, she never adopted it until recently.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Hmmn.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Like, when I watched the movie Coco.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I learned a lot. [Laughter] I was never taught about all that stuff. But now,&amp;#13 ;  my mom, I don’t know, maybe she was a little superstitious, about – kinda scared&amp;#13 ;  to hang up pictures of her loved ones&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  that died. You know? I don’t know. I don’t know why she never did until prior.&amp;#13 ;  She’s been doing it, like, three, four years now and we showed our kids what,&amp;#13 ;  she has the altar in our house. Especially now, my grandmother passed last year,&amp;#13 ;  so it’s extra special now. But I haven’t really had a lot of close relatives&amp;#13 ;  die. You know, I haven’t experienced that too much, except for my grandmother.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Gotcha. And have you picked up any religious or cultural traditions with&amp;#13 ;  being here or –? Or as an adult?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I mean, I would say I believe in God, right?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I believe in doing the right thing, but it’s just church, it doesn’t convince me.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:You know? [Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:It’s just growing up here seeing my friends going to church – ‘cause here it&amp;#13 ;  was a limited population of Hispanics. Everybody pretty much knew each other,&amp;#13 ;  whether you lived in La Verkin or St. George. It was just a real tight knit&amp;#13 ;  group that kinda saw each other everywhere. And I did, in middle school, I did&amp;#13 ;  go to church a couple times with a – I was dating a girl. I did it to go with&amp;#13 ;  her, you know? But it, to me, going there, I just saw a lot of hypocrisy, you&amp;#13 ;  know? A lot of the people that would go to church&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  would just go to talk crap about the other ones, see what the other one’s&amp;#13 ;  wearing, you know, it’s like – I don’t know, I didn’t have good examples, I&amp;#13 ;  guess, of why church is good for you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Right.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:My dad, kinda, he grew up knowing the Bible and stuff like that, and not&amp;#13 ;  really going to church. But when we moved he would be the guy that would argue&amp;#13 ;  with whoever came knocking at the door, you know, whether it was Jehovah’s, or&amp;#13 ;  Mormon, or anybody. He knew more about the Bible than them, right? [Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:So, I have that example. But, it was surprising, I think it was our, maybe,&amp;#13 ;  second or third year here,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Jehovah’s Witness, I say, got my dad, and they flipped him. So, he never – he&amp;#13 ;  decided to join that religion, which I think benefited him a lot, ‘cause I saw&amp;#13 ;  him calm down a lot. Like, he had long hair, he cut it. He used to be super&amp;#13 ;  strict, you know, he would punish us with the belt and stuff like that, and when&amp;#13 ;  he joined the religion he stopped. So, he was a lot more calm, you know. Which,&amp;#13 ;  I wouldn’t say he was violent or anything like that. If I got the belt, I&amp;#13 ;  probably deserved it. [Laughter]. But, we saw the change in him and it did&amp;#13 ;  benefit him. But he always, he was always adamant not to force us into a religion.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  He would invite us to go, and we would go once in a while, but it was boring.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:There was no window in their church.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Really?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:[Laughter]. It’s weird, but whatever. If it works for him, cool, I support&amp;#13 ;  him. You know, the only sad part with that religion is that they don’t celebrate&amp;#13 ;  holidays. They only celebrate graduations, weddings, and something else, but no&amp;#13 ;  birthdays or holidays.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Interesting.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Have you heard of that Stevie Wonder song? That “I Just Called To Say I Love You”?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Oh, I have. It’s been a really long time since I heard it, though.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP: You remember how it starts? [Singing] “No New Year’s Day.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Oh, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I tell my dad that’s a Jehovah’s song.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:‘Cause he names all the holidays that you can’t celebrate.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Oh.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I’m like, “That’s your song.” [Laughter]. But,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I don’t know. That too, growing up with him joining that, he wouldn’t be there&amp;#13 ;  for birthdays. Like, he would just lock himself in their room. So, I was, eh,&amp;#13 ;  that kinda sucks to me, we’re all family and we’re hanging out for Christmas or&amp;#13 ;  for Thanksgiving and he would just lock himself in the room. You know? Until&amp;#13 ;  recently, he kinda – I think he opened his eyes a little more where he’ll, he&amp;#13 ;  won’t dress up for the occasion, but he’ll eat with us, you know? Or like when&amp;#13 ;  my daughter, when my first kid was born, my daughter, he gave her Christmas&amp;#13 ;  presents that weren’t wrapped and that was like a couple days later. And I’m&amp;#13 ;  like, “Come on, we know that’s for Christmas.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:You know, but that was the excuse. But, okay, however&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  you wanna do it, you know. As long as you’re here with us, right. So a lot of&amp;#13 ;  times we do get together so we won’t tell him. Or we’ll just say, “Nah, nah,&amp;#13 ;  it’s nothing, we’re just getting together,” for somebody’s birthday or&amp;#13 ;  something, we’re celebrating under the table so he can be there. That’s kinda my&amp;#13 ;  experience with religion. I mean, I don’t know, with my kids I don’t wanna push&amp;#13 ;  them into anything either. Like, I would like them to find their way, but,&amp;#13 ;  again, I don’t know much about it to teach them as well.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Will you tell me about your work?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:My work? I’m a police officer&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  for Washington City Police Department. I’ve been on patrol for five years and I&amp;#13 ;  did two years in jail with the county sheriff’s office – [Loud Beep]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GS:[Library announcement over intercom] The library and Holland Centennial&amp;#13 ;  Commons –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Sorry.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:Pause for a moment.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   RP:Alright.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GS: – will be closing in thirty minutes. If you need to check out books, make&amp;#13 ;  copies, or print jobs, please do so by five-fifty.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:I forgot it was like right there [pointing to intercom speaker].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   RP:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GS:The library building services will not be available after that time. The&amp;#13 ;  library will be open tomorrow morning at eight am.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Okay. [Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Sorry.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:So, I work for three agencies, actually. I’m a reserve for the county&amp;#13 ;  sheriff’s office, and then I reserve here for Utah Tech as a campus police. With&amp;#13 ;  the county,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I’m a correctional officer, they asked if – they wanna get me to work the road,&amp;#13 ;  but it pays the same. So, I’m like, “Nah.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:‘Cause county, if you think about it, it can be way more dangerous. ‘Cause&amp;#13 ;  depending on where you’re at, your back-up might be thirty minutes to an hour&amp;#13 ;  away and you’re alone. In the jail, you know, there’s twelve other guys there.&amp;#13 ;  It’s a very controlled environment, you know. A lot of the inmates know me already.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:So, I feel more comfortable there. But working corrections really is like,&amp;#13 ;  you’re there twelve-hour shifts, so it really is like you’re in jail, too,&amp;#13 ;  sometimes, ‘cause it’s very routine, there’s a schedule. Especially, here with&amp;#13 ;  our jail, there’s a schedule, there’s&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  a headcount every six hours. Excuse me. Sorry, I needed this [indicating drink]&amp;#13 ;  like –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:It’s okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I worked a grave, and then I – so I got off at six. I had to wake up at&amp;#13 ;  eight-thirty ‘cause they were doing an event for the Special Olympics [Law&amp;#13 ;  Enforcement] Torch Run. It was a mile and half run, so I had to get up and go do&amp;#13 ;  that. So that’s where I barely saw the email about today. I’m like, “Oh, it’s&amp;#13 ;  today?” [Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckle].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:And then I got back home like at eleven, so like I’m running on fumes here,&amp;#13 ;  but –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you for being here.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:[Laughter]. Corrections… there’s a schedule every day, same thing happens&amp;#13 ;  every day. There’s headcount happens at six in the morning, headcount at twelve.&amp;#13 ;  Which means you have to go in and count every&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  person that’s in every cell, in every block, make sure everybody’s accounted&amp;#13 ;  for, and it’s very repetitive. Sometimes there’s crazy things that happen, but&amp;#13 ;  most of the time it’s just a repetitive thing. But, I did that for two years. I&amp;#13 ;  tested for Washington City and got the job. It was a bigger raise, you know, it&amp;#13 ;  was like a four dollar raise. I was like, you know, I’ll go on the road. I’ve&amp;#13 ;  definitely enjoyed it a lot more. I think the jail’s a good learning experience,&amp;#13 ;  especially learning how to talk to people. Learning how to talk to crazy people,&amp;#13 ;  you know? And in there you get to meet the people that you’re gonna be dealing&amp;#13 ;  with on the outside –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Right.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:– in a controlled environment. In the jail, they’re very open to talking to&amp;#13 ;  you about what happened during when they got arrested. What kinda drug use&amp;#13 ;  they’re into. What kinda crimes they committed. They’re very open to talking to&amp;#13 ;  you about it ‘cause they’ve already been convicted, they’re already serving&amp;#13 ;  their time. So, that’s what I would spend my time doing, is just learning.&amp;#13 ;  Learning what the drugs did to them, why they did ‘em, how much they paid for&amp;#13 ;  ‘em. You know? And a lot of people would like to talk about it. So, in the jail,&amp;#13 ;  I’m actually wearing it right now. I got this pin. It’s a training called CIT,&amp;#13 ;  Crisis Intervention Team. It’s all throughout the U.S., and basically, they&amp;#13 ;  teach you how to&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  talk to people that are going through a crisis. Whether it’s a mental health&amp;#13 ;  breakdown or a drug-induced something, you know, when they’re going crazy. It&amp;#13 ;  really does help. Because as officers, a lot of people get in their head like&amp;#13 ;  the badge gives you the power to tell people what to do. You’re the all – with&amp;#13 ;  the badge everybody has to listen to you. It’s like, no, it’s just a uniform.&amp;#13 ;  People respect, but that doesn’t mean they have to respect it, right? So, I’ve&amp;#13 ;  seen it a lot where guys show up and demand somebody to do something&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  without earning the respect first, and they never get anywhere. They’re the ones&amp;#13 ;  that are always getting into fights, you know? Getting into incidents. And, for&amp;#13 ;  me, I feel the jail really helped me develop that skill to talk to people, to&amp;#13 ;  really humanize somebody, especially a prisoner, you know, they’re people, too,&amp;#13 ;  and just talk to them. I mean, I believe all the – I would say ninety-nine&amp;#13 ;  percent of the fights I’ve been with – I’ve been in, I wasn’t initiated. I did&amp;#13 ;  not initiate them. [Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:You know, I know how to deescalate people and talk to people. And, literally,&amp;#13 ;  I’ve been in incidents multiple times where they’re cussing all my partners out,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  they look at me and say, “Not you.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:“But, them.” I’m like, “Alright.” I kinda feel pretty good about that&amp;#13 ;  [laughter] You know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:But yeah, now I’m on patrol, it really helps because people recognize me from&amp;#13 ;  the jail. And here, our jail, it’s like a revolving door. It’s a lot of the same&amp;#13 ;  people over and over again. But I’ve had a lot of encounters where they tell me,&amp;#13 ;  “Hey, you’re one of the good ones. You really talk to us like a person, you&amp;#13 ;  know, you didn’t talk down to us. You helped us out when we needed help.” And my&amp;#13 ;  first experience was, I was in training, they pulled over this guy. He had a&amp;#13 ;  bunch of drugs in his car. They got&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  the drugs piled up on his car. He was in cuffs. I show up, he looked at me, he’s&amp;#13 ;  like – we go by last names in law enforcement, usually – so, he looked at me and&amp;#13 ;  he goes, “Piedra!” And he’s all smiling.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:“How are you, man?” He’s in cuffs, you know, he’s going to jail.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I’m like, “Good.” And it all – everybody there, including the sergeant, looks&amp;#13 ;  at me like, “What the – How do you know this guy? Was this guy your friend?” So&amp;#13 ;  then they pulled me aside, and they’re like, “What’s up with that?” And I tell&amp;#13 ;  them, “Well, we did time together.” You know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:[Laughing] He’s like, “What?” “Yeah, in the jail, you know?” I took care of&amp;#13 ;  him for a while ;  he was probably there for six months or somethin’. But it’s&amp;#13 ;  just a little advantage that I feel that I have over other people that are&amp;#13 ;  trained on patrol and they never had that&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  experience of just talkin’ to people and calming them down. And here on patrol I&amp;#13 ;  try to promote our department more. I’m trying to get involved in more community&amp;#13 ;  events and I do that radio show JUAN FM ;  I try to go over there once a month and&amp;#13 ;  talk about traffic stuff or tips on dealing with law enforcement and stuff like&amp;#13 ;  that. So that’s pretty what my focus is on right now.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:That’s cool.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   RP:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:You talked about this kinda –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   RP:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:But, what’s been your experience with the broader St. George community? So,&amp;#13 ;  you talked like the&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  criminal element, but –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   RP:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:– the rest of the St. George area.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:The rest. Okay. The rest of St. George, I mean, when we first moved here&amp;#13 ;  coming from California, California has so many people, so populated. People in&amp;#13 ;  public like people don’t say hi to you, people don’t even look at you walking&amp;#13 ;  down the same side of the street. Here, like our first day walking to the park,&amp;#13 ;  people waving at you, and I’m like, “I don’t know that guy,” you know. ‘Cause&amp;#13 ;  everybody knows each other, you know, tight-knit community and they would wave&amp;#13 ;  at us and we’d be like, “What the…?” But I grew&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  up, growing up here, I’ve figured out a lot of people have good intentions, they&amp;#13 ;  try generally to be nice here, you know? They’re nicer than most people I grew&amp;#13 ;  up with. I feel like they’re very inviting into their community, into the Mormon&amp;#13 ;  community, specifically. So, like I get invitations to barbecues and stuff like&amp;#13 ;  that on my door like every other month. I never go ‘cause I work, –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:– but, it’s nice to get the invitations, you know [laughter]. But, I feel, in&amp;#13 ;  general, they’re mostly good people. People I deal with even on a simple traffic&amp;#13 ;  stop, you know, it’s nothin’. People are just focused on family and&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I feel like they – how would I say it like – I see, specifically in our area&amp;#13 ;  where we have all this nature and the outdoors and stuff, so that’s what I’ve&amp;#13 ;  adopted. So our family is just going out and getting away from the town, and,&amp;#13 ;  you know, unplugging from everything, and enjoying what we have here locally&amp;#13 ;  that we don’t – we just drive by it every day and we don’t realize how beautiful&amp;#13 ;  the area is. But yeah, yeah [chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:What are your thoughts on the Latino-Hispanic community in the area?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Oh, it’s exploded.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Yeah. Like I said, when I first moved here, everybody knew each other,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  wasn’t very many places like just the Three Amigos, always there. I remember&amp;#13 ;  they used to do church dances every other month, so that’s where most of us&amp;#13 ;  would get together. Now, I feel, we’re kind of – I feel like we’re not as united&amp;#13 ;  as it used to be since there’s way more, more Hispanics. And I feel like a lot&amp;#13 ;  of the people that are – that have been coming, specifically now that I’m in law&amp;#13 ;  enforcement, I feel that they’re not learning to change their ways. They come –&amp;#13 ;  I mean a lot of people come from California and they think they want&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  to live the same as over there, where I don’t feel that they’re realizing this a&amp;#13 ;  whole different place and you gotta make your situation better, you know? I keep&amp;#13 ;  seeing – that’s why I think rents are going up, you know, because people are&amp;#13 ;  used to paying that in California so they think they can come here and just keep&amp;#13 ;  living the same and piling up two, three families in a place to pay for rent.&amp;#13 ;  And but I’ve, I mean I’ve talked to people, I’ve pulled people over driving&amp;#13 ;  crazy with California plates before.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:And it’s like, “What are you doing, man? This is not the place to be like&amp;#13 ;  that.” I’ve straight up told people like, “Hey,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  man, you’re not in California anymore.” ‘Cause, one example was, I pulled over&amp;#13 ;  this guy, he just started being erratic with me for pulling him over. And I’m&amp;#13 ;  like, “First off, you don’t know me, let’s just stop right there.” Stop it where&amp;#13 ;  it’s at, okay. I’m like, “We’re not in California anymore, you can’t talk to me&amp;#13 ;  like that.” [Laughter] You know, ‘cause you guys have seen the news and social&amp;#13 ;  media how people in the bigger cities treat police officers, and it’s very&amp;#13 ;  disrespectful ;  there’s no consequences, you know. But again, the guy,&amp;#13 ;  specifically, I pulled over, he was Hispanic, too. And I told him, “Look, we’re&amp;#13 ;  in a different place. You can’t talk to police like that.” He ended up calming&amp;#13 ;  down and apologizing and everything.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But I feel we used to be&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  – the Hispanic community, used to be more tight-knit. It’s kinda spreading out.&amp;#13 ;  I do like that there are more events, like JUAN FM promotes a lot of events.&amp;#13 ;  Specifically, they have a festival every year, they do downtown. So, I feel like&amp;#13 ;  that’s a good thing to have for us and it’s a good thing to do in the middle of&amp;#13 ;  the town where we can invite everybody to it as well, not just keep us as a&amp;#13 ;  closed group. You know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:How would you describe your relationship with white Americans?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Well, I mean, like, I grew up with white people, you know? I was, my school&amp;#13 ;  was – there was probably like ten Hispanic kids.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Maybe, like ten Hispanic kids, one Black kid, and the rest were white people.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Like, in California or –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Here. Here. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Right.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:No, in California. It was like one white kid, one Black kid, and then all&amp;#13 ;  Hispanics. [Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:[Chuckles]. Gotcha.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:You know? Way different. But, I feel, at the beginning when there wasn’t a&amp;#13 ;  lot of us, I feel that we would get the side-eye. We would – people would look&amp;#13 ;  at us differently. People would treat us differently. But, I would feel like,&amp;#13 ;  specifically, the Mormons were always accepting, you know? But now, with all the&amp;#13 ;  wokeness and everything, everybody’s – I feel that it’s good because everybody’s more&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  – I don’t feel that I’m targeted like that, you know, or looked down at. But, I&amp;#13 ;  do feel the difference if I’m wearing a uniform or not.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:People treat you different. A lot different. You know? Especially, being&amp;#13 ;  Hispanic, you know. I’m trying to think of a specific time or anything like&amp;#13 ;  that, but I can tell, you know, people – they just treat you way different, you&amp;#13 ;  know, when they see you in uniform, you know? Specifically, me as a Hispanic.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:Is that a matter of respect kinda thing?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Yeah. I would say more&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  respect or like they’re surprised, you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:They’re surprised you’re an officer?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Yeah, if I see the same person – if I deal with the same person twice, you&amp;#13 ;  know, without uniform then with uniform. They’re like, “Woah, you kinda have my&amp;#13 ;  respect now.” You know? More than before.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Gotcha.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Even though I didn’t do anything different, just changed my clothes.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Right. Have you experienced racist or prejudiced behavior here, then? What&amp;#13 ;  was that like?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I feel very minimal if I did. It was probably, usually in school, you know. I&amp;#13 ;  feel like it was just dumb kids, you know, were ignorant, we don’t know. We just&amp;#13 ;  hear whatever our parents&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  are doing around them. Probably, one of the worst ones I had was with my dad,&amp;#13 ;  where – [Ding].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Sorry.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GS:[Library announcement over public address system.] The library and all&amp;#13 ;  services are all closed. Doors will be locked in ten minutes. Please remember to&amp;#13 ;  log out of your computers and take your personal belongings. The library&amp;#13 ;  building will be open tomorrow morning at eight am.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:So, one of the specific times that I remember with my dad was, he was&amp;#13 ;  working, doing a concrete job, so I would help him on the weekends. I think I&amp;#13 ;  was like fourteen or fifteen. He had a – he was doing like a concrete sidewalk&amp;#13 ;  in this backyard, he had everything ready to go&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  to pour the next day. Usually, my dad would do the job, but he would have the&amp;#13 ;  people buy the supplies. He’d set it up, then charge the money for the work&amp;#13 ;  after it’s done. This guy, I don’t where, he just started insulting my dad, he&amp;#13 ;  was calling him “wetback” and just talking down on him pretty bad. And I kinda&amp;#13 ;  got excited because my dad grew up fighting.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Like every job he had, he would end up leaving because he fought somebody&amp;#13 ;  there in California. So I was like, wow, I’m gonna see my dad fight for the&amp;#13 ;  first time. I’d never seen it. He always talks about it, you know? But, now he’s&amp;#13 ;  Jehovah right? And&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I got excited. The guy was just bad with us and my dad, super calm, just looked&amp;#13 ;  at me. He’s like, “Let’s get our tools, let’s go.” Then the guy just kept&amp;#13 ;  screaming at us and calling us racial slurs and I was surprised. I learned a big&amp;#13 ;  lesson that day. You know, how to not let people get the best of you. ‘Cause I&amp;#13 ;  imagine now, looking back today, my dad would have fought this guy in his&amp;#13 ;  backyard, he would have probably ended up in jail.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Even though this guy called him a wetback, whatever other things he called.&amp;#13 ;  But that’s really the worst experience I’ve had.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But, it was a good experience at the end where I learned people can say anything&amp;#13 ;  to you, it doesn’t have to affect you, and it’s really helped me in this job&amp;#13 ;  where there are a lot of people that talk to you how they want. I’m not a person&amp;#13 ;  that loses my cool real easily, or lose my cool at all, I feel. A lot better&amp;#13 ;  than most.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you. How has the area changed since you’ve been here? You touched on&amp;#13 ;  that a bit with, like, rent prices and the Latino-Hispanic community exploding,&amp;#13 ;  but talk some more about that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Yeah, I mean, there’s – just everything has changed, really. Like, Hurricane&amp;#13 ;  used to be a&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  little farm town, you know, you could smell the cows from miles away [laughter],&amp;#13 ;  you know, there’s only a couple real hang out spots. You know, now there's a lot&amp;#13 ;  more things to do, I feel. I still love Hurricane, so that’s where me and my&amp;#13 ;  wife chose to stay. Luckily, we’ve found a house there and we thought it was a&amp;#13 ;  good place to raise our kids. I have three kids. My oldest daughter is ten, my&amp;#13 ;  middle boy is five, and my youngest is three. He’s a boy as well. Ricky, Robby,&amp;#13 ;  and Mia, so –. I feel&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Hurricane is still small enough to stay. And I know that the traffic has been&amp;#13 ;  getting a lot worse.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:I mean, working as a police officer – [Ding][Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  GS:[Library announcement.] The library and all services are now closed. Please&amp;#13 ;  begin making your way to an exit. The library building will be open tomorrow&amp;#13 ;  morning at eight a.m.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Sorry.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:And working as a police officer, you get to see a part of the community that&amp;#13 ;  nobody else gets to see or hear about. So like when I first started, you know,&amp;#13 ;  people heard I was from Hurricane, and they’re like, “You live there?” Like,&amp;#13 ;  “Yeah.” But, I guess Hurricane is notorious for having a big drug problem and&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  a lot of – What do you call ‘em? – Trailer trash, they would call it. Well, I&amp;#13 ;  grew up there, I didn’t really notice that. You know? So, you get into law&amp;#13 ;  enforcement and then you think, “Oh, I see where the issues are.” There’s&amp;#13 ;  hotspots in every city.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But I feel that this place is growing rapidly, we’re – It’s gonna be a very&amp;#13 ;  convenient place to stay at, especially for my kids where I believe there’s&amp;#13 ;  gonna be more opportunities here, you know. And the prices, you know, I don’t&amp;#13 ;  know if they’re gonna continue to keep going up, but I hope the wages keep up&amp;#13 ;  with it so that my&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  kids can stay in the area and enjoy everything we have here, you know?&amp;#13 ;  Specifically, like the outdoors and just being close to family, you know.&amp;#13 ;  ‘Cause, compared to what I’ve seen with white people, you know, no offense, but&amp;#13 ;  – [laughter] you know, they’re very – they are family-oriented, but then I see&amp;#13 ;  them sending like their old people to retirement homes. Like, that’s not a thing&amp;#13 ;  for Hispanics. Like you grow old, you take care of that old person till they&amp;#13 ;  die, you know? But working the job that I work, I can see why some of these&amp;#13 ;  people are a handful, you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Especially, with the&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  dementia or other illnesses where it’s a full time job to care for them. But I&amp;#13 ;  feel that we kinda just deal with it, you know, as Hispanics. Like, I feel in&amp;#13 ;  debt to my parents. That’s always in the back of my head, like I have to keep&amp;#13 ;  growing. I have to keep finding something better to be able to take care of my&amp;#13 ;  parents in the long run. My family and my parents, you know? I only have one&amp;#13 ;  brother and he doesn’t seem to have his priority straight, so I’m like, well,&amp;#13 ;  I’m going to be the one taking care of them. You know? But, I always have that&amp;#13 ;  pressure in the back of my mind, like, man, I gotta – Every job that I’ve had, I’ve&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  always upgraded, you know? Upgraded wage and better job, you know? And this one&amp;#13 ;  has been the longest one I’ve been at so far, but also, I don’t like being stuck&amp;#13 ;  in one place, you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Ultimately, I love law enforcement. I love what I do, but it’s like I know&amp;#13 ;  there’s something better. [Laughter]. There’s always something better, you know.&amp;#13 ;  And I’m still, I feel like you gotta keep that flame going. You know? But, yeah,&amp;#13 ;  I feel that this community is where it’s at, where a lot of people are coming,&amp;#13 ;  and it’s just gonna keep growing and growing. We – me and my wife kinda joke around&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  the idea of just going to find somewhere where it’s not as populated. But then&amp;#13 ;  there’s other issues with that, getting groceries, the convenience of things.&amp;#13 ;  But, yeah, I feel that this place is gonna keep growing how it has been and the&amp;#13 ;  industries are following it here, you know. Like specifically, Washington City,&amp;#13 ;  just the five years that I’ve been there, I think we started off with, I think I&amp;#13 ;  was the twenty-fourth officer, full time officer, right now we have almost forty –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Wow.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:– on patrol. So, all my other coworkers have either promoted&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  or moved on to like a specialty spot, like the school resource officer or&amp;#13 ;  investigation or drug task force, stuff like that. So now I’ve been there for&amp;#13 ;  five years, I’m the first on the list on patrol. I’m like their most seniored&amp;#13 ;  guy on patrol right now. Which is crazy to me.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:Kinda.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Yeah, yeah. So I have like, I forget, I counted like fourteen guys under me.&amp;#13 ;  So, I feel like there’s a lot of opportunity there, too, to grow, you know.&amp;#13 ;  We’re gonna keep getting more people, more schools, more SRO spots, more&amp;#13 ;  investigation spots, crime doesn’t seem to slow down. [Chuckles]. You know, we&amp;#13 ;  can only do so much to prevent it, but ultimately people figure out ways around&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  to avoid us and keep doing what they’re doing, especially with our community&amp;#13 ;  here being so close to the I-15. I-15’s, you know, is connected to tons of&amp;#13 ;  places, so it’s easy to hop on the freeway, you know, and you’re out. We never&amp;#13 ;  see ‘em again. [Laughter]. But, a lot of the, I would say, a lot of the issues&amp;#13 ;  comes from people doing the same thing in other states, bringing it here. I feel&amp;#13 ;  like the regular – I mean there are the regulars that go to the jail, you know,&amp;#13 ;  they’re usually the addicts, right? But then a lot of the bigger crimes,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  the thefts, the bigger assaults, I’ve seen a trend ;  it’s people from out of&amp;#13 ;  state that are moving here. And I feel because of the other states, specifically&amp;#13 ;  California, where they’re, they’re not so aggressive on punishment and taking&amp;#13 ;  people to jail, they think they can come here to do the same thing. You know,&amp;#13 ;  then they find out they can’t. [Laughter]. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Do you have any questions?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:No, actually. I just want to thank you for your time.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Thank you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:It’s been wonderful to hear your story.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Thank you, thank you for having me.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:So we just have the one final question ;  is what would you like people to know&amp;#13 ;  about yourself or your community?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Myself or my community.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I mean, myself, I feel like I talk too much about myself [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  RP:Specifically, right now. But I mean, I would invite people to assess their&amp;#13 ;  situation, you know, to look at the bigger picture. There are better places to&amp;#13 ;  live, you know? If you live in poverty, the only way out is you have to do&amp;#13 ;  something about it. You know, I see it a lot where people are waiting for the&amp;#13 ;  government to pay them or some kind of hand out, and it’s like I can’t wrap my&amp;#13 ;  head around that, where people can live&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  in a place like that and not do anything about it. It’s like, no, just get up,&amp;#13 ;  move. My parents came to the U.S. with no money, you know, they figured it out,&amp;#13 ;  and I feel there’s enough places with enough nice people that if you did show up&amp;#13 ;  to somewhere without money, I’m sure if you asked somebody there’s always&amp;#13 ;  somebody there that will offer the help. At least, to get your feet to stand up&amp;#13 ;  and start working. You know, you can always change your situation.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you. If you don’t have anything else to add, we’ll stop the recording now.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   RP:Alright.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;              http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="19923">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-007.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-007.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19913">
                <text>Interview with Roberto Piedra, Jr.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19914">
                <text>Roberto Piedra, Jr. was interviewed by Caitlinn Grimm on June 5, 2023 in St. George, Washington County, Utah. He related his experiences coming to live in and as a police officer in the St. George area. Kathleen Broeder also participated and Genny Schmutz is heard making library announcements.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19915">
                <text>ORALHIST2023-007</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19919">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19955">
                <text>Police--Utah--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19956">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19957">
                <text>Saint George (Utah)--Race relations.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19920">
                <text>2023-05-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19921">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1189" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="880" order="1">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/cae3116586d805d406310395e2ae48f7.pdf</src>
        <authentication>8e1db5d53fd9fc4791e342088ee62618</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19970">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="875" order="2">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/cf2cc4b28d98bcbdbfa4b8bdd90e26a0.pdf</src>
        <authentication>e40c0630872aa8adb75c74b7fe8b5e3a</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19959">
                    <text>Interview with

CHRISTIAN ANDRES MARIN ROMAN
__________________________________________________________
June 7, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-008

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University’s Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087.
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX

BioLife
Bucaramanga [Colombia]

7
4

Carnaval de Barranquilla
changed
childhood
Christmas
Colombia
community

6
6, 9, 10
4
5, 6, 7
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
6, 8, 10, 11, 12

El Carnaval de Blancos y Negros
ensalada de frutas

6
8

Latino-Hispanic community

8, 10

muchacho relleno

7

New Year

5

racist
radio

6, 9
8, 10

school
Stereotypes
street food

4, 5
9
9

traditions

5, 6

volleyball

5

white Americans
work

9
7, 8

3

�CHRISTIAN ANDRES MARIN ROMAN
______________________________________________________________________________
Christian Andres Marin Roman was interviewed by Caitlinn Grimm on June 7, 2023 in St.
George, Washington County, Utah. He related his story of coming to and living in St. George..
Eva Sanchez also participated.

CG:

Hello, this is Caitlinn Grimm. We’re at Utah Tech University Library today. Eva Sanchez
is here as the recorder, and we are interviewing Christian — I’m sorry, I forgot your last
name in this five seconds.

CM:

[Laughter] Marin.

CG:

Marin, okay. Thank you. Today is June 7th, 2023. So, Christian, can you please state and
spell your full name for us?

CM:

Okay, my full name is Christian Andres Marin-Roman.

CG:

Can you spell that for us? [Laughter]

CM:

Okay, my name is C-H-R-I-S-T-I-A-N. My middle name is A-N-D-R-E-S. My father’s
last name, M-A-R-I-N. My mother’s last name, R-O-M-A-N.

CG:

Thank you. What languages do you speak?

CM:

Spanish.

CG:

Spanish, okay. And where were you born?

CM:

I’m born in Colombia. The middle, medium city called Bucaramanga, almost up north.

CG:

Okay. We’re going to switch to the more open-ended questions now. So can you tell us
about your childhood and family?

CM:

Well, generally speaking was a normal childhood. A little bit of challenge sometimes. I
grew up with my dad, my mom, and my younger sister. I don’t have more brother, sisters,
not that I know. Just, yeah, sometimes we have a lot of challenge in my life and my
childhood, because my dad have some alcohol problems. But, generally speaking, was a
normal childhood. My family was a regular family.

CG:

Can you tell me about school?

CM:

School, it’s interesting because in Colombia, the buildings are not separate categories like
here. Like middle school have the one building, the intermediate have another building,
high school have another facility. No, in Colombia, all those grades is in one place.
4

�Primary, or elementary, and secondary is the only division. So I attend the public school.
It was good, sometimes a little bit rough environment. My school was a vocational
school, yeah vocational. And yeah, I have to learn some skills in electricity, or
electronics, something like that.
CG:

Was there anything about school that you enjoyed, or disliked?

CM:

Definitely, is, just begin secondary is a good time. I really enjoyed everything. Playing
volleyball for my school was one of my best memories. And play soccer, the tournaments
in the school, that was my memories, best memories. Something that maybe I disliked is
because we were many students, and the cafeteria was very small. So it’s not always, we
can get the food.

CG:

Was the food good, though?

CM:

Generally speaking, yes. [Laughter]

CG:

Can you please describe some of your favorite religious or cultural traditions you grew up
with?

CM:

As a Latino people, we have too many, yeah.

CG:

[Laughter].

CM:

I guess the most common in Colombia, is religion and a holiday at the same time, is
Christmas. Christmas and New Year play a big role for the Latino people. Christmas is a
time for share, it’s a time for being with family, open presents, you know, share food.
The New Year is a big deal, like that. Without criticizing, it’s not that quiet like here. It’s
very important, because it’s the time when you make the resolution for the next year.
Even going to the gym, but it’s a time that people enjoy to evaluate their life. Even
sometimes people buy new clothes for the new year, like have many superstitions. As a
Latino people, we are so superstitious. One of the things that we enjoyed is like some
tradition that people have for the new year, in order to bring good luck. For example, one
of the most popular is go around the block with a sweepback, with a bag and some
clothes inside the bag. That means this is, supposedly is going to bring you the
opportunity to trip more. You put some clothes in the bag and go around the block, that is
going to bring you opportunities. Or maybe, there’s more that I don’t — for bringing
money, this is one of those. But that’s the most common. There are more traditions like
the Holy Week, that we explain. But that is very religious people focus for one week
more in a spiritual life. But, for me, maybe Christmas, and Happy New Year, the new
year, happiness.

CG:

Okay, did you have any like festivals or something you attended, or participated in other
than Christmas and New Year?

5

�CM:

Colombia have a lot of carnival and festivals. There are two, but the big ones in
Colombia, one is called Carnaval de Barranquilla. Barranquilla is a city up north. It’s a
very full of color carnival. But mostly, I feel more attracted for the one who is in the
southwest, I guess, called El Carnaval de Blancos y Negros, the Black and White
Carnival. And when the white people paint their face black, and Black people paint their
face white. Yeah, it is the way to invite to the community and keep away the racists, or
tough, racist model. And that is mostly the main idea of that carnival. Of course, during
the carnival, there are more activities. But just summarize that is the main purpose of that
carnival.

CG:

Thank you. What brought you to the St. George area?

CM:

I go to the English program, English as a Second Language program here. Yeah,
technically, that was, in that moment, that was the cheapest option. So that’s what
brought me here. …There’s a good friend who was in Colombia. He told me about,
before he went to Colombia, he was taking classes here. He told me about the university,
not expensive university. The program could be fit for me and my pockets. So that’s how
I discovered St. George.

CG:

Okay. Have your religious or cultural traditions changed since coming here?

CM:

Maybe. Religious, no. But maybe some cultural customs that we have, yes. For example,
the most common is, for the Latino people, it’s very common to greet each other, friends,
with a kiss on the cheek. This is not very acceptable at the beginning here. But no
religious, kind of the same for me.

CG:

Have you stopped doing anything, other than the greeting?

CM:

Hugs. [Laughter] Yeah, I don’t know, unfortunately, I feel people like, too much, is
touching people, is hugging people, is kissing people. We don’t have too much the
concept of personal space. And, but it’s something that I have to, between decrease and
stop it.

CG:

Has the way you celebrate like Christmas and New Year’s stayed largely the same, or
have you changed that?

CM:

Definitely, that has changed. Because for example, in Colombia, you have to be awake
until midnight. Because if you don’t do it, Santa is not going to bring you presents, the
Christmas presents. Here, you need to go to sleep in order that Santa comes with the
presents, and open and, next day, early in the morning. Colombia, you need to be awake
until midnight. Technically, the dinner, actually we celebrate 24th.

CG:

Okay.

CM:

And here, it’s kind of 25th, that we celebrate kind of. And in the new year, we start 31st,
and finish the celebration the next day, January 1st. So, the dinner for those days is a big
6

�deal. It’s a special dinner, not common, or regular dinner, have to be a special dinner. The
dress for those days has to be special.
CG:

You have a special food you make for those dinners then, like regularly?

CM:

That’s very [???German???] food, but it’s not easy to prepare. There are many, the only
one that I remember that I am able to cook is called “ensalada papa,” potato salad, or
“ensalada rusa,” Russian salad. This is the only, the one. But the other is called,
something “muchacho relleno.” I don’t know how to translate that in English. Full boys?

ES:

A whole gentleman or something?

CM:

[Laughter] Sounds like that, yes. But it’s like, meat, and you put vegetables and some
fruit, and you are rolling, rolling, rolling, rolling. And then you tie and bake. This is the
summary, because if I tell you, step by step, how to cook that, it’s going to take long,
yeah. It’s good. Also some called “natilla,” it’s kind of like a flan, but more simple. What
else? It depend on region in Colombia also that you have. In the center, it’s more
common, tamales. Up north, it’s, by the coast because Colombia have the both, have
entries for both ocean, Atlantic and Pacific. So the food for Christmas can change.

CG:

Thank you. Will you tell me about your work?

CM:

My work here, okay. Yes, I work for BioLife, which is a biolab, plasma center services.
It’s a plasma donor center. I’m a technician, and kind of a phlebotomist. We call each
other technicians. My job is, just take care of the donors. They go there, connect to, stick
them in the vein, connecting to the machine, who is in charge of, extract the blood,
separate the plasma from the blood, take back the blood to the donor, and keep the
plasma. That is the summary.

CG:

Right, have you done anything else here, or in Colombia?

CM:

Oh yeah. You’re asking about my experience working? Oh no, yeah. Because for
example, when I get here, I was working in the, I was this washer in the cafeteria,
because of my visa. My student visa just allowed me to work on campus. Then I went to
work in custodial. Then, while I was working here, as a custodial, I was working in the
Mexican restaurant, peeling potatoes, cutting onions, cleaning mushrooms and shrimps,
something like that. In Colombia, I work in many things. But my work before came here,
was the human resources assistant office, and the hospital for a year, kind of. Then before
that, I work in the company who helped for recruiting and selecting people for working
banks. Many of my, at the time, I was visiting people in their homes, doing verification of
the information, something like that.

CG:

So what has been your experience with the broader St. George community?

CM:

In general, even though the city has been growing up a lot, we are still kind of a small
city. So small cities doesn’t bring too much problems. It has been easy to interact with the
7

�community. I am volunteering in one of the radio stations here in Utah Tech. Utah Tech
have two frequency and one DJ, 100.3 FM. I volunteer, sometimes I invite people from
the community to talk about the specific topic, so that’s the way I interact. Yeah, also
when I was working here as a custodial, this is the open campus, many times the
university organize some activities for the community. We have to work with the
university in order to host the people who come to this campus.
CG:

It’s interesting about the radio; what kind of things do you talk about?

CM:

Many things. Mostly, I usually use the social media to check what is trending, and
discuss about that. The last time, I invite a couple. We were talking about, it was, they
considered feministas.

ES:

Feminist?

CM:

Feminist activists. So I invite them to talk about, what is that, what this is about, where is
the purpose of their being feminist activists, what are the benefits, what is the risk. And
we worked in discussing about the events that has happened. For example, sometimes as
a roleplay, sometimes I play the role to be a hater, or something like that. I am very
neutral on those topics, just trying to be a character during my show. So we talk about
this incident with the student, college swimmer, a woman who compete against a trans
man, or trans woman, I don’t know what is the, right. Even though they get tied, he
received the trophy. So I was, with those girls, we talk about that topic. So what is
happening, why is that happening. So something like that. Sometimes simple topics. Like
one, coincidentally, a month ago, we were talking about comparing dating life in South
America, the dating life in America. Something simple like that.

ES:

I have a question. Do you do your radio show in English or Spanish?

CM:

Spanish.

ES:

Okay, I was wondering. That’s really cool.

CM:

Yeah, always welcome.

CG:

That leads us into our next question. So what are your thoughts on the Latino-Hispanic
community in St. George?

CM:

It’s small still, because this is a small city. But it’s growing up. Always, the Latino
community brings something. For example, something new to the people. For example,
the other day, I found out a guy from Colombia, I didn’t meet him before. In Colombia,
it’s very common, something called “ensalada de frutas,” the fruit salad. And actually,
it’s one of the most plate, famous menus when you’re dating in Colombia. I didn’t know,
and he’s selling those. I was so happy to buy the ensalada de frutas. Because of course,
bring me many memories. Remind me the flavors of my country. Always, that happened
with the different countries. They bring something close to you. One of the things that I
8

�miss from Colombia, and the other Latino countries that I had this, is the street food.
Whoa, this is a big deal. [Laughter] It is the community, of course, the Latino community
has been trying to, mostly for food trucks, because it’s more related with love, right? But
I have a neighbor who sometimes on weekends sells pupusas. So this is from El Salvador,
or Honduras, I guess. So it’s super cool to know something, to taste something, for other
countries without going that country, right? I have a good friend, she was my classmate
from Brazil. Sometimes she sells bread, very famous bread called “pão de queijo,” cheese
bread, I guess, will be the translation. It’s good to have something from Brazil, without
going to Brazil. I guess, in general speaking, that is one of the biggest experience of
opportunities that the Latino community here in this city brings, or provides to the city.
CG:

How would you describe your relationship with the white Americans here?

CM:

Generally speaking, it’s well. Just sometimes, because I am kind of a dinosaur, I need to
learn a little bit more of the new generations. But generally speaking, has been a great
experience. My wife is American, so has been good.

CG:

Have you experienced any racist or prejudiced behavior here?

CM:

No, not direct with me. I have seen in others, but not with me, fortunately.

CG:

What types of things have you seen?

CM:

Stereotypes.

CG:

Stereotypes?

CM:

Yeah. The other day, I was in the Mormon Visitor Center. There were a sister missionary
from Colombia. We were talking about, what part of Colombia you are? She’s from the
north; I was from the center. We start to talk, when some kind of ol’ lady came right to
her, and say, if she’s from Colombia, for sure, she pay her mission selling drugs, so she
doesn’t deserve to be there. So yeah, old white American lady. Unfortunately, drugs is a
whole history, as a Colombian people we have had, and we will have. But yeah, this old
lady start to talk in that way to, to the girl. So assuming, because she’s from Colombia,
her parents pay for her mission selling drugs.

CG:

Thank you for sharing that. Would you like some more water?

CM:

Okay.

CG:

So, how has the area changed since you’ve been here?

CM:

The area?

CG:

Yeah, like the St. George area?

9

�CM:

A lot, because I get here kind of ten years ago. Ten years ago, it was a small city, right.
Now, wow. I can see many constructions. I know the people who is listening to this
conversation is not going to understand, but those house in that hills didn’t exist when I
got here, right [pointing to Middleton/Foremaster Ridge]? Washington Fields didn’t exist,
the way how it exists right now. Ledges, I guess is the name, the new neighborhood.
When you go to the River Road, you get to Popeyes and turn left by Summit [Athletic
Club]. The neighborhood on the hill.

ES:

The Ledges?

CM:

The Ledges. That didn’t exist. So the city has been changed a lot, has been growing up.
That’s the best part, because I am a food person, because I like to try new restaurants. If
you have any suggestions, welcome. Has bring new options, but we still need more
options for this city.

CG:

Have you noticed changes within the Latino-Hispanic community here?

CM:

Of course, if the city grow up, brings more opportunities, and it brings many things, and
more Latino people is coming. So, of course, the community people have been growing
up. At the point that we have, okay, I don’t know in the past, but ten years ago, we didn’t
have the Latino radio station. Today we have it, because the community has been
growing up, and has been, many things.

CG:

Do you have any questions?

ES:

I did, I had a couple of questions. I know you mentioned you were at the LDS [Church of
Jesus Christ of Latter-day Saints] Visitor Center, or the Mormon Visitor Center.

CM:

Yes.

ES:

Are you Mormon?

CM:

Mostly.

ES:

Were you Mormon before you came to St. George?

CM:

Yes. That’s why my, when she asked me, religious have change coming here, no.

ES:

And were there any countries that you feel have similar food to what you know in
Colombia?

CM:

Maybe Ecuador, Venezuela, and Peru have some similarities, something. For example,
Venezuela have the arepas, which is something similar than pupusas, but not the same.
Colombia have, too. Ecuador have something called “chancho hornado,” or pork bake.
We have something called “lechona” which curiously, the country who has the same
recipe is Philippines and Polynesians. They grab, not a big pig, just medium pig, and they
10

�open it and take out everything, and fill it with rice, veggies, and many things, and just
bake it. We do that. We have that. Peru have many seafood plates. And north of
Colombia is very seafood region. So if we say the same, not really. But very close.
ES:

Did you also ever watch American television or listen to American music when you were
growing up?

CM:

When I was in Colombia?

ES:

Yes.

CM:

Yes, yes. I listened, I didn’t understand anything. Sometimes that brought me some
inconvenience when I get here, thinking something looks, sounds cool, but we don’t
know what is the meaning. Yes, I remember, the most common American TV shows that
I remember were, for me was the Call of Duty, about Vietnam War, but in Spanish, it’s
Mision del Deber. The other ones, who was very, my favorites, Los Años Maravillosos,
The Wonder Years. And then, there was, that is how many people in Colombia know the
Dallas Cowboys football team exists, is because they have the reality show about how,
the process they recruit and select their team cheerleaders to make the team. And the TV
show is named, Making the Team. This is most common.

ES:

Did American television ever affect your perception of the U.S.? And then when you got
here, did that change a lot?

CM:

In some ways, yes. Some ways, yes, because when you don’t have the point of
comparation, you assume that, what are you seeing, what are you watching is real, right?
For example, when you go to see those movies about the university life, the crazy life,
you are expecting to see something crazy like that. [Laughter] No, at least not here.

ES:

That was my little question, that I was wondering about.

CG:

If there’s nothing else that you feel you need to tell us, we have one more question for
you.

CM:

No, go ahead.

CG:

Okay, so what would you like people to know about yourself or your community?

CM:

My community is like other communities. Just human beings with qualities, mistakes.
Just, but at the same time, different. That I say, we don’t have the concept of the personal
space, not because we want to disrespect others, no. Just because we are many affections.
We express that. That is why the Latino men have the fame to be flirty, so, totally true.
[Laughter] Sometimes we are troublemakers, but always we want to serve. Always we
want to share something. As a Latino people, always the first thing that we want to share
is food. So if a Latino guy invites you to go to eat something, fifty percent is flirtation,
fifty percent is just Latino reasons. This is the point with us. [Laughter] Food plays a big
11

�role in our life. We ask forgiveness with food. We celebrate anything with food. A
bachelor party, a divorce. [Laughter] Yeah, with food. The way to make friends is with
food, right? And we give flowers just because. In Colombia, to give roses is not a
romantic thing. So don’t worry, the Colombian guy give you roses.
CG:

Did you have an alternative that would be romantic then, flowers?

CM:

Oh yeah. Okay, I will need to use your, because I don’t know, yes, I want to show you
the picture of the flower, and you say the name in English, okay? Okay.

CG:

Sunflowers.

CM:

Sunflowers. Very expensive! But if you give that to the girl, for sure she’s going to say
yes. [Laughter]

CG:

Those look like a type of lily?

CM:

No really, we call “cartuchos.1”

ES:

Is it an orchid?

CM:

Not really. Being honest, I don’t know the name. And roses, but depends on the color.
Because sometimes we say, the fairy says that if I give you red roses, I am expressing
love. But if you die, I am going to put red roses on your casket. [Laughter] So roses is
more the color. White, yellow, those more.

CG:

Okay, is there anything else about the community, or yourself you’d like the world to
know?

CM:

No. No, I’m a very simple person. [Laughter] And too much simple, I’m very
predictable, so. [Laughter]

CG:

Okay, then we’ll stop the recording.

[END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]

1

Calla lilies

12

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19927">
              <text>Grimm, Caitlinn.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19928">
              <text>Marin Roman, Christian.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19929">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-008.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19933">
              <text>            5.4                        Interview with Christian Marin Roman      ORALHIST 2023-008      00:00:00                  EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanic Americans--Biography.      Saint George (Utah)--History.      Culture shock.      Saint George (Utah)--Race relations.      Marin Roman, Christian.      Grimm, Caitlinn.      Sanchez, Eva.      mp3      2023-008-audio.mp3      1:|19(4)|36(8)|48(11)|59(11)|77(14)|86(14)|99(1)|107(9)|117(4)|127(14)|140(6)|151(13)|163(9)|174(10)|183(6)|195(8)|202(3)|211(6)|222(1)|232(14)|238(11)|255(5)|264(13)|271(3)|283(4)|299(13)|307(8)|325(2)|335(2)|346(15)|369(8)|377(3)|391(7)|399(9)|410(6)|425(4)|432(10)|442(16)|456(15)|469(6)                  0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-008-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Christian Andres Marin Roman was interviewed by Caitlinn Grimm on June 7, 2023 in St. George, Washington County, Utah. He related his story of coming to and living in St. George. Eva Sanchez also participated.            Christian Andres Marin Roman was interviewed by Caitlinn Grimm on June 7, 2023&amp;#13 ;  in St. George, Washington County, Utah. He related his story of coming to and&amp;#13 ;  living in St. George.. Eva Sanchez also participated.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Hello, this is Caitlinn Grimm. We’re at Utah Tech University Library today.&amp;#13 ;  Eva Sanchez is here as the recorder, and we are interviewing Christian — I’m&amp;#13 ;  sorry, I forgot your last name in this five seconds.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:[Laughter] Marin.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Marin, okay. Thank you. Today is June 7th, 2023. So, Christian, can you&amp;#13 ;  please state and spell your full name for us?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Okay, my full name is Christian Andres Marin-Roman.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Can you spell that for us? [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Okay, my name is C-H-R-I-S-T-I-A-N. My middle name is A-N-D-R-E-S. My&amp;#13 ;  father’s last name, M-A-R-I-N.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  My mother’s last name, R-O-M-A-N.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you. What languages do you speak?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CM:Spanish.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Spanish, okay. And where were you born?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:I’m born in Colombia. The middle, medium city called Bucaramanga, almost up north.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay. We’re going to switch to the more open-ended questions now. So can you&amp;#13 ;  tell us about your childhood and family?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Well, generally speaking was a normal childhood. A little bit of challenge&amp;#13 ;  sometimes. I grew up with my dad, my mom, and my younger sister. I don’t have&amp;#13 ;  more brother, sisters, not that I know. Just,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  yeah, sometimes we have a lot of challenge in my life and my childhood, because&amp;#13 ;  my dad have some alcohol problems. But, generally speaking, was a normal&amp;#13 ;  childhood. My family was a regular family.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Can you tell me about school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:School, it’s interesting because in Colombia, the buildings are not separate&amp;#13 ;  categories like here. Like middle school have the one building, the intermediate&amp;#13 ;  have another building, high school have another facility. No, in Colombia, all&amp;#13 ;  those grades is in one place. Primary, or elementary, and secondary is the only&amp;#13 ;  division. So I attend the public school. It was good, sometimes&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  a little bit rough environment. My school was a vocational school, yeah&amp;#13 ;  vocational. And yeah, I have to learn some skills in electricity, or&amp;#13 ;  electronics, something like that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Was there anything about school that you enjoyed, or disliked?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Definitely, is, just begin secondary is a good time. I really enjoyed&amp;#13 ;  everything. Playing volleyball for my school was one of my best memories. And&amp;#13 ;  play soccer, the tournaments in the school, that was my memories, best memories.&amp;#13 ;  Something that maybe I disliked is because we were many students,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and the cafeteria was very small. So it’s not always, we can get the food.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Was the food good, though?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Generally speaking, yes. [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Can you please describe some of your favorite religious or cultural&amp;#13 ;  traditions you grew up with?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:As a Latino people, we have too many, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:I guess the most common in Colombia, is religion and a holiday at the same&amp;#13 ;  time, is Christmas. Christmas and New Year play a big role for the Latino&amp;#13 ;  people. Christmas is a time for share, it’s a time for being with family, open&amp;#13 ;  presents, you know, share food. The New Year is a big deal, like that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Without criticizing, it’s not that quiet like here. It’s very important, because&amp;#13 ;  it’s the time when you make the resolution for the next year. Even going to the&amp;#13 ;  gym, but it’s a time that people enjoy to evaluate their life. Even sometimes&amp;#13 ;  people buy new clothes for the new year, like have many superstitions. As a&amp;#13 ;  Latino people, we are so superstitious. One of the things that we enjoyed is&amp;#13 ;  like some tradition that people have for the new year, in order to bring good&amp;#13 ;  luck. For example, one of the most popular is go around the block with a&amp;#13 ;  sweepback, with a bag and some clothes inside the bag. That means this is,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  supposedly is going to bring you the opportunity to trip more. You put some&amp;#13 ;  clothes in the bag and go around the block, that is going to bring you&amp;#13 ;  opportunities. Or maybe, there’s more that I don’t — for bringing money, this is&amp;#13 ;  one of those. But that’s the most common. There are more traditions like the&amp;#13 ;  Holy Week, that we explain. But that is very religious people focus for one week&amp;#13 ;  more in a spiritual life. But, for me, maybe Christmas, and Happy New Year, the&amp;#13 ;  new year, happiness.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay, did you have any like festivals or something you attended, or&amp;#13 ;  participated in other than Christmas and New Year?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CM:Colombia&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  have a lot of carnival and festivals. There are two, but the big ones in&amp;#13 ;  Colombia, one is called Carnaval de Barranquilla. Barranquilla is a city up&amp;#13 ;  north. It’s a very full of color carnival. But mostly, I feel more attracted for&amp;#13 ;  the one who is in the southwest, I guess, called El Carnaval de Blancos y&amp;#13 ;  Negros, the Black and White Carnival. And when the white people paint their face&amp;#13 ;  black, and Black people paint their face white. Yeah, it is the way to invite to&amp;#13 ;  the community and keep away the racists, or tough,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  racist model. And that is mostly the main idea of that carnival. Of course,&amp;#13 ;  during the carnival, there are more activities. But just summarize that is the&amp;#13 ;  main purpose of that carnival.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you. What brought you to the St. George area?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:I go to the English program, English as a Second Language program here. Yeah,&amp;#13 ;  technically, that was, in that moment, that was the cheapest option. So that’s&amp;#13 ;  what brought me here.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  …There’s a good friend who was in Colombia. He told me about, before he went to&amp;#13 ;  Colombia, he was taking classes here. He told me about the university, not&amp;#13 ;  expensive university. The program could be fit for me and my pockets. So that’s&amp;#13 ;  how I discovered St. George.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay. Have your religious or cultural traditions changed since coming here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Maybe. Religious, no. But maybe some cultural customs that we have, yes. For&amp;#13 ;  example, the most common is, for the Latino people, it’s very common to greet&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  each other, friends, with a kiss on the cheek. This is not very acceptable at&amp;#13 ;  the beginning here. But no religious, kind of the same for me.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Have you stopped doing anything, other than the greeting?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Hugs. [Laughter] Yeah, I don’t know, unfortunately, I feel people like, too&amp;#13 ;  much, is touching people, is hugging people, is kissing people. We don’t have&amp;#13 ;  too much the concept of personal space. And, but it’s something that I have to,&amp;#13 ;  between decrease and stop it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Has the way you celebrate like Christmas and New Year’s stayed largely the&amp;#13 ;  same, or have you changed that?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Definitely, that has changed. Because for example, in Colombia, you have to&amp;#13 ;  be awake until midnight. Because if you don’t do it, Santa is not going to bring&amp;#13 ;  you presents, the Christmas presents. Here, you need to go to sleep in order&amp;#13 ;  that Santa comes with the presents, and open and, next day, early in the&amp;#13 ;  morning. Colombia, you need to be awake until midnight. Technically, the dinner,&amp;#13 ;  actually we celebrate 24th.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:And here, it’s kind of 25th, that we celebrate kind of. And in&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  the new year, we start 31st, and finish the celebration the next day, January&amp;#13 ;  1st. So, the dinner for those days is a big deal. It’s a special dinner, not&amp;#13 ;  common, or regular dinner, have to be a special dinner. The dress for those days&amp;#13 ;  has to be special.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:You have a special food you make for those dinners then, like regularly?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:That’s very [???German???] food, but it’s not easy to prepare. There are&amp;#13 ;  many, the only one that I remember that I am able to cook is called “ensalada&amp;#13 ;  papa,” potato salad, or “ensalada rusa,” Russian salad. This is the only, the&amp;#13 ;  one. But the other is called, something “muchacho relleno.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I don’t know how to translate that in English. Full boys?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:A whole gentleman or something?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:[Laughter] Sounds like that, yes. But it’s like, meat, and you put vegetables&amp;#13 ;  and some fruit, and you are rolling, rolling, rolling, rolling. And then you tie&amp;#13 ;  and bake. This is the summary, because if I tell you, step by step, how to cook&amp;#13 ;  that, it’s going to take long, yeah. It’s good. Also some called “natilla,” it’s&amp;#13 ;  kind of like a flan, but more simple. What else? It depend on region in Colombia&amp;#13 ;  also that you have. In the center, it’s more common,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  tamales. Up north, it’s, by the coast because Colombia have the both, have&amp;#13 ;  entries for both ocean, Atlantic and Pacific. So the food for Christmas can change.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you. Will you tell me about your work?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:My work here, okay. Yes, I work for BioLife, which is a biolab, plasma center&amp;#13 ;  services. It’s a plasma donor center. I’m a technician, and kind of a&amp;#13 ;  phlebotomist. We call each other technicians.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  My job is, just take care of the donors. They go there, connect to, stick them&amp;#13 ;  in the vein, connecting to the machine, who is in charge of, extract the blood,&amp;#13 ;  separate the plasma from the blood, take back the blood to the donor, and keep&amp;#13 ;  the plasma. That is the summary.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Right, have you done anything else here, or in Colombia?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Oh yeah. You’re asking about my experience working? Oh no, yeah. Because for&amp;#13 ;  example, when I get here, I was working in the, I was this washer in the&amp;#13 ;  cafeteria, because of my visa. My student visa just allowed me to work on&amp;#13 ;  campus. Then I went to work in custodial.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Then, while I was working here, as a custodial, I was working in the Mexican&amp;#13 ;  restaurant, peeling potatoes, cutting onions, cleaning mushrooms and shrimps,&amp;#13 ;  something like that. In Colombia, I work in many things. But my work before came&amp;#13 ;  here, was the human resources assistant office, and the hospital for a year,&amp;#13 ;  kind of. Then before that, I work in the company who helped for recruiting and&amp;#13 ;  selecting people for&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  working banks. Many of my, at the time, I was visiting people in their homes,&amp;#13 ;  doing verification of the information, something like that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:So what has been your experience with the broader St. George community?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:In general, even though the city has been growing up a lot, we are still kind&amp;#13 ;  of a small city. So small cities doesn’t bring too much problems. It has been&amp;#13 ;  easy to interact with the community.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I am volunteering in one of the radio stations here in Utah Tech. Utah Tech have&amp;#13 ;  two frequency and one DJ, 100.3 FM. I volunteer, sometimes I invite people from&amp;#13 ;  the community to talk about the specific topic, so that’s the way I interact.&amp;#13 ;  Yeah, also when I was working here as a custodial, this is the open campus, many&amp;#13 ;  times the university organize some activities for the community. We have to work&amp;#13 ;  with the university in order to host the people who come to this campus.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:It’s interesting about the radio ;  what kind of things do you talk about?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CM:Many&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  things. Mostly, I usually use the social media to check what is trending, and&amp;#13 ;  discuss about that. The last time, I invite a couple. We were talking about, it&amp;#13 ;  was, they considered feministas.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Feminist?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Feminist activists. So I invite them to talk about, what is that, what this&amp;#13 ;  is about, where is the purpose of their being feminist activists, what are the&amp;#13 ;  benefits, what is the risk. And we worked in discussing about the events that&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  has happened. For example, sometimes as a roleplay, sometimes I play the role to&amp;#13 ;  be a hater, or something like that. I am very neutral on those topics, just&amp;#13 ;  trying to be a character during my show. So we talk about this incident with the&amp;#13 ;  student, college swimmer, a woman who compete against a trans man, or trans&amp;#13 ;  woman, I don’t know what is the, right. Even though they&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  get tied, he received the trophy. So I was, with those girls, we talk about that&amp;#13 ;  topic. So what is happening, why is that happening. So something like that.&amp;#13 ;  Sometimes simple topics. Like one, coincidentally, a month ago, we were talking&amp;#13 ;  about comparing dating life in South America, the dating life in America.&amp;#13 ;  Something simple like that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I have a question. Do you do your radio show in English or Spanish?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CM:Spanish.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Okay, I was wondering. That’s really cool.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Yeah, always welcome.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:That leads us into our next question. So what are your thoughts on the&amp;#13 ;  Latino-Hispanic community in St. George?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:It’s small still, because this is a small city. But it’s growing up. Always,&amp;#13 ;  the Latino community brings something. For example, something new to the people.&amp;#13 ;  For example, the other day, I found out a guy from Colombia, I didn’t meet him&amp;#13 ;  before. In Colombia, it’s very common, something called “ensalada de frutas,”&amp;#13 ;  the fruit salad. And actually, it’s one of the most plate, famous menus when&amp;#13 ;  you’re dating in Colombia. I didn’t know, and he’s selling those. I was so happy&amp;#13 ;  to buy the ensalada de frutas. Because of course, bring me many memories. Remind&amp;#13 ;  me the flavors of my country. Always, that happened with the different countries.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  They bring something close to you. One of the things that I miss from Colombia,&amp;#13 ;  and the other Latino countries that I had this, is the street food. Whoa, this&amp;#13 ;  is a big deal. [Laughter] It is the community, of course, the Latino community&amp;#13 ;  has been trying to, mostly for food trucks, because it’s more related with love,&amp;#13 ;  right? But I have a neighbor who sometimes on weekends sells pupusas. So this is&amp;#13 ;  from El Salvador,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  or Honduras, I guess. So it’s super cool to know something, to taste something,&amp;#13 ;  for other countries without going that country, right? I have a good friend, she&amp;#13 ;  was my classmate from Brazil. Sometimes she sells bread, very famous bread&amp;#13 ;  called “pão de queijo,” cheese bread, I guess, will be the translation. It’s&amp;#13 ;  good to have something from Brazil, without going to Brazil. I guess, in general&amp;#13 ;  speaking, that is one of the biggest experience of opportunities that the Latino&amp;#13 ;  community here in this city brings, or provides to the city.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:How would you describe your relationship with the white Americans here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Generally speaking, it’s well.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Just sometimes, because I am kind of a dinosaur, I need to learn a little bit&amp;#13 ;  more of the new generations. But generally speaking, has been a great&amp;#13 ;  experience. My wife is American, so has been good.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Have you experienced any racist or prejudiced behavior here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:No, not direct with me. I have seen in others, but not with me, fortunately.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:What types of things have you seen?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CM:Stereotypes.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Stereotypes?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Yeah. The other day, I was in the Mormon Visitor Center. There were&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  a sister missionary from Colombia. We were talking about, what part of Colombia&amp;#13 ;  you are? She’s from the north ;  I was from the center. We start to talk, when&amp;#13 ;  some kind of ol’ lady came right to her, and say, if she’s from Colombia, for&amp;#13 ;  sure, she pay her mission selling drugs, so she doesn’t deserve to be there. So&amp;#13 ;  yeah, old white American lady. Unfortunately, drugs is a whole history, as a&amp;#13 ;  Colombian people we have had, and we will have. But yeah, this old lady start to&amp;#13 ;  talk in that way to, to the girl.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So assuming, because she’s from Colombia, her parents pay for her mission&amp;#13 ;  selling drugs.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you for sharing that. Would you like some more water?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CM:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:So, how has the area changed since you’ve been here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:The area?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Yeah, like the St. George area?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:A lot, because I get here kind of ten years ago. Ten years ago, it was a&amp;#13 ;  small city, right. Now, wow. I can see many constructions. I know the people who&amp;#13 ;  is listening to this conversation is not going to understand, but those house in&amp;#13 ;  that hills&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  didn’t exist when I got here, right [pointing to Middleton/Foremaster Ridge]?&amp;#13 ;  Washington Fields didn’t exist, the way how it exists right now. Ledges, I guess&amp;#13 ;  is the name, the new neighborhood. When you go to the River Road, you get to&amp;#13 ;  Popeyes and turn left by Summit [Athletic Club]. The neighborhood on the hill.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:The Ledges?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:The Ledges. That didn’t exist. So the city has been changed a lot, has been&amp;#13 ;  growing up.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  That’s the best part, because I am a food person, because I like to try new&amp;#13 ;  restaurants. If you have any suggestions, welcome. Has bring new options, but we&amp;#13 ;  still need more options for this city.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Have you noticed changes within the Latino-Hispanic community here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Of course, if the city grow up, brings more opportunities, and it brings many&amp;#13 ;  things, and more Latino people is coming. So, of course, the community people&amp;#13 ;  have been growing up. At the point that we have, okay, I don’t know in the past,&amp;#13 ;  but ten years ago, we didn’t have the Latino radio station. Today we have it,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  because the community has been growing up, and has been, many things.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Do you have any questions?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:I did, I had a couple of questions. I know you mentioned you were at the LDS&amp;#13 ;  [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints] Visitor Center, or the Mormon&amp;#13 ;  Visitor Center.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CM:Yes.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Are you Mormon?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CM:Mostly.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Were you Mormon before you came to St. George?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Yes. That’s why my, when she asked me, religious have change coming here, no.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:And were there any countries that you feel have similar food to what you know&amp;#13 ;  in Colombia?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Maybe Ecuador, Venezuela, and Peru have some similarities,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  something. For example, Venezuela have the arepas, which is something similar&amp;#13 ;  than pupusas, but not the same. Colombia have, too. Ecuador have something&amp;#13 ;  called “chancho hornado,” or pork bake. We have something called “lechona” which&amp;#13 ;  curiously, the country who has the same recipe is Philippines and Polynesians.&amp;#13 ;  They grab, not a big pig, just medium pig, and they open it and take out&amp;#13 ;  everything, and fill it with rice, veggies, and many things, and just bake it.&amp;#13 ;  We do that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  We have that. Peru have many seafood plates. And north of Colombia is very&amp;#13 ;  seafood region. So if we say the same, not really. But very close.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did you also ever watch American television or listen to American music when&amp;#13 ;  you were growing up?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:When I was in Colombia?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Yes.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Yes, yes. I listened, I didn’t understand anything. Sometimes that brought me&amp;#13 ;  some inconvenience when I get here, thinking something looks, sounds cool, but&amp;#13 ;  we don’t know what is the meaning.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Yes, I remember, the most common American TV shows that I remember were, for me&amp;#13 ;  was the Call of Duty, about Vietnam War, but in Spanish, it’s Mision del Deber.&amp;#13 ;  The other ones, who was very, my favorites, Los Años Maravillosos, The Wonder&amp;#13 ;  Years. And then, there was, that is how many people in Colombia know the Dallas&amp;#13 ;  Cowboys football team exists, is because they have the reality show about how,&amp;#13 ;  the process they recruit and select their team cheerleaders to make the team.&amp;#13 ;  And the TV show is named, Making the Team.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  This is most common.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Did American television ever affect your perception of the U.S.? And then&amp;#13 ;  when you got here, did that change a lot?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:In some ways, yes. Some ways, yes, because when you don’t have the point of&amp;#13 ;  comparation, you assume that, what are you seeing, what are you watching is&amp;#13 ;  real, right? For example, when you go to see those movies about the university&amp;#13 ;  life, the crazy life, you are expecting to see something crazy like that.&amp;#13 ;  [Laughter] No, at least not here.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:That was my little question, that I was wondering about.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:If there’s nothing else that you feel you need to tell us, we have one more&amp;#13 ;  question for you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:No, go ahead.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay, so what would you like people to know about yourself or your community?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:My community is like other communities. Just human beings with qualities,&amp;#13 ;  mistakes. Just, but at the same time, different. That I say, we don’t have the&amp;#13 ;  concept of the personal space, not because we want to disrespect others, no.&amp;#13 ;  Just because we are many affections. We express that. That is why the Latino men&amp;#13 ;  have the fame to&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  be flirty, so, totally true. [Laughter] Sometimes we are troublemakers, but&amp;#13 ;  always we want to serve. Always we want to share something. As a Latino people,&amp;#13 ;  always the first thing that we want to share is food. So if a Latino guy invites&amp;#13 ;  you to go to eat something, fifty percent is flirtation, fifty percent is just&amp;#13 ;  Latino reasons. This is the point with us. [Laughter] Food plays a big role in&amp;#13 ;  our life. We ask forgiveness with food. We celebrate anything&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  with food. A bachelor party, a divorce. [Laughter] Yeah, with food. The way to&amp;#13 ;  make friends is with food, right? And we give flowers just because. In Colombia,&amp;#13 ;  to give roses is not a romantic thing. So don’t worry, the Colombian guy give&amp;#13 ;  you roses.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Did you have an alternative that would be romantic then, flowers?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Oh yeah. Okay, I will need to use your, because I don’t know, yes, I want to&amp;#13 ;  show you the picture of the flower, and you say the name in English, okay? Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Sunflowers.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Sunflowers. Very expensive! But if you give that to the girl, for sure she’s&amp;#13 ;  going to say yes. [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Those look like a type of lily?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:No really, we call “cartuchos.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Is it an orchid?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:Not really. Being honest, I don’t know the name. And roses, but depends on&amp;#13 ;  the color. Because sometimes we say, the fairy says that if I give you red&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  roses, I am expressing love. But if you die, I am going to put red roses on your&amp;#13 ;  casket. [Laughter] So roses is more the color. White, yellow, those more.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay, is there anything else about the community, or yourself you’d like the&amp;#13 ;  world to know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CM:No. No, I’m a very simple person. [Laughter] And too much simple, I’m very&amp;#13 ;  predictable, so. [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay, then we’ll stop the recording.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;              http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="19934">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-008.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-008.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19924">
                <text>Interview with Christian Marin Roman</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19925">
                <text>Christian Andres Marin Roman was interviewed by Caitlinn Grimm on June 7, 2023 in St. George, Washington County, Utah. He related his story of coming to and living in St. George. Eva Sanchez also participated.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19926">
                <text>ORALHIST2023-008</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19930">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19960">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19961">
                <text>Culture shock.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19962">
                <text>Saint George (Utah)--Race relations.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19931">
                <text>2023-07-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19932">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1190" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="876">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/197165f090356c0c1bb17f64882a96c6.pdf</src>
        <authentication>7416870af86ca25c9155dd47a525866a</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19963">
                    <text>Interview with

SANDRA KARLA GARCIA
__________________________________________________________
August 25, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-015

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University’s Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087.
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX

advocate
aunt

13, 14
5, 7

birthday
brown kids
bullied
bullyin’
bullying

11
8
7
10
7

California
Catholic church
changed
childhood
Christmas
Cinco de Mayo
community

5, 6
11
18
5, 6, 7, 8, 10
11, 12
11
11, 14, 15, 16, 19

dancing
Day of the Dead
Día de Los Reyes
discrimination
Dixie Downs
domestic violence
DOVE Center

11
11
11
14, 15
6, 7, 9
6, 12, 14, 15
12, 14

Grass Valley [California]

5

husband

9, 11, 13, 19

Independence Day

11

kindergarten

6

Latino-Hispanic community
LDS church [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]
math class
Michoacán [Mexico]
microaggressions
mom
Morelia [Mexico]

15
7
8
5
17
5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17, 19
5

3

�over there [Mexico]

7, 11, 12, 19

posadas
prejudiced behavior

11
17

racist
religion

8, 16, 17
7, 10, 18

Santa Clara [Utah]
school
second stepfather
sister
stepdad
Steve [2nd stepfather]

8
7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 19
6
5, 7, 12
6
7, 8

teacher
traditions

8, 9, 10, 18
11, 12

undocumented

5, 14, 15

white Americans
work

16
9, 12, 13, 14, 15, 16, 17

Young Women’s

10

4

�SANDRA KARLA GARCIA
______________________________________________________________________________
Content Warning: Contains words/images that are inherently offensive, insensitive and harmful.
Sandra Karla Garcia was interviewed by Caitlinn Grimm on August 25, 2023 in St. George,
Utah. She related her experiences coming to, and living and working in the St. George area.
Cameron Nielsen also participated.

CG:

Okay, hello, today is August 25, 2023. This is Caitlinn Grimm; Cameron Nielsen is here
acting as the recorder. We’re at Utah Tech University Library, and we are interviewing
Sandra Garcia today.
Sandra, can you please state and spell your full name?

SG:

Sandra Karla Garcia, S-A-N-D-R-A K-A-R-L-A G-A-R-C-I-A.

CG:

Thank you, what languages do you speak?

SG:

I speak fluent English and Spanish.

CG:

And where were you born?

SG:

I was born in Morelia, Michoacán, Mexico.

CG:

Okay, now we’ll just move on to our more open-ended questions.

SG:

Okay.

CG:

So can you tell me about your childhood and family?

SG:

So, I came over here to the States when I was about six months’ old. I actually came
across the border undocumented, so I was given to — I think they’re called coyotes. I
was given to one of those to pass me over because — I don’t know exactly why my mom
couldn’t come over with me. But I had an aunt, which is my mom’s sister. She lived over
here in California, and she was working in like the fruit farms. And so she just told my
mom that we would have a better life over here, and my mom wanted to kinda get away
from my biological father, so they gave me to this coyote. And I was supposed to arrive
at a specific time, and I was several hours late. My aunt was, like, in total crisis and just
crying and thinkin’ I basically got taken, and my mom was also upset as well, but I think
we got detained somehow somewhere, but we made it through. I don’t know, like, all the
specifics, that’s just, kind of, what my aunt has told me and the little bit that my mom has
told me. So that’s how I made it over here, and we lived in California, Grass Valley, it’s
next to Sacramento, and it was really beautiful.

5

�I don’t remember a lot until I was almost like five. I do remember the — my first stepdad
who I got told was my real dad, but he actually was my first stepdad. I do remember him
being really great with me, but I don’t remember the relationship between him and my
mom being really great. So I do know that there was domestic violence, and so we were
there with him since I was like — I think we lived on — actually in other little places, but
it was so temporary, and I don’t know all of everything specifically. I just remember
being — ending up there in California.
I remember going to kindergarten. My mom was really worried because I didn’t speak
any English, I just knew Spanish up until then. And so my mom did — like several
months before I needed to go into kindergarten, she just sat me in front of like Disney
movies, English kid channels, books, music. I remember music was a really big thing for
me. And so my mom just, kind of, just threw it at me a lot, and by the time I got into
kindergarten, I could actually have a conversation in English, especially at that age, like
kindergarten age. And so I went into kindergarten, I remember it being really, really
great, I remember not even knowing what race was or anything like that. I felt like I was
just like everyone there.
Anyways, I don’t know how we then ended up to St. George, but I know it was when I
was gonna go into first grade. We ended up here because things were rocky with that first
stepdad and my mom, and we were gonna start over I think. And he had family here, and
so he was like, “Let’s go to St. George, Utah,” and so we came over here. And I
remember we lived on Dixie Downs where they’re — no, it’s no longer — they tore it all
down, and there’s homes. But back in the day, there were trailer houses over in Dixie
Downs, and we lived right on the corner on the Dixie Downs street. And so I remember
there being more domestic violence. I think what really did it towards the end was, I think
he ended up strangling my mom, and so that kind of like was just — my mom’s like, “I
need to get away from here.” And I think, at the time, my mom was going to get her — to
get English classes here and her GED here, and she had met my dad who — that’s who I
think is my dad in my heart, and so, but he technically was my second stepfather. So she
met him, and he was involved someway in helping my mom get out of that situation. But
my mom wanted to do everything on her own, she didn’t wanna rely on him for
everything, so she, like, accepted his support. I think we got into an apartment complex,
like even down — I think it’s down Dixie Drive, from his support. He told the landlord or
something like, “Hey, I know this woman and her child, they need to get out of this
situation, do you guys have any openings?” I’m not sure if my mom allowed him to help
financially or anything because my mom was very determined to do everything on her
own. And so we ended up leaving there, but mind you, I’m under the understanding that
this person is my real dad, so I just remember feeling really confused and upset that, you
know, my family was bein’ destroyed through divorce and all of that, and I always
wanted to be with my dad. And he had his issues, like I think at some point, I don’t know
when, maybe drugs and alcohol were involved. And if I don’t remember everything
completely, it’s just due to childhood [laughs] trauma. I’ve been really, really good at —
my memory, I have kind of spotty memory, so I just kind of — that’s what I remember,
how we ended up, like me and my mom on our own in that hotel — I mean the hotel —
the apartment complex down by Dixie Drive.
6

�So that’s when I got into Dixie Downs Elementary, and that was the first time I ever
realized that I was different. Back then, there wasn’t that many children of color in that
school. If I can remember correctly, I think it was like — in that entire elementary school,
I feel it was less than maybe like ten kids. I just don’t remember seein’ a lot of people
that looked like me with my skin complexion. So that’s when I would get bullied for the
color of my skin. Yeah, it was really hurtful ’cause I would be like, “What are you talking
about, what do you mean we’re different?” you know, and so. ’Cause there was a lot of
white kids with blue eyes and blonde hair type of — and also, which I didn’t know back
then, but also like LDS [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints], which I had no idea
what that was ’cause I had been baptized Catholic, I guess. I don’t remember any of that
either when that happened, and so — yeah. So school was not really fun, there was a lot
of bullying because of — because I was different.
When my mom got with my first — I mean with my dad, he was white, so that’s — my
mom’s name is Zahandra Hutchings. And he was involved in the LDS church, so he
opened up that whole door of like the LDS church to my mom, which made us go into it.
And so I feel like I have a lot of religious trauma because I was forced into a religion that
also I didn’t feel like I belonged there either, so – And I can speak of that later at the next
time. But, yeah, so that was my family, kind of like, the dynamic. I never had any cousins
or I have a half-sister, but we don’t see each other as half, but technically, we are because
we have two different fathers. But she’s ten years older than me, and she’s always lived
in Mexico, so we’ve pretty much — I’ve pretty much grown up as an only child, and so,
and not really being around family.
The one thing that I’m super grateful, though, about family is that when I was, I think,
about eight or nine years old, my mom started sending me to where I was born, where a
lot of my family’s at, including my sister and my aunt. She would send me over there
every summer vacation, so that’s where I actually got to be around people that looked
like me, I got to speak Spanish, and got to know my culture. My mom always made my
aunts over there enroll me in something, so I was either enrolled in guitar class or in
dance class, specifically like Mexican dance class, and so I love that. And I got closer to
my family over there because when I’m over here, it’s really hard to have a relationship,
especially back then, technology wasn’t what it was like today. And so I’m really grateful
for that because I feel like that really — it also really humbled me because the homes out
here are very different than the homes out there. And so there were times out there that I
had to, like, shower with a bucket. I had to heat some water, and that’s the amount of
water that I can only shower with. And so that really humbled me, and I really
appreciated that because if I had to live that way today, I could live that way today. It
doesn’t bother me to not have like a comfortable shower and the regular pipes. Over
there, the water sprinkles like this on you [gesturing] when you’re trying to shower, so
I’m like, okay, I have to shower somehow, or when you have to do it with a bucket. I’m
really grateful that my mom let me go over there and spend time with my family.
But, yeah, that’s kind of like where my childhood, my — and my family comes into play
ultimately resulted in me being with my mom and then my dad, whose name is Steve, and
7

�me. So even though really it was me and my mom for a long time, I remember I, kinda,
just like — I missed the person that I thought was my real dad a lot, so I, kind of, pushed
Steve away a lot ’cause, I’m like, “You’re not really my dad, and I dunno what you’re
tryin’ to do with my mom, but I’m not allowin’ it” so – He was really great because he
was never pushy about marriage or to try to make us live together really fast. He said,
“Whenever you’re ready”— to my mom like, “Whenever you’re ready to get married and
whenever your daughter feels comfortable.” And so, finally, that ended up happening and
that’s where we have a house in Santa Clara because my mom got it through Habitat for
Humanity. And so she wanted to get that house on her own, she didn’t want anyone —
like she didn’t want my dad to help her get it. So my mom is really independent, and I
think that’s kind of, like, rubbed off on me. I’m extremely independent, I don’t like
anyone paying for my bills or my things. Even though I’m married, I like things very
separate, like we can pay our major bills together, but everything else is very separate,
and I think that also has to do with my job as well, so. But anyways, that’s, kind of like,
my childhood, the family. I think I started going into school, but I wanted to wait if you
were gonna ask that —
CG:

No, that’s great.

SG:

— question.

CG:

Do you wanna tell us more about like middle school, high school time?

SG:

Okay, so yeah, just school was absolutely horrible for me. It’s actually deterred me to
even pursue going to college or anything. I just felt like just I was never understood. And
now, going to therapy for years now, I understand that I just had a lot of childhood
trauma, and I just didn’t learn the same way that kids would learn. So, middle school,
math class, I had a really abusive teacher. She would call me out in front of everybody in
the class and just be like, “Why do you not get this?” And I’m just like, “I don’t know, I
just don’t understand,” and so she’d get really mad at me. I remember it got so bad that
my parents had to come, so Steve and my mom had to come to school and have a
conversation with the principal about I would come home cryin’ all the time, and I
wouldn’t — like I completely shut down in math class. After she would humiliate me in
front of everybody, I was just like, I’m not gonna do this, like I’m not gonna try. I’m not
learning the same way that other people are learning, so I — I’m just like, I just give up.
Because if I tell her that, you know, I don’t understand this, she would just call me out in
front of everybody, and just be like, “Why don’t you understand this?” but in the most
rude way possible. So that’s where it started where I would completely shut down during
all my math classes for the future. It, kind of like, set this — set the tone for everything
’cause every time I would walk into math class, I’d be like well, I’m just gonna be made
to feel like I’m stupid because I don’t understand, so why even bother to try? And
because the teachers — I dunno, I’m not tryin’ to say that they are racist — but they
treated the brown kids way different than they treated the white kids. [Emotional] And I
wasn’t the only one who thought that, so... I would see things being done to brown kids.
Like, the way that they would respond to them would be very different than they would
respond to the Caucasian kids, so... Yeah, so that I basically would constantly have to
8

�make up work all the time because I’d practically just fail the entire class ’cause I just
gave up, and — yeah.
So school was — and then when I got to high school, I had an even worse geometry
teacher. And he actually got in my face and — because I didn’t bring my math book, and
I know why I didn’t bring my math book, because, again, I’d basically given up. So I was
like I’m not gonna do my work because if I’m just gonna be treated rudely or talked
down to in a negative way, I’m just gonna sit here. And so he got really mad that I was
just sitting there with no book, no nothin’, and he got in my face and went [claps], “Go to
the office” like that, like right in my face, and so I was like, “Oh, okay.” And I tell you
that I am not like a malicious person, that I have never felt like I wanted to slash
someone’s tires in my entire life. I just — because he did it in front of everyone and just
created more humiliation for me. He wouldn’t even come ask me like, “What was
going—?” Now today, he was never curious enough to ask like, what’s goin’ on with this
person, like why do they not even wanna try? He just automatically saw me [emotional]
as like a bad Mexican kid, so – That was really difficult, and ’cause I knew. I’m like little
did you know, all the extent of the trauma that I had lived and instead being curious, that
a child isn’t just bad, there has to be reasons why a child is acting this certain way; kids
are not just bad to be bad. And I just felt like he was an awful teacher and that other
middle school math teacher was an awful teacher and like — I don’t know.
So I just remember hating school just completely and just checkin’ out and ditching, and I
had to like do Millcreek packets. And I can’t retain any of that, like I can’t do any math
other than like super simple math, but I don’t retain any of it, and I feel because of how
much trauma. And I just remembered those two specifically ’cause it got so bad, but I had
it with basically every math teacher. No one was ever curious enough to ask like, “Is
there a reason why you don’t understand this, do you learn differently, or how come you
don’t understand it this way? Should I explain it to you in this way?” No, never, it was
always that I was the problem and that I was the issue, and so – And again, I know that
my experience — other people that I’ve known over the years, they also can — people of
color have also been like, “Yeah, my — this teacher wasn’t really nice to me, and I
always felt like picked on, I always felt like I was the problem kid,” and so, yeah school
is awful.
And my husband, he’s, like, the complete opposite, school was his favorite place to be, so
– I’ve actually told him to do this too, so he says he would love to ’cause he’s Mexican
and he’s lived here. It’s funny, he’s lived here the exact same time, but we lived on
different sides of St. George. So I lived on Dixie Downs, and he lived in Pine View area,
but we came here at the same age of six, so it’s funny. And we knew all the same people,
and we’ve been in events together, but we never met until we were older, so it’s kind of
funny. But, yeah, he had the best school experience; I absolutely did not. So, yeah, I just
didn’t ever pursue anything other — like I never — it never even crossed my mind to go
to college. I was like, if I made it out of high school by the skin of my teeth, I’m not
gonna make it in college when I’m completely checked out. I checked out of school since
middle school, so –

9

�And then on top of it, a lot of bullyin’ during school. Back then, I — me and my mom
would go to the DI [Deseret Industries], and we would shop. My mom, you know, lived a
very conservative, like we were more on the poor end of things, I guess you could say, so
like I — and I don’t mind that, I love thrift shopping. Even to this day, I will go through
— to a thrift shop, it doesn’t bother me, and I don’t feel bad about it either, so – But in
school, people would make you feel bad. And I remember getting in a fight with a girl in
high school, of course, a white, blue-eyed, blond-haired girl, and she just basically told
me to go back to my country and that I was a dirty Mexican and that, yeah, I was just
dirty and my clothes were ugly and just like — I don’t remember everything, but I
remember she told me a lot of stuff. And those are the main things that I can remember
that she told me, and that she was not the first person who told me that. Throughout all of
grade school, I was told that. At some point, I was told to go back to my country, or if I
ever spoke Spanish, I was told that “This is America, and you cannot speak another
language other than English.” So, yeah, just school was not a fun time for me at all, and I
just couldn’t wait to get out of it. And even to this day, I don’t add anyone from school
from, like, grade school. I think we had like those reunion things, and someone tried to
add me into one of those, and I blocked them. And I was like, “No thanks, I don’t wanna
know about your guys’ life, and I don’t want you to know about my life.” I don’t want to
have a relationship with any of those people.
And also with the religious and the school, when I got my — I was forced into the LDS
religion. When we would have like Young Women’s, all the blonde eyed, blue-eyed, rich
girls would — if we had like a — I remember the activity was dodgeball in the church
where the basketball nets are at. And I remember the lady that was over walked out for a
minute and then the other — the girls that were there, they hurried and grabbed the
dodgeballs and started throwing them at my head, and so – I think I was in middle school
during the time, and so I just remember that, I just remember curling up in a ball and just
takin’ all the hits, so yeah. And then when she would — they would think she was
coming back, then they did stop and just like didn’t know why I was curled up in a ball.
The lady was like, “What’s wrong?” and I — because it’s all them against me and
because it was like a weekly thing — I think it was done like on Wednesdays or
somethin’ like that — I’m like, I’m not gonna out these girls and then they’re gonna
make my life even more a living hell every next week. And I don’t even think I would
really tell my mom in details of things of what I experienced. So, yeah, it was just — it
was pretty traumatic and school was pretty traumatic. I think that’s probably all, but,
yeah, it was just a lot of bullyin’, a lot of rude teachers. And that I was always the
problem when later I come to find out, no, just had a lot of childhood trauma, and, yeah, I
just wish someone, like a teacher or someone saw past that, you know?
CG:

Mm-hmm.

SG:

Yeah, that’s school, and now with the next question is kind of what?

CG:

Well first, I’m sorry, and thank you for sharing.

SG:

Yeah. [Laughs]
10

�CG:

So maybe not religious, but do you have any favorite cultural traditions you grew up
with?

SG:

Yeah, so I really love my Mexican culture. So any time I was able to do my Mexican
dancing, and I would do that at the Cinco de Mayo that the Catholic church would do
every year. My mom would involve us in that, and we would have all the dresses and
everything, and so I really loved that. Now that I see as an adult, I’m like we in Mexico
don’t necessarily really celebrate Cinco de Mayo. So it would be nice to have different
things that we could do here during the actual independence of Mexico or something for
the community instead of doing Cinco de Mayo, so – That’s really all I ever remember
cultural-wise with traditions here, is that I would always do that. I would always go and
dance. And then it’s funny because my husband, his family were super involved in the
Catholic church back then. And they had a band, like a church band, so my husband
knows a lot of instruments, and so he would play with them. And so he’s like, “We would
do those all the time, I’m sure, and I would watch those people dance. I swear, we
probably were like in each other’s — we were there with each other.” And I was like,
“Yeah, that’s a trip because we just never ever met until we were adults,” and so – He
remembers those as well, so that was probably one of the funnest times, is when I was
able to express that. But other than that safe, specific place, I didn’t really ever feel safe
to express, like, my culture, so – Especially speaking Spanish, I’d always get told to stop
speaking Spanish, so –

CG:

When you went to Mexico during your summers, did you get to do any fun like festivals
or things with your family there?

SG:

Oh yeah, so my birthday is in July, so I would be down there for July, and I don’t
remember any holidays, I just remember my birthday. So they would just do cultural
things like flowers and lots of food, a lot of music. But, yeah, I don’t remember any
really — since it was the summer, I wouldn’t really go to holidays. Now that I’m an
adult, last year was my first year experiencing the Day of the Dead. I had never
experienced that in Mexico. And then this year, I’m leaving in like two weeks to go
experience Independence Day. I’ve never experienced Independence Day over there, so...
Actually, when I would sometimes go during December, we would do like Christmas,
like their Christmas. And it was really cool ’cause they would have something called
posadas, which is like — it’s basically surrounded by food and music, and you’d go to —
you go to your neighborhood and you go around with music and food throughout the
neighborhood. And there are specific types of food that are given durin’ that time like
ponche, tamales, pozole, just to name a couple, and that was really fun. I think they do
have like Santa Claus, but they have something called El Día de Los Reyes, which is like
the three kings. I think when that happened, I had already left to come home because I
had to come back home for school, so I never really got to experience that. But I would
experience like the twenty-fifth, which really for Mexican culture, we celebrate the
twenty-fourth, so at night, all the way till midnight, and then in the morning would be
like gifts from Santa. But really, it was just all about food, music, and bein’ with your
family during the twenty-fourth, so... But, yeah, that was really, really fun.
11

�But when I wouldn’t go over or when I would stay here for whatever reason, it would just
be like the typical, just like traditions here. I don’t think me and my mom really ever did
any of our Mexican traditions. I dunno, it just feels kind of like dry when you do them
here. [Laughter] Not to be mean or anything, they just — it doesn’t feel — like when I go
to Mexico, I just feel lively and I just feel so much energy, and I dunno. I don’t celebrate
any holidays here anymore, so I don’t think — I don’t remember the last time I
celebrated like Christmas. And I mean like giving gifts is fine, but I mean like Christmas
actual traditions and things like that, I don’t remember the last time I did any of that here,
so besides the gift stuff. But, yeah, it was really fun over there doing that durin’
Christmas time, so –
CG:

Can you tell us about your experience with Día de los Muertos?

SG:

And I still feel like I need to educate myself more on it, but we went to where they just
did like a parade of — they have skeletons, like people were like — my sister and her
boyfriend went as like skeletons. They like painted their face and they got into outfits and
everything, and everyone kept stoppin’ us, and it was — there’s just a lot of music and a
lot of food. [Laughter] That’s really what I — what all I remember. And then we were
gonna go to — what do you call it — like graves area because that’s where they end up
putting the food for your passed loved ones, but I think it was just so packed. I just
remember it being super, super packed where we were at, and I was like, “I dunno how
we’re gonna—” And it was kind of like wet and cold and so I was like, “I dunno if we’re
gonna be makin’ it all the way over there maybe we should just stay here downtown
where all the food was at,” so – Yeah, it’s just a lot of music, a lot of food. It was really
fun, and it was really cool to see, especially all the skeletons, everybody was dressed up
in skeletons and stuff, so, mm-hmm.

CG:

Okay, switching gears a little bit, will you tell me about your work?

SG:

So I work at the DOVE Center. I have worked there for over eight years now. I love it, I
can never do anything, anything except helping people. And specifically, I worked at the
shelter for a really long time. I worked there for three years and then I transferred over to
our main building for about three years, I think, and — but I’ve actually been there ever
since, but I’ve been in different positions. So I was in one position for three years and
then I moved on to a different position. And so right now, I’m more like administrative
office assistant instead of being so involved in client services, like helping clients
directly.

CG:

Real quick for the recording, can you tell us what the DOVE Center is?

SG:

Oh, sorry, the DOVE Center, so we’re a nonprofit organization that helps survivors of
domestic violence and sexual assault.

CG:

Thank you.

12

�SG:

And I think we’ve been here for a really long time. I think we’ve been open since ’94,
’93, if I can remember correctly. But, yeah, it’s — helped so many people over the years,
lots of people, so yeah. So right now, I’m more on the administrative side of things, but
because there are not a lot of bilingual people that want to do this specific types of
services, which is really, really hard for a lot of people, it’s really triggering. And also,
just due to like pay and things like that, they — it’s really hard to find someone that is
bilingual that wants to stay in there. So I still do Spanish advocacy, so any time a Spanish
client walks in, calls, or gets referred by the police, if the other Spanish advocate that I’m
— that’s there, if she’s unavailable, it automatically always defaults to me even though
I’ve kind of tried to move away from client services. But I honestly feel like I will never
100 percent be removed from it because I have so much experience in it and because
there’s such a high turnover. Like me bein’ there eight years is like unheard of. I think
there’s only a few other people, very few, I think maybe even less than five people that
have been there either a couple of years longer than me, but everyone’s pretty short.
From what I’ve noticed, they can maybe last one to two, maybe three years, and then
they’re — kind of hit their burnout limit or they’ve chosen, “Yeah, social work is not for
me, so I’m gonna go somewhere else.” Or they want to either pursue school to be like a
therapist or something, but they wanna be out of the nitty-gritty of social work, case
management type of stuff, so –
But I love my job, and actually, that’s where I learned everything that I know today of
how — what happened to me growin’ up. They have you do a forty-hour training, and
that forty-hour training, when you start working there, was life changing for me. There
were so many aha moments, and there is just like, I didn’t know this, and, oh my gosh,
and this happened. I remember each class, each presenter, I just kept having epiphanies
and I’m, “Oh my gosh, I’m like this because of this,” or, “Oh my gosh, this happened in
front of me, and this affected me in this way.” And it actually pushed me to pursue
therapy on my own. I think my mom tried getting me into therapy a couple of times as a
teenager, didn’t really work because you have to want therapy for it to work, and I did
not want it when I was a kid. So, yeah, I am so grateful for DOVE, and even though
sometimes it’s really hard, especially dependin’ on who you work with sometimes or the
type of things you end up seeing and hearing, or pay is sometimes is really hard but —
and I know my husband and my mom will say that sometimes I’m really emotionally
exhausted and I’m emotionally spent, and I don’t really have anything to give to them
when all day I’ve just heard crisis after crisis after crisis, and so my husband, kind of,
wishes that I would get out of it. But it’s really hard when you find somethin’. Like with
school, school was miserable for me, and I didn’t end up pursuing further education, so I
always felt like what am I going to do? I always just did like retail or receptionist type of
work, but nothin’ was never ever fulfilling. So when this landed on my lap, and I started
learning and I started becomin’ an advocate, and I finally realized what I was made to be
here for. And all my clients telling me how much I’ve helped them. Especially, like my
Spanish clients, to hear the change that I’ve made in their life and not just their life, their
kids’, it’s just like nothing’s ever gonna fulfill that type of work in my heart. I know that
we have to make money and live, but I don’t wanna just make money to make money and
be miserable in retail or in food industries. Not saying anything bad about those things,
but I want to do something good with my time when I’m here. So my husband doesn’t
13

�quite understand that, and I tell him. I was like, “You just don’t get it.” Especially, when
there’s so much discrimination and there’s so lack of help for the Spanish-speaking
community with these certain topics, they have to have a voice, they have to have
someone there that’s like, “No, that’s not the process, you’re being told incorrect
information, this is the process, this is your rights. It doesn’t matter if you’re
undocumented, you still have rights, these are who you go to,” and get them connected to
therapy, which we right now have an amazing therapist. Her name is Alma, she’s from
Mexico, and she has helped so many people. So me and her have been like a team of
helping people out. I get them in the [???inner???] crisis and then I refer them to her and
then weeks and months go by. And I’ve had clients that have been seeing her for a couple
of years, and they’re just completely different people. Their aura about them, they just
look happy, and they just always tell me and Alma how grateful they are that they have
those services and that they had us there. So it’s really hard to up and leave that when
there’s not a lot of people that are in that position to do that work.
So, yeah, I love my job so much, and no matter how hard it is, no matter how some days,
I’m just like I have to quit ’cause my mental health is not doing very good, but every time
I think that, a Spanish client or someone comes in, and I help them. … I almost feel like
it’s the universe, like I know this is really hard, but you’ve done so — you’ve gone
through so many hard things, and you’re here for this reason specifically, so yeah. I think
I’ll always be a victim advocate.
Oh, and while working there, I get trainings. We have to make certain amount of hours
every year for trainings either webinars or Zoom or through like DOVE Center, and we
get trainings by clinicians. I read lots of books referring to my job because they also like
— they can provide that for you there, like you can always borrow books from them. I’m
tryin’ to think what else I was gonna say about work. I think I was gonna say something
else, but I think I totally lost it. But, yeah, I love it.
I used to do both areas, too. There’s something that’s called RSA HART team, so that’s
called the hospital response advocate. And so whenever there’s been like a sexual assault
at the emergency department, you would go there and you would be their support. So I
did that for a long time. I already said I worked at the shelter for a really long time. I did
life skills, so I would provide presenters to come to the shelter and help give life skills to
the clients. Sometimes it would be like mindfulness, sometimes it would be like resume
building, things like that. So I did that for a while, and then I did LAP coordinator for a
while, which is Lethality Assessment Protocol. So that’s just a protocol where when
there’s a domestic violence goin’ on, the police have to go through a questionnaire with
that person. And if they answer yes to, I think, either the first three or four of the bottom
questions, they are screened in high risk for intimate partner violence or intimate partner
homicide, so it’s a pretty, pretty serious thing. So I was over all of that at one point. I’ve
been the onboarding trainer there. I still have little segments of that that I do. I’m at the
main office, I’m the one that trains new staff when they — when they’re specifically at
my office, I train them for that. But if they’re going to the shelter, there are places over at
Erin’s House, our transitional housing, then I don’t need to give them that training since
that’s not where they’re gonna be mainly residing. But, yeah, I don’t know what else to
14

�say about work other than I love what I do, so – [Laughter] It’s what I was meant to do,
so yeah.
CG:

That’s great, thank you. You’ve talked about this a little bit, but what has been your
experience with the broader St. George community?

SG:

So basically just no — not like Hispanic people, correct, or just anybody in general?

CG:

Just anybody in general, maybe not necessarily work or school related but —

SG:

I dunno. I don’t feel like they’re very accepting of different, either if that’s LGBTQ or
people of color or people of different backgrounds and or religious backgrounds. I always
feel like you’re always gonna be an outcast or an outsider, that’s how it’s always felt to
me. I just have really different, I guess, you could say, liberal views on things. Around
from what I’ve personally experienced, it’s very super religious and very conservative
and very Republican types of views, so I dunno. I don’t really feel like I’ve ever really
belonged, so —

CG:

Mm-hmm.

SG:

— unfortunately. And I’m not saying people aren’t nice, but you can feel vibes, and you
can tell when someone’s just being nice to you just to be nice and courteous and to keep
up a façade, or when someone’s genuinely nice to you and is accepting of you and who
you are, so yeah.

CG:

What are your thoughts on the Latino-Hispanic community in the area?

SG:

I just feel there’s a lot of discrimination still to this day. Again, I know lots of Spanishspeaking clients that I’ve had that they’re undocumented or they don’t speak English.
And they go to places to seek services, and they’re just met with, “I don’t speak Spanish,
so sorry, I dunno, I dunno what you want us to do. It’s like, go bring someone who
speaks English and come back,” Which, now, I know they can’t do that, especially if
they’re federally funded, they need to provide someone that speaks Spanish. But since
it’s a lot of hard work to go and find an interpreter or to go — or it’s costly, I feel like
they’re just met with “Can’t help, sorry, you don’t speak the language.” So that’s just
what I’ve constantly seen. But with the Hispanic community, they’re so resilient. They’re
literally just coming from really bad situations from their country, which I feel like a lot
of people here who have never experienced that will never understand what it feels like to
just come from your land that you love, your country that you love. But it’s just not a
good place for you, and all you want is just to feel safe and to get an education and to just
be stable and be happy. And that’s what I see with my Latino community. And instead,
they’re just met with, “Go back to your country” or “Don’t speak Spanish here” or “None
of us speak Spanish, so none of us can help you with anything that you need.” And it’s
really, really detrimental when you do that to like a victim of domestic violence or sexual
assault. They won’t seek help ever again when they’re met like that. [Emotional] And so
I’ve had lots of clients over the years tell me that, that they had no idea that we were there
15

�and that we spoke Spanish and that they did have rights and they could’ve left earlier.
Like, “Oh well, when I tried to seek help from the police, they didn’t have anyone that
spoke Spanish on shift.” And so they kinda just took this other person’s experience and
took whatever they told them that it was and didn’t come and tell — didn’t get my end of
the story or anything, so yeah. I just know that they’re so resilient and they’re not here to
do anything bad, especially a lot of the Hispanic community that I’ve been involved with,
they just want a better life, so yeah.
CG:

Do you have anything else you’d like to add about your relationship with white
Americans?

SG:

I always have a fear; I feel like I can’t always 100 percent trust white Americans, and I
know that I’m not the only one who feels that way. I know several people who have told
me, “Yeah, they’re — like when they’re really nice, they’re great and everything, but you
always just have this doubt lingering in the back.” Like, if something were to happen,
will they really be here for you and really be a good friend or be a good person, or would
they just think of themselves and then throw you basically under the bus? So I feel like
I’m very hypervigilant with white people that I have in my life. I have to actually see that
they are for the Latino community or for LGBT community. Like, if they’re out there
with us, whenever there’s things goin’ around in St. George, where did they stand, you
know?

CG:

Mm-hmm.

SG:

And so the few that I do have in my life, I do trust, but I know I do keep a lot of them at
arm’s length. I don’t trust a lot of them, and I don’t mean that to be mean, it’s just what
I’ve personally experienced with my — in my life. So I wish it could be a lot different. I
wish you — we could just all feel super safe. But then, also, some of ‘em think they
aren’t racist, but then they have — they make microaggression comments and things like
that. And they think just because they don’t call you a wetback or tell you to go back to
your country, that that doesn’t make them racist. But when they’re like, “Oh, don’t you
love tacos, isn’t that your thing?” And I was just like, “Uh, okay, yeah, maybe there is
truth behind that. I do love tacos, a lot of people love tacos, but for you to have to
blatantly make a comment like that towards me.”
Or even during work relations, and I’m not necessarily talkin’ about my current work or
anything, just like work, I just feel like I’ve been thrown under the bus by white people at
work when either they were my supervisor or something. And instead of having your
employee’s back like, “Oh well, I told them about that, and so —” And instead they’re
like, “Nope, she’s in trouble, she didn’t do somethin’, I dunno, I’ll wipe my hands clean
of it because–” that. Or also when it comes to pay, I’ve — since I’ve been more on the
administrative side, I can sometimes see certain things that just, kind of, makes me
question. I dunno, it just — I feel like I want to have really good relationships but the
patterns and the history just make me a little weary, and so I have to really — again, have
to really see who they truly are and see what they talk about. And I guess it’s ’cause I’m
thinkin’ of a couple of particular — like a couple of my white friends that are really close
16

�to me. And I know they’re very vocal on like, “This is not okay, you don’t do this to
people of color, or you do —” and they’re vocal about it, like they put themselves out
there. “You don’t do this to LGBTQ people, like drag queens are amazing, and they’re
safe and things.” I see them actively bein’ like that, and so it makes me feel really safe
around those particular people, and so – But when it comes to a lot of other people and,
especially, if you’re ever on — I completely deleted my Facebook because I’m like I
can’t be on St. George News or Word of Mouth because I just get really angry and then I
start arguing with people. And there’s no point in arguing with people ’cause they’re just
— they just think in this one way and nothing that I say is gonna change anything
different. But, yeah I guess I could just say I just hold them at arm’s length until I can
really see who they truly are. If they just see me as just a regular person instead of like
this brown, Hispanic girl, just see me just as who I am and not anything else, so –
CG:

You’ve talked about this next question a lot, so if you want to elaborate more, cool, if you
want to move on, also great. So maybe not have you, but what was it like to experience
racist or prejudiced behavior here?

SG:

Yeah, it hurt. I mean, like I said earlier, it just feels like you — and don’t — I don’t
belong here, I shouldn’t be here. Even though I know that with my work and stuff, I do
feel like there’s a reason why I’m here and when I help my people. But, yeah, I just don’t
feel like I belong here, so I feel like I should just go back to Mexico because I’m — that’s
what I was told for my entire school life. Like, from when I was in first grade, every year,
I have — I can’t remember all the specifics, but that I know that every school year, I had
some racist comment towards me either by the students or either durin’ church or either
by teachers treating me differently, so yeah. It just hurts because I feel like I’m not this
bad person that they have in their mind that Hispanic and Latino people — like what even
that old president, past president said that Mexican people are just rapists, murderists,
whatever, drug addicts, and he made it so just out in the open for everybody to hear. I’m
not that. Like, I work for a nonprofit. I don’t make a lot of money. I just help people,
that’s all. And my mom is on the same end; she just helps people and their families. To
feel like you’re this awful, awful set of people, that you should leave, sucks, it sucks
growing up and feeling like that, so –
And I know a lot of people don’t [emotional] — it makes them really uncomfortable
because when I’ve called out microaggressions or things that have made me feel a certain
way, I get told, “Oh, that’s just how she is, like don’t take it personal,” or “That’s not
how that experience was” when that person wasn’t even there, when it was just me and
that one person had the interaction and that person just knows them through fundraising
of a lot of money ’cause they had a lot of money. And it’s like okay, well, you can’t take
away how that made me feel and how they spoke to me and how I felt like I was treated
like the help. So I think that even hurts worse, when other white people, they are
uncomfortable by what you experience and then they gaslight you into thinking like that
that’s not how it was. I honestly cannot stand that statement when you tell someone,
“That’s not how it was, that’s — you’re takin’ it wrong, you’re misunderstanding. That
person is just moody and that’s just how they are.” And it’s like, no, I’ve been moody and
I don’t make someone feel like they feel like they’re — someone’s bein’ racist towards
17

�them. There’s a difference, and I’m not gonna have someone that’s never experienced the
form of racism that I have tell me that that’s not how it was just because it’s
uncomfortable for them to hear because they know the person or something or because
the person gives a lot of money, so – I think even more that hurts when people invalidate
your experiences, so –
CG:

Thank you.

SG:

Mm-hmm.

CG:

How has the area changed since you’ve been here or since you were a child?

SG:

It’s just bigger, it was like super small when I was here, so it’s gotten really huge. The
traffic has gotten nuts, [laughter] the way that people drive is crazy. [Laughter] There’s
way more Hispanic people I’ve noticed. And I went and I did a presentation for the
English classes over at Southwest Adult High School. They have English classes over
there, and the teacher told me that every week, there’s like a set of brand-new,
Hispanic/Latino students, like that they’re just arriving here, like a whole group. So that’s
nice, so I do see a lot more Hispanic people than I’ve ever seen here, which is nice, but
then again it comes with its own problems when people seek help. Or I saw someone
selling fruit, and I just — when I still had Facebook, I remember someone was making a
comment about like, “Are they even legal, why are they selling fruit? And they need to
go get a business license, and they need to go get food handlers,” and I just remember
telling the person like, “You are so ridiculous. Okay, so what about all the rich white kids
in my neighborhood that are outside with lemonade and cookie stands? It’s the same
thing.” And they’re like, “That’s not the same thing.” I’m like, “Yeah, you say you want
everything done legal, so why don’t you go and tell them to go get a food handler’s
permit and a business license?” And so anyways, I’m just seein’ more — I think I also
saw someone selling flowers, this Hispanic guy selling flowers as well, and we — I think
— yeah, I think we did buy — ended up buying flowers from him. And I never used to
see that in the past, so that’s, kind of, why I’m bringin’ it up ’cause I never used to see
things like that in the past. And so, yeah, it’s just nice to have more people that look like
you or that also speak your language bein’ around, so. And I do notice that a lot more
people that are not like LDS are comin’ around, so yeah. So I like that as well, just a little
bit more diverse and not so harsh with what they believe in. Like, “This is what — this is
the right and if you’re not in this, then get out,” so – Which I did get out, so I —
[laughter] I did get out. I got my — what are they called — your records? I got my
records removed and everything, so, yeah, so that. Because in general, just religion in
general, I don’t agree with any of it, so I’m just good myself, by myself, so not be
associated with anything, so – But, yeah, that’s kind of what the change I’ve seen here,
it’s just really big, lots of traffic and — but more Latino and more Hispanic people
coming, so –

CG:

Before we ask our last question, was there anything else you wanted to talk about or
elaborate on that we’ve talked about?

18

�SG:

Just that we are really hard people, the Latino and Hispanic community. We’re really
hard working people, and a lot of us just — yeah, I kinda said it earlier, just want a better
life. Like don’t want to live in fear due to whatever is goin’ on in their countries, like the
government or literally living in violence, like gang violence. A lot of us regular people,
we’re not — trying to be involved in any of that. I remember when I tell people, “Oh, I’m
gonna go visit my family in Mexico,” and they’re like, “Oh my gosh, aren’t you nervous
or worried?” And I’m like, “No, ’cause things could happen anywhere; there’s school
shootings and mass shootings here all the time, so – I don’t hang out with any gang
people or anything when I go over there, I’m just with my family, so, and nothing ever
happens to us, so...” Yeah, just basically that, I hope in the future people are just a lot
more open and hopefully made me — I dunno. I just wish we could just eliminate racism
altogether. It would take a lot of trauma away from a lot of people, maybe the future
people, so they don’t have to experience those things. ’Cause I always think if I would’ve
gotten treated differently and my whole school history would’ve been different, where —
what would I be doing? Like, maybe I would have been more inclined to go to college
and to do something, you know? But that, those years and that experience just completely
ruined it for me that I won’t ever put myself in a school type of environment. I’ve talked
about with my therapist and with several people and I know everyone says, “Oh,
universities and college, it’s so different now and teachers don’t really care, you just gotta
— you just show up when you show up, it’s really your loss ’cause you’re the one that’s
paying.” And I’m like, “Yeah, but I just feel like I’m just so — I just checked out so long
ago,” and especially with the cost and things like that, I’m just — I don’t have it in me to
do it. Maybe in ten years, maybe, ’cause I do know there’s people that go back to school
at forty and maybe, I don’t know. But, yeah, I just feel like that those experiences
growin’ up, kind of, just ruined it for me. So I hope that that gets better for — I don’t
have children, and I don’t — I do not want to have children. So I hope for in the future,
for the people that do have their kids goin’ to school, I do hope it’s different for them,
especially if they’re mixed or just people of color, kids of color. I hope there’s people out
there that just don’t treat them differently and are more accepting I guess. I guess that’s
what I would just want is more acceptance within the community, so. And I dunno,
[laughter] that’s what I would love to see. But, yeah, that’s what I know about me and my
community, just really hard working people that want to just do good in this world.
That’s what I’ve gotten anyway for myself, for my husband, my mom, and my friends
that are Latino and Hispanic, yeah.

CG:

Did you have any questions, Cameron?

CN:

No.

CG:

Okay, I think we’ve covered everything, so thank you and we will stop the recording.

SG:

Okay, awesome.

[END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]

19

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19938">
              <text>Grimm, Caitlinn.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19939">
              <text>Garcia, Sandra Karla.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19940">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-015.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19944">
              <text>            5.4                        Interview with Sandra Karla Garcia      ORALHIST 2023-015      00:00:00                  EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      DOVE Center.      Hispanic Americans--Biography.      Saint George (Utah)--History.      Saint George (Utah)--Race relations.      Garcia, Sandra Karla.      Grimm, Caitlinn.      Nielsen, Cameron.      mp3      2023-015-audio.mp3      1:|31(14)|40(9)|52(3)|66(9)|78(2)|86(8)|97(7)|107(7)|119(4)|130(11)|141(6)|152(6)|166(3)|175(14)|194(17)|205(2)|215(3)|227(6)|236(14)|248(9)|258(12)|271(16)|283(7)|298(4)|310(17)|322(13)|339(16)|349(17)|364(9)|372(13)|384(8)|397(5)|410(7)|423(13)|437(10)|451(8)|463(7)|476(9)|485(10)|494(11)|507(6)|521(2)|532(10)|544(18)|556(12)|570(2)|583(9)|597(10)|609(2)|619(4)|632(11)|646(4)|659(6)|669(16)|681(3)|694(5)|703(8)|714(12)|724(9)|740(15)|749(12)|761(4)|771(2)|785(9)|796(6)|809(6)|820(3)|834(3)|840(6)                  0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-015-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Sandra Karla Garcia was interviewed by Caitlinn Grimm on August 25, 2023 in St. George, Utah. She related her experiences coming to, and living and working in the St. George area. Cameron Nielsen also participated.            Content Warning: Contains words/images that are inherently offensive,&amp;#13 ;  insensitive and harmful.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Sandra Karla Garcia was interviewed by Caitlinn Grimm on August 25, 2023 in St.&amp;#13 ;  George, Utah. She related her experiences coming to, and living and working in&amp;#13 ;  the St. George area. Cameron Nielsen also participated.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay, hello, today is August 25, 2023. This is Caitlinn Grimm ;  Cameron&amp;#13 ;  Nielsen is here acting as the recorder. We’re at Utah Tech University Library,&amp;#13 ;  and we are interviewing Sandra Garcia today.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Sandra, can you please state and spell your full name?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:Sandra Karla Garcia, S-A-N-D-R-A K-A-R-L-A G-A-R-C-I-A.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you, what languages do you speak?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:I speak fluent English and Spanish.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:And where were you born?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:I was born in Morelia, Michoacán, Mexico.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay, now we’ll just move on to our more open-ended questions.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   SG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:So can you tell me about your childhood and family?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:So, I came over here to the States when I was about six months’ old. I&amp;#13 ;  actually came across the border undocumented, so I was given to — I think&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  they’re called coyotes. I was given to one of those to pass me over because — I&amp;#13 ;  don’t know exactly why my mom couldn’t come over with me. But I had an aunt,&amp;#13 ;  which is my mom’s sister. She lived over here in California, and she was working&amp;#13 ;  in like the fruit farms. And so she just told my mom that we would have a better&amp;#13 ;  life over here, and my mom wanted to kinda get away from my biological father,&amp;#13 ;  so they gave me to this coyote. And I was supposed to arrive at a specific time,&amp;#13 ;  and I was several hours late. My aunt was, like, in total crisis and just crying&amp;#13 ;  and thinkin’ I basically got taken, and my mom&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  was also upset as well, but I think we got detained somehow somewhere, but we&amp;#13 ;  made it through. I don’t know, like, all the specifics, that’s just, kind of,&amp;#13 ;  what my aunt has told me and the little bit that my mom has told me. So that’s&amp;#13 ;  how I made it over here, and we lived in California, Grass Valley, it’s next to&amp;#13 ;  Sacramento, and it was really beautiful.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I don’t remember a lot until I was almost like five. I do remember the — my&amp;#13 ;  first stepdad who I got told was my real dad, but he actually was my first&amp;#13 ;  stepdad. I do remember him being really great with me, but I don’t remember the&amp;#13 ;  relationship between him and my mom being really great. So I do know that there&amp;#13 ;  was domestic violence,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and so we were there with him since I was like — I think we lived on — actually&amp;#13 ;  in other little places, but it was so temporary, and I don’t know all of&amp;#13 ;  everything specifically. I just remember being — ending up there in California.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I remember going to kindergarten. My mom was really worried because I didn’t&amp;#13 ;  speak any English, I just knew Spanish up until then. And so my mom did — like&amp;#13 ;  several months before I needed to go into kindergarten, she just sat me in front&amp;#13 ;  of like Disney movies, English kid channels, books, music. I remember music was&amp;#13 ;  a really big thing for me. And so my mom just, kind of, just threw it at me a&amp;#13 ;  lot, and by the time I got into kindergarten, I could actually have a&amp;#13 ;  conversation in English, especially at that age, like kindergarten age. And so I&amp;#13 ;  went into kindergarten, I remember it being really, really great, I remember not&amp;#13 ;  even knowing what race was or anything like that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I felt like I was just like everyone there.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Anyways, I don’t know how we then ended up to St. George, but I know it was when&amp;#13 ;  I was gonna go into first grade. We ended up here because things were rocky with&amp;#13 ;  that first stepdad and my mom, and we were gonna start over I think. And he had&amp;#13 ;  family here, and so he was like, “Let’s go to St. George, Utah,” and so we came&amp;#13 ;  over here. And I remember we lived on Dixie Downs where they’re — no, it’s no&amp;#13 ;  longer — they tore it all down, and there’s homes. But back in the day, there&amp;#13 ;  were trailer houses over in Dixie Downs, and we lived right on the corner on the&amp;#13 ;  Dixie Downs street. And so I remember there being more domestic violence. I&amp;#13 ;  think what&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  really did it towards the end was, I think he ended up strangling my mom, and so&amp;#13 ;  that kind of like was just — my mom’s like, “I need to get away from here.” And&amp;#13 ;  I think, at the time, my mom was going to get her — to get English classes here&amp;#13 ;  and her GED here, and she had met my dad who — that’s who I think is my dad in&amp;#13 ;  my heart, and so, but he technically was my second stepfather. So she met him,&amp;#13 ;  and he was involved someway in helping my mom get out of that situation. But my&amp;#13 ;  mom wanted to do everything on her own,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  she didn’t wanna rely on him for everything, so she, like, accepted his support.&amp;#13 ;  I think we got into an apartment complex, like even down — I think it’s down&amp;#13 ;  Dixie Drive, from his support. He told the landlord or something like, “Hey, I&amp;#13 ;  know this woman and her child, they need to get out of this situation, do you&amp;#13 ;  guys have any openings?” I’m not sure if my mom allowed him to help financially&amp;#13 ;  or anything because my mom was very determined to do everything on her own. And&amp;#13 ;  so we ended up leaving there, but mind you, I’m under the understanding that&amp;#13 ;  this person is my real dad, so I just remember feeling really confused and upset&amp;#13 ;  that, you know, my family was bein’ destroyed through divorce and all of that,&amp;#13 ;  and I always wanted to be with&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  my dad. And he had his issues, like I think at some point, I don’t know when,&amp;#13 ;  maybe drugs and alcohol were involved. And if I don’t remember everything&amp;#13 ;  completely, it’s just due to childhood [laughs] trauma. I’ve been really, really&amp;#13 ;  good at — my memory, I have kind of spotty memory, so I just kind of — that’s&amp;#13 ;  what I remember, how we ended up, like me and my mom on our own in that hotel —&amp;#13 ;  I mean the hotel — the apartment complex down by Dixie Drive.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So that’s when I got into Dixie Downs Elementary, and that was the first time I&amp;#13 ;  ever realized that I was different. Back&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  then, there wasn’t that many children of color in that school. If I can remember&amp;#13 ;  correctly, I think it was like — in that entire elementary school, I feel it was&amp;#13 ;  less than maybe like ten kids. I just don’t remember seein’ a lot of people that&amp;#13 ;  looked like me with my skin complexion. So that’s when I would get bullied for&amp;#13 ;  the color of my skin. Yeah, it was really hurtful ’cause I would be like, “What&amp;#13 ;  are you talking about, what do you mean we’re different?” you know, and so.&amp;#13 ;  ’Cause there was a lot of white kids with blue eyes and blonde hair type of —&amp;#13 ;  and also, which I didn’t know back then, but also like LDS [Church of Jesus&amp;#13 ;  Christ of Latter-day Saints], which I had no idea what that was ’cause I had&amp;#13 ;  been baptized Catholic, I guess. I don’t remember any of that either when that&amp;#13 ;  happened, and so —&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  yeah. So school was not really fun, there was a lot of bullying because of —&amp;#13 ;  because I was different.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  When my mom got with my first — I mean with my dad, he was white, so that’s — my&amp;#13 ;  mom’s name is Zahandra Hutchings. And he was involved in the LDS church, so he&amp;#13 ;  opened up that whole door of like the LDS church to my mom, which made us go&amp;#13 ;  into it. And so I feel like I have a lot of religious trauma because I was&amp;#13 ;  forced into a religion that also I didn’t feel like I belonged there either, so&amp;#13 ;  – And I can speak of that later at the next time. But, yeah, so that was my&amp;#13 ;  family, kind of like, the dynamic. I never had any cousins&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  or I have a half-sister, but we don’t see each other as half, but technically,&amp;#13 ;  we are because we have two different fathers. But she’s ten years older than me,&amp;#13 ;  and she’s always lived in Mexico, so we’ve pretty much — I’ve pretty much grown&amp;#13 ;  up as an only child, and so, and not really being around family.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  The one thing that I’m super grateful, though, about family is that when I was,&amp;#13 ;  I think, about eight or nine years old, my mom started sending me to where I was&amp;#13 ;  born, where a lot of my family’s at, including my sister and my aunt. She would&amp;#13 ;  send me over there every summer vacation, so that’s where I actually got to be&amp;#13 ;  around people that looked like me,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I got to speak Spanish, and got to know my culture. My mom always made my aunts&amp;#13 ;  over there enroll me in something, so I was either enrolled in guitar class or&amp;#13 ;  in dance class, specifically like Mexican dance class, and so I love that. And I&amp;#13 ;  got closer to my family over there because when I’m over here, it’s really hard&amp;#13 ;  to have a relationship, especially back then, technology wasn’t what it was like&amp;#13 ;  today. And so I’m really grateful for that because I feel like that really — it&amp;#13 ;  also really humbled me because the homes out here are very different than the&amp;#13 ;  homes out there. And so there were times out there that I had to, like, shower&amp;#13 ;  with a bucket. I had to heat some water, and that’s the amount of water that I&amp;#13 ;  can only shower with. And so&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  that really humbled me, and I really appreciated that because if I had to live&amp;#13 ;  that way today, I could live that way today. It doesn’t bother me to not have&amp;#13 ;  like a comfortable shower and the regular pipes. Over there, the water sprinkles&amp;#13 ;  like this on you [gesturing] when you’re trying to shower, so I’m like, okay, I&amp;#13 ;  have to shower somehow, or when you have to do it with a bucket. I’m really&amp;#13 ;  grateful that my mom let me go over there and spend time with my family.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But, yeah, that’s kind of like where my childhood, my — and my family comes into&amp;#13 ;  play ultimately resulted in me being with my mom and then my dad, whose name is&amp;#13 ;  Steve, and me. So even though really it was me and my mom for a long time, I&amp;#13 ;  remember I, kinda, just like — I missed the person that I thought was my real&amp;#13 ;  dad a lot, so I, kind of, pushed Steve away a lot ’cause, I’m like, “You’re not&amp;#13 ;  really my dad,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and I dunno what you’re tryin’ to do with my mom, but I’m not allowin’ it” so –&amp;#13 ;  He was really great because he was never pushy about marriage or to try to make&amp;#13 ;  us live together really fast. He said, “Whenever you’re ready”— to my mom like,&amp;#13 ;  “Whenever you’re ready to get married and whenever your daughter feels&amp;#13 ;  comfortable.” And so, finally, that ended up happening and that’s where we have&amp;#13 ;  a house in Santa Clara because my mom got it through Habitat for Humanity. And&amp;#13 ;  so she wanted to get that house on her own, she didn’t want anyone — like she&amp;#13 ;  didn’t want my dad to help her get it. So my mom is really&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  independent, and I think that’s kind of, like, rubbed off on me. I’m extremely&amp;#13 ;  independent, I don’t like anyone paying for my bills or my things. Even though&amp;#13 ;  I’m married, I like things very separate, like we can pay our major bills&amp;#13 ;  together, but everything else is very separate, and I think that also has to do&amp;#13 ;  with my job as well, so. But anyways, that’s, kind of like, my childhood, the&amp;#13 ;  family. I think I started going into school, but I wanted to wait if you were&amp;#13 ;  gonna ask that —&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:No, that’s great.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:— question.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Do you wanna tell us more about like middle school, high school time?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:Okay, so yeah, just school was absolutely horrible for me. It’s actually&amp;#13 ;  deterred me to even pursue going to college or anything. I just felt like just I&amp;#13 ;  was never understood. And now, going to therapy for years now, I understand that&amp;#13 ;  I just had a lot of childhood trauma, and I just didn’t learn the same way that&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  kids would learn. So, middle school, math class, I had a really abusive teacher.&amp;#13 ;  She would call me out in front of everybody in the class and just be like, “Why&amp;#13 ;  do you not get this?” And I’m just like, “I don’t know, I just don’t&amp;#13 ;  understand,” and so she’d get really mad at me. I remember it got so bad that my&amp;#13 ;  parents had to come, so Steve and my mom had to come to school and have a&amp;#13 ;  conversation with the principal about I would come home cryin’ all the time, and&amp;#13 ;  I wouldn’t — like I completely shut down in math class. After she would&amp;#13 ;  humiliate me in front of everybody, I was just like, I’m not gonna do this, like&amp;#13 ;  I’m not gonna try. I’m not learning the same way that other people are learning,&amp;#13 ;  so I&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  — I’m just like, I just give up. Because if I tell her that, you know, I don’t&amp;#13 ;  understand this, she would just call me out in front of everybody, and just be&amp;#13 ;  like, “Why don’t you understand this?” but in the most rude way possible. So&amp;#13 ;  that’s where it started where I would completely shut down during all my math&amp;#13 ;  classes for the future. It, kind of like, set this — set the tone for everything&amp;#13 ;  ’cause every time I would walk into math class, I’d be like well, I’m just gonna&amp;#13 ;  be made to feel like I’m stupid because I don’t understand, so why even bother&amp;#13 ;  to try? And because the teachers — I dunno, I’m not tryin’ to say that they are&amp;#13 ;  racist — but&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  they treated the brown kids way different than they treated the white kids.&amp;#13 ;  [Emotional] And I wasn’t the only one who thought that, so... I would see things&amp;#13 ;  being done to brown kids. Like, the way that they would respond to them would be&amp;#13 ;  very different than they would respond to the Caucasian kids, so... Yeah, so&amp;#13 ;  that I basically would constantly have to make up work all the time because I’d&amp;#13 ;  practically just fail the entire class ’cause I just gave up, and — yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So school was — and then when I got to high school, I had an even worse geometry&amp;#13 ;  teacher. And he actually got in my face and — because I didn’t bring my math&amp;#13 ;  book, and I know why I didn’t bring my math book, because, again, I’d basically&amp;#13 ;  given up. So I was like&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I’m not gonna do my work because if I’m just gonna be treated rudely or talked&amp;#13 ;  down to in a negative way, I’m just gonna sit here. And so he got really mad&amp;#13 ;  that I was just sitting there with no book, no nothin’, and he got in my face&amp;#13 ;  and went [claps], “Go to the office” like that, like right in my face, and so I&amp;#13 ;  was like, “Oh, okay.” And I tell you that I am not like a malicious person, that&amp;#13 ;  I have never felt like I wanted to slash someone’s tires in my entire life. I&amp;#13 ;  just — because he did it in front of everyone and just created more humiliation&amp;#13 ;  for me. He wouldn’t even come ask me like, “What was going—?” Now today,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  he was never curious enough to ask like, what’s goin’ on with this person, like&amp;#13 ;  why do they not even wanna try? He just automatically saw me [emotional] as like&amp;#13 ;  a bad Mexican kid, so – That was really difficult, and ’cause I knew. I’m like&amp;#13 ;  little did you know, all the extent of the trauma that I had lived and instead&amp;#13 ;  being curious, that a child isn’t just bad, there has to be reasons why a child&amp;#13 ;  is acting this certain way ;  kids are not just bad to be bad. And I just felt&amp;#13 ;  like he was an awful teacher and that other middle school math teacher was an&amp;#13 ;  awful teacher and like — I don’t know.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So I just remember hating school just completely and just checkin’ out and&amp;#13 ;  ditching, and I had to like do Millcreek packets.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And I can’t retain any of that, like I can’t do any math other than like super&amp;#13 ;  simple math, but I don’t retain any of it, and I feel because of how much&amp;#13 ;  trauma. And I just remembered those two specifically ’cause it got so bad, but I&amp;#13 ;  had it with basically every math teacher. No one was ever curious enough to ask&amp;#13 ;  like, “Is there a reason why you don’t understand this, do you learn&amp;#13 ;  differently, or how come you don’t understand it this way? Should I explain it&amp;#13 ;  to you in this way?” No, never, it was always that I was the problem and that I&amp;#13 ;  was the issue, and so – And again, I know that my experience — other people that&amp;#13 ;  I’ve known over the years, they also can — people of color&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  have also been like, “Yeah, my — this teacher wasn’t really nice to me, and I&amp;#13 ;  always felt like picked on, I always felt like I was the problem kid,” and so,&amp;#13 ;  yeah school is awful.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And my husband, he’s, like, the complete opposite, school was his favorite place&amp;#13 ;  to be, so – I’ve actually told him to do this too, so he says he would love to&amp;#13 ;  ’cause he’s Mexican and he’s lived here. It’s funny, he’s lived here the exact&amp;#13 ;  same time, but we lived on different sides of St. George. So I lived on Dixie&amp;#13 ;  Downs, and he lived in Pine View area, but we came here at the same age of six,&amp;#13 ;  so it’s funny. And we knew all the same people, and we’ve been in events&amp;#13 ;  together, but we never met until we were older, so it’s kind of funny. But,&amp;#13 ;  yeah, he had the best school experience ;  I absolutely did not. So, yeah, I just didn’t&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ever pursue anything other — like I never — it never even crossed my mind to go&amp;#13 ;  to college. I was like, if I made it out of high school by the skin of my teeth,&amp;#13 ;  I’m not gonna make it in college when I’m completely checked out. I checked out&amp;#13 ;  of school since middle school, so –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And then on top of it, a lot of bullyin’ during school. Back then, I — me and my&amp;#13 ;  mom would go to the DI [Deseret Industries], and we would shop. My mom, you&amp;#13 ;  know, lived a very conservative, like we were more on the poor end of things, I&amp;#13 ;  guess you could say, so like I — and I don’t mind that, I love thrift shopping.&amp;#13 ;  Even to this day, I will go through — to a thrift shop, it doesn’t bother me,&amp;#13 ;  and I don’t feel bad about it&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  either, so – But in school, people would make you feel bad. And I remember&amp;#13 ;  getting in a fight with a girl in high school, of course, a white, blue-eyed,&amp;#13 ;  blond-haired girl, and she just basically told me to go back to my country and&amp;#13 ;  that I was a dirty Mexican and that, yeah, I was just dirty and my clothes were&amp;#13 ;  ugly and just like — I don’t remember everything, but I remember she told me a&amp;#13 ;  lot of stuff. And those are the main things that I can remember that she told&amp;#13 ;  me, and that she was not the first person who told me that. Throughout all of&amp;#13 ;  grade school, I was told that. At some point, I was told to go back to my&amp;#13 ;  country, or if I ever spoke Spanish, I was told that “This is America, and you&amp;#13 ;  cannot speak another language other than English.” So, yeah, just school was not&amp;#13 ;  a fun time for me at all, and I just couldn’t wait to get out of it. And even to&amp;#13 ;  this day, I don’t add anyone from school from, like, grade school. I think we&amp;#13 ;  had like those reunion things, and someone tried to add me into one of those,&amp;#13 ;  and I blocked them.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And I was like, “No thanks, I don’t wanna know about your guys’ life, and I&amp;#13 ;  don’t want you to know about my life.” I don’t want to have a relationship with&amp;#13 ;  any of those people.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And also with the religious and the school, when I got my — I was forced into&amp;#13 ;  the LDS religion. When we would have like Young Women’s, all the blonde eyed,&amp;#13 ;  blue-eyed, rich girls would — if we had like a — I remember the activity was&amp;#13 ;  dodgeball in the church where the basketball nets are at. And I remember the&amp;#13 ;  lady that was over walked out for a minute and then the other — the girls that&amp;#13 ;  were there, they hurried and grabbed the dodgeballs and started throwing them at&amp;#13 ;  my head, and so – I think I was in middle school during the time, and so&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I just remember that, I just remember curling up in a ball and just takin’ all&amp;#13 ;  the hits, so yeah. And then when she would — they would think she was coming&amp;#13 ;  back, then they did stop and just like didn’t know why I was curled up in a&amp;#13 ;  ball. The lady was like, “What’s wrong?” and I — because it’s all them against&amp;#13 ;  me and because it was like a weekly thing — I think it was done like on&amp;#13 ;  Wednesdays or somethin’ like that — I’m like, I’m not gonna out these girls and&amp;#13 ;  then they’re gonna make my life even more a living hell every next week. And I&amp;#13 ;  don’t even think I would really tell my mom in details of things of what I&amp;#13 ;  experienced. So, yeah, it was just — it was pretty traumatic and school was&amp;#13 ;  pretty traumatic. I think that’s probably all, but, yeah, it was just a lot of&amp;#13 ;  bullyin’, a lot of rude teachers. And that I was always the problem&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  when later I come to find out, no, just had a lot of childhood trauma, and,&amp;#13 ;  yeah, I just wish someone, like a teacher or someone saw past that, you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:Yeah, that’s school, and now with the next question is kind of what?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Well first, I’m sorry, and thank you for sharing.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:Yeah. [Laughs]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:So maybe not religious, but do you have any favorite cultural traditions you&amp;#13 ;  grew up with?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:Yeah, so I really love my Mexican culture. So any time I was able to do my&amp;#13 ;  Mexican dancing, and I would do that at the Cinco de Mayo that the Catholic church&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  would do every year. My mom would involve us in that, and we would have all the&amp;#13 ;  dresses and everything, and so I really loved that. Now that I see as an adult,&amp;#13 ;  I’m like we in Mexico don’t necessarily really celebrate Cinco de Mayo. So it&amp;#13 ;  would be nice to have different things that we could do here during the actual&amp;#13 ;  independence of Mexico or something for the community instead of doing Cinco de&amp;#13 ;  Mayo, so – That’s really all I ever remember cultural-wise with traditions here,&amp;#13 ;  is that I would always do that. I would always go and dance. And then it’s funny&amp;#13 ;  because my husband, his family were super involved in the Catholic church back&amp;#13 ;  then. And they had a band, like a church band, so my husband knows a lot of&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  instruments, and so he would play with them. And so he’s like, “We would do&amp;#13 ;  those all the time, I’m sure, and I would watch those people dance. I swear, we&amp;#13 ;  probably were like in each other’s — we were there with each other.” And I was&amp;#13 ;  like, “Yeah, that’s a trip because we just never ever met until we were adults,”&amp;#13 ;  and so – He remembers those as well, so that was probably one of the funnest&amp;#13 ;  times, is when I was able to express that. But other than that safe, specific&amp;#13 ;  place, I didn’t really ever feel safe to express, like, my culture, so –&amp;#13 ;  Especially speaking Spanish, I’d always get told to stop speaking Spanish, so –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:When you went to Mexico during your summers, did you get to do any fun like&amp;#13 ;  festivals or things with your family there?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:Oh yeah, so my birthday is in July, so I would be down there for July, and I&amp;#13 ;  don’t remember any holidays, I just remember my birthday.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So they would just do cultural things like flowers and lots of food, a lot of&amp;#13 ;  music. But, yeah, I don’t remember any really — since it was the summer, I&amp;#13 ;  wouldn’t really go to holidays. Now that I’m an adult, last year was my first&amp;#13 ;  year experiencing the Day of the Dead. I had never experienced that in Mexico.&amp;#13 ;  And then this year, I’m leaving in like two weeks to go experience Independence&amp;#13 ;  Day. I’ve never experienced Independence Day over there, so... Actually, when I&amp;#13 ;  would sometimes go during December, we would do like Christmas, like their Christmas.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And it was really cool ’cause they would have something called posadas, which is&amp;#13 ;  like — it’s basically surrounded by food and music, and you’d go to — you go to&amp;#13 ;  your neighborhood and you go around with music and food throughout the&amp;#13 ;  neighborhood. And there are specific types of food that are given durin’ that&amp;#13 ;  time like ponche, tamales, pozole, just to name a couple, and that was really&amp;#13 ;  fun. I think they do have like Santa Claus, but they have something called El&amp;#13 ;  Día de Los Reyes, which is like the three kings. I think when that happened, I&amp;#13 ;  had already left to come home because I had to come back home for school, so I&amp;#13 ;  never really got to experience that. But I would experience like the&amp;#13 ;  twenty-fifth, which really for Mexican culture, we celebrate the twenty-fourth,&amp;#13 ;  so at night, all the way till midnight,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and then in the morning would be like gifts from Santa. But really, it was just&amp;#13 ;  all about food, music, and bein’ with your family during the twenty-fourth,&amp;#13 ;  so... But, yeah, that was really, really fun.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But when I wouldn’t go over or when I would stay here for whatever reason, it&amp;#13 ;  would just be like the typical, just like traditions here. I don’t think me and&amp;#13 ;  my mom really ever did any of our Mexican traditions. I dunno, it just feels&amp;#13 ;  kind of like dry when you do them here. [Laughter] Not to be mean or anything,&amp;#13 ;  they just — it doesn’t feel — like when I go to Mexico, I just feel lively and I&amp;#13 ;  just feel so much energy, and I dunno. I don’t celebrate any holidays here&amp;#13 ;  anymore, so I don’t think — I don’t remember the last time I celebrated like&amp;#13 ;  Christmas. And I mean like&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  giving gifts is fine, but I mean like Christmas actual traditions and things&amp;#13 ;  like that, I don’t remember the last time I did any of that here, so besides the&amp;#13 ;  gift stuff. But, yeah, it was really fun over there doing that durin’ Christmas&amp;#13 ;  time, so –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Can you tell us about your experience with Día de los Muertos?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:And I still feel like I need to educate myself more on it, but we went to&amp;#13 ;  where they just did like a parade of — they have skeletons, like people were&amp;#13 ;  like — my sister and her boyfriend went as like skeletons. They like painted&amp;#13 ;  their face and they got into outfits and everything, and everyone kept stoppin’&amp;#13 ;  us, and it was — there’s just&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  a lot of music and a lot of food. [Laughter] That’s really what I — what all I&amp;#13 ;  remember. And then we were gonna go to — what do you call it — like graves area&amp;#13 ;  because that’s where they end up putting the food for your passed loved ones,&amp;#13 ;  but I think it was just so packed. I just remember it being super, super packed&amp;#13 ;  where we were at, and I was like, “I dunno how we’re gonna—” And it was kind of&amp;#13 ;  like wet and cold and so I was like, “I dunno if we’re gonna be makin’ it all&amp;#13 ;  the way over there maybe we should just stay here downtown where all the food&amp;#13 ;  was at,” so – Yeah, it’s just a lot of music, a lot of food. It was really fun,&amp;#13 ;  and it was really cool to see, especially all the skeletons, everybody was&amp;#13 ;  dressed up in skeletons and stuff, so, mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay, switching gears a little bit, will you tell me about your work?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:So I work at the DOVE Center. I have worked there for over eight years now. I&amp;#13 ;  love it, I can never do anything, anything except helping people. And&amp;#13 ;  specifically, I worked at the shelter for a really long time. I worked there for&amp;#13 ;  three years and then I transferred over to our main building for about three&amp;#13 ;  years, I think, and — but I’ve actually been there ever since, but I’ve been in&amp;#13 ;  different positions. So I was in one position for three years and then I moved&amp;#13 ;  on to a different position. And so right now, I’m more like administrative&amp;#13 ;  office assistant instead of being so involved in client services, like helping&amp;#13 ;  clients directly.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Real quick for the recording, can you tell us what the DOVE Center is?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:Oh, sorry, the DOVE Center, so we’re a nonprofit organization&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  that helps survivors of domestic violence and sexual assault.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:And I think we’ve been here for a really long time. I think we’ve been open&amp;#13 ;  since ’94, ’93, if I can remember correctly. But, yeah, it’s — helped so many&amp;#13 ;  people over the years, lots of people, so yeah. So right now, I’m more on the&amp;#13 ;  administrative side of things, but because there are not a lot of bilingual&amp;#13 ;  people that want to do this specific types of services, which is really, really&amp;#13 ;  hard for a lot of people, it’s really triggering. And also, just due to like pay&amp;#13 ;  and things like that, they — it’s really hard to find someone that is bilingual&amp;#13 ;  that wants to stay in there. So I still do Spanish advocacy, so any time a&amp;#13 ;  Spanish client walks in, calls, or gets referred&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  by the police, if the other Spanish advocate that I’m — that’s there, if she’s&amp;#13 ;  unavailable, it automatically always defaults to me even though I’ve kind of&amp;#13 ;  tried to move away from client services. But I honestly feel like I will never&amp;#13 ;  100 percent be removed from it because I have so much experience in it and&amp;#13 ;  because there’s such a high turnover. Like me bein’ there eight years is like&amp;#13 ;  unheard of. I think there’s only a few other people, very few, I think maybe&amp;#13 ;  even less than five people that have been there either a couple of years longer&amp;#13 ;  than me, but everyone’s pretty short. From what I’ve noticed, they can maybe&amp;#13 ;  last one to two, maybe three years, and then they’re — kind of hit their burnout&amp;#13 ;  limit or they’ve chosen, “Yeah, social work is not for me, so I’m gonna go&amp;#13 ;  somewhere else.” Or they want to either&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  pursue school to be like a therapist or something, but they wanna be out of the&amp;#13 ;  nitty-gritty of social work, case management type of stuff, so –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But I love my job, and actually, that’s where I learned everything that I know&amp;#13 ;  today of how — what happened to me growin’ up. They have you do a forty-hour&amp;#13 ;  training, and that forty-hour training, when you start working there, was life&amp;#13 ;  changing for me. There were so many aha moments, and there is just like, I&amp;#13 ;  didn’t know this, and, oh my gosh, and this happened. I remember each class,&amp;#13 ;  each presenter, I just kept having epiphanies and I’m, “Oh my gosh, I’m like&amp;#13 ;  this because of this,” or, “Oh my gosh, this happened in front of me, and this&amp;#13 ;  affected me in this way.” And it actually pushed me to pursue therapy on my own.&amp;#13 ;  I think my mom tried getting me into therapy&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  a couple of times as a teenager, didn’t really work because you have to want&amp;#13 ;  therapy for it to work, and I did not want it when I was a kid. So, yeah, I am&amp;#13 ;  so grateful for DOVE, and even though sometimes it’s really hard, especially&amp;#13 ;  dependin’ on who you work with sometimes or the type of things you end up seeing&amp;#13 ;  and hearing, or pay is sometimes is really hard but — and I know my husband and&amp;#13 ;  my mom will say that sometimes I’m really emotionally exhausted and I’m&amp;#13 ;  emotionally spent, and I don’t really have anything to give to them when all day&amp;#13 ;  I’ve just heard crisis after crisis after crisis, and so&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  my husband, kind of, wishes that I would get out of it. But it’s really hard&amp;#13 ;  when you find somethin’. Like with school, school was miserable for me, and I&amp;#13 ;  didn’t end up pursuing further education, so I always felt like what am I going&amp;#13 ;  to do? I always just did like retail or receptionist type of work, but nothin’&amp;#13 ;  was never ever fulfilling. So when this landed on my lap, and I started learning&amp;#13 ;  and I started becomin’ an advocate, and I finally realized what I was made to be&amp;#13 ;  here for. And all my clients telling me how much I’ve helped them. Especially,&amp;#13 ;  like my Spanish clients, to hear the change that I’ve made&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  in their life and not just their life, their kids’, it’s just like nothing’s&amp;#13 ;  ever gonna fulfill that type of work in my heart. I know that we have to make&amp;#13 ;  money and live, but I don’t wanna just make money to make money and be miserable&amp;#13 ;  in retail or in food industries. Not saying anything bad about those things, but&amp;#13 ;  I want to do something good with my time when I’m here. So my husband doesn’t&amp;#13 ;  quite understand that, and I tell him. I was like, “You just don’t get it.”&amp;#13 ;  Especially, when there’s so much discrimination and there’s so lack of help for&amp;#13 ;  the Spanish-speaking community with these certain topics, they have to have a&amp;#13 ;  voice, they have to have someone there that’s like, “No, that’s not the process,&amp;#13 ;  you’re being told incorrect information, this is the process, this is your&amp;#13 ;  rights. It doesn’t matter if you’re undocumented, you still have rights, these&amp;#13 ;  are who you go to,” and&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  get them connected to therapy, which we right now have an amazing therapist. Her&amp;#13 ;  name is Alma, she’s from Mexico, and she has helped so many people. So me and&amp;#13 ;  her have been like a team of helping people out. I get them in the [???inner???]&amp;#13 ;  crisis and then I refer them to her and then weeks and months go by. And I’ve&amp;#13 ;  had clients that have been seeing her for a couple of years, and they’re just&amp;#13 ;  completely different people. Their aura about them, they just look happy, and&amp;#13 ;  they just always tell me and Alma how grateful they are that they have those&amp;#13 ;  services and that they had us there. So it’s really hard to up and leave that&amp;#13 ;  when there’s not a lot of people that are in that position to do that work.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, yeah, I love my job so much, and no matter how hard it is, no matter how&amp;#13 ;  some days, I’m just like I have to quit ’cause my mental health is not doing&amp;#13 ;  very good,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  but every time I think that, a Spanish client or someone comes in, and I help&amp;#13 ;  them. … I almost feel like it’s the universe, like I know this is really hard,&amp;#13 ;  but you’ve done so — you’ve gone through so many hard things, and you’re here&amp;#13 ;  for this reason specifically, so yeah. I think I’ll always be a victim advocate.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Oh, and while working there, I get trainings. We have to make certain amount of&amp;#13 ;  hours every year for trainings either webinars or Zoom or through like DOVE&amp;#13 ;  Center, and we get trainings by clinicians. I read lots of books referring to my&amp;#13 ;  job because they also like — they can provide that for you there, like you can&amp;#13 ;  always borrow books from them. I’m tryin’ to think what&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  else I was gonna say about work. I think I was gonna say something else, but I&amp;#13 ;  think I totally lost it. But, yeah, I love it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I used to do both areas, too. There’s something that’s called RSA HART team, so&amp;#13 ;  that’s called the hospital response advocate. And so whenever there’s been like&amp;#13 ;  a sexual assault at the emergency department, you would go there and you would&amp;#13 ;  be their support. So I did that for a long time. I already said I worked at the&amp;#13 ;  shelter for a really long time. I did life skills, so I would provide presenters&amp;#13 ;  to come to the shelter and help give life skills to the clients. Sometimes it&amp;#13 ;  would be like mindfulness, sometimes it would be like resume building, things&amp;#13 ;  like that. So I did that for a while, and then I did LAP coordinator for a while,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  which is Lethality Assessment Protocol. So that’s just a protocol where when&amp;#13 ;  there’s a domestic violence goin’ on, the police have to go through a&amp;#13 ;  questionnaire with that person. And if they answer yes to, I think, either the&amp;#13 ;  first three or four of the bottom questions, they are screened in high risk for&amp;#13 ;  intimate partner violence or intimate partner homicide, so it’s a pretty, pretty&amp;#13 ;  serious thing. So I was over all of that at one point. I’ve been the onboarding&amp;#13 ;  trainer there. I still have little segments of that that I do. I’m at the main&amp;#13 ;  office, I’m the one that trains new staff when they — when they’re specifically&amp;#13 ;  at my office, I train them for that. But if they’re going to the shelter, there&amp;#13 ;  are places over at Erin’s House, our transitional housing, then I don’t need to&amp;#13 ;  give them that training since that’s not where they’re gonna be mainly&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  residing. But, yeah, I don’t know what else to say about work other than I love&amp;#13 ;  what I do, so – [Laughter] It’s what I was meant to do, so yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:That’s great, thank you. You’ve talked about this a little bit, but what has&amp;#13 ;  been your experience with the broader St. George community?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:So basically just no — not like Hispanic people, correct, or just anybody in general?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Just anybody in general, maybe not necessarily work or school related but —&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:I dunno. I don’t feel like they’re very accepting of different, either if&amp;#13 ;  that’s LGBTQ or people of color or people of different backgrounds and or&amp;#13 ;  religious backgrounds.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I always feel like you’re always gonna be an outcast or an outsider, that’s how&amp;#13 ;  it’s always felt to me. I just have really different, I guess, you could say,&amp;#13 ;  liberal views on things. Around from what I’ve personally experienced, it’s very&amp;#13 ;  super religious and very conservative and very Republican types of views, so I&amp;#13 ;  dunno. I don’t really feel like I’ve ever really belonged, so —&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:— unfortunately. And I’m not saying people aren’t nice, but you can feel&amp;#13 ;  vibes, and you can tell when someone’s just being nice to you just to be nice&amp;#13 ;  and courteous and to keep up a façade, or when someone’s genuinely nice to you&amp;#13 ;  and is accepting of you and who you are,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  so yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:What are your thoughts on the Latino-Hispanic community in the area?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:I just feel there’s a lot of discrimination still to this day. Again, I know&amp;#13 ;  lots of Spanish-speaking clients that I’ve had that they’re undocumented or they&amp;#13 ;  don’t speak English. And they go to places to seek services, and they’re just&amp;#13 ;  met with, “I don’t speak Spanish, so sorry, I dunno, I dunno what you want us to&amp;#13 ;  do. It’s like, go bring someone who speaks English and come back,” Which, now, I&amp;#13 ;  know they can’t do that, especially if they’re federally funded, they need to&amp;#13 ;  provide someone that speaks Spanish. But since it’s a lot of hard work to go and&amp;#13 ;  find an interpreter or to go — or it’s costly, I feel like they’re just met with&amp;#13 ;  “Can’t help, sorry, you don’t speak the language.” So that’s&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  just what I’ve constantly seen. But with the Hispanic community, they’re so&amp;#13 ;  resilient. They’re literally just coming from really bad situations from their&amp;#13 ;  country, which I feel like a lot of people here who have never experienced that&amp;#13 ;  will never understand what it feels like to just come from your land that you&amp;#13 ;  love, your country that you love. But it’s just not a good place for you, and&amp;#13 ;  all you want is just to feel safe and to get an education and to just be stable&amp;#13 ;  and be happy. And that’s what I see with my Latino community. And instead,&amp;#13 ;  they’re just met with, “Go back to your country” or “Don’t speak Spanish here”&amp;#13 ;  or “None of us speak Spanish, so none of us can help you with anything that you&amp;#13 ;  need.” And it’s really, really detrimental when you do that to like a victim of&amp;#13 ;  domestic violence&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  or sexual assault. They won’t seek help ever again when they’re met like that.&amp;#13 ;  [Emotional] And so I’ve had lots of clients over the years tell me that, that&amp;#13 ;  they had no idea that we were there and that we spoke Spanish and that they did&amp;#13 ;  have rights and they could’ve left earlier. Like, “Oh well, when I tried to seek&amp;#13 ;  help from the police, they didn’t have anyone that spoke Spanish on shift.” And&amp;#13 ;  so they kinda just took this other person’s experience and took whatever they&amp;#13 ;  told them that it was and didn’t come and tell — didn’t get my end of the story&amp;#13 ;  or anything, so yeah. I just know that they’re so resilient and they’re not here&amp;#13 ;  to do anything bad,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  especially a lot of the Hispanic community that I’ve been involved with, they&amp;#13 ;  just want a better life, so yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Do you have anything else you’d like to add about your relationship with&amp;#13 ;  white Americans?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:I always have a fear ;  I feel like I can’t always 100 percent trust white&amp;#13 ;  Americans, and I know that I’m not the only one who feels that way. I know&amp;#13 ;  several people who have told me, “Yeah, they’re — like when they’re really nice,&amp;#13 ;  they’re great and everything, but you always just have this doubt lingering in&amp;#13 ;  the back.” Like, if something were to happen, will they really be here for you&amp;#13 ;  and really be a good friend or be a good person,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  or would they just think of themselves and then throw you basically under the&amp;#13 ;  bus? So I feel like I’m very hypervigilant with white people that I have in my&amp;#13 ;  life. I have to actually see that they are for the Latino community or for LGBT&amp;#13 ;  community. Like, if they’re out there with us, whenever there’s things goin’&amp;#13 ;  around in St. George, where did they stand, you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:And so the few that I do have in my life, I do trust, but I know I do keep a&amp;#13 ;  lot of them at arm’s length. I don’t trust a lot of them, and I don’t mean that&amp;#13 ;  to be mean, it’s just what I’ve personally experienced with my — in my life. So&amp;#13 ;  I wish it could be a lot different. I wish you — we could just all feel super&amp;#13 ;  safe. But then, also,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  some of ‘em think they aren’t racist, but then they have — they make&amp;#13 ;  microaggression comments and things like that. And they think just because they&amp;#13 ;  don’t call you a wetback or tell you to go back to your country, that that&amp;#13 ;  doesn’t make them racist. But when they’re like, “Oh, don’t you love tacos,&amp;#13 ;  isn’t that your thing?” And I was just like, “Uh, okay, yeah, maybe there is&amp;#13 ;  truth behind that. I do love tacos, a lot of people love tacos, but for you to&amp;#13 ;  have to blatantly make a comment like that towards me.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Or even during work relations, and I’m not necessarily talkin’ about my current&amp;#13 ;  work or anything, just like work, I just feel like I’ve been thrown under the&amp;#13 ;  bus by white people at work when either they were my supervisor or something.&amp;#13 ;  And instead of having your employee’s&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  back like, “Oh well, I told them about that, and so —” And instead they’re like,&amp;#13 ;  “Nope, she’s in trouble, she didn’t do somethin’, I dunno, I’ll wipe my hands&amp;#13 ;  clean of it because–” that. Or also when it comes to pay, I’ve — since I’ve been&amp;#13 ;  more on the administrative side, I can sometimes see certain things that just,&amp;#13 ;  kind of, makes me question. I dunno, it just — I feel like I want to have really&amp;#13 ;  good relationships but the patterns and the history just make me a little weary,&amp;#13 ;  and so I have to really — again, have to really see who they truly are and see&amp;#13 ;  what they talk about. And I guess it’s ’cause I’m thinkin’ of a couple of&amp;#13 ;  particular — like a couple of my white friends that are really close to me. And&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I know they’re very vocal on like, “This is not okay, you don’t do this to&amp;#13 ;  people of color, or you do —” and they’re vocal about it, like they put&amp;#13 ;  themselves out there. “You don’t do this to LGBTQ people, like drag queens are&amp;#13 ;  amazing, and they’re safe and things.” I see them actively bein’ like that, and&amp;#13 ;  so it makes me feel really safe around those particular people, and so – But&amp;#13 ;  when it comes to a lot of other people and, especially, if you’re ever on — I&amp;#13 ;  completely deleted my Facebook because I’m like I can’t be on St. George News or&amp;#13 ;  Word of Mouth because I just get really angry and then I start arguing with&amp;#13 ;  people. And there’s no point in arguing with people ’cause they’re just — they&amp;#13 ;  just think in this one way and nothing that I say is gonna change anything&amp;#13 ;  different. But, yeah&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I guess I could just say I just hold them at arm’s length until I can really see&amp;#13 ;  who they truly are. If they just see me as just a regular person instead of like&amp;#13 ;  this brown, Hispanic girl, just see me just as who I am and not anything else,&amp;#13 ;  so –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:You’ve talked about this next question a lot, so if you want to elaborate&amp;#13 ;  more, cool, if you want to move on, also great. So maybe not have you, but what&amp;#13 ;  was it like to experience racist or prejudiced behavior here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:Yeah, it hurt. I mean, like I said earlier, it just feels like you — and&amp;#13 ;  don’t — I don’t belong here, I shouldn’t be here. Even though I know that with&amp;#13 ;  my work and stuff, I&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  do feel like there’s a reason why I’m here and when I help my people. But, yeah,&amp;#13 ;  I just don’t feel like I belong here, so I feel like I should just go back to&amp;#13 ;  Mexico because I’m — that’s what I was told for my entire school life. Like,&amp;#13 ;  from when I was in first grade, every year, I have — I can’t remember all the&amp;#13 ;  specifics, but that I know that every school year, I had some racist comment&amp;#13 ;  towards me either by the students or either durin’ church or either by teachers&amp;#13 ;  treating me differently, so yeah. It just hurts because I feel like I’m not this&amp;#13 ;  bad person that they have in their mind&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  that Hispanic and Latino people — like what even that old president, past&amp;#13 ;  president said that Mexican people are just rapists, murderists, whatever, drug&amp;#13 ;  addicts, and he made it so just out in the open for everybody to hear. I’m not&amp;#13 ;  that. Like, I work for a nonprofit. I don’t make a lot of money. I just help&amp;#13 ;  people, that’s all. And my mom is on the same end ;  she just helps people and&amp;#13 ;  their families. To feel like you’re this awful, awful set of people, that you&amp;#13 ;  should leave, sucks, it sucks growing up and feeling like that, so –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And I know a lot of people don’t [emotional] — it makes them really&amp;#13 ;  uncomfortable because when I’ve called out microaggressions or things that have made&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  me feel a certain way, I get told, “Oh, that’s just how she is, like don’t take&amp;#13 ;  it personal,” or “That’s not how that experience was” when that person wasn’t&amp;#13 ;  even there, when it was just me and that one person had the interaction and that&amp;#13 ;  person just knows them through fundraising of a lot of money ’cause they had a&amp;#13 ;  lot of money. And it’s like okay, well, you can’t take away how that made me&amp;#13 ;  feel and how they spoke to me and how I felt like I was treated like the help.&amp;#13 ;  So I think that even hurts worse, when other white people, they are&amp;#13 ;  uncomfortable by what you experience and then they gaslight you into thinking&amp;#13 ;  like that that’s not how it was. I honestly&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  cannot stand that statement when you tell someone, “That’s not how it was,&amp;#13 ;  that’s — you’re takin’ it wrong, you’re misunderstanding. That person is just&amp;#13 ;  moody and that’s just how they are.” And it’s like, no, I’ve been moody and I&amp;#13 ;  don’t make someone feel like they feel like they’re — someone’s bein’ racist&amp;#13 ;  towards them. There’s a difference, and I’m not gonna have someone that’s never&amp;#13 ;  experienced the form of racism that I have tell me that that’s not how it was&amp;#13 ;  just because it’s uncomfortable for them to hear because they know the person or&amp;#13 ;  something or because the person gives a lot of money, so – I think even more&amp;#13 ;  that hurts when people invalidate your experiences, so –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   SG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:How has the area changed since you’ve been here or since you were a child?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:It’s just bigger, it was like super small when I was here, so it’s gotten&amp;#13 ;  really huge. The traffic has gotten nuts, [laughter] the way that people drive&amp;#13 ;  is crazy. [Laughter] There’s way more Hispanic people I’ve noticed. And I went&amp;#13 ;  and I did a presentation for the English classes over at Southwest Adult High&amp;#13 ;  School. They have English classes over there, and the teacher told me that every&amp;#13 ;  week, there’s like a set of brand-new, Hispanic/Latino students, like that&amp;#13 ;  they’re just arriving here, like a whole group. So that’s nice, so I do see a&amp;#13 ;  lot more Hispanic people than I’ve ever seen here, which is nice,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  but then again it comes with its own problems when people seek help. Or I saw&amp;#13 ;  someone selling fruit, and I just — when I still had Facebook, I remember&amp;#13 ;  someone was making a comment about like, “Are they even legal, why are they&amp;#13 ;  selling fruit? And they need to go get a business license, and they need to go&amp;#13 ;  get food handlers,” and I just remember telling the person like, “You are so&amp;#13 ;  ridiculous. Okay, so what about all the rich white kids in my neighborhood that&amp;#13 ;  are outside with lemonade and cookie stands? It’s the same thing.” And they’re&amp;#13 ;  like, “That’s not the same thing.” I’m like, “Yeah, you say you want everything&amp;#13 ;  done legal, so why don’t you go and tell them to go get a food handler’s permit&amp;#13 ;  and a business license?” And so anyways, I’m just seein’ more — I think I also&amp;#13 ;  saw someone selling flowers,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  this Hispanic guy selling flowers as well, and we — I think — yeah, I think we&amp;#13 ;  did buy — ended up buying flowers from him. And I never used to see that in the&amp;#13 ;  past, so that’s, kind of, why I’m bringin’ it up ’cause I never used to see&amp;#13 ;  things like that in the past. And so, yeah, it’s just nice to have more people&amp;#13 ;  that look like you or that also speak your language bein’ around, so. And I do&amp;#13 ;  notice that a lot more people that are not like LDS are comin’ around, so yeah.&amp;#13 ;  So I like that as well, just a little bit more diverse and not so harsh with&amp;#13 ;  what they believe in. Like, “This is what — this is the right and if you’re not&amp;#13 ;  in this,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  then get out,” so – Which I did get out, so I —[laughter] I did get out. I got&amp;#13 ;  my — what are they called — your records? I got my records removed and&amp;#13 ;  everything, so, yeah, so that. Because in general, just religion in general, I&amp;#13 ;  don’t agree with any of it, so I’m just good myself, by myself, so not be&amp;#13 ;  associated with anything, so – But, yeah, that’s kind of what the change I’ve&amp;#13 ;  seen here, it’s just really big, lots of traffic and — but more Latino and more&amp;#13 ;  Hispanic people coming, so –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Before we ask our last question, was there anything else you wanted to talk&amp;#13 ;  about or elaborate on that we’ve talked about?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:Just that we are really hard people, the Latino and Hispanic community. We’re&amp;#13 ;  really hard working people, and a lot of us&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  just — yeah, I kinda said it earlier, just want a better life. Like don’t want&amp;#13 ;  to live in fear due to whatever is goin’ on in their countries, like the&amp;#13 ;  government or literally living in violence, like gang violence. A lot of us&amp;#13 ;  regular people, we’re not — trying to be involved in any of that. I remember&amp;#13 ;  when I tell people, “Oh, I’m gonna go visit my family in Mexico,” and they’re&amp;#13 ;  like, “Oh my gosh, aren’t you nervous or worried?” And I’m like, “No, ’cause&amp;#13 ;  things could happen anywhere ;  there’s school shootings and mass shootings here&amp;#13 ;  all the time, so – I don’t hang out with any gang people or anything when I go&amp;#13 ;  over there, I’m just with my family, so, and nothing ever happens to us, so...”&amp;#13 ;  Yeah, just basically that, I hope&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  in the future people are just a lot more open and hopefully made me — I dunno. I&amp;#13 ;  just wish we could just eliminate racism altogether. It would take a lot of&amp;#13 ;  trauma away from a lot of people, maybe the future people, so they don’t have to&amp;#13 ;  experience those things. ’Cause I always think if I would’ve gotten treated&amp;#13 ;  differently and my whole school history would’ve been different, where — what&amp;#13 ;  would I be doing? Like, maybe I would have been more inclined to go to college&amp;#13 ;  and to do something, you know? But that, those years and that experience just&amp;#13 ;  completely ruined it for me that I won’t ever put myself in a school type of&amp;#13 ;  environment. I’ve talked about with my therapist and with several people and I&amp;#13 ;  know everyone says, “Oh, universities and college, it’s so different now and&amp;#13 ;  teachers don’t really care, you just gotta — you just show up when you show up,&amp;#13 ;  it’s really your loss ’cause you’re&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  the one that’s paying.” And I’m like, “Yeah, but I just feel like I’m just so —&amp;#13 ;  I just checked out so long ago,” and especially with the cost and things like&amp;#13 ;  that, I’m just — I don’t have it in me to do it. Maybe in ten years, maybe,&amp;#13 ;  ’cause I do know there’s people that go back to school at forty and maybe, I&amp;#13 ;  don’t know. But, yeah, I just feel like that those experiences growin’ up, kind&amp;#13 ;  of, just ruined it for me. So I hope that that gets better for — I don’t have&amp;#13 ;  children, and I don’t — I do not want to have children. So I hope for in the&amp;#13 ;  future, for the people that do have their kids goin’ to school, I do hope it’s&amp;#13 ;  different for them, especially if they’re mixed or just people of color, kids of&amp;#13 ;  color. I hope&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  there’s people out there that just don’t treat them differently and are more&amp;#13 ;  accepting I guess. I guess that’s what I would just want is more acceptance&amp;#13 ;  within the community, so. And I dunno, [laughter] that’s what I would love to&amp;#13 ;  see. But, yeah, that’s what I know about me and my community, just really hard&amp;#13 ;  working people that want to just do good in this world. That’s what I’ve gotten&amp;#13 ;  anyway for myself, for my husband, my mom, and my friends that are Latino and&amp;#13 ;  Hispanic, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Did you have any questions, Cameron?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CN:No.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay, I think&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  we’ve covered everything, so thank you and we will stop the recording.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  SG:Okay, awesome.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;              http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="19945">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-015.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-015.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19935">
                <text>Interview with Sandra Karla Garcia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19936">
                <text>Sandra Karla Garcia was interviewed by Caitlinn Grimm on August 25, 2023 in St. George, Utah. She related her experiences coming to, and living and working in the St. George area. Cameron Nielsen also participated.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19937">
                <text>ORALHIST2023-015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19941">
                <text>DOVE Center.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19964">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19965">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19966">
                <text>Saint George (Utah)--Race relations.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19942">
                <text>2023-08-25</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19943">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1192" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="881">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/2b56baf343f0a15ce71de3a66bfe6e85.pdf</src>
        <authentication>cebe2ab51fc1c9089bb7ece4548f44ee</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19998">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="882">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/f85e6a373f6c422f9e0d8a9ce6ec7874.pdf</src>
        <authentication>3e05fb3750651c9965b4b73aadac0d0d</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19999">
                    <text>Interview with

ZAHANDRA HUTCHINGS
__________________________________________________________
August 16, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-014

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University’s Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087.
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah.
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX

abuse
advocate
Apatzingán [Mexico]
Arizona

6, 9
5, 8, 16, 17
5
18

California
Catholic
childhood
cleaning
community
culture

8, 9
15
5, 6
10, 17
5, 6, 17, 18, 20
2, 9, 14, 15, 18, 19, 20

dad
daughter
discrimination
Dixie Drive
domestic violence

5, 6, 10
8, 9, 10, 12, 13, 15, 16
16, 18, 19
12
11, 12

Early Head Start
early intervention
English
ex-husband

17
17
5, 8, 9, 11, 15, 16, 17
10, 11, 12, 13

high school
Hispanic community
hotel

6, 7
16, 17, 20
10, 13, 17

interpret

17

law school
LDS [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]

8
15

magazine
married
Michoacán [Mexico]
mom

20
7, 10, 11, 12, 14, 15
5, 7
5, 6, 7, 8, 12, 14, 15, 19

oldest sister
organization

6
17, 18, 20

parade
police department

18, 20
18
3

�proud

9, 10, 13, 15, 18, 19, 20

Root for Kids

16

school
Steve [husband]

5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 20
13, 14

traditions

15

vacation

12, 13, 15

white Americans
work

19
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 20

4

�ZAHANDRA HUTCHINGS
______________________________________________________________________________
Content Warning: Domestic violence.
Zahandra Hutchings was interviewed by Caitlin Grimm on August 16, 2023, in St. George, Utah.
State. She related her story of coming to St. George, making a life, and being an advocate for her
community. Cameron Nielsen also participated.

CG:

Hello, today is August 16th, 2023. We’re at Utah Tech University Library. This is
Caitlinn Grimm, and Cameron Nielsen is acting as the recorder today, and we are
interviewing Zahandra Hutchings.
So, Zahandra, can you please state and spell your full name for us?

ZH:

Z - A - H - A - N - D - R - A, Hutchings, H - U - T - C - H - I - N - G - S.

CG:

Thank you. And what languages do you speak?

ZH:

I speak Spanish and English.

CG:

And where were you born?

ZH:

I was born in Mexico, in the state of Michoacán. And my city’s name is Apatzingán,
which is similar to here in the way of the heat is, it’s like very hot over there, but it’s a lot
of rain. So, we have a lot of variety of fruits and vegetables that go over there. So, it’s
just very green when the time of the rain over there.

CG:

We’ll move on to kind of the more open-ended questions now. Can you tell me about
your childhood and family?

ZH:

Okay. Like I said, I was born in Apatzingán. I have six siblings. I’m the second one from
the bottom [I was the second youngest]. And one of my brothers passed away already,
[he] was my baby brother. I was the one who was playing with him, because my sisters,
the older sisters, two of them, they were the oldest and I was the younger girl, you know.
I was little, so I had to play with my brother all the time. I think we had a happy
childhood, because as a kid, you don’t realize a lot of problems. You know? We’re just
playing in the dirt, playing with whatever. We didn’t have a lot of toys that I can
remember. But I remember just having fun playing in the dirt and making things in there.
So, just having fun. We both went to school together. I was older, so I was in a different
grade. But we [would walk to school together], okay?
My mom, she did not go to school because in her time, the woman [was] supposed to
learn how to cook, and do all the chores, to [tend] to your husband. So, she didn’t have
the opportunity to go to school. But later in life, she went, you know. My dad was a truck
5

�driver type of thing, you know, he worked for a company. And he wasn’t available to us a
lot. So, I mainly don’t remember having a good relationship [with him] there, because
he’d get there, I don’t know, one time a week or two weeks, one day, one night, and then
he’d go back to the bus and go places. You know, that was his job. So, my memories of
him are not that great because he was kind of macho. [Laughter] Our community, you
know? And every time that we know that he was coming, you know, we were kind of
scared because he’d demand things and we were poor. We did have our little house
because my mom’s family got that house for her. But everybody like, “Your dad is
coming? Okay, let’s go sleep early.” [Laughter] So, we don’t have any confrontation or if
he usually get upset or mad, as kids, we were kind of scared of him. So, my mom and dad
did not have a great relationship, I don’t think, because my mom was so quiet and
submissive. Now that I’m an adult and I’ve been working in families, there was a lot of
abuse, I can tell. If not always physical, verbal, you know? And money was short. You
ask for stuff for your school, and he will say, “I don’t have money.” Or “Next time I
come.” Yeah. But like I say, now I realize a lot of stuff that when we were kids, we used
to go to school and do our thing, play, and that was it.
We always had a little food on our table, because my mom always provide when the
money wasn’t available to buy. She used to iron people’s clothes to get money, or sew.
And that way, she keeps food on our table for us. So, I admire that for her to being, you
know, able to take care of us because she was the one at home all the time with us. Even
she didn’t know much about school, you know, anything. I think we were good kids.
Because she would say, “Go to school, you know, it’s ready. Go to school,” and we’d just
go walking, and we’d come back. And “Do your homework.” And we did what we need
to do. So, that’s part of the thing that I recall, mostly, you know? And she was just quiet,
and when we have to see my dad, he made her cry a lot, you know, because he come
from driving or whatever, and he wanted my mom to bring some food to him. And
sometimes she gets late in there and he gets upset. And I witnessed that, personally,
because I went with my mom. And it was one thing I always remember that he was just
upset, because “You get here late, I have to go to the next trip, and I cannot even eat.”
[Chuckles] But yeah, my mom was kind of the type of person, like in the olden days, very
submissive, very quiet. Yeah, that’s part of my childhood.
I have a good relationship with my brothers and sisters. My oldest sister was the one who,
I can say that, took over the role of the dad because she started working a very early age.
I don’t know if she was thirteen, fourteen that she started in the radio station. She’d dust
and do little things like that and earn a little money. And from there, she always started
working and taking care of us, helping my mom, mostly, to help us. So, until today, she’s
just like the mom, the second mom. Yeah, but that was one of the things that I always
remember. Even though we don’t have much, but I think we were happy with what we
have.
CG:

Thank you. You touched on it a little bit, but what can you tell me about school?

ZH:

Okay. At school, I wasn’t a great student, I have to tell you, because I was good at first,
kindergarten, next. And then I went to high school. I did okay in high school, and went to
6

�high school, because in my city was only one high school. And it was a private one. You
had to pay to go to school. And we didn’t have the money. So, all my friends, when we
were supposed to be starting, they went, but I cannot sign up for it because every month,
you had to pay a certain amount of money. So, I just went because I liked school, you
know. I just went, and I was just there but without signing up, anything. So, I spent a year
just listening to the classes, because my friends was there. And I was just listening in
there. The year went by, and they got the certificate or whatever. Me, I didn’t, because I
wasn’t paying the money for me to go to school.
So, my older sister, she was married, and her husband knew that I wasn’t going to school.
And he say, “No, she needs to go to school. She needs to go to school.” They were living
in the capital of Michoacán, Morelia. And they have a house. He worked for the
government back then. And he said, “No, she has to come with us because she needs to
go to school. She needs to continue going to school.” So, I talked to my mom and
everything. And there I went, yeah, I was like fifteen, sixteen. It was a big change
because I lived in, back then, it was a small town. And to go to the capital, there was a lot
of students there. It’s like here, you know? A lot of students come from another state to
go to school there. So, I went there. I finished my high school there. And before I
finished, I believe my sister got me a job, that I was combining school when working
because that’s what we need to do. Even here. So, I went, and I finished.
I finished my high school, I was ready to go to the next step, which is college. So, I
choose the wrong career, because after that I signed up for accounting, I think because I
have a friend, we were best buddies, and I think she was going to there, and I said, “I can
sign up there,” but I don’t like math, so [laughter] –
CG:

[Laughter]

ZH:

I think I did one semester. I just did not finish there. So, I went back to work. Back in
those days, I did not work more for the government, because I worked for the
government a couple of years. And then I went and worked for the university of my state
as a secretary. So, I was at the library, an old library, because my city is a colonial city.
It’s very pretty. And there was an old library. So, I was there, I went to school, went to
school and just kind of working there. So, I can’t remember how many years I worked in
that library, but then, got another opportunity to go to another government job as a
secretary. So, I went there, too. So, I got hired, went there. And the place is like when
you fight for the employees, when you have a problem with your boss, and they don’t
want to pay you, and they take you to court, and you have to go, you know, to do all of
that kind of process. So, that specific office, that’s what they did. And then, I was there as
a secretary, hearing all the complaints of the workers, that they fired them, they didn’t
give any compensation or anything. So, that place is specifically for that. So, I worked
there for a few years, too. And when I was there, I was just kind of – I don’t like that
people take advantage of another people. So, I was just like, I worked with a lot of
lawyers, so, I was like the scribe, because back in the day, there was no computers, we
used typewriters. So, I was just typewriting everything and hearing the whole stories. So,
I really liked that. So, I say, “Oh, I think I would like to go to school for this and be a
7

�lawyer.” So, I have, like, my certificate as accounting, I don’t know, it’s different here. I
cannot go, I have to go back to that and finish another one for law school, another
subject. So, I signed up and I went [laughter].
I was going back to school again. So, I went, and it was interesting, because I already
have like a couple years I didn’t go to any schools, but I was working and then the school
was just kind of close by and I didn’t have to study a lot, all my subjects, because I
already have previous [experience], so, I just had to study the ones who would take me
for the law school. It’s not like generals, no, it’s just like, you have to choose this, so,
you’re going to take all these subjects. So, I did that, too. And I got my certificate on that.
So, I was excited about getting through the university, college, studying to be a lawyer.
And since then, I just recall that, that’s why I’m here, because I think I’m – not think, I’m
sure – I’m advocate for me, my people. And since then, well, I signed up for the school of
law or law school. But I didn’t finish it, either. So, I have a lot of experience, you know,
in a lot of things. But I didn’t finish. I got pregnant with my daughter, my second
daughter. And then, I didn’t finish that, which I regret. Because I say, “I should.” I used a
lot of this, a lot of that, and didn’t finish this or that. But that was experiences in my life,
about education, and know how you can do a lot of things when you learn things, when
you know your rights, when you know to fight for the rights, and fight for who you are.
And I came to the States, not because I wanted to come [chuckles] because that wasn’t
my dream, like a lot of people, it’s their dream to come to the States and work here and
get a better life, which I’m just grateful for it. But back in those days, I just had to get out
of that place with my little baby and came to California. My sister was living in there.
And I came there. So, I came to California, to Sacramento, for a few months. Then, we
moved around that area. And what bring me to St. George is because I missed family. My
sister back in the day, she had to go back. They already had their dream home over there.
They came here to work and work and have their little house. So, when they have that
goal met, they went back. It was when I came. So, I didn’t have nobody. I had no family.
And I marry a guy, you know. And I cry a lot, because I miss my family. I miss
everything. The language; I always was good in English subject in the school, because I
always liked it. So, they give us classes in the school. But it’s just like a lot of backup
vocabulary and a lot of sentences that you can just kind of get used to that. But yeah, I
always liked it. So, for me, that was hard, because I know a little tiny bit, not to have a
conversation, like a long conversation, short conversations. And I was a stay-at-home
mom. I didn’t have to go to work. Back in that time, my daughter was little, so I stayed
home with her. And what I did with her is, I watched a lot of cartoons with her in English
so I can practice. I have my notebook, I didn’t bring my notebook, but I have a notebook
with a lot of notes that you can see how it’s written and how you can hear it when you
have closed caption. So, like I say, I liked school [chuckles], but I was not very great in
school. But I really say, I’m in this country, I have to speak the language, you know?
Because what good is it going to be for me? So, I did. We watched a lot of princess
movies, and a lot of kids stuff. So, I grabbed my notebook with my pen, and every time I
see something that I don’t know, I write the word in my notebook. And then, back in
those days, I have a dictionary, Spanish and English, English and Spanish. So, in the
8

�commercials, when we don’t have the whole movie by yourself, you’re watching
something else, I go and check the word, and I just write the word. And I have to tell you,
I have a lot of notes on that. That was my wish to just kind of learn. Now I see them, and
I say, “Oh, I know more words than that.” I can have a better conversation than back in
those days, you know? But yeah, that was a way for me to learn the language with the
little background I have in Mexico.
I came, but it was hard. Because we have an accent. You know, we all have an accent.
We are not born here. But I was proud that I can even communicate. But I was blind in a
lot of things. I didn’t know rules in here. I don’t know anything how life is here. I don’t
know anything. And the places where after we live in Sacramento, we lived in Grass
Valley, California. It was a beautiful place with a lot of pines, snow, and beautiful area.
But there wasn’t Latinos, any Latinos in there. When we used to go shopping at the
stores, you just see blonde people. And I’m just, like, looking around. I don’t see Latinos
in there at all. So, yeah, of course they looked at you like, what are you doing here, you
know? Yeah. So, yeah, that was part of my life in California. And I was concerned about
my daughter did not speak English either, my little one, by the time she was – I’m
jumping on things, okay? [Laughter]
CG:

It’s great.

ZH:

I was worried because she was going to go to kindergarten, and she doesn’t know the
language. We hear a lot of music, she knows a lot of music, she knows a lot of stuff in
Spanish. But English, no. So, that’s why I decided to watch a lot of English TV, movies
and everything. So, this one, she learns so quick. By the time school started, I was just so
worried. I say, “Oh, I don’t know how she’s going to handle this, you know?” But she
learned a lot! I went and dropped her off and she was fine. She was the only [brown one]
[chuckles]. Everybody else was just blonde, very blonde. And she got some friends. And
she was very outspoken. She was just like that. And I just said, “She did it good,”
because she didn’t have any problems to integrating herself in a different culture. For me,
that was more hard. The food, the people, the music, everything. But I survived. So, then
from there, when she was, like, six years old, because I cry a lot because I miss my
family – We didn’t have technology to you can video chat or anything. So, I was just
thinking, “What am I doing in here? How come I came?” It wasn’t my dream. I have my
place over there. I have work. I have my family. What in the heck am I doing in here?
And then I have just to think, well, I just have to be here to better my daughter’s life.
There was a little one [she was the youngest one], but I have another daughter, which was
the oldest one, that I left behind. Yeah, I left her behind. I bring her with me to
Sacramento, and she was, like, eight or nine. And she say, “I don’t want to live here. I
just don’t want to be here.” Hard for an eight-year-old to move away. She said, “I don’t
want to live here.” And I let her go. Which I regret. You see, she was not old to make that
decision. And nowadays, we talk, and she say, “Mom, it’s the best thing that you did to
me,” because my relationship with the guy wasn’t a healthy one. Okay? There was abuse,
verbal abuse stuff that happened to me a lot. So, she knew, later on, you know? She say,
“No, Mom,” nowadays, she says, “That was the best decision that you left.” But she
9

�suffered a lot. Because she was with my sister, then she was with her dad and stepmom,
and she paid the consequences of my choosing for me to come over here. She’s a
psychologist. I’m so, so proud of her. [Laughter] Yeah, she has a kid, an eleven-year-old
boy. She’s divorced. And she’s in Mexico. She does her practice over there. And it’s the
only grandchild I have. My little one who was here, she’s married, too. She’s thirty-two,
now. She does not want to have kids, because she works at the Dove Center. She sees a
lot of crisis and all of these things.
Yeah, but yeah, moved here because my ex-husband, late ex-husband had an uncle, and I
always cried, because I don’t have family, I need to go and see somebody. And they say,
do you want to go to St. George? I have an aunt and an uncle. Can be your family, you
know? And he said, “Let’s go and see what’s going on over there.” So, he brought me
here, I believe, in July. That was so hot. And I wasn’t used to that, because I have a nice,
over there, cool and snowy in the winter, and the pines. And now, you see all the red
[inaudible] and the heat. And I say, “What are we doing here?” He said, “Well, I have an
uncle here!” St. George was smaller, of course. Yeah, we moved over here. So, that’s
why I’m in St. George, because I wanted to have family. But later on, we didn’t work out
together. So, we separated ourselves. So, he now recently passed away last year. He was
good with my daughter, because he knew my little one since a baby. And he took her as
his little girl. He was like her own, you know? He has another kid, but he was also
divorced. Yeah. That’s part of the things of why I’m here, right now.
So, I came here, and I tried to go to school, I got my paper [diploma/certificate] from
there, came to the college, you know, it wasn’t as beautiful and nice like now. [Laughter]
And they just checked what I have done over there. And they told me I need to redo my
GED here, again. They didn’t validate all of that [accept those credits], even I have two
different careers. And I said, “If I have to do it, I will do it.” [Laughter] As an adult, I
went. And I have my notes. When I was searching for my stuff to show you guys, I find
all of those, “How come I have all of my classes in here, my books, you know?” Now,
with everything online, I guess, [but] yeah. But yeah, I came, and I say, “Okay, I have to
study, know the story of United States and all that? Okay, I will do it.” So, that what I
know, I like school. Yeah, so I went back and studied, and when it’s time for me to take
the test, I know they don’t allow you to have anything, just your pen back in those days.
Now, it’s different. But yeah, you don’t have to take anything. You just go yourself with
your knowledge and you get your test. So, I went and did it. And got it [laughter]. And it
was done. [I graduated]; I have [got] my cap and gown. It’s been like twenty-two years,
because I did it in 2001. Yeah, I just saw that the other day. It’s like, how long it’s been?
Too long. So, but I got it. I got my GED.
And from that, from there, I’m talking to you, I’m just going to lay the education piece
and life stuff. But when I came here, I didn’t have a job, either. It was [???people???] and
this guy, and we didn’t have a good relationship and everything. And I’m just like, what
am I going to do here? There’s nothing to do. And like a lot of our people, Hispanic, I
say, “I don’t care what I need to do, I just need money to pay bills.” I went and worked in
the hotel, cleaning rooms. And I started doing that, I think for a year, until I just kind of
talk about with him, about, I need to do something else. And when working in the hotel, I
10

�knew some of the girls who worked there. I get very good friends there. And since I was
the one who spoke a little bit English, I was interpreter, [laughter] you know, with my
broken English or whatever. But it’s a hard job. And it’s just hard to work in that kind of
place. And I told my friends, probably after a year, I said, “You know what, guys, I’m not
going to stay here for long.” “Where are you going?” “I don’t know. But I know. I know
myself. I have to get better.” I’m not saying that it’s a bad job or anything. No, I’m
grateful for it. And it gave us money to eat and pay bills and everything. But, uh-uh, I
have to look for something else. I’m not going to be here for long.
So, yeah, that was a time when we [separated] with my ex-husband. I have a little bit of
domestic violence there. And when I went to college, I met this guy, because I was going
to classes, English classes. And his son was our teacher. And they give you the test to see
what level you are in your knowledge of English. So, I just went and take the test, too, to
see where they want to place me. And I got the highest, because I have some background,
you know, knowing a little bit of English here and there, a little communication. And
yeah, I went to my classes. I just went to my school here to learn more conversation and
everything. [There] was this old lady, very nice lady, Laska [Laska Keel], I can’t
remember her last name, but her name was Laska. She passed away a month ago. And
one week, she say, “Next week, I won’t be here. I’ve got to send a substitute. So, you
guys show up, please, because I want to send my nephew.” And she started describing the
nephew, okay? She said, “My nephew is so smart. My nephew is so handsome.
[Laughter] My nephew is very tall. And he’s a people person. You guys come. Because
when we have substitutes, people don’t show up.” And the day came, I think that was a
Wednesday that we had the classes. And I was still married to that guy. We used to live
in a trailer park and gypsy towns, back in those days, that don’t exist anymore. And well,
we didn’t have a good life together. And he knew that I was taking classes, all of that.
And that day, I say, “I’m not going to class. No way I’m going.” And this is the same
thing, I don’t have to go back to whatever we’ve already done. It’s going to be the same
story. I’m not going. So, I decided not to go. But last minute, I say, “No, I’m very pissed
off, so I have to go to class.”
CG:

[Laughter]

ZH:

I cannot miss my classes. So, I hurry up and left, saying, “I’m going to my class.” So, I
came, went to my classroom. When I was walking, I can’t remember the name of the
area. But you can see through the windows, you know. And it was like this [indicating
window wall]. I was walking through the hall like this, and I see all the way there, the
guy, the substitute. And I say, “Oh my gosh. That’s the substitute? [Laughter] He’s
handsome.” Yeah. But his son also told me that he was a handicap, because he has a
motorcycle accident when he was very young. So, he was standing in there. And he was
very handsome to me. So, I came, and “Can I come in?” “Yeah, come on over,” and very
friendly, and there was, like, five people in that level. And, “What’s your name?” And we
start chatting. “Where you from?” Just the normal stuff. Yeah, and we talked a little bit
and just happened. And then, he gave us a little recess, like ten minutes, we have a tenminute recess. So, he start talking to me and say, “Tell me more about your city.” And we
started just talking. Yeah, where are you from? How your city is like? Yeah. So, in the
11

�end of the class, he say, “Here’s my number if you have any question,” because I told
him I went to school over there and I want to do all these things. He says, “I work in
AmeriCorps. I am –” How do you say – “volunteering.” He said, “I volunteer in
AmeriCorps. If you have any questions about any homework, anything, I’m there. I’m
available to you. There is my number. That’s my name. Anytime, or anything, if you
need anything, you just give me a call.” I keep the book and put it in there and forget
about that. I forget about him, you know? I continue on my life.
But one day, the guy I was married got kind of aggressive to me. So, I get out of that
trailer, and I start walking, all the Dixie Downs, Dixie Drive. Dixie Drive, it was just a
field back in those days, not anything like today, because it was just field. And I was
walking, and I was crying and walking and thinking, “What am I going to do?” Well,
another [more domestic violence] stuff happened [with my ex-husband]. One day, he just
grabbed my neck. You know? He was from here, but his mom was from Mexico. That
was the reason he was here. And I was just like, “What am I going to do?” And I just
remember that I had this guy’s number. And I called him. And he say, “Where are you
at?” I say, “I live in Dixie Downs.” He said, “I live in Dixie Drive,” one of the senior
apartments, they are right there. And I stopped by to see him. And he says, “No, no, I’m
calling the police.” I said, “No!” you know, “Don’t do that! He is going to kill me when I
go back. Don’t do that.” He says, “Look, girl. You are not in your country. We have laws
in here. One of these days, he’s going to kill you. I need to call the police and report
this.” I said, “No. If you do that, I will never call you again for help. Please don’t do it.”
Because we are scared. We didn’t know the laws. Now I know a little bit more than back
then. And I say, “No, don’t do that.” So, I say, “Okay, we’ll see you,” and I left, went
back to the home, and continued with my life like that. Yeah, but he was kind of worried,
and he called me and say, “How’s your life going?” “Um, this is not working, it’s not
going to work at all.” He says, “How come you don’t get divorced?” I said, “I don’t have
the money. I don’t have, you know, I don’t know where to go. I don’t know anything.”
He say, “I’ll help you. You want to get divorced?” “Yes, I do.” “Okay, let’s meet and
we’ll plan.” And I’m just like, “What plan?” [Laughter] I say, “Okay.” So, we met and he
said, “What if I find somebody who you can clean houses for? For two weeks, you have
vacation time,” because I was going to have my vacation time. “What if I have you go
somewhere to clean somebody’s house and you disappear? And in the meantime, how
much money you have?” I don’t have much, I have a few dollars, or whatever. He says,
“I can help you, because I know the lady here in the area, where the apartments are,
Canyon Pointe Apartments.” And he used to live over there. He said, “And apply for an
apartment. I can talk to the lady, the manager, and see your situation. But you need to get
out of there.” Well, then I feel empowered, because I’m not by myself. I have somebody
who is advocating for me, you know? And I got all pumped up. And I said, “Yeah, I go to
do that.”
So, I went and asked for my vacation time, one week vacation time. I have everything
planned. And my daughter was like, seven years [old], probably, and got ready, have
somebody to go to clean the house, which was his mom who lived [ in Loa, Utah] along,
I don’t know, I can’t remember the name of the place she used to live, up north. And
then, I disappeared. I cleaned the trailer, and packed a couple things. And this guy who I
12

�was running from, he used to come home for lunch. And he came for lunch when my car
was already packed, and little things. And he came, and I said, “Are you having lunch?”
He said, “No.” “Oh, you are hungry. Food is there,” because I left him food. I left
everything clean, everything. And I grabbed a couple of bills I had to pay. So, he saw me
grab the bills. And he said, “Are you going to pay the bills?” “Uh, nope.” “Where are you
going?” “I’m leaving you.” , “What?” he said [Laughter] You know, I was so
empowered. Because I already had somebody backing me up. I already had to disappear
for a week, and I already had an apartment. I didn’t have furniture, I didn’t have
anything. But I planned everything with him. And he said, “What?” “Yep. There’s
everything in there. I’m not taking much stuff. Your trailer.” I get in my little car, get my
daughter in there, back up, and I look in the mirror, and he was smoking, smoking, and
just, like, frozen, like, “What the heck?” You know, I’m proud of that. I’m so proud that I
did that. I can tell him to his face I was leaving him, you know. And I left. And I went for
a week. I didn’t still have to go back to work the following week. [My ex-husband] went
and asked my friends at the hotel, “Where is she? Where is she?” Because I didn’t tell
nobody. Nobody. So, they say, “We don’t know where she went.” [My ex-husband also]
called Mexico, with my family, my sister. But I told my sister ahead of time about my
plan. I’m not going to be there anymore. I’m just going to leave. [My sister says,]“Where
are you going?” [I said,] “I have somebody who’s helping me and I’m going to just
disappear for one week.” So, I said, “Okay. So, if he calls you, just say she is not here
anymore. You know, you already know, I talked to you about this.” Yeah, I grabbed my
daughter and I left.
So, [when my vacation was finished] we [came] back to the same area, at Canyon Pointe
Apartments. [We didn’t have anything] No anything. But we didn’t care. You can get
stuff easily here. So, yeah, then he start calling me. “I want to see my daughter. I want to
see her. Where are you at?” I say, “I’m not going to tell you.” “Can we meet somewhere?
Can we talk? Can we meet somewhere?” “You want to see her, I can take her to
McDonald’s here, on the corner. You’ll see her, but it’s done. This is done.” He say,
“Okay.” So, I went and saw him, and he saw my daughter. And I said, “I’m done.” He
said, “Well, you’re going to have to pay the lawyer.” “I don’t care. I’m going to do that
[laughter].” So, yeah, I went and contacted a lawyer. And since we do not have kids, the
girl was my girl, you know [I had sole custody of my daughter], he adopted her, you
know, with his last name and everything. But he has none, after that. I look back and I
say, how many people stay in a relationship just because you’re by yourself, you depend
on the guy or wherever, or vice versa? Because mens are abused, too. You know? But
I’m just like, no, this is done. So, I just start new again.
And this guy, his name is Steve, he passed. He’s asking me to go out and date him. And I
liked him. He was [such a] nice guy. But since he give me [his number on a little piece of
paper] the little number in his name and everything, I just kept it in there [my book].
Later on he started to say, “I’ll invite you here, invite you there.” And he was nice. He
was a handicapped guy. He had a problem with his leg. And I didn’t care, because he had
a beautiful heart. And we started dating. But he wants to marry right away. I say, “No,
thank you. [Laughter] I’m not going to do that. Thank you. I just came from a divorce.
I’m not going to do that. I’m not ready. And I don’t want to, at all. I have my daughter
13

�and I don’t need that.” “I’m not like that.” “I know. But who knows?” I end up marrying
him after three years. He goes, I told him, “You have to wait.” He say, “I’m not patient.”
“Bye, then. If you’re not patient, too bad, but I’m not going to marry you right away. Uhuh. I’m not like that. And I don’t want to get into that again. If you’re patient, you will
wait for me.” He goes, “I’m not doing it.” He say, “Okay, I have to learn patience, then.”
“Okay, good enough.”
He helped me a lot with my daughter. She was in Dixie Downs back then, Dixie Downs
School. And he used to live, by that time, he moved to Valleyview area, and he’d pick
[up] my daughter on Fridays because I was working [late on] Fridays because the hotels
were busy on Fridays and schools got off early. So, he started to pick [up] my daughter
from school, and bringing [her] to his house. It was a townhome. And my daughter just
got good [felt comfortable] with him. They have fun together. [On] Fridays, [Steve would
pick up my daughter and take her to McDonald’s to get a happy meal] it was like
McDonald’s, going to get the Happy Meal, and go to do this [they would go do errands
together], and he knew how to [take care of her even though he didn’t have kids of his
own] – and he never had kids. We kept dating, we watched movies, he made a specific
room for her, you know [fixed the room just for her]? He used to call her, “My
sunflower,” because he said that she make him happy, makes him smile, because he was
living by himself for too many years, too. He was, like, seven years older than me. He
was dating back in those days, but you date people differently. You know, and he said he
went to too many dinners, too many girls and no, nothing happened. And he said, “I
guess I have to live by myself for the rest of my life.” Sometimes I get there [laughter].
But yeah, but he had to wait for three years for me to be ready. And then I say, “Yeah,
but I never got married the right way in Mexico. So, if you want to get married, you have
to go and ask for my hand in marriage, like, in my country, to people, my culture.” He
said, “I don’t care. I will do that.” So, he did. He didn’t speak Spanish. But he said,
“Write me what I need to say to your mom.” And he designed a ring, you know, and he
proposed [to] me there. He rented half of the room from the restaurant [and planned it]
with my nephew. I didn’t know it was going to happen. He had music, he had flowers, he
had all these things, this guy. Very different from [my ex-husband]. So, I ended up being
the interpreter for him with my mom and my brother. He had a paper, but last minute,
[laughter] he tried to say things and he didn’t do it very good. So, I had to told my mom,
“He’s asking you for my hand in marriage.” And my mom was like, – she’s always been
so quiet, said, “I don’t know. If you want to, it’s okay. Do you want to?” And he’s
saying, “What’s she saying? What’s she saying?” “My mom says that it’s okay. If I want
to marry you, it’s okay.” [Laughter] That was a cute thing, you know, because he was
very romantic. He wrote me [a lot]. I have like a file full the love letters [that] I read them
once in a while. Because I don’t have patience, I never write love letters, either. When I
met [his] mom, she say, “Yeah, he never did that. But he did it with you.” So, I was very
pleased to hear all of that. He was a very nice guy. It’s been eight years since he passed
but he’s still in my heart forever. So, we got married here in St. George. Yeah. And he
came in our house [moved into our house]. Yeah.

14

�I’m missin’ a lot of things, but I don’t want to make this longer than it is already.
[Laughter] But talking about traditions, I don’t know, now, the younger people here, how
they are dealing with that because [a lot of children] are born here, and I don’t know if
the parents have the opportunity to keep teaching about culture. You know? I did with my
daughter. When she was little and she learned English quick, [when she started speaking]
she did talk to me in English when she started, and I know some English. And I just don’t
answer [I didn’t answer her in English]. [Then she said,] “Mom, I’m talking to you.” I’m
just like. “Mom, I’m talking to you!” “No entiendo Ingles.”
[Laughter.]
ZH:

“Yes you do!” “Mm-mm [negative]. Habla Español? Habla Español?” So, she learned to
speak Spanish. Every [summer] vacation, I would send her back [to Mexico] since she
was eight or nine, put her in the plane and go back for summer vacation. Go there and see
how people live. Now she’s so grateful [laughter] that she learned the language and she’s
proud of the culture, too. So, I’m happy for that part, too. Because some kids don’t want
to go back. It’s too hard. You don’t live with the same air conditioning in your home.
You don’t have a lot of things to do there, depending on the place your parents live. It’s
hard for kids and for some people, too, older people, that they don’t want to go back
there. But I do. I have all the time used my vacation to go to Mexico, all the time. So,
yeah, I’m building a house down there, after so many years. I never had a house there.
So, my daughter is helping me, financially. And with my savings, we are building a
house. And we are going next month to see how things are coming along. That’s the
dream. A lot of people have the dream to have a home here. I do have a home here.
That’s another part of my story, that when I was single I applied for Habitat for
Humanity.

CG:

Okay.

ZH:

Yeah. I was blessed with a home. That’s where I live now. It’s not paid off, yet, but
getting closer. But yeah. Most of the people come here for living comfortably, giving
opportunities for the children to do better. You know. Even you miss family, miss parties,
miss people, miss everything, but you want to give the opportunity to children to better
themselves, do better than we did. Yeah. So, that’s some of the things.

CG:

You covered a lot of our questions already. So, I’ll try to just ask you ones that are more
specific. I’ll move the mic a little bit over if you’re willing. But can you describe some of
your favorite religious or cultural traditions? I remember you mentioned food, and you
just mentioned parties, and stuff, but what are some of your favorite traditions?

ZH:

Okay, religion, we were Catholic, you know, because that’s what your grandma did, your
mom did, and you did go to church, and go to church, and we were going because we
liked that they were singing in there. You know, they have music and we go there. But
later on, when I’m here, I baptized into the LDS church [Church of Jesus Christ of Latterday Saints]. That’s where I married my husband here, in the temple, here. I was going
very good when he was still alive. I was going to the Hispanic church before I got
15

�married and know him, so, I was in the Hispanic branch. But then, I left. I get married to
him and started going to the English one. And I stopped going. My daughter stopped
going. Because we see people, I’m not judging everybody, not everybody the same, but
when we were there, there wasn’t too many Latinos in that branch. And people are nice to
you when you’re there. But then, when I see people in the store, they don’t even look at
you. So, I’d say, no. They are so nice in the church, and when they see you, they look to
another side, you know? What kind of church is that? And my daughter explained some
things, too. She was going, she was baptized there. And she recently sent a letter saying
she don’t want anything to do with any churches. So, yeah. I just say when I was playing
on the women’s, whatever, I can’t even remember now, [young women’s], of playing
basketball, and the girls throw basketball on her face. And they laugh at her. Just various
stuff like that. And she say, “No. There’s discrimination in there, Mom. I don’t want to
go anymore.” And I was just like, because I was going, “No, you have to go,” and my
husband say, “No. She doesn’t have to go if she doesn’t feel comfortable going there, she
does not have to go.” And she stopped going. Later on, I stopped going, too. Even I’m
married in the temple and everything, and I stopped going. I didn’t go to the English or
the Spanish branch. So, I just say, you know what? I know I am a good person. I know I
try to help others. My job gives me an opportunity to be an advocate for my Hispanic
community, mostly I work with Hispanic. And He put me in this place, because I didn’t
look for that job. That job came to my door.
I didn’t tell you about that part, but I didn’t sign up or went and looked for this specific
job. Never. It came to the door, just supposed to happen for me. I was in a Mexican store,
and a lady was there, we start talking. She spoke Spanish. Still, she speaks Spanish, and
asked me one question. And then, she asked for my number, and where I was from,
because she was living in there, once in a while. And she adopted two kids with
disabilities from Mexico. And it just happened like that. And one day, she called me, and
she say, “Hey, can you translate some paper for me? The flyer from the place I work?”
“Yeah, of course.” I’m always like translation. I translate all the papers. Back then, there
was the Learning Center for Families. Now, it’s Root for Kids. So, she say, “Yeah, you
need to put some flyers around, and we need it in Spanish, too.” Okay. So, she gave me
the information. And I was just doing it. And the next day, I call her, and I say, “It’s
done.” “Okay, I will stop by to your house,” my apartment, “and pick those papers.”
Yeah. So, she came the next day, and I just hand the paper to her and say, “Yeah, they are
done.” She say, “How much it is?” “It’s nothing.” “No, you have to charge me.” “Why?”
“Because it’s not my job.” I say, “But I don’t want to charge anything.” “You have to say
something, because I have to prove that that was translated, and I have to pay.” “Oh, give
me ten bucks.” [Laughter] “Ten bucks?” “Yeah, just give me ten bucks.” So, yeah. So [so
she did], she left.
Later on in the week, in next week, she called me and she said, “Hey, there’s an opening
here. Do you want to work for us?” I say, “What am I going to do in there?” “Just come
and check.” The office used to be in Sunset Boulevard. There was a small place. And I
went. So, I went and started paper, went into the office, they gave me papers, there was
another lady in there. and I fill out papers. And they say, “Okay. Good enough. We’ll call
you later.” I say, “Okay.” So, she called me almost every three days, “Hey, we’re
16

�interviewing people for this position.” I remember the starting pay, I think it was, like,
seven bucks or something, back in those days. And I’m just, “Okay,” I was still working
in cleaning in the hotel. And I say, “Okay.” So, she called me and say, “There’s two more
people and you’re still in there. We’re just deciding which one it will be.” “Okay,” given
like nothing. Okay. So, later on, she called me, say, “Hey, we picked you. You have to
come and work for us.” “Really? What I’m going to do here?” [Laughter] So, I went and
signed all the papers and everything. And I was very nervous to start that job because I
tell my English wasn’t that great, either, back in the day. I’m talking to you about 1999.
CG:

Okay.

ZH:

Okay? I’m still with the same company, twenty-four years later. Because why? Because
the community. The Hispanic community. I was the first Hispanic working in that place,
a nonprofit organization. And I just think, if there’s a God, just put me in there, in that
direction to advocate for my people.
So, yes. I did not know much about early intervention, much working with disabilities. I
didn’t know much about that. And I told my husband back in the days, you know, “I
don’t think I want this job.” “Why?” “I don’t know anything. They talk about a lot of
kids with disabilities, and I don’t know anything. There’s PT [physical therapy], they all
do the therapy, and this and that, I don’t know anything about that.” “You will learn.”
“No, I’m desperate, because they talk about things that I don’t even know.” Well, as he
say, I started learning. We have trainings, so I start learning, and then I had to go – In
those days, my English was a lot better, I have to interpret for the therapist. – So, go to
the people’s homes, and work with kids who have delayed language, or physical
problems. We had a physical therapist going, a special therapist going. And then I just go
and interpret, and do a little cleaning in the room, because we have classes for the little
ones. Moms drop the kids and then we do a little class with six or eight, we sing songs,
we talk about, we do activities for language, or social emotional, stuff like that. And I
started learning. And training, I started learning. I say, “Oh, I kind of like that.” And we
have files, actual files. And after I do my duties, I go and go and grab the files and start
reading about what condition this kid have, autism, Down syndrome. And I start getting
myself, I like to learn, so, I started learning about those things, it interests me a lot.
So, I later on get my credentials from the state for early intervention specialist to work
with kids with disabilities. So, I did that. And then we got a grant for Early Head Start,
not Head Start, Early Head Start, working with pregnant moms [and children] until after
delivery, we’re still working with the family until they are three. And most of my work is
in the community, the Spanish community. And we see all kinds of stuff that I know,
because I went through a lot of stuff that they’ve been through. How they came here, you
know, all the things that happened to them. All those things that happened to them. Some
of the things I relate to, and I know what happened. I know how that feels. So, until
today, I’m doing that. I’m still there, working in the Hispanic community. Now, with
more resources than back then. Now, I know more resources, now I know more about the
law, I know what things they can do if you have an abusive relationship. I know child
development. I have my Child Development Associate, now. So, I had to study to do that
17

�one, too. [Laughter] It’s just constant learning. And life experiences. You know? But I’m
happy that I can be that person to help my community. Because back then, I didn’t know
where to go. I didn’t know who I need to reach to, how this works, it’s another world.
Completely different. So, when they asked me, why are you there too long? Because I
love what I do. I love helping my people. I know if I know resources I can help, I will
help them. You know?
I told you that we did a parade. We tried to do an organization, back in, I can remember
even, ’96, ’90-something. That we did. We’re trying to help our community when the
police, we did the first Hispanic, Spanish Academy in the police department. They tell
you what they do. It’s classes. It’s not one class, done. No. I think it was, like, a month
and a half of classes. And we have people in our community going because that was
going to be in Spanish. We have an interpreter to do all that. And we graduate. I graduate
for that, too, at the police, because I want to know how they managed themselves in the
community. And we have a great relationship. We were a little group. You guys are too
young, probably, Bob Flowers, that was the chief back then. He retired already. But he
was a lot of help because he wanted to get immersed in this culture. And we wanted, too.
We did a parade. Stephen Wade provide cars, the new cars. I have pictures of that. And
we did that parade in here, and we have flags from Latin American, Mexican flags,
[???Bolivians,???] all of that. And we tried to do good for our community so that they
can see us in a different manner. You know, because we experienced a lot of
discrimination. Yeah, even I have a piece of paper, back in 2008, the Arizona, they’re
having this big thing about the Hispanic. Yeah, I have like – yeah, that was bad. They
were just assuming that you were illegal and they’re stopping you. Do you remember
that? Probably you were young, very young. You’re still young.
CG:

[Laughter] I remember that.

ZH:

You remember that? And I was there, I have my flag. I was that kind of people. I have
my flag. This is the first Citizens Academy presentation of Hispanics. That was back in
May, I can’t remember what year. But it’s here, you know, telling the story. I have the
picture from the parade. I think we were, like, five people involved in trying to lead an
organization. We were there, by the library.

CG:

That’s a great picture. Is this you?

ZH:

That’s me, I was proud of my place. I’m always proud of my country. And I’ll always be.
We even did a little – oh, here is the chief. This is my – there’s that Bob Flowers, the
chief back then, when they’re giving me my certificate for this academy. So, proud of
everything, you know, that I’ve done. I know it’s not a huge thing, but for me? It’s huge.

CG:

It is.

ZH:

It’s my story. Yeah. And I did have – oh, I also went and trained on baby massage, and
for my community, I did a baby massage class, also. And here is the rally. We used to

18

�have – Spectrum used to have a little thing about the Spanish. Do you remember those
things?
CG:

I remember coming across it once.

ZH:

I’m here because I like dance, folkloric dance. Now, I don’t think I can dance too much,
because I’m just tired. But we have that. We have the fiesta, Fiesta de Hispanidad, that
was, but I was going to show you something else that I told you about the discrimination.
Okay. Yeah, here’s my name right there. A lady told me to get out of this country and go
to my country. You see? I think that folds in here. I have just pieces [clippings]. Yeah, I
think I put it there. Because I go out and get my flag, and wear my Mexican clothes. And
I don’t care. I’m proud of that.

CG:

Right.

ZH:

Yeah, she told me to go back, because once, I wasn’t legal, too. I wasn’t. Yeah. I have a
story to tell. That’s why I accepted to have this interview.

CG:

Thank you.

ZH:

I know I spent a lot, sorry.

CG:

It’s okay. Jumping off of this stuff you’re showing us, the articles about discrimination,
[pin-back button wobbling on table] how would you describe your relationship with
white Americans?

ZH:

Friendly.

CG:

Friendly?

ZH:

It’s like everything else. You have people that probably you like, and people who you
don’t like, people who are meaner than another people, people more dependent on the
class of people that you talk to. Some people love Hispanic, some people don’t,
especially nowadays on the social media, you can tell the comments. And sometimes I
don’t like to see what I see or what I read. But friendly, whoever is friendly, because I
think we are very friendly people, very hardworking people, and we care about others. Of
course, it’s like in every country, you have good, and you have bad, you know? So, all
Hispanics are this, and that, no. Not everybody’s like that. And it’s in every culture, you
know? You have the good and the bad. But I think friendly people are friendly, I’m
friendly. If people look at you like, what are you doing here? I’m not ashamed to say,
“Hey, why are you looking at me?” I learned that, because I wasn’t like that. I was more
like my mom, quiet, when I used to live over there. But I had to learn to be like that.
Because if you don’t do that, it’s not good. You have to defend yourself. I’m not saying
that you have to say bad words and do bad things. No. But you have to stand up for your
rights, you know? I have rights. And as a person, you have to be respected. No matter if
you’re Black, white, or whatever race you are, you have to be respected. That’s the thing.
19

�A lot of people like to pick on Hispanic community. And I know that some people work,
and after they work, they don’t get paid. Because I visit ten families a week. And I see all
the things that they are going through. So, I see. But yeah, I think I’m friendly, they are
friendly, if they don’t like it, [inaudible]. Yeah. Yeah. So.
I have my notes from back in the day, when we want to do an organization, we didn’t
know how to start, where to go or anything. But I have my – back in ’99, August ’99.
And I write. I was secretary, so I was writing what we talk about, who we need to contact
for the parade, who we need to thank for the parade, what is the next steps? I have it in
here. I find this in another page. Or we have one of the girls back in the day who used to
be, she used to write, and we wanted to do a little magazine, Hispanic magazine for her.
And we did, one or three, only. And in one of those, she interviewed me. And that was
for the pay for the women. And I talked about romanticism and technology, saying about
nowadays, kids are going to say, “Back in those days…”, you know, romanticism is
probably gone. It’s not going to be like flowers, love, or singing like in Mexico, you
know, serenades and all of that.” So, I talk about that. And I can even find the magazine
because we had that magazine. And I used to make a copy of this, because I don't know
where it went. But yeah, I have good memories, good stuff, I think, my story. I don’t
know what else. I don’t know what else. Do you have anything more? Because I think –.
CG:

I have just one more question. Do you have any questions you want to ask? Okay. Then, I
think we’ll end with our last question. What would you like people to know about
yourself or your community?

ZH:

That we are people. We are here among a lot of races and cultures. And we need to be
nice to each other even if we don’t think the same. You know? Every people have
feelings. Every people have hopes and dreams. And a lot of people want to reach the stars
and the moon. And sometimes it’s impossible. But sometimes you give hope to
everybody you know, that you can do it. You can do it. People need to be nice to each
other. People need to support our community, too. Because I think we give a lot with our
jobs, with our hands, our force, you know, our bodies, and our minds. You know? We
give to the community a lot. So, we want a little respect back, too, because we are good
people. We don’t come here to do bad. Like I say, everybody’s culture is good or bad.
But mostly, I can speak for my culture. We all have those hopes and dreams to better
ourselves, better our kids, get a better life, a better future for the kids. You know? And
just encourage them to go to school, and help that support. When somebody wants to
school, give them the resources to go, if you know somebody, you know, it doesn’t cost
anything. And it’s one thing I go always with that, like if I can help somebody, why not?
That’s me. If it’s my hands to help you, why not? It doesn’t cost me anything. I’m
making somebody happy. That’s how I think. It doesn’t cost me anything if somebody
asks me for a favor, or if I know something that can benefit them, why not? I’m not
selfish. I give it all for my people, for my culture, and for my beliefs.
Yeah. It makes me happy. Yeah. It makes me proud to know who I am. And even though
I didn’t have the dream to come here, I’m making my house here, too, that I have
opportunities to be better in a lot of areas, to learn a lot of things. And I cannot pay with
20

�money, but I can pay with my actions, being who I am. Yeah. And probably be an
example for somebody. [Laughter] I don’t know for who, but I hope, you know? Like
when you do what you love and what you want to do, that’s it. Don’t do it – I know
money is tight and finances are hard, but do it with your heart. Just give with your heart.
CG:

Okay. Well, if that’s all you’d like to tell us today, we’ll stop the recording.

ZH:

Uh-huh [affirmative].

[END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]

21

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19985">
              <text>Grimm, Caitlinn.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19986">
              <text>Hutchings, Zahandra.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19987">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-014.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19991">
              <text>            5.4                        Interview with Zahandra Hutchings      ORALHIST 2023-014                        EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanic Americans--Biography. ; Saint George (Utah)--History. ; Culture shock. ; Community activists--Utah--Saint George. ; Women--Education (Higher) ; Root for Kids.      Hutchings, Zahandra.      Grimm, Caitlinn.       Nielsen, Cameron.      mp3      2023-014-audio.mp3      1:|21(13)|36(5)|49(5)|59(3)|67(9)|80(11)|92(9)|105(7)|118(14)|128(15)|146(5)|154(10)|164(8)|177(4)|187(16)|200(11)|210(16)|220(7)|234(10)|243(9)|260(11)|268(4)|279(11)|293(4)|304(7)|314(14)|326(13)|341(4)|353(8)|360(3)|373(11)|387(13)|395(7)|405(14)|417(14)|429(16)|440(8)|452(9)|462(16)|472(17)|486(2)|496(15)|509(3)|520(7)|534(9)|546(15)|555(7)|566(4)|577(13)|590(13)|604(17)|618(1)|628(13)|638(7)|649(3)|662(5)|673(12)|685(9)|699(6)|712(8)|723(15)|736(12)|747(6)|759(8)|769(16)|782(2)|795(12)|808(9)|829(13)|840(10)|851(7)|863(8)|873(9)|887(2)|898(6)|908(10)|919(6)            Undefined      0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-014-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Zahandra Hutchings was interviewed by Caitlin Grimm on August 16, 2023, in St. George, Utah. State. She related her story of coming to St. George, making a life, and being an advocate for her community. Cameron Nielsen also participated.            Content Warning: Domestic violence.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Zahandra Hutchings was interviewed by Caitlin Grimm on August 16, 2023, in St.&amp;#13 ;  George, Utah. State. She related her story of coming to St. George, making a&amp;#13 ;  life, and being an advocate for her community. Cameron Nielsen also participated.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Hello, today is August 16th, 2023. We’re at Utah Tech University Library.&amp;#13 ;  This is Caitlinn Grimm, and Cameron Nielsen is acting as the recorder today, and&amp;#13 ;  we are interviewing Zahandra Hutchings.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, Zahandra, can you please state and spell your full name for us?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:Z - A - H - A - N - D - R - A, Hutchings, H - U - T - C - H - I - N - G - S.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you. And what languages do you speak?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:I speak Spanish and English.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:And where were you born?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:I was born in Mexico, in the state of Michoacán. And my city’s&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  name is Apatzingán, which is similar to here in the way of the heat is, it’s&amp;#13 ;  like very hot over there, but it’s a lot of rain. So, we have a lot of variety&amp;#13 ;  of fruits and vegetables that go over there. So, it’s just very green when the&amp;#13 ;  time of the rain over there.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:We’ll move on to kind of the more open-ended questions now. Can you tell me&amp;#13 ;  about your childhood and family?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:Okay. Like I said, I was born in Apatzingán. I have six siblings. I’m the&amp;#13 ;  second one from the bottom [I was the second youngest]. And one of my brothers&amp;#13 ;  passed away already, [he] was my baby brother. I was the one who was playing&amp;#13 ;  with him, because my sisters, the older sisters, two of them, they were the&amp;#13 ;  oldest and I was the younger girl, you know. I was little, so I had to play with&amp;#13 ;  my brother all the time.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I think we had a happy childhood, because as a kid, you don’t realize a lot of&amp;#13 ;  problems. You know? We’re just playing in the dirt, playing with whatever. We&amp;#13 ;  didn’t have a lot of toys that I can remember. But I remember just having fun&amp;#13 ;  playing in the dirt and making things in there. So, just having fun. We both&amp;#13 ;  went to school together. I was older, so I was in a different grade. But we&amp;#13 ;  [would walk to school together], okay?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  My mom, she did not go to school because in her time, the woman [was] supposed&amp;#13 ;  to learn how to cook, and do all the chores, to [tend] to your husband. So, she&amp;#13 ;  didn’t have the opportunity to go to school. But later in life, she went, you&amp;#13 ;  know. My dad was a truck driver type of thing, you know, he worked for a&amp;#13 ;  company. And he wasn’t available&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  to us a lot. So, I mainly don’t remember having a good relationship [with him]&amp;#13 ;  there, because he’d get there, I don’t know, one time a week or two weeks, one&amp;#13 ;  day, one night, and then he’d go back to the bus and go places. You know, that&amp;#13 ;  was his job. So, my memories of him are not that great because he was kind of&amp;#13 ;  macho. [Laughter] Our community, you know? And every time that we know that he&amp;#13 ;  was coming, you know, we were kind of scared because he’d demand things and we&amp;#13 ;  were poor. We did have our little house because my mom’s family got that house&amp;#13 ;  for her. But everybody like, “Your dad is coming? Okay, let’s go sleep early.”&amp;#13 ;  [Laughter] So, we&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  don’t have any confrontation or if he usually get upset or mad, as kids, we were&amp;#13 ;  kind of scared of him. So, my mom and dad did not have a great relationship, I&amp;#13 ;  don’t think, because my mom was so quiet and submissive. Now that I’m an adult&amp;#13 ;  and I’ve been working in families, there was a lot of abuse, I can tell. If not&amp;#13 ;  always physical, verbal, you know? And money was short. You ask for stuff for&amp;#13 ;  your school, and he will say, “I don’t have money.” Or “Next time I come.” Yeah.&amp;#13 ;  But like I say, now I realize a lot&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  of stuff that when we were kids, we used to go to school and do our thing, play,&amp;#13 ;  and that was it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  We always had a little food on our table, because my mom always provide when the&amp;#13 ;  money wasn’t available to buy. She used to iron people’s clothes to get money,&amp;#13 ;  or sew. And that way, she keeps food on our table for us. So, I admire that for&amp;#13 ;  her to being, you know, able to take care of us because she was the one at home&amp;#13 ;  all the time with us. Even she didn’t know much about school, you know,&amp;#13 ;  anything. I think we were good kids. Because she would say, “Go to school, you&amp;#13 ;  know, it’s ready. Go to school,” and we’d just go walking, and we’d come back.&amp;#13 ;  And “Do your homework.” And we did what we need to do. So, that’s part of the&amp;#13 ;  thing that I recall, mostly, you know? And she was just&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  quiet, and when we have to see my dad, he made her cry a lot, you know, because&amp;#13 ;  he come from driving or whatever, and he wanted my mom to bring some food to&amp;#13 ;  him. And sometimes she gets late in there and he gets upset. And I witnessed&amp;#13 ;  that, personally, because I went with my mom. And it was one thing I always&amp;#13 ;  remember that he was just upset, because “You get here late, I have to go to the&amp;#13 ;  next trip, and I cannot even eat.” [Chuckles] But yeah, my mom was kind of the&amp;#13 ;  type of person, like in the olden days, very submissive, very quiet. Yeah,&amp;#13 ;  that’s part of my childhood.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I have a good relationship with my brothers and sisters. My oldest sister was&amp;#13 ;  the one who, I can say that, took over&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  the role of the dad because she started working a very early age. I don’t know&amp;#13 ;  if she was thirteen, fourteen that she started in the radio station. She’d dust&amp;#13 ;  and do little things like that and earn a little money. And from there, she&amp;#13 ;  always started working and taking care of us, helping my mom, mostly, to help&amp;#13 ;  us. So, until today, she’s just like the mom, the second mom. Yeah, but that was&amp;#13 ;  one of the things that I always remember. Even though we don’t have much, but I&amp;#13 ;  think we were happy with what we have.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you. You touched on it a little bit, but what can you tell me about school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:Okay. At school, I wasn’t a great student, I have to tell you, because I was&amp;#13 ;  good at first, kindergarten, next. And then&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I went to high school. I did okay in high school, and went to high school,&amp;#13 ;  because in my city was only one high school. And it was a private one. You had&amp;#13 ;  to pay to go to school. And we didn’t have the money. So, all my friends, when&amp;#13 ;  we were supposed to be starting, they went, but I cannot sign up for it because&amp;#13 ;  every month, you had to pay a certain amount of money. So, I just went because I&amp;#13 ;  liked school, you know. I just went, and I was just there but without signing&amp;#13 ;  up, anything. So, I spent a year just listening to the classes, because my&amp;#13 ;  friends was there. And I was just listening in there. The year went by, and they&amp;#13 ;  got the certificate or whatever. Me, I didn’t, because I wasn’t paying the money&amp;#13 ;  for me to go to school.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, my older sister, she was married, and her husband knew that I wasn’t&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  going to school. And he say, “No, she needs to go to school. She needs to go to&amp;#13 ;  school.” They were living in the capital of Michoacán, Morelia. And they have a&amp;#13 ;  house. He worked for the government back then. And he said, “No, she has to come&amp;#13 ;  with us because she needs to go to school. She needs to continue going to&amp;#13 ;  school.” So, I talked to my mom and everything. And there I went, yeah, I was&amp;#13 ;  like fifteen, sixteen. It was a big change because I lived in, back then, it was&amp;#13 ;  a small town. And to go to the capital, there was a lot of students there. It’s&amp;#13 ;  like here, you know? A lot of students come from another state to go to school&amp;#13 ;  there. So, I went there. I finished my high school there. And before I finished,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I believe my sister got me a job, that I was combining school when working&amp;#13 ;  because that’s what we need to do. Even here. So, I went, and I finished.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I finished my high school, I was ready to go to the next step, which is college.&amp;#13 ;  So, I choose the wrong career, because after that I signed up for accounting, I&amp;#13 ;  think because I have a friend, we were best buddies, and I think she was going&amp;#13 ;  to there, and I said, “I can sign up there,” but I don’t like math, so&amp;#13 ;  [laughter] –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:I think I did one semester. I just did not finish there. So, I went back to&amp;#13 ;  work. Back in those days, I did not work more for the government, because I&amp;#13 ;  worked for the government a couple of years. And then I went and worked for the&amp;#13 ;  university of my state as a secretary. So, I was at the library, an old library,&amp;#13 ;  because my city is a colonial city. It’s very pretty. And there was an old&amp;#13 ;  library. So, I was there,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I went to school, went to school and just kind of working there. So, I can’t&amp;#13 ;  remember how many years I worked in that library, but then, got another&amp;#13 ;  opportunity to go to another government job as a secretary. So, I went there,&amp;#13 ;  too. So, I got hired, went there. And the place is like when you fight for the&amp;#13 ;  employees, when you have a problem with your boss, and they don’t want to pay&amp;#13 ;  you, and they take you to court, and you have to go, you know, to do all of that&amp;#13 ;  kind of process. So, that specific office, that’s what they&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  did. And then, I was there as a secretary, hearing all the complaints of the&amp;#13 ;  workers, that they fired them, they didn’t give any compensation or anything.&amp;#13 ;  So, that place is specifically for that. So, I worked there for a few years,&amp;#13 ;  too. And when I was there, I was just kind of – I don’t like that people take&amp;#13 ;  advantage of another people. So, I was just like, I worked with a lot of&amp;#13 ;  lawyers, so, I was like the scribe, because back in the day, there was no&amp;#13 ;  computers, we used typewriters. So, I was just typewriting everything and&amp;#13 ;  hearing the whole stories. So, I really liked that. So, I say, “Oh, I think I&amp;#13 ;  would like to go to school for this&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and be a lawyer.” So, I have, like, my certificate as accounting, I don’t know,&amp;#13 ;  it’s different here. I cannot go, I have to go back to that and finish another&amp;#13 ;  one for law school, another subject. So, I signed up and I went [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I was going back to school again. So, I went, and it was interesting, because I&amp;#13 ;  already have like a couple years I didn’t go to any schools, but I was working&amp;#13 ;  and then the school was just kind of close by and I didn’t have to study a lot,&amp;#13 ;  all my subjects, because I already have previous [experience], so, I just had to&amp;#13 ;  study the ones who would take me for the law school. It’s not like generals, no,&amp;#13 ;  it’s just like, you have to choose this, so, you’re going to take all these&amp;#13 ;  subjects. So, I did that, too. And I got my certificate on that. So, I was&amp;#13 ;  excited about getting through&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  the university, college, studying to be a lawyer. And since then, I just recall&amp;#13 ;  that, that’s why I’m here, because I think I’m – not think, I’m sure – I’m&amp;#13 ;  advocate for me, my people. And since then, well, I signed up for the school of&amp;#13 ;  law or law school. But I didn’t finish it, either. So, I have a lot of&amp;#13 ;  experience, you know, in a lot of things. But I didn’t finish. I got pregnant&amp;#13 ;  with my daughter, my second daughter. And then, I didn’t finish that, which I&amp;#13 ;  regret. Because I say, “I should.” I used a lot of this, a lot of that, and&amp;#13 ;  didn’t finish this or that. But that was experiences in my life, about&amp;#13 ;  education, and know how you can do a lot of things when you learn things, when&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  you know your rights, when you know to fight for the rights, and fight for who&amp;#13 ;  you are.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And I came to the States, not because I wanted to come [chuckles] because that&amp;#13 ;  wasn’t my dream, like a lot of people, it’s their dream to come to the States&amp;#13 ;  and work here and get a better life, which I’m just grateful for it. But back in&amp;#13 ;  those days, I just had to get out of that place with my little baby and came to&amp;#13 ;  California. My sister was living in there. And I came there. So, I came to&amp;#13 ;  California, to Sacramento, for a few months. Then, we moved around that area.&amp;#13 ;  And what bring me to St. George is because I missed family. My sister back in&amp;#13 ;  the day, she had to go back. They already had their dream home over there. They&amp;#13 ;  came here to work and work and have their little house.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, when they have that goal met, they went back. It was when I came. So, I&amp;#13 ;  didn’t have nobody. I had no family.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And I marry a guy, you know. And I cry a lot, because I miss my family. I miss&amp;#13 ;  everything. The language ;  I always was good in English subject in the school,&amp;#13 ;  because I always liked it. So, they give us classes in the school. But it’s just&amp;#13 ;  like a lot of backup vocabulary and a lot of sentences that you can just kind of&amp;#13 ;  get used to that. But yeah, I always liked it. So, for me, that was hard,&amp;#13 ;  because I know a little tiny bit, not to have a conversation, like a long conversation,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  short conversations. And I was a stay-at-home mom. I didn’t have to go to work.&amp;#13 ;  Back in that time, my daughter was little, so I stayed home with her. And what I&amp;#13 ;  did with her is, I watched a lot of cartoons with her in English so I can&amp;#13 ;  practice. I have my notebook, I didn’t bring my notebook, but I have a notebook&amp;#13 ;  with a lot of notes that you can see how it’s written and how you can hear it&amp;#13 ;  when you have closed caption. So, like I say, I liked school [chuckles], but I&amp;#13 ;  was not very great in school. But I really say, I’m in this country, I have to&amp;#13 ;  speak the language, you know? Because what good is it going to be for me? So, I&amp;#13 ;  did. We watched a lot of princess&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  movies, and a lot of kids stuff. So, I grabbed my notebook with my pen, and&amp;#13 ;  every time I see something that I don’t know, I write the word in my notebook.&amp;#13 ;  And then, back in those days, I have a dictionary, Spanish and English, English&amp;#13 ;  and Spanish. So, in the commercials, when we don’t have the whole movie by&amp;#13 ;  yourself, you’re watching something else, I go and check the word, and I just&amp;#13 ;  write the word. And I have to tell you, I have a lot of notes on that. That was&amp;#13 ;  my wish to just kind of learn. Now I see them, and I say, “Oh, I know more words&amp;#13 ;  than that.” I can have a better conversation than back in those days, you know?&amp;#13 ;  But yeah, that was a way for me to learn the language with the little background&amp;#13 ;  I have in Mexico.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I came, but it was hard. Because we have an accent. You know, we all have an&amp;#13 ;  accent. We are not born here. But I was proud&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  that I can even communicate. But I was blind in a lot of things. I didn’t know&amp;#13 ;  rules in here. I don’t know anything how life is here. I don’t know anything.&amp;#13 ;  And the places where after we live in Sacramento, we lived in Grass Valley,&amp;#13 ;  California. It was a beautiful place with a lot of pines, snow, and beautiful&amp;#13 ;  area. But there wasn’t Latinos, any Latinos in there. When we used to go&amp;#13 ;  shopping at the stores, you just see blonde people. And I’m just, like, looking&amp;#13 ;  around. I don’t see Latinos in there at all. So, yeah, of course they looked at&amp;#13 ;  you like, what are you doing here, you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Yeah. So, yeah, that was part of my life in California. And I was concerned&amp;#13 ;  about my daughter did not speak English either, my little one, by the time she&amp;#13 ;  was – I’m jumping on things, okay? [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:It’s great.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:I was worried because she was going to go to kindergarten, and she doesn’t&amp;#13 ;  know the language. We hear a lot of music, she knows a lot of music, she knows a&amp;#13 ;  lot of stuff in Spanish. But English, no. So, that’s why I decided to watch a&amp;#13 ;  lot of English TV, movies and everything. So, this one, she learns so quick. By&amp;#13 ;  the time school started, I was just so worried. I say, “Oh, I don’t know how&amp;#13 ;  she’s going to handle this, you know?” But she learned a lot! I went and dropped&amp;#13 ;  her off and she was fine. She was the only [brown one] [chuckles]. Everybody&amp;#13 ;  else was just blonde, very blonde. And she got some friends. And she was very&amp;#13 ;  outspoken. She was just like that. And I just said, “She did it good,” because&amp;#13 ;  she didn’t have any problems to integrating herself in a different&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  culture. For me, that was more hard. The food, the people, the music,&amp;#13 ;  everything. But I survived. So, then from there, when she was, like, six years&amp;#13 ;  old, because I cry a lot because I miss my family – We didn’t have technology to&amp;#13 ;  you can video chat or anything. So, I was just thinking, “What am I doing in&amp;#13 ;  here? How come I came?” It wasn’t my dream. I have my place over there. I have&amp;#13 ;  work. I have my family. What in the heck am I doing in here? And then I have&amp;#13 ;  just to think, well,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I just have to be here to better my daughter’s life.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  There was a little one [she was the youngest one], but I have another daughter,&amp;#13 ;  which was the oldest one, that I left behind. Yeah, I left her behind. I bring&amp;#13 ;  her with me to Sacramento, and she was, like, eight or nine. And she say, “I&amp;#13 ;  don’t want to live here. I just don’t want to be here.” Hard for an&amp;#13 ;  eight-year-old to move away. She said, “I don’t want to live here.” And I let&amp;#13 ;  her go. Which I regret. You see, she was not old to make that decision. And&amp;#13 ;  nowadays, we talk, and she say, “Mom, it’s the best thing that you did to me,”&amp;#13 ;  because my relationship with the guy wasn’t a healthy one. Okay?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  There was abuse, verbal abuse stuff that happened to me a lot. So, she knew,&amp;#13 ;  later on, you know? She say, “No, Mom,” nowadays, she says, “That was the best&amp;#13 ;  decision that you left.” But she suffered a lot. Because she was with my sister,&amp;#13 ;  then she was with her dad and stepmom, and she paid the consequences of my&amp;#13 ;  choosing for me to come over here. She’s a psychologist. I’m so, so proud of&amp;#13 ;  her. [Laughter] Yeah, she has a kid, an eleven-year-old boy. She’s divorced. And&amp;#13 ;  she’s in Mexico. She does her practice over there. And it’s the only grandchild&amp;#13 ;  I have. My little one who was here, she’s married, too. She’s thirty-two, now.&amp;#13 ;  She does not want to have kids, because she works at the Dove Center. She sees a&amp;#13 ;  lot of crisis and all of these things.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Yeah, but yeah, moved here because my ex-husband, late ex-husband had an uncle,&amp;#13 ;  and I always cried,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  because I don’t have family, I need to go and see somebody. And they say, do you&amp;#13 ;  want to go to St. George? I have an aunt and an uncle. Can be your family, you&amp;#13 ;  know? And he said, “Let’s go and see what’s going on over there.” So, he brought&amp;#13 ;  me here, I believe, in July. That was so hot. And I wasn’t used to that, because&amp;#13 ;  I have a nice, over there, cool and snowy in the winter, and the pines. And now,&amp;#13 ;  you see all the red [inaudible] and the heat. And I say, “What are we doing&amp;#13 ;  here?” He said, “Well, I have an uncle here!” St. George was smaller, of course.&amp;#13 ;  Yeah, we moved over here. So, that’s why I’m in St. George, because I wanted to&amp;#13 ;  have family. But later on, we didn’t work out together. So, we separated&amp;#13 ;  ourselves. So, he now recently passed away&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  last year. He was good with my daughter, because he knew my little one since a&amp;#13 ;  baby. And he took her as his little girl. He was like her own, you know? He has&amp;#13 ;  another kid, but he was also divorced. Yeah. That’s part of the things of why&amp;#13 ;  I’m here, right now.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, I came here, and I tried to go to school, I got my paper&amp;#13 ;  [diploma/certificate] from there, came to the college, you know, it wasn’t as&amp;#13 ;  beautiful and nice like now. [Laughter] And they just checked what I have done&amp;#13 ;  over there. And they told me I need to redo my GED here, again.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  They didn’t validate all of that [accept those credits], even I have two&amp;#13 ;  different careers. And I said, “If I have to do it, I will do it.” [Laughter] As&amp;#13 ;  an adult, I went. And I have my notes. When I was searching for my stuff to show&amp;#13 ;  you guys, I find all of those, “How come I have all of my classes in here, my&amp;#13 ;  books, you know?” Now, with everything online, I guess, [but] yeah. But yeah, I&amp;#13 ;  came, and I say, “Okay, I have to study, know the story of United States and all&amp;#13 ;  that? Okay, I will do it.” So, that what I know, I like school. Yeah, so I went&amp;#13 ;  back and studied, and when it’s time for me to take the test, I know they don’t&amp;#13 ;  allow you to have anything, just your pen back in those days. Now, it’s&amp;#13 ;  different. But yeah, you don’t have to take anything. You just go yourself with&amp;#13 ;  your knowledge and you get your test. So, I went and did it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And got it [laughter]. And it was done. [I graduated] ;  I have [got] my cap and&amp;#13 ;  gown. It’s been like twenty-two years, because I did it in 2001. Yeah, I just&amp;#13 ;  saw that the other day. It’s like, how long it’s been? Too long. So, but I got&amp;#13 ;  it. I got my GED.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And from that, from there, I’m talking to you, I’m just going to lay the&amp;#13 ;  education piece and life stuff. But when I came here, I didn’t have a job,&amp;#13 ;  either. It was [???people???] and this guy, and we didn’t have a good&amp;#13 ;  relationship and everything. And I’m just like, what am I going to do here?&amp;#13 ;  There’s nothing to do. And like a lot of our people, Hispanic, I say, “I don’t&amp;#13 ;  care what I need to do, I just need money to pay bills.” I went and worked in&amp;#13 ;  the hotel, cleaning rooms. And I started doing that, I think for a year, until I&amp;#13 ;  just kind of talk about with him, about, I need to do something else. And when&amp;#13 ;  working in the hotel,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I knew some of the girls who worked there. I get very good friends there. And&amp;#13 ;  since I was the one who spoke a little bit English, I was interpreter,&amp;#13 ;  [laughter] you know, with my broken English or whatever. But it’s a hard job.&amp;#13 ;  And it’s just hard to work in that kind of place. And I told my friends,&amp;#13 ;  probably after a year, I said, “You know what, guys, I’m not going to stay here&amp;#13 ;  for long.” “Where are you going?” “I don’t know. But I know. I know myself. I&amp;#13 ;  have to get better.” I’m not saying that it’s a bad job or anything. No, I’m&amp;#13 ;  grateful for it. And it gave us money to eat and pay bills and everything. But,&amp;#13 ;  uh-uh, I have to look for something else. I’m not going to be here for long.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, yeah, that was a time when we&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [separated] with my ex-husband. I have a little bit of domestic violence there.&amp;#13 ;  And when I went to college, I met this guy, because I was going to classes,&amp;#13 ;  English classes. And his son was our teacher. And they give you the test to see&amp;#13 ;  what level you are in your knowledge of English. So, I just went and take the&amp;#13 ;  test, too, to see where they want to place me. And I got the highest, because I&amp;#13 ;  have some background,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  you know, knowing a little bit of English here and there, a little&amp;#13 ;  communication. And yeah, I went to my classes. I just went to my school here to&amp;#13 ;  learn more conversation and everything. [There] was this old lady, very nice&amp;#13 ;  lady, Laska [Laska Keel], I can’t remember her last name, but her name was&amp;#13 ;  Laska. She passed away a month ago. And one week, she say, “Next week, I won’t&amp;#13 ;  be here. I’ve got to send a substitute. So, you guys show up, please, because I&amp;#13 ;  want to send my nephew.” And she started describing the nephew, okay? She said,&amp;#13 ;  “My nephew is so smart. My nephew is so handsome. [Laughter] My nephew is very&amp;#13 ;  tall. And he’s a people person. You guys come. Because when we have substitutes,&amp;#13 ;  people don’t show up.” And the day came, I think that was a Wednesday that we&amp;#13 ;  had the classes. And I was still married to that guy. We used to live in a&amp;#13 ;  trailer park and gypsy towns, back in those days, that don’t&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  exist anymore. And well, we didn’t have a good life together. And he knew that I&amp;#13 ;  was taking classes, all of that. And that day, I say, “I’m not going to class.&amp;#13 ;  No way I’m going.” And this is the same thing, I don’t have to go back to&amp;#13 ;  whatever we’ve already done. It’s going to be the same story. I’m not going. So,&amp;#13 ;  I decided not to go. But last minute, I say, “No, I’m very pissed off, so I have&amp;#13 ;  to go to class.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:I cannot miss my classes. So, I hurry up and left, saying, “I’m going to my&amp;#13 ;  class.” So, I came, went to my classroom. When I was walking, I can’t remember&amp;#13 ;  the name of the area. But you can see through the windows, you know. And it was&amp;#13 ;  like this [indicating window wall]. I was walking through the hall like this,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and I see all the way there, the guy, the substitute. And I say, “Oh my gosh.&amp;#13 ;  That’s the substitute? [Laughter] He’s handsome.” Yeah. But his son also told me&amp;#13 ;  that he was a handicap, because he has a motorcycle accident when he was very&amp;#13 ;  young. So, he was standing in there. And he was very handsome to me. So, I came,&amp;#13 ;  and “Can I come in?” “Yeah, come on over,” and very friendly, and there was,&amp;#13 ;  like, five people in that level. And, “What’s your name?” And we start chatting.&amp;#13 ;  “Where you from?” Just the normal stuff.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Yeah, and we talked a little bit and just happened. And then, he gave us a&amp;#13 ;  little recess, like ten minutes, we have a ten-minute recess. So, he start&amp;#13 ;  talking to me and say, “Tell me more about your city.” And we started just&amp;#13 ;  talking. Yeah, where are you from? How your city is like? Yeah. So, in the end&amp;#13 ;  of the class, he say, “Here’s my number if you have any question,” because I&amp;#13 ;  told him I went to school over there and I want to do all these things. He says,&amp;#13 ;  “I work in AmeriCorps. I am –” How do you say – “volunteering.” He said, “I&amp;#13 ;  volunteer in AmeriCorps. If you have any questions about any homework, anything,&amp;#13 ;  I’m there. I’m available to you. There is my number. That’s my name. Anytime,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  or anything, if you need anything, you just give me a call.” I keep the book and&amp;#13 ;  put it in there and forget about that. I forget about him, you know? I continue&amp;#13 ;  on my life.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But one day, the guy I was married got kind of aggressive to me. So, I get out&amp;#13 ;  of that trailer, and I start walking, all the Dixie Downs, Dixie Drive. Dixie&amp;#13 ;  Drive, it was just a field back in those days, not anything like today, because&amp;#13 ;  it was just field. And I was walking, and I was crying and walking and thinking,&amp;#13 ;  “What am I going to do?” Well, another [more domestic violence] stuff happened&amp;#13 ;  [with my ex-husband]. One day, he just grabbed my neck. You know? He was from&amp;#13 ;  here, but his mom was from Mexico. That was the reason he was here.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And I was just like, “What am I going to do?” And I just remember that I had&amp;#13 ;  this guy’s number. And I called him. And he say, “Where are you at?” I say, “I&amp;#13 ;  live in Dixie Downs.” He said, “I live in Dixie Drive,” one of the senior&amp;#13 ;  apartments, they are right there. And I stopped by to see him. And he says, “No,&amp;#13 ;  no, I’m calling the police.” I said, “No!” you know, “Don’t do that! He is going&amp;#13 ;  to kill me when I go back. Don’t do that.” He says, “Look, girl. You are not in&amp;#13 ;  your country. We have laws in here. One of these days, he’s going to kill you. I&amp;#13 ;  need to call the police and report this.” I said, “No. If you do that, I will&amp;#13 ;  never call you again for help. Please don’t do it.” Because we are scared. We&amp;#13 ;  didn’t know the laws. Now I know a little bit more than back then. And I say,&amp;#13 ;  “No, don’t do that.” So, I say, “Okay, we’ll see you,” and I left, went back&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  to the home, and continued with my life like that. Yeah, but he was kind of&amp;#13 ;  worried, and he called me and say, “How’s your life going?” “Um, this is not&amp;#13 ;  working, it’s not going to work at all.” He says, “How come you don’t get&amp;#13 ;  divorced?” I said, “I don’t have the money. I don’t have, you know, I don’t know&amp;#13 ;  where to go. I don’t know anything.” He say, “I’ll help you. You want to get&amp;#13 ;  divorced?” “Yes, I do.” “Okay, let’s meet and we’ll plan.” And I’m just like,&amp;#13 ;  “What plan?” [Laughter] I say, “Okay.” So, we met and he said, “What if I find&amp;#13 ;  somebody who you can clean houses for? For two weeks, you have vacation time,”&amp;#13 ;  because I was going to have my vacation time. “What if I have you go somewhere&amp;#13 ;  to clean somebody’s house and you disappear? And&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  in the meantime, how much money you have?” I don’t have much, I have a few&amp;#13 ;  dollars, or whatever. He says, “I can help you, because I know the lady here in&amp;#13 ;  the area, where the apartments are, Canyon Pointe Apartments.” And he used to&amp;#13 ;  live over there. He said, “And apply for an apartment. I can talk to the lady,&amp;#13 ;  the manager, and see your situation. But you need to get out of there.” Well,&amp;#13 ;  then I feel empowered, because I’m not by myself. I have somebody who is&amp;#13 ;  advocating for me, you know? And I got all pumped up. And I said, “Yeah, I go to&amp;#13 ;  do that.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, I went and asked for my vacation time, one week vacation time. I have&amp;#13 ;  everything planned. And my daughter was like, seven years&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [old], probably, and got ready, have somebody to go to clean the house, which&amp;#13 ;  was his mom who lived [ in Loa, Utah] along, I don’t know, I can’t remember the&amp;#13 ;  name of the place she used to live, up north. And then, I disappeared. I cleaned&amp;#13 ;  the trailer, and packed a couple things. And this guy who I was running from, he&amp;#13 ;  used to come home for lunch. And he came for lunch when my car was already&amp;#13 ;  packed, and little things. And he came, and I said, “Are you having lunch?” He&amp;#13 ;  said, “No.” “Oh, you are hungry. Food is there,” because I left him food. I left&amp;#13 ;  everything clean, everything. And I grabbed a couple of bills I had to pay. So,&amp;#13 ;  he saw me grab the bills. And he said, “Are you going to pay the bills?”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  “Uh, nope.” “Where are you going?” “I’m leaving you.” , “What?” he said&amp;#13 ;  [Laughter] You know, I was so empowered. Because I already had somebody backing&amp;#13 ;  me up. I already had to disappear for a week, and I already had an apartment. I&amp;#13 ;  didn’t have furniture, I didn’t have anything. But I planned everything with&amp;#13 ;  him. And he said, “What?” “Yep. There’s everything in there. I’m not taking much&amp;#13 ;  stuff. Your trailer.” I get in my little car, get my daughter in there, back up,&amp;#13 ;  and I look in the mirror, and he was smoking, smoking, and just, like, frozen,&amp;#13 ;  like, “What the heck?” You know, I’m proud of that. I’m so proud that I did&amp;#13 ;  that. I can tell him to his face I was leaving him, you know. And I left.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And I went for a week. I didn’t still have to go back to work the following&amp;#13 ;  week. [My ex-husband] went and asked my friends at the hotel, “Where is she?&amp;#13 ;  Where is she?” Because I didn’t tell nobody. Nobody. So, they say, “We don’t&amp;#13 ;  know where she went.” [My ex-husband also] called Mexico, with my family, my&amp;#13 ;  sister. But I told my sister ahead of time about my plan. I’m not going to be&amp;#13 ;  there anymore. I’m just going to leave. [My sister says,]“Where are you going?”&amp;#13 ;  [I said,] “I have somebody who’s helping me and I’m going to just disappear for&amp;#13 ;  one week.” So, I said, “Okay. So, if he calls you, just say she is not here&amp;#13 ;  anymore. You know, you already know, I talked to you about this.” Yeah, I&amp;#13 ;  grabbed my daughter and I left.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, [when my vacation was finished] we [came] back to the same area, at Canyon&amp;#13 ;  Pointe Apartments.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [We didn’t have anything] No anything. But we didn’t care. You can get stuff&amp;#13 ;  easily here. So, yeah, then he start calling me. “I want to see my daughter. I&amp;#13 ;  want to see her. Where are you at?” I say, “I’m not going to tell you.” “Can we&amp;#13 ;  meet somewhere? Can we talk? Can we meet somewhere?” “You want to see her, I can&amp;#13 ;  take her to McDonald’s here, on the corner. You’ll see her, but it’s done. This&amp;#13 ;  is done.” He say, “Okay.” So, I went and saw him, and he saw my daughter. And I&amp;#13 ;  said, “I’m done.” He said, “Well, you’re going to have to pay the lawyer.” “I&amp;#13 ;  don’t care. I’m going to do that [laughter].” So, yeah, I went and contacted a&amp;#13 ;  lawyer. And since we do not have kids, the girl was my girl, you know&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [I had sole custody of my daughter], he adopted her, you know, with his last&amp;#13 ;  name and everything. But he has none, after that. I look back and I say, how&amp;#13 ;  many people stay in a relationship just because you’re by yourself, you depend&amp;#13 ;  on the guy or wherever, or vice versa? Because mens are abused, too. You know?&amp;#13 ;  But I’m just like, no, this is done. So, I just start new again.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And this guy, his name is Steve, he passed. He’s asking me to go out and date&amp;#13 ;  him. And I liked him. He was [such a] nice guy. But since he give me [his number&amp;#13 ;  on a little piece of paper] the little number in his name and everything, I just&amp;#13 ;  kept it in there [my book]. Later on he started to say, “I’ll invite you here,&amp;#13 ;  invite you there.” And he was nice. He was a handicapped guy. He had a problem&amp;#13 ;  with his leg.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And I didn’t care, because he had a beautiful heart. And we started dating. But&amp;#13 ;  he wants to marry right away. I say, “No, thank you. [Laughter] I’m not going to&amp;#13 ;  do that. Thank you. I just came from a divorce. I’m not going to do that. I’m&amp;#13 ;  not ready. And I don’t want to, at all. I have my daughter and I don’t need&amp;#13 ;  that.” “I’m not like that.” “I know. But who knows?” I end up marrying him after&amp;#13 ;  three years. He goes, I told him, “You have to wait.” He say, “I’m not patient.”&amp;#13 ;  “Bye, then. If you’re not patient, too bad, but I’m not going to marry you right&amp;#13 ;  away. Uh-uh. I’m not like that. And I don’t want to get into that again. If&amp;#13 ;  you’re patient, you will wait for me.” He goes, “I’m not doing it.” He say,&amp;#13 ;  “Okay, I have to learn patience, then.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  “Okay, good enough.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  He helped me a lot with my daughter. She was in Dixie Downs back then, Dixie&amp;#13 ;  Downs School. And he used to live, by that time, he moved to Valleyview area,&amp;#13 ;  and he’d pick [up] my daughter on Fridays because I was working [late on]&amp;#13 ;  Fridays because the hotels were busy on Fridays and schools got off early. So,&amp;#13 ;  he started to pick [up] my daughter from school, and bringing [her] to his&amp;#13 ;  house. It was a townhome. And my daughter just got good [felt comfortable] with&amp;#13 ;  him. They have fun together. [On] Fridays, [Steve would pick up my daughter and&amp;#13 ;  take her to McDonald’s to get a happy meal] it was like McDonald’s, going to get&amp;#13 ;  the Happy Meal, and go to do this [they would go do errands together], and he&amp;#13 ;  knew how to [take care of her even though he didn’t have kids of his own] – and&amp;#13 ;  he never had kids. We kept dating, we watched&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  movies, he made a specific room for her, you know [fixed the room just for her]?&amp;#13 ;  He used to call her, “My sunflower,” because he said that she make him happy,&amp;#13 ;  makes him smile, because he was living by himself for too many years, too. He&amp;#13 ;  was, like, seven years older than me. He was dating back in those days, but you&amp;#13 ;  date people differently. You know, and he said he went to too many dinners, too&amp;#13 ;  many girls and no, nothing happened. And he said, “I guess I have to live by&amp;#13 ;  myself for the rest of my life.” Sometimes I get there [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But yeah, but he had to wait for three years for me to be ready. And then I say,&amp;#13 ;  “Yeah, but I never got married the right way in Mexico. So, if you want to get&amp;#13 ;  married, you have to go and ask for my hand in marriage, like, in my&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  country, to people, my culture.” He said, “I don’t care. I will do that.” So, he&amp;#13 ;  did. He didn’t speak Spanish. But he said, “Write me what I need to say to your&amp;#13 ;  mom.” And he designed a ring, you know, and he proposed [to] me there. He rented&amp;#13 ;  half of the room from the restaurant [and planned it] with my nephew. I didn’t&amp;#13 ;  know it was going to happen. He had music, he had flowers, he had all these&amp;#13 ;  things, this guy. Very different from [my ex-husband]. So, I ended up being the&amp;#13 ;  interpreter for him with my mom and my brother. He had a paper, but last minute,&amp;#13 ;  [laughter] he tried to say things and&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  he didn’t do it very good. So, I had to told my mom, “He’s asking you for my&amp;#13 ;  hand in marriage.” And my mom was like, – she’s always been so quiet, said, “I&amp;#13 ;  don’t know. If you want to, it’s okay. Do you want to?” And he’s saying, “What’s&amp;#13 ;  she saying? What’s she saying?” “My mom says that it’s okay. If I want to marry&amp;#13 ;  you, it’s okay.” [Laughter] That was a cute thing, you know, because he was very&amp;#13 ;  romantic. He wrote me [a lot]. I have like a file full the love letters [that] I&amp;#13 ;  read them once in a while. Because I don’t have patience, I never write love&amp;#13 ;  letters, either. When I met [his] mom, she say, “Yeah, he never did that. But he&amp;#13 ;  did it with you.” So, I was very pleased to hear all of that. He was a very nice&amp;#13 ;  guy. It’s been eight&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  years since he passed but he’s still in my heart forever. So, we got married&amp;#13 ;  here in St. George. Yeah. And he came in our house [moved into our house]. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I’m missin’ a lot of things, but I don’t want to make this longer than it is&amp;#13 ;  already. [Laughter] But talking about traditions, I don’t know, now, the younger&amp;#13 ;  people here, how they are dealing with that because [a lot of children] are born&amp;#13 ;  here, and I don’t know if the parents have the opportunity to keep teaching&amp;#13 ;  about culture. You know? I did with my daughter. When she was little and she&amp;#13 ;  learned English quick, [when she started speaking] she did talk to me in English&amp;#13 ;  when she started, and I know some English. And I just don’t answer&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [I didn’t answer her in English]. [Then she said,] “Mom, I’m talking to you.”&amp;#13 ;  I’m just like. “Mom, I’m talking to you!” “No entiendo Ingles.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   [Laughter.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:“Yes you do!” “Mm-mm [negative]. Habla Español? Habla Español?” So, she&amp;#13 ;  learned to speak Spanish. Every [summer] vacation, I would send her back [to&amp;#13 ;  Mexico] since she was eight or nine, put her in the plane and go back for summer&amp;#13 ;  vacation. Go there and see how people live. Now she’s so grateful [laughter]&amp;#13 ;  that she learned the language and she’s proud of the culture, too. So, I’m happy&amp;#13 ;  for that part, too. Because some kids don’t want to go back. It’s too hard. You&amp;#13 ;  don’t live with the same air conditioning in your home. You don’t have&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  a lot of things to do there, depending on the place your parents live. It’s hard&amp;#13 ;  for kids and for some people, too, older people, that they don’t want to go back&amp;#13 ;  there. But I do. I have all the time used my vacation to go to Mexico, all the&amp;#13 ;  time. So, yeah, I’m building a house down there, after so many years. I never&amp;#13 ;  had a house there. So, my daughter is helping me, financially. And with my&amp;#13 ;  savings, we are building a house. And we are going next month to see how things&amp;#13 ;  are coming along. That’s the dream. A lot of people have the dream to have a&amp;#13 ;  home here. I do have a home here. That’s another part of my story, that when I&amp;#13 ;  was single I applied for Habitat for Humanity.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:Yeah. I was blessed with a home. That’s where I live now. It’s not paid off, yet,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  but getting closer. But yeah. Most of the people come here for living&amp;#13 ;  comfortably, giving opportunities for the children to do better. You know. Even&amp;#13 ;  you miss family, miss parties, miss people, miss everything, but you want to&amp;#13 ;  give the opportunity to children to better themselves, do better than we did.&amp;#13 ;  Yeah. So, that’s some of the things.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:You covered a lot of our questions already. So, I’ll try to just ask you ones&amp;#13 ;  that are more specific. I’ll move the mic a little bit over if you’re willing.&amp;#13 ;  But can you describe some of your favorite religious or cultural traditions? I&amp;#13 ;  remember you mentioned food, and you just mentioned parties, and stuff, but what&amp;#13 ;  are some of your favorite traditions?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ZH:Okay,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  religion, we were Catholic, you know, because that’s what your grandma did, your&amp;#13 ;  mom did, and you did go to church, and go to church, and we were going because&amp;#13 ;  we liked that they were singing in there. You know, they have music and we go&amp;#13 ;  there. But later on, when I’m here, I baptized into the LDS church [Church of&amp;#13 ;  Jesus Christ of Latter-day Saints]. That’s where I married my husband here, in&amp;#13 ;  the temple, here. I was going very good when he was still alive. I was going to&amp;#13 ;  the Hispanic church before I got married and know him, so, I was in the Hispanic&amp;#13 ;  branch. But then, I left. I get married to him and started going to the English&amp;#13 ;  one. And I stopped going. My daughter stopped going. Because we see people,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I’m not judging everybody, not everybody the same, but when we were there, there&amp;#13 ;  wasn’t too many Latinos in that branch. And people are nice to you when you’re&amp;#13 ;  there. But then, when I see people in the store, they don’t even look at you.&amp;#13 ;  So, I’d say, no. They are so nice in the church, and when they see you, they&amp;#13 ;  look to another side, you know? What kind of church is that? And my daughter&amp;#13 ;  explained some things, too. She was going, she was baptized there. And she&amp;#13 ;  recently sent a letter saying she don’t want anything to do with any churches.&amp;#13 ;  So, yeah. I just say when I was playing on the women’s, whatever, I can’t even&amp;#13 ;  remember now, [young women’s], of playing basketball,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and the girls throw basketball on her face. And they laugh at her. Just various&amp;#13 ;  stuff like that. And she say, “No. There’s discrimination in there, Mom. I don’t&amp;#13 ;  want to go anymore.” And I was just like, because I was going, “No, you have to&amp;#13 ;  go,” and my husband say, “No. She doesn’t have to go if she doesn’t feel&amp;#13 ;  comfortable going there, she does not have to go.” And she stopped going. Later&amp;#13 ;  on, I stopped going, too. Even I’m married in the temple and everything, and I&amp;#13 ;  stopped going. I didn’t go to the English or the Spanish branch. So, I just say,&amp;#13 ;  you know what? I know I am a good person. I know I try to help others. My job&amp;#13 ;  gives me an opportunity to be an advocate for my Hispanic community, mostly I&amp;#13 ;  work with Hispanic.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And He put me in this place, because I didn’t look for that job. That job came&amp;#13 ;  to my door.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I didn’t tell you about that part, but I didn’t sign up or went and looked for&amp;#13 ;  this specific job. Never. It came to the door, just supposed to happen for me. I&amp;#13 ;  was in a Mexican store, and a lady was there, we start talking. She spoke&amp;#13 ;  Spanish. Still, she speaks Spanish, and asked me one question. And then, she&amp;#13 ;  asked for my number, and where I was from, because she was living in there, once&amp;#13 ;  in a while. And she adopted two kids with disabilities from Mexico. And it just&amp;#13 ;  happened like that. And one day, she called me, and she say, “Hey, can you&amp;#13 ;  translate some paper for me? The flyer from the place I work?” “Yeah, of&amp;#13 ;  course.” I’m always like translation.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I translate all the papers. Back then, there was the Learning Center for&amp;#13 ;  Families. Now, it’s Root for Kids. So, she say, “Yeah, you need to put some&amp;#13 ;  flyers around, and we need it in Spanish, too.” Okay. So, she gave me the&amp;#13 ;  information. And I was just doing it. And the next day, I call her, and I say,&amp;#13 ;  “It’s done.” “Okay, I will stop by to your house,” my apartment, “and pick those&amp;#13 ;  papers.” Yeah. So, she came the next day, and I just hand the paper to her and&amp;#13 ;  say, “Yeah, they are done.” She say, “How much it is?” “It’s nothing.” “No, you&amp;#13 ;  have to charge me.” “Why?” “Because it’s not my job.” I say, “But I don’t want&amp;#13 ;  to charge anything.” “You have to say something, because I have to prove that&amp;#13 ;  that was translated, and I have to pay.” “Oh, give me ten&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  bucks.” [Laughter] “Ten bucks?” “Yeah, just give me ten bucks.” So, yeah. So [so&amp;#13 ;  she did], she left.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Later on in the week, in next week, she called me and she said, “Hey, there’s an&amp;#13 ;  opening here. Do you want to work for us?” I say, “What am I going to do in&amp;#13 ;  there?” “Just come and check.” The office used to be in Sunset Boulevard. There&amp;#13 ;  was a small place. And I went. So, I went and started paper, went into the&amp;#13 ;  office, they gave me papers, there was another lady in there. and I fill out&amp;#13 ;  papers. And they say, “Okay. Good enough. We’ll call you later.” I say, “Okay.”&amp;#13 ;  So, she called me almost every three days, “Hey, we’re interviewing people for&amp;#13 ;  this position.” I remember the starting pay, I think&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  it was, like, seven bucks or something, back in those days. And I’m just,&amp;#13 ;  “Okay,” I was still working in cleaning in the hotel. And I say, “Okay.” So, she&amp;#13 ;  called me and say, “There’s two more people and you’re still in there. We’re&amp;#13 ;  just deciding which one it will be.” “Okay,” given like nothing. Okay. So, later&amp;#13 ;  on, she called me, say, “Hey, we picked you. You have to come and work for us.”&amp;#13 ;  “Really? What I’m going to do here?” [Laughter] So, I went and signed all the&amp;#13 ;  papers and everything. And I was very nervous to start that job because I tell&amp;#13 ;  my English wasn’t that great, either, back in the day. I’m talking to you about 1999.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:Okay? I’m still with the same company, twenty-four years later. Because why?&amp;#13 ;  Because the community. The Hispanic community.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I was the first Hispanic working in that place, a nonprofit organization. And I&amp;#13 ;  just think, if there’s a God, just put me in there, in that direction to&amp;#13 ;  advocate for my people.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, yes. I did not know much about early intervention, much working with&amp;#13 ;  disabilities. I didn’t know much about that. And I told my husband back in the&amp;#13 ;  days, you know, “I don’t think I want this job.” “Why?” “I don’t know anything.&amp;#13 ;  They talk about a lot of kids with disabilities, and I don’t know anything.&amp;#13 ;  There’s PT [physical therapy], they all do the therapy, and this and that, I&amp;#13 ;  don’t know anything about that.” “You will learn.” “No, I’m desperate, because&amp;#13 ;  they talk about things that I don’t even know.” Well, as he say, I started&amp;#13 ;  learning. We have trainings, so I start learning,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and then I had to go – In those days, my English was a lot better, I have to&amp;#13 ;  interpret for the therapist. – So, go to the people’s homes, and work with kids&amp;#13 ;  who have delayed language, or physical problems. We had a physical therapist&amp;#13 ;  going, a special therapist going. And then I just go and interpret, and do a&amp;#13 ;  little cleaning in the room, because we have classes for the little ones. Moms&amp;#13 ;  drop the kids and then we do a little class with six or eight, we sing songs, we&amp;#13 ;  talk about, we do activities for language, or social emotional, stuff like that.&amp;#13 ;  And I started learning. And training, I started learning. I say, “Oh, I kind of&amp;#13 ;  like that.” And we have files, actual files. And after I do my duties, I go and&amp;#13 ;  go and grab the files and start reading about what condition this kid have, autism,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Down syndrome. And I start getting myself, I like to learn, so, I started&amp;#13 ;  learning about those things, it interests me a lot.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So, I later on get my credentials from the state for early intervention&amp;#13 ;  specialist to work with kids with disabilities. So, I did that. And then we got&amp;#13 ;  a grant for Early Head Start, not Head Start, Early Head Start, working with&amp;#13 ;  pregnant moms [and children] until after delivery, we’re still working with the&amp;#13 ;  family until they are three. And most of my work is in the community, the&amp;#13 ;  Spanish community. And we see all kinds of stuff that I know, because I went&amp;#13 ;  through a lot of stuff that they’ve been through. How they came here, you know,&amp;#13 ;  all the things that happened to them. All those things that happened to them.&amp;#13 ;  Some of the things I relate to, and I know what happened.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I know how that feels. So, until today, I’m doing that. I’m still there, working&amp;#13 ;  in the Hispanic community. Now, with more resources than back then. Now, I know&amp;#13 ;  more resources, now I know more about the law, I know what things they can do if&amp;#13 ;  you have an abusive relationship. I know child development. I have my Child&amp;#13 ;  Development Associate, now. So, I had to study to do that one, too. [Laughter]&amp;#13 ;  It’s just constant learning. And life experiences. You know? But I’m happy that&amp;#13 ;  I can be that person to help my community. Because back then, I didn’t know&amp;#13 ;  where to go. I didn’t know who I need to reach to, how this works, it’s another&amp;#13 ;  world. Completely different. So, when they asked me, why are you there too long?&amp;#13 ;  Because I love what I do.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I love helping my people. I know if I know resources I can help, I will help&amp;#13 ;  them. You know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I told you that we did a parade. We tried to do an organization, back in, I can&amp;#13 ;  remember even, ’96, ’90-something. That we did. We’re trying to help our&amp;#13 ;  community when the police, we did the first Hispanic, Spanish Academy in the&amp;#13 ;  police department. They tell you what they do. It’s classes. It’s not one class,&amp;#13 ;  done. No. I think it was, like, a month and a half of classes. And we have&amp;#13 ;  people in our community going because that was going to be in Spanish. We have&amp;#13 ;  an interpreter to do all that. And we graduate. I graduate for that, too, at the&amp;#13 ;  police, because I want to know how they&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  managed themselves in the community. And we have a great relationship. We were a&amp;#13 ;  little group. You guys are too young, probably, Bob Flowers, that was the chief&amp;#13 ;  back then. He retired already. But he was a lot of help because he wanted to get&amp;#13 ;  immersed in this culture. And we wanted, too. We did a parade. Stephen Wade&amp;#13 ;  provide cars, the new cars. I have pictures of that. And we did that parade in&amp;#13 ;  here, and we have flags from Latin American, Mexican flags, [???Bolivians,???]&amp;#13 ;  all of that. And we tried to do good for our community so that they can see us&amp;#13 ;  in a different manner. You know, because we experienced a lot of discrimination.&amp;#13 ;  Yeah, even I have a piece of paper, back in 2008, the Arizona, they’re having this&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  big thing about the Hispanic. Yeah, I have like – yeah, that was bad. They were&amp;#13 ;  just assuming that you were illegal and they’re stopping you. Do you remember&amp;#13 ;  that? Probably you were young, very young. You’re still young.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:[Laughter] I remember that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:You remember that? And I was there, I have my flag. I was that kind of&amp;#13 ;  people. I have my flag. This is the first Citizens Academy presentation of&amp;#13 ;  Hispanics. That was back in May, I can’t remember what year. But it’s here, you&amp;#13 ;  know, telling the story. I have the picture from the parade. I think we were,&amp;#13 ;  like, five people involved in trying to lead an organization. We were there, by&amp;#13 ;  the library.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:That’s a great picture. Is this you?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:That’s me, I was proud of my place. I’m always proud of my country. And I’ll&amp;#13 ;  always be. We even did a little – oh, here is the chief. This is my – there’s&amp;#13 ;  that Bob Flowers, the chief back then, when they’re giving me my certificate for&amp;#13 ;  this academy. So, proud of everything, you know, that I’ve done. I know it’s not&amp;#13 ;  a huge thing, but for me? It’s huge.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:It is.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:It’s my story. Yeah. And I did have – oh, I also went and trained on baby&amp;#13 ;  massage, and for my community, I did a baby massage class, also.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And here is the rally. We used to have – Spectrum used to have a little thing&amp;#13 ;  about the Spanish. Do you remember those things?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:I remember coming across it once.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:I’m here because I like dance, folkloric dance. Now, I don’t think I can&amp;#13 ;  dance too much, because I’m just tired. But we have that. We have the fiesta,&amp;#13 ;  Fiesta de Hispanidad, that was, but I was going to show you something else that&amp;#13 ;  I told you about the discrimination. Okay. Yeah, here’s my name right there. A&amp;#13 ;  lady told me to get out of this country and go to my country. You see? I think&amp;#13 ;  that folds in here. I have just pieces [clippings]. Yeah, I think I put it&amp;#13 ;  there. Because I go out and get my flag,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and wear my Mexican clothes. And I don’t care. I’m proud of that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Right.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:Yeah, she told me to go back, because once, I wasn’t legal, too. I wasn’t.&amp;#13 ;  Yeah. I have a story to tell. That’s why I accepted to have this interview.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:I know I spent a lot, sorry.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:It’s okay. Jumping off of this stuff you’re showing us, the articles about&amp;#13 ;  discrimination, [pin-back button wobbling on table] how would you describe your&amp;#13 ;  relationship with white Americans?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ZH:Friendly.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Friendly?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:It’s like everything else. You have people that probably you like, and people&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  who you don’t like, people who are meaner than another people, people more&amp;#13 ;  dependent on the class of people that you talk to. Some people love Hispanic,&amp;#13 ;  some people don’t, especially nowadays on the social media, you can tell the&amp;#13 ;  comments. And sometimes I don’t like to see what I see or what I read. But&amp;#13 ;  friendly, whoever is friendly, because I think we are very friendly people, very&amp;#13 ;  hardworking people, and we care about others. Of course, it’s like in every&amp;#13 ;  country, you have good, and you have bad, you know? So, all Hispanics are this,&amp;#13 ;  and that, no. Not everybody’s like that. And it’s in every culture, you know?&amp;#13 ;  You have the good and the bad. But I think friendly people are friendly, I’m&amp;#13 ;  friendly. If people look at you like, what are you&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  doing here? I’m not ashamed to say, “Hey, why are you looking at me?” I learned&amp;#13 ;  that, because I wasn’t like that. I was more like my mom, quiet, when I used to&amp;#13 ;  live over there. But I had to learn to be like that. Because if you don’t do&amp;#13 ;  that, it’s not good. You have to defend yourself. I’m not saying that you have&amp;#13 ;  to say bad words and do bad things. No. But you have to stand up for your&amp;#13 ;  rights, you know? I have rights. And as a person, you have to be respected. No&amp;#13 ;  matter if you’re Black, white, or whatever race you are, you have to be&amp;#13 ;  respected. That’s the thing. A lot of people like to pick on Hispanic community.&amp;#13 ;  And I know that some people work, and after they work, they don’t get paid.&amp;#13 ;  Because I visit ten families a week.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And I see all the things that they are going through. So, I see. But yeah, I&amp;#13 ;  think I’m friendly, they are friendly, if they don’t like it, [inaudible]. Yeah.&amp;#13 ;  Yeah. So.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I have my notes from back in the day, when we want to do an organization, we&amp;#13 ;  didn’t know how to start, where to go or anything. But I have my – back in ’99,&amp;#13 ;  August ’99. And I write. I was secretary, so I was writing what we talk about,&amp;#13 ;  who we need to contact for the parade, who we need to thank for the parade, what&amp;#13 ;  is the next steps? I have it in here. I find this in another page. Or we have&amp;#13 ;  one of the girls back in the day who used to be, she used to write, and we&amp;#13 ;  wanted to do a little magazine, Hispanic magazine&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  for her. And we did, one or three, only. And in one of those, she interviewed&amp;#13 ;  me. And that was for the pay for the women. And I talked about romanticism and&amp;#13 ;  technology, saying about nowadays, kids are going to say, “Back in those days…”,&amp;#13 ;  you know, romanticism is probably gone. It’s not going to be like flowers, love,&amp;#13 ;  or singing like in Mexico, you know, serenades and all of that.” So, I talk&amp;#13 ;  about that. And I can even find the magazine because we had that magazine. And I&amp;#13 ;  used to make a copy of this, because I don't know where it went. But yeah, I&amp;#13 ;  have good memories, good stuff, I think, my story. I don’t know what else. I&amp;#13 ;  don’t know what else. Do you have anything more?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Because I think –.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:I have just one more question. Do you have any questions you want to ask?&amp;#13 ;  Okay. Then, I think we’ll end with our last question. What would you like people&amp;#13 ;  to know about yourself or your community?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:That we are people. We are here among a lot of races and cultures. And we&amp;#13 ;  need to be nice to each other even if we don’t think the same. You know? Every&amp;#13 ;  people have feelings. Every people have hopes and dreams. And a lot of people&amp;#13 ;  want to reach the stars and the moon. And sometimes it’s impossible. But&amp;#13 ;  sometimes you give hope to everybody you know, that you can do it. You can do&amp;#13 ;  it. People need to be nice to each other. People need to support our community,&amp;#13 ;  too. Because&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I think we give a lot with our jobs, with our hands, our force, you know, our&amp;#13 ;  bodies, and our minds. You know? We give to the community a lot. So, we want a&amp;#13 ;  little respect back, too, because we are good people. We don’t come here to do&amp;#13 ;  bad. Like I say, everybody’s culture is good or bad. But mostly, I can speak for&amp;#13 ;  my culture. We all have those hopes and dreams to better ourselves, better our&amp;#13 ;  kids, get a better life, a better future for the kids. You know? And just&amp;#13 ;  encourage them to go to school, and help that support. When somebody wants to&amp;#13 ;  school, give them the resources to go, if you know somebody, you know, it&amp;#13 ;  doesn’t cost anything. And it’s one thing I go always with that, like if I can&amp;#13 ;  help somebody, why not? That’s me.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  If it’s my hands to help you, why not? It doesn’t cost me anything. I’m making&amp;#13 ;  somebody happy. That’s how I think. It doesn’t cost me anything if somebody asks&amp;#13 ;  me for a favor, or if I know something that can benefit them, why not? I’m not&amp;#13 ;  selfish. I give it all for my people, for my culture, and for my beliefs.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Yeah. It makes me happy. Yeah. It makes me proud to know who I am. And even&amp;#13 ;  though I didn’t have the dream to come here, I’m making my house here, too, that&amp;#13 ;  I have opportunities to be better in a lot of areas, to learn a lot of things.&amp;#13 ;  And I cannot pay with money, but I can pay&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  with my actions, being who I am. Yeah. And probably be an example for somebody.&amp;#13 ;  [Laughter] I don’t know for who, but I hope, you know? Like when you do what you&amp;#13 ;  love and what you want to do, that’s it. Don’t do it – I know money is tight and&amp;#13 ;  finances are hard, but do it with your heart. Just give with your heart.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay. Well, if that’s all you’d like to tell us today, we’ll stop the recording.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ZH:Uh-huh [affirmative].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;              http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="19992">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-014.xml      ORALHIST_2023-014.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19982">
                <text>Interview with Zahandra Hutchings</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19983">
                <text>Zahandra Hutchings was interviewed by Caitlin Grimm on August 16, 2023, in St. George, Utah. State. She related her story of coming to St. George, making a life, and being an advocate for her community. Cameron Nielsen also participated.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19984">
                <text>ORALHIST2023-014</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19988">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19993">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19994">
                <text>Culture shock.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19995">
                <text>Community activists--Utah--Saint George.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19996">
                <text>Women--Education (Higher)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="19997">
                <text>Root for Kids.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19989">
                <text>2023-08-16</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19990">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1193" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="883">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/d595fb5b3f563e7fbc5a4a19b264569e.pdf</src>
        <authentication>4ac27613b8c303fb5c27468ecfbf4e4c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20022">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="884">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/7c40a3c6440e42150bc9baec6be58b5f.pdf</src>
        <authentication>9c681b70c1e6c56e53e388c1803a16bf</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20023">
                    <text>Interview with

DONALD RAMOS FERNANDEZ
__________________________________________________________
August 4, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-011

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University’s Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087.
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX

attorney

12

childhood

2, 3, 5, 7, 13

Christmas

6

Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

3, 4

community

5, 12, 13, 15, 17

culture

2, 12, 14, 15

custodial

11

difference

6, 7, 8, 13, 14

Dixie State University

4, 11, 12

ESL [English as a Second Language]

11

Guatemala

2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16

Heavenly Father

9, 10, 11, 17

Hurricane [Utah]

11, 15, 16

Idaho

9, 15, 16

Khayla [daughter]

8, 9

landscaping

10

Latinos

5, 12, 13, 14, 15

Life Elevated

16, 17

Mazatenango [Guatemala]

2
3

�parents

2, 3, 5, 6

racism

14, 15

Rhylan [son]

9

school

2, 3, 4, 5, 12, 16

soccer

2, 3, 4, 12, 16

teacher

4, 11, 12

time

2, 3, 4, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14

traditions

4, 5

white Americans

13

wife

6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 16

work

9, 10, 11, 12, 13

4

�DONALD RAMOS FERNANDEZ
______________________________________________________________________________
Donald Estuerdo Ramos Fernandez was interviewed by Caitlinn Grimm on August 4, 2023, in
St. George, Washington County, Utah. He related his experiences as a Latino in St. George.
Cameron Nielsen also participated.

CG:

Today is August 4th. This is Caitlinn Grimm, and we are interviewing Donald Ramos
today, and Cameron Nielsen is the recorder. We’re at Utah Tech University Library.
So Donald, can you please state and spell your full name?

DR:

Okay. My full name is Donald, D - O - N - A - L - D, Estuerdo, E - S - T - U - E - R - D O. My first last name is Ramos, R - A - M - O - S. My second last name is Fernandez, F E - R - N - A - N - D - - E - Z, Fernandez. So we have two names and two last names.

CG:

What languages do you speak?

DR:

Well, I speak Spanish, and I’m trying to speak English. [Laughter]

CG:

Yes, thank you. And where were you born?

DR:

I was born in Guatemala, so I am originally from Guatemala. This is the country. Some
people don’t know where Guatemala is located, and some people ask and say, “Oh,
Guatemala’s in Africa, or in the ocean Pacific?” I say, “No. Guatemala’s in Central
America. Only Mexico [divides] Guatemala and [the] United States.” So I was born in a
[town]. The name is Mazatenango. Mazatenango, Suchitepéquez. It is in the south of
Guatemala, close to the ocean.

CG:

Can you tell me about your childhood and family?

DR:

Yes. So like I said before, I am from, originally, a little town. The name is San Antonio.
My childhood is normal, like normal people that grew up in Latin America. So I came
from good parents. Also, my mother is a nurse in Guatemala. She is retired now’. And
my father’s – he’s a professor. He teach[es] – he loves teach[ing] in elementary school,
especially. And I [grew up] in a little town. I [walked] to school. That was in the ’80s.
[Laughter] That was a little more safe in this country at this time. And [it was] normal, so
I was happy. I have seven siblings. With me, we were eight [children]. And yes, I loved
my childhood. So like normal kids, I had pets, like dogs and cats. And I played a lot of
soccer. Soccer is in my blood. [Laughter] I [watched cartoons a lot growing up]. In this
time there is no internet, so there is only one or two channels on the TV. At a specific
hour, you need to turn on the TV to see the special cartoon if you like it. So yeah. So I
don’t know if I need to extend more about my childhood –

CG:

No, that’s great.
5

�DR:

– or whatever you want. So I can talk more, a lot. And, uh, so about the food, so in Latin
America, we eat a lot of tortillas, beans, and rice. And yeah. So [I] was happy. That was a
happy childhood. So I am so grateful. My two parents are still alive. My siblings, too, are
still alive. So I haven’t lost any brothers or sisters. That was good. So I hear of stories
that [are] hard [about] siblings, brothers and sisters pass away, or parents, or the mother
or the father. But I [was blessed to live] together with my parents, and I was so happy to
live in Guatemala in my childhood. My school, elementary school. So, yeah.

CG:

Can you tell me about school?

DR:

Yeah, school. In Guatemala, in Latin America, there’s a government school and private
school. So I attended a government school, because that’s free. [Laughter] It was free.
Like I said before, so I walked like, uh, maybe a mile to my house to the school, but that
was a safe place. [I had classes] in math, grammar, and history. I love history. That was
maybe my [favorite subject. I had] homework assignments. And like I said before, in this
time, there’s no internet. So we need to go to the library and [get] some books, and so
forth. [We played] soccer, and sometimes we played basketball. I wasn’t good in
basketball. Maybe in other sports, but I only play a lot of soccer. And yeah. So that was a
divided [school], because [I studied in a boy’s only] elementary school.

CG:

Oh, okay.

DR:

Yes. Only [boys], and no girls. When I started, we [called it] ‘básico’ – but here in the
United States, it’d be maybe seventh grade, seventh and eighth grade – that was mixed [a
school for boys and girls].

CG:

Okay.

DR:

Yeah. So I was taking classes with girls. In my family, [we were taught] to be respectful
with girls, because in my family, we are four boys and four girls, so I had four sisters. So
I know how to be very polite with attractive girls. And also, I [have been a member] of
the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints all my life. And I grew up in the church. I
am strong in the church, with my parents and my family. My parents showed us how to
respect everybody, every person, to be respectful.

CG:

Thank you. Did you play soccer for the school, or just outside of school?

DR:

Yeah. So the school in Guatemala, it started at seven in the morning. It finished at noon,
or sometimes at one after noon. But after [I returned] to my house and [had] lunch, I’d
play [soccer for] three or four hours outside my house. And when I was like six or seven
years old, one of my neighbors was a coach, and he told me, he said, “Oh, you are a good
[player]. I want to have a team. You want to come to my team?” “Yes, this is my dream,
to be on a team.” And that’s when I started to play with a club in soccer. And, well, I
don’t want to say, like, I was the best in my country or the best in my state, but I can say I
was a good player in soccer, like, after this coach [helped train] me. [We won soccer
6

�games] in the town, the state, and almost in the country…
CG:

Cool. How was high school? Did you do high school?

DR:

Yes. High school is like – uh, in Latin America, it’s a little different. In high school, we
can choose a career in Guatemala. So in high school, I took [the pathway to] be teacher.
And I started taking classes to be a teacher in high school. That was good. I liked it. I
love to teach. For this reason, I say, like, “Oh, I have a whiteboard, so I can … [draw on
it], I can show my story with a picture.” But now it’s – also, I took some classes here –
well, it was Dixie State University. Now it’s Utah Tech – for being a Spanish teacher.
But now, it’s very different to teach this new generation. Yeah. My generation was more,
like, with papers, and whiteboards, and everything. Now it’s more computers and [the]
internet. And it’s very different, how to teach now. Yeah. But that was my high school.
So I had beautiful memories with my classmates in high school. Also, we continued to be
friends through the years, my high school friends.

CG:

That’s great. Did you do any extracurriculars other than your club soccer, or – like
theater? Did you attend dances?

DR:

Well, in high school, actually, …we [had a] festival in theater. And yeah, so I was in
drama, dancing, everything. And I have some medals for being the best in theater and
dancing, too. Yeah. But that was a long time ago. [Laughter] Now I am old [laughter].

CG:

[Laughter]. So you mentioned you were a member of the Church of Jesus Christ of
Latter-day Saints. Can you describe some of your favorite religious or cultural traditions
you grew up with?

DR:

Oh, yeah. So, like, a member of the church, so we loved to be family. Families was the
[focal] point in our religion. And we serve missions. We prepared in our childhood [to
serve a] mission. And that was one of the strongest points in our religion, is to serve in
missions for [the young men]. And girls are invited to serve in mission, too, like in
service in community, in service in our neighborhood, our family, and respect God,
respect the Sabbath day, and respect other religions. Because now, I live in Utah it’s
different. So the church is very strong in Utah. But not all the world is like Utah. It’s
different. Like in my school, it was a huge school, but I was maybe – there was, what, my
brothers and other friends. Maybe in four or five hundred people, we have only ten or
fifteen members in this school. So the other kids are good kids. They [belong to other]
religions, but those are good kids… Utah is different, totally different… [What I like]
most … in my church is that families are forever. Yeah. And I love this one, my family.

CG:

Did you have cultural traditions you grew up with, like festivals or like community
events?

DR:

Yeah. So Latinos have a lot of traditionals. Some traditions in the world, when you are
out of this tradition, you can see if it’s a good tradition or it’s not a good tradition.

7

�CG:

[Chuckles]

DR:

But like I say, in my country, my family, we are very respectful. When we’re [having]
breakfast, lunch, and dinner, we pray before we start to eat. And this is the tradition from
Guatemala. After you finish, to finish your lunch or your breakfast, you always say,
“Muchas gracias” It’s like saying, “Thank you so much for the lunch.” To your mom or
dad, or … [whoever prepared the food]. And the people answer, “Buen provecho.” That
means, “You’re welcome.” That’s a good tradition. And this is my tradition, and I teach
my kids to start this tradition here in [the] United States. And also, we pray wherever we
are. Sometimes we are in the restaurants or in another house, and we pray [to] be grateful
for the food, for the day. So this is a good tradition in my family. I continue with this
tradition. Yeah.
And another tradition is … in Latin America … [is that the families are really close]. So I
[have lived] for almost fourteen years in United States, but I call my parents every other
day, or sometimes every day, to see how [my parents are, how my family is]. I talk with
my brothers, with my sisters, also with my parents. And I am [really] close [with them]. I
am so sad sometimes when I hear [people say] here, like, “Oh, I don’t know how my
mom [is doing],” or, “I don’t know where my brother is. I have [gone] two or three years
[without talking to] my brother or my sister.” … I don’t know how this is possible,
because I try to talk with my parents every day. This is a tradition. Sometimes, like I said,
a tradition, when we have some hard days or hard times – for example, when one of my
brothers is sick or one of my parents is sick, we say, “Okay. Tonight, at eight o’clock, we
are going to be together on cell phones or on a video call, and we [will] pray together.”
So all [of my family is connected, even] if I’m here in the United States, one of my
brothers is traveling to Brazil, or my [family is] in Guatemala. [During] these hours,
we’re connecting, and we pray [together]. So we’re still together. It doesn’t matter if I’m
out of Latin America – and this is a tradition. So we continue to be together.
Another tradition is, I am – so I have my wife. I have my kids now. But I [will] continue
to respect my parents. When I need help, [or have a] hard decision in my life, I always
talk with my parents. I say, “Dad, Mom, I need to do this one. What is your [opinion]?”
So I ask my father or my mother if they support or not support my ideas. So this is a
tradition. Because I know some families that say, “Oh, no, I don’t talk with my parents.
It’s my life. It’s my life.” No disrespect, but this is my tradition. I continue to respect my
parents [our elders].
And about festivals, well, [laughter] the first tradition I saw [that’s] different here was
Christmas.

CG:

Okay. Can you describe that?

DR:

Yeah. For example, in Latin America, Christmas [starts on] Christmas Eve. So we [are all
gathered] together, and we prepare a [lot of] food and presents. And when it’s midnight,
like it’s Christmas, really it’s Christmas, we start to eat and open the presents, the gift.
And we dance. And always at midnight, we give you a huge hug, say, “Merry
8

�Christmas,” with your parents, and your family, or your friends, or your neighbor,
whatever people. And also, we wear new clothing for Christmas.
CG:

Okay.

DR:

Yeah. Like, my wife said, “Why new clothing for Christmas?” But when I’m coming
here, yeah, so we wear new clothing. But you wear new pajamas. [Laughter] The
tradition is pajamas. They say, wow, that one’s different. And here, the tradition is
Christmas in the morning. Santa Claus, the kids are, like, “Ah, it’s Christmas! Where’s
the present?” So that was different. That was the traditional difference. Sorry, I am boring
you?

CG:

Oh, no, that’s great.

DR:

Okay. [Laughter] I talk a lot.

CG:

It’s great.

CN:

This is really interesting.

CG:

Yeah. We can jump ahead a little bit, but what have you – you talked about it a little bit.
Sorry. What have you changed since childhood or coming here?

DR:

What changed?

CG:

Yeah.

DR:

Okay. So that was a good question. Good, very good question. So do you know, when
I’m coming here, first we need to translate everything that is Spanish to English. To
process in your brain, it’s a little slow sometimes. So could, you know, [snaps fingers] to
be spontaneous, so you need to translate everything. Your life starts a little [slower than]
normal. When I came here to the United States, I love the United States. It’s a beautiful
country. Now it’s my country. And I love this country. I love Utah. This is my country.
This is my state now. And I respect the laws and respect the people. Do you know how
blessed you are to live here in the United States? Sometimes, do you know? Really, do
you know?

CG:

I’m sure I don’t really understand, yeah.

DR:

Sometimes when the people [have] never been out [of] the United States –. Some people
say, “Yes, I’m traveling to this country.” But traveling, it’s different than living in a
[different] country. But we have a lot of blessings in the United States. Like I said, in my
childhood, I was so happy. I had nothing, but we’re happy. I was happy with only one
ball, a plastic ball. Like, I played with a plastic ball. And I was happy all day with my
friends and everything.

9

�When I come here to United States, the first difference is, I learn about, “This is my
space.” I hear the first time, “This is my space.” What does it mean, “This is my space”?
My space means you’re there, I’m here. Please don’t bother me. Don’t ask me. Don’t say
hi to me. You are you; I am me. In Latin America, every time we saw a new person, we
come and be friendly. We shake their hands, and we have a hug. “Hey, what’s your
name?” And we have a kiss. Always, we have a kiss. I come here in United States, and,
“No, that’s my space. Don’t touch me.” Okay. Okay. So that is okay. That was a little
different to me, because that’s make me more like – I can say one word. I feel like I was
more friendly in my country, that I’m more friendly than United States, because for the
rules in United States. But now I understand what’s the rule in United States. But when I
come for the first time, I don’t understand this one. I trying to shake the hands of every
person, but my wife said, “No, no, no. It’s different.” Why it’s different? Because every
person has the space. Every person has the time. So for some reason in United States,
time is very valuable. Time costs money in United States. In Latin America, we have
time. Like, I remember when I back to my country to visit my family and my friends, I
never need to call. “Hey, could you – are you available this afternoon or tomorrow to
have some lunch with you?” No, never. We only, “Hey,” [knocks on table] knock the
door, “I’m here!”
CG:

[Laughter]

DR:

“Hey, where is the party?” “Oh, come on. It’s time [for] breakfast. Come on.” You have
breakfast. But here in the United States, we need to be scheduled all the time. And I
understand now, because you’re trying to reschedule for me for this interview. I was so
busy. So busy. I said, like, “Oh, yes. Now I understand.” But when I come for the first
time, I don’t understand this one, your life. If you have some day to visit another country,
I don’t say only Latin America, schedule times, it’s not like here, or Germany, or another
country. So we spend time with friends. We spend time with friends. And I miss this one,
spending time with friends and with neighbors. So that’s the difference. I don’t know if I
answered your question.

CG:

Oh, yeah, that’s great.

DR:

Okay.

CG:

So, what brought you to St. George?

DR:

Why am I here in St. George?

CG:

Yeah.

DR:

Okay. That’s a good story. That’s a good story. Some people ask me, “Why are you here
in the United States,” before why I am here in St. George? This is my story. I am not
saying every story is the same, every story is different, but this is my story. And I married
… my wife in Guatemala. I was taking classes in university, and I never [thought] that I
would come here to live in the United States. That wasn’t in my plans. So we [were]
10

�married, … had a wonderful life. And my first daughter, Khayla, was born in Guatemala.
And, well, a perfect life. I’m married. I have a daughter. I had a good [job]. Everything is
okay.
But one day, my wife and I [felt] like we needed to move to the United States. And I said,
“Maybe this is not for me, because I don’t speak English and I need to in order to live in
the United States.” But my wife had the same feeling. We needed to move to the United
States. But one day in a special building, that we call temples, I felt, and my wife felt,
too, a strong spirit tell us that we need to come to the United States, because it’s a better
opportunity for my kids, and stronger country, a more safe country. And, well, I said,
“This comes from the Lord.” When Heavenly Father or Jesus Christ say something, we
need to [obey]. And I talked with my wife. My wife said, “Yes, we need to go to the
United States.” Now it’s better for our daughter. Maybe, if we have more kids, it’s more
opportunity for our kids than in Latin America.
So we came to live in Idaho, in Emmett. And in [those] days, like I respect the laws in the
United States, I applied for my residence, and my residence was very fast. Like, in a few
months I got my green card. But really? [Laughter] Idaho was very cold for me. It got a
lot of snow. I am not [built] for the cold. I love heat. I love heat. And I [told] my wife,
“Well, I don’t know if I can live [laughter] here in Idaho for the rest of my life. We need
to find another place to live for me, for work, for everything.” And my wife said, okay, so
we can move to Salt Lake City in Utah. But I said, “Well, Salt Lake City’s a beautiful
city, but [laughter] it’s still too snowy and it’s got a lot of cold.” And one of my cousins –
I have a cousin in Los Angeles, L.A. He invited me to L.A. I liked L.A., but it’s a big
city, a huge city … My wife and I, we prayed again if it’s okay to move [from] Idaho to
L.A. And we felt like it’s not okay [to go to] L.A., for my kids.
And this day, one of my friends come to visit here in St. George their family. And he call
me. He say, “Hey, where are you? I’m here in United States. You?” “Yeah, me, too.
Where you are now?” “I’m in St. George, Utah.” “St. George?” I heard of St. George
[from a church movie]. There was a beautiful miracle here in St. George. That President
Snow have a beautiful miracle for the tithings here in St. George. I do not know if you are
LDS, but this is a wonderful story. I said, “Yes, I remember this movie in St. George.”
But my friend say, “St. George, now it’s very hot here.” “Oh, my. I love hot!” “No, yeah,
now it’s hot here.” That was in this day, in August. And I say, “How big is the city?”
“No, the city is small. It’s not a big city.” “And it’s still in Utah? Wow.” “Yeah.” So it’s
Utah, no cold, no snow, it’s not a big city. Well, it sounds good for me. And I told my
wife. I say, “Hey my friend lives in St. George.” “Let’s move to St. George?” And we
prayed. And this is the crazy thing. We [moved] with nothing. I [had] a Honda car, two
kids, my [daughter] Khayla, who was born in Guatemala, and my second is a boy,
Rhylan. He was born in Idaho. Only with my car, my wife, my two kids, I left Idaho to
come to St. George. No place to live. No work. No family. Only with hope. Hope to find
a place to live with my family, and with the guidance of our Heavenly Father. And I
remember [emotional] these days. I come here, and I fall in love to St. George. And I say,
“This is the place for my family, for my wife, and for my kids.” The first day was hard,
because I lived – when this, my friend, in our house, believe it or not, we lived – we are
11

�homeless in my family. And like a father, I pray to my Heavenly Father. I say, “Father,
you told me this is the city that I need to live with my family, and I’m here. Show me the
way, how I can progress in this city.” And so, I … started to work in landscaping. Those
were hard times. But Heavenly Father blessed me to live in the United States and to live
here in Utah. And now we are here in St. George. And I love St. George. Good place for
me, a nice place.
CG:

Thank you for telling us that story. So you were in landscaping when you first got here,
because that’s the job you could find?

DR:

Yes.

CG:

Can you tell me about your work now?

DR:

Yeah. So I started to work in landscaping here in St. George. It’s very hard, because the
earth here, it has a lot of stone, it’s a desert. So it’s very different [from] where I grew up.
In Guatemala, you drop the seed, and the seeds grow in the lawn, because it’s raining. It’s
spring all the time in Guatemala. But here, wow. To work outside, out of the house, you
had to do something that’s hard. So I started to work in landscaping, but that was
different [for me], because in my country, I [had worked] office [jobs my whole life].
[Laughter] In an office. But now I need to work with – you know how landscaping, and
construction are. That was very different.
And one day, I said to my wife, I can’t work … like this [anymore]. It’s less money, and
it’s very hard. And my wife said, “Yes.” So I quit this work, and we prayed with my
wife. And you are going to see in all my story the hand of the Heavenly Father to guide
my family, in all my story, because this is true. So we prayed with my wife, and [on that]
day, when I quit the job, we had an appointment with my kids for the dentist, in
children’s dental. And we went with my wife. I was so sad, because I [did] not have
work, but my wife [had made an] appointment with my kids. But we, with my wife, all
the time we’re talking in Spanish. She has blonde hair. She is American. But she speaks
very well in Spanish. When we’re having this appointment, all the time in the office
we’re talking in Spanish, and English, too, but more in Spanish, but English, too. When
we finished this appointment with my kids, [as we were leaving] the office, one beautiful
lady, an angel for us, came to say, “Hey, [are] you looking for work?” to my wife. My
wife said, “No.” “Are you interested [in] working?” Remember, I did not have work. And
my wife said, “Well, we need work. So, yeah.” “You can. If you want to, you can work
with them, with us in this beautiful office.” And my wife said, “Okay, thank you. So [do]
I need to talk with someone?” “No. I am the owner of this office. I offer the work for you,
because you speak Spanish, and I need someone like you, that speaks English and
Spanish.” So it was a blessing for us. And my wife started to work in dental office. I
extended my answer for you, or that was okay?

CG:

It’s good. Yeah.

CN:

Please keep going.
12

�DR:

Okay. [Laughter] And well, I can talk a lot. [Laughter] But short story: one day, after this
time, one of my friends said, “Why are you not taking classes in Dixie State University?”
“Oh, this is expensive.” I came to see how I needed to pay for in Dixie, and he said,
“Well, you can take ESL classes to learn more English in Dixie.” But that was so
expensive for me. But I prayed with Heavenly Father, and the answer [I received was,] “I
will provide for you.” And I applied to take classes in Dixie. Yeah. I started taking
classes in Dixie. Now it’s Utah Tech. That was in 2014, almost ten years ago, right?
When I started taking classes here, I met another friend you interviewed before,
Christian. He is from Colombia. He is a good friend. He is my brother. He is my partner.
And he came [from] Colombia to take [English] classes. He said, “We can apply here for
work in Dixie.” “How?” “I don’t know. We can apply. Let’s go to find [snaps fingers]
papers and apply.” We come here, all the campus, apply for all the [jobs]. He applied
before to me. I applied for custodial, working here in Dixie. And custodial hire us. We
started to work in the custodial [department] here in Dixie. So we worked in Dixie and
we studied in Dixie. [Laughter] So that is my story. I started taking classes in Dixie. I
work in Dixie. And Dixie gave me the opportunity to graduate after taking seven years,
because I took two years in ESL and almost four or five years in the career of Spanish, to
be a Spanish teacher. So I love Dixie. I have a lot to give to Dixie. For this reason, I’m
here, because Dixie gave me a lot of good things to me, and my family, too.

CG:

So, are you still working for the university, or did you move on to something else?

DR:

Well, when I graduated Dixie – But that was hard. So everything good is hard, because I
took classes in the morning in Dixie. I have a family [and] I was living in Hurricane. So I
[came] here from Hurricane, take my classes, back [to Hurricane] to pick up my kids, and
take care of my kids. First, I start at three o’clock working in custodial, and we finish at
midnight. After the schedule changed, we started at five o’clock and finished at two in
the morning. Can you believe it? After two in the morning, I need to start my assignments
for my classes. So I remember this day was hard, because sometimes I only sleep two
hours per day, for months, for years. And I remember. So sometimes – well, not
sometimes. Like three times, I was very sick, because the doctor say, “You need to sleep
more.” But I can’t. How can I? I come to my house two in the morning, start my classes,
and do my assignments. And my kids wake up at five, six in the morning. My wife needs
to go to work. My wife took classes, too, in dental hygiene, because she was working in
the dental [field], but she said, “Well, I can take classes as a dental hygienist.” This was
thanks to Dixie State University. It was possible that I could take classes and my wife
took her classes at the same time. So after I graduate, because of the hard time, I say,
“Well, that was wonderful for me. It was a beautiful opportunity. But now I need to give
the opportunity to another person to work and take classes.” So yeah. So I no [longer]
work … for Dixie or for Utah Tech. [Laughter]

CG:

So what are you doing now?

DR:

Yeah. A good question. Remember I told you before, like when I was married with my
wife, I took classes in university in my country. So I am an attorney. I am [a law]
13

�graduate in my country…. I came here to the United States. There are a lot of people who
need it, Guatemalan people living in the United States. So I work online in my house for
my country. Yeah. This gave me the opportunity to stay with my kids and work in my
house. Well, yeah. This is like I saw right now. And yes, sometimes I – like last year, I
was a teacher, paraprofessional in one school. And, yeah, so if there are more
opportunities to service. Now in what soccer season, I am referee here. I love soccer. I am
still soccer – no more playing, because I am old, but I am referee. [Laughter] Yeah. So
busy life.
CG:

Thank you. So we’re gonna switch gears a little bit with the questions, but what has your
experience been with the broader St. George community?

DR:

Okay. Like I say, I love St. George. It’s a good place for me. Maybe for me, it’s a little –
I can say, more easy, like another person, than other Latinos, because all my life, I [have
been a member] of the Church of Jesus Christ of the Latter-day Saints. I understand our
culture in the church, and here in St. George, the church is strong. There are a lot of
members of the church. Like, there [are] neighbors. And for adapting, to me, it’s far more
easy. Some people say the culture in St. George is very cold. Some people [are] not
friendly. But now I am part of St. George. And I can say there are good people here, nice
people. I love [it]. But people say, “No, but there’s no friendly.” [Laughter] …’’ Living
in another town, another city, it’s dangerous. I know you understand. So, I prefer clean
cities, safe neighbors, like a city when it’s dangerous and another class of life. So
obviously, there [are] some people [who] are more friendly than other peoples, definitely,
in every – in this world, [???this is it???]. But I need to be friendly, too. Like people say,
“Well, you – I need friendly people, but how are you? You are friendly. You are okay.”
So my experience in St. George is okay. It’s nice, wonderful. And it’s not [the] same [as]
my childhood, when I was super happy [and carefree]. Obviously, kids don’t have a lot of
responsibilities now.

CG:

[Chuckles]

DR:

Yeah? But I can say this is my story. I am so grateful for these people here in St. George,
and I love St. George.

CG:

What are your thoughts on the Latino/Hispanic community here?

DR:

Okay. That’s a good point. Like I say, maybe my case is different, but that’s my life. It’s
my story. For some Latinos, it’s hard to live here. But they don’t know. They don’t
[know] how beautiful, how [many opportunities] they have to live here, because some
Latinos – you can think about this one. Latinos coming here don’t speak English,
working ten or twelve hours per day, [working under] the sun, in construction, Monday to
Sunday, no holidays, no families, because Latinos are alone here. So how is this life? It’s
hard. When you live this life, believe it or not, you are not happy. You are not happy.
And people sometimes feel like they are only machine, not human. They [get] up at five
in the morning, [go] back to the house [at] eight in the night, every day, through day to
day to day, months to months, years to years, and time pass[es]. The people feel like they
14

�are machines. They are not happy. So, for this person, I feel sorry. It is hard.
And most of these people come from one country. Because there [are] more people in this
country, the other people that are coming from other countries are minor. I don’t know
about sometimes – like I can say, “Who is better in the work?” But the work is [the]
same. And this is for the men. For the women, they clean houses. Cleaning houses is [the]
same. All the night, all the day, it is the same. So maybe for the person like me and
Christian and others that are taking classes, changed our life here in the United States. I
can say that sometimes, some person hear my voice or read my story, take the
[opportunity] to come to take classes and speak English. Come to university. This
changes life. But I am so grateful to have this opportunity in my life, but there [are] many
people, thousands of people outside, they don’t have these opportunities. These change
life.
CG:

Thank you. How would you describe your relationship with white Americans?

DR:

Okay. First, one, my wife is white. [Laughter] And I love my wife. She is white.
Obviously, there [are] several differences between white and, – I don’t say – Brown, or
another. There is some difference. But there is a difference when you find a Latino that
grew up in Latin America, come to the United States, because sometimes you are like my
daughter. She is the same, like my color, but she is American. She is white [laughter].
And she’s cool and she’s current. And my wife, she is white, but in her heart, she is like
me. She’s like Latina. So we have different perspectives sometimes. I love, I really love,
the American culture, because you are – for example, if you say, “We are going to start at
eight or ten o’clock,” we start at this time.

CG:

[Chuckles]

DR:

We are punctual. I love [it]. I love this one. I love [it]. Some people, some Latinos, don’t
like it. You say ten o’clock; they come in at 10:20, 10:30. That is the difference, because
here in the United States, time is money, but [people] think, “Oh, no, so we have time,”
in other countries. But here, we need to respect [each other]. And this has the difference. I
love your program. Every time you are planning, you are planning. That’s good. But
sometimes I [see], like when you’re planning, if sometimes the plan is not perfect, I can
say – maybe I’m wrong, but I saw in these years, you are not able to – how do you say
improvisar?

CG:

Improvise.

DR:

Improvise.

CG:

Yes.

DR:

So your culture, you [find it hard to] improvise. You are more like, “No. This is this one.
And then we need to follow this one.” If there is something that is not, [you are]
frustrated, you’re frustrated. For us –, “Oh, it’s not? Okay. Tomorrow. It’s okay. No
15

�worries.” So I can say this is different. Yeah. And sometimes it’s good to be planning
everything, but planning sometimes makes the people more stressful. More stressful. You
need to be punctual, and you need to say this one. At this time, we need to do this one. At
this time, we need to do this one. So it’s okay, because that is good. But when you’re
extremely perfectionist, I can see people don’t live happily. Yeah. Yeah. So that is like I
see the difference. But I love, like I say, Americans, like, good people. [Laughter] This
country is strong. One of the best countries in the world for the culture, for the people, for
this reason. So we need to learn more about you and you about us. This is my thinking.
Yeah.
CG:

Have you experienced racist or prejudiced behavior here?

DR:

Like racism, do you mean?

CG:

Yeah.

DR:

Well, like I said, some people say, “No, the people [here are] very racist.” In every
country, there’s racist people. Every country. Like I can say, in this country, Latinos, the
major people [are] from one country, and the other countries are minor people. So the
majority of people say, “No, you are no good.” They say, “No, we are good. You are no
good.” So in every country, you can find racism. It depends on the person, not the
culture, not the countries. Yeah. When I worked here at Dixie, a lot of people loved me. I
love a lot of people. But some people say, “No, Donald, I don’t like how it’s done on his
day.” But I never hear people don’t love me because I am Latino. It is because – I don’t
know. Some people say, like, “I love this class of people.” Some people say, “No, he
talks a lot,” or, “he smiles a lot,” or, “he dances.” I don’t know. I don’t dance. I don’t talk
a lot. So it’s different. So my answer is, I love people from the United States. I am
married with an [laughter] American. Some of my kids are Americans. Yeah. But I love
America, yeah.

CG:

How has the area changed since you’ve been here, like the St. George area?

DR:

In [the] St. George area? I don’t know. Seems to be – my life, there [are] a lot of
opportunities here. In St. George, for me, it’s a perfect city. St. George is strong for me.
There’s no snow. [Laughter] The heat is only [for] three months. Yeah? And people say,
“No, St. George is very hot.” Only three months. But in the cities [in Idaho], it’s five
months with snow. So I prefer three months, and the rest of the year is perfect for me. We
have a freeway. We have everything here. It’s a small city. It’s not a big city. So if I need
any things, we have a small airport, but we have [Las] Vegas, two hours. In five hours,
we have Salt Lake City. So I don’t know. [Laughter] I love St. George. I like this. For
me, it’s perfect. For me, it’s perfect.

CG:

Yeah? Have you noticed it grow or get smaller, the Latino/Hispanic community getting
larger?

DR:

Yeah.
16

�CG:

Yeah?

DR:

I saw that. When I came here fourteen years ago, obviously, there was less traffic than
now. I remember. So we lived for all these years in Hurricane. And I remember when I
came from Hurricane to here, there was less traffic, not too many cars. And the last four
or maybe five years, the city’s [been] growing a lot. A lot comes through from
everywhere. And there [are] a lot of Latinos here now. More from California, I think so,
and Arizona. It’s growing. That’s okay. That’s not okay, sometimes. I am a little [afraid
for] St. George, for the water, because we live in the desert. I don’t know if you can see,
but now more people, we need more water, and we need more resources for water. But
everybody is welcome here, so – but this is my personal opinion. My personal opinion.
This is me. When I come here from Vegas or Idaho, I saw a big sign that says, “Welcome
to Utah.” You saw this sign? I love those signs. Welcome to Utah. But I love the second
statement, “[Life Elevated].” Did you read this one?

CG:

I don’t know that one. Yeah.

DR:

It says, “Welcome to Utah. [Life Elevated].” For me, that’s me. I am welcome to come
here to St. George, Utah, but I need to live [an elevated] life, respectful life. That is for
me, my personal opinion. So everybody is welcome to Utah, but follow the rules, live [an
elevated] life.

CG:

Do you have any questions before our last one?

DR:

Yeah, please ask me questions.

CN:

Do you want to ask about children growing up here in St. George, or we could go into
more family matters like that, or –

CG:

I mean, would you like to talk more about your family here, and –

DR:

My family here? Yeah, sure. In St. George, like I said, fourteen years ago we left Idaho to
come here to St. George. We don’t have family here in St. George. No cousin, no aunts,
no grandpas, nobody lived here in St. George. So my wife and I – for the part of my wife,
we are alone. The part of my family, I am alone, [laughter] too, the only one in the United
States. But my first daughter, she was born in Guatemala. My second boy, he was born in
Idaho. I have four kids. My third and my fourth are girls. They were born here in St.
George. This is the best place to raise kids, for me, because it’s very safe. We have a safe
place here, streets and neighbors. It’s not perfect, obviously. Nobody’s perfect. [No]
place is perfect. But my kids love to live in St. George, Utah. Three months [of the
summer are very hot]. We’re taking summer classes and swimming classes. It’s perfect
for classes. We have lakes. We lived close to some lakes in Hurricane. We went to the
lakes. And my kids play soccer and are in soccer clubs. [Soccer’s] growing here – I love
it. The Schools [are] very good schools. Now, because I was a paraprofessional in one
school, I know we have some problems now in the schools with different ideologies. I
17

�know. But I [still] love [it]. Raising kids here is very good. I hope that one day, my kids
are going to take classes in Utah Tech, but they may want to go to apply for other
universities. I don’t know. So [laughter] yeah. Yeah.
CG:

Anything else?

CN:

Nothing comes to mind.

CG:

Is there anything else you would like to tell us that we haven’t asked you about before
our last question?

DR:

Well, I don’t know.

CG:

Okay. Then our last question is, what would you like people to know about yourself or
your community?

DR:

Okay. [About] me, it’s like there is one thing that’s strong that I [felt prompted] to say. If
you believe in God, in the Heavenly Father, he is real. And he loves us, and he forgives
us. When you live his commandments, his commandment is for progress, and this is a
part of my life. I follow my Heavenly Father. I’m trying to be a good person. I am not
perfect. But I’m trying to pray to my Heavenly Father. And for this reason, I am here,
because I follow my Heavenly Father. And for about my community, St. George is a
good place, a nice place. All of Utah is a good place. But I remember, “Welcome to Utah,
[].” You need to live [by] the rules and the commandments to progress. I am here. I’m
trying every single day to live very [well] and follow the rules.

CG:

Okay. Well, if that’s it, then we’ll stop the recording. [Inaudible.] Thank you.

DR:

Thank you.

[END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]

18

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20003">
              <text>Grimm, Caitlinn.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20004">
              <text>Ramos Fernandez, Donald.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20005">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-011.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20009">
              <text>            5.4                        Interview with Donald Ramos      ORALHIST 2023-011      00:00:00                  EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanic Americans--Biography. ; Saint George (Utah)--History. ; Culture shock. ; Latter Day Saints--Utah--Saint George.      Ramos Fernandez, Donald.      Grimm, Caitlinn.      Nielsen, Cameron.      mp3      2023-011-audio.mp3      1:|19(3)|33(15)|41(15)|54(3)|67(12)|79(9)|94(13)|105(17)|116(18)|129(6)|141(8)|151(3)|167(8)|176(15)|189(5)|200(18)|216(5)|229(6)|253(6)|268(12)|279(14)|289(10)|303(12)|324(6)|334(2)|345(5)|355(5)|367(6)|377(4)|385(2)|396(3)|411(9)|422(15)|431(16)|446(5)|456(9)|466(6)|478(9)|488(8)|502(5)|514(8)|523(5)|532(10)|546(11)|553(6)|563(7)|572(9)|582(9)|591(12)|593(1)|597(9)|613(13)|623(2)|638(15)|651(5)|659(14)|676(7)|684(13)|700(6)|712(13)|719(13)|731(4)|745(3)|758(6)                  0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-011-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Donald Estuerdo Ramos Fernandez was interviewed by Caitlinn Grimm on August 4, 2023, in St. George, Washington County, Utah. He related his experiences as a Latino in St. George. Cameron Nielsen also participated.            Donald Estuerdo Ramos Fernandez was interviewed by Caitlinn Grimm on August 4,&amp;#13 ;  2023, in St. George, Washington County, Utah. He related his experiences as a&amp;#13 ;  Latino in St. George. Cameron Nielsen also participated.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Today is August 4th. This is Caitlinn Grimm, and we are interviewing Donald&amp;#13 ;  Ramos today, and Cameron Nielsen is the recorder. We’re at Utah Tech University Library.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So Donald, can you please state and spell your full name?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Okay. My full name is Donald, D - O - N - A - L - D, Estuerdo, E - S - T - U&amp;#13 ;  - E - R - D - O. My first last name is Ramos, R - A - M - O - S. My second last&amp;#13 ;  name is Fernandez, F - E - R - N - A - N - D - - E - Z, Fernandez. So we have&amp;#13 ;  two names and two last names.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:What languages do you speak?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Well, I speak Spanish, and I’m trying to speak English. [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Yes, thank you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And where were you born?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:I was born in Guatemala, so I am originally from Guatemala. This is the&amp;#13 ;  country. Some people don’t know where Guatemala is located, and some people ask&amp;#13 ;  and say, “Oh, Guatemala’s in Africa, or in the ocean Pacific?” I say, “No.&amp;#13 ;  Guatemala’s in Central America. Only Mexico [divides] Guatemala and [the] United&amp;#13 ;  States.” So I was born in a [town]. The name is Mazatenango. Mazatenango,&amp;#13 ;  Suchitepéquez. It is in the south of Guatemala, close to the ocean.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Can you tell me about your childhood and family?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Yes. So like I said before, I am from, originally, a little town. The name is&amp;#13 ;  San Antonio. My childhood is normal, like normal people that grew up in Latin America.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So I came from good parents. Also, my mother is a nurse in Guatemala. She is&amp;#13 ;  retired now’. And my father’s – he’s a professor. He teach[es] – he loves&amp;#13 ;  teach[ing] in elementary school, especially. And I [grew up] in a little town. I&amp;#13 ;  [walked] to school. That was in the ’80s. [Laughter] That was a little more safe&amp;#13 ;  in this country at this time. And [it was] normal, so I was happy. I have seven&amp;#13 ;  siblings. With me, we were eight [children]. And yes, I loved my childhood. So&amp;#13 ;  like normal kids, I had pets, like dogs and cats. And I played a lot&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  of soccer. Soccer is in my blood. [Laughter] I [watched cartoons a lot growing&amp;#13 ;  up]. In this time there is no internet, so there is only one or two channels on&amp;#13 ;  the TV. At a specific hour, you need to turn on the TV to see the special&amp;#13 ;  cartoon if you like it. So yeah. So I don’t know if I need to extend more about&amp;#13 ;  my childhood –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:No, that’s great.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:– or whatever you want. So I can talk more, a lot. And, uh, so about the&amp;#13 ;  food, so in Latin America, we eat a lot of tortillas, beans, and rice. And yeah.&amp;#13 ;  So [I] was happy. That was a happy childhood. So I am so grateful. My two&amp;#13 ;  parents are still&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  alive. My siblings, too, are still alive. So I haven’t lost any brothers or&amp;#13 ;  sisters. That was good. So I hear of stories that [are] hard [about] siblings,&amp;#13 ;  brothers and sisters pass away, or parents, or the mother or the father. But I&amp;#13 ;  [was blessed to live] together with my parents, and I was so happy to live in&amp;#13 ;  Guatemala in my childhood. My school, elementary school. So, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Can you tell me about school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Yeah, school. In Guatemala, in Latin America, there’s a government school and&amp;#13 ;  private school. So I attended a government school, because that’s free.&amp;#13 ;  [Laughter] It was free. Like I said before, so I walked like, uh, maybe a mile&amp;#13 ;  to my house to the school, but that was a safe place.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [I had classes] in math, grammar, and history. I love history. That was maybe my&amp;#13 ;  [favorite subject. I had] homework assignments. And like I said before, in this&amp;#13 ;  time, there’s no internet. So we need to go to the library and [get] some books,&amp;#13 ;  and so forth. [We played] soccer, and sometimes we played basketball. I wasn’t&amp;#13 ;  good in basketball. Maybe in other sports, but I only play a lot of soccer. And&amp;#13 ;  yeah. So that was a divided [school], because [I studied in a boy’s only]&amp;#13 ;  elementary school.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Oh, okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Yes. Only [boys], and no girls. When I started,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  we [called it] ‘básico’ – but here in the United States, it’d be maybe seventh&amp;#13 ;  grade, seventh and eighth grade – that was mixed [a school for boys and girls].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Yeah. So I was taking classes with girls. In my family, [we were taught] to&amp;#13 ;  be respectful with girls, because in my family, we are four boys and four girls,&amp;#13 ;  so I had four sisters. So I know how to be very polite with attractive girls.&amp;#13 ;  And also, I [have been a member] of the Church of Jesus Christ of Latter-day&amp;#13 ;  Saints all my life. And I grew up in the church. I am strong in the church, with&amp;#13 ;  my parents and my family. My parents showed us how to respect everybody, every&amp;#13 ;  person, to be respectful.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you. Did you play soccer for the school, or just outside of&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Yeah. So the school in Guatemala, it started at seven in the morning. It&amp;#13 ;  finished at noon, or sometimes at one after noon. But after [I returned] to my&amp;#13 ;  house and [had] lunch, I’d play [soccer for] three or four hours outside my&amp;#13 ;  house. And when I was like six or seven years old, one of my neighbors was a&amp;#13 ;  coach, and he told me, he said, “Oh, you are a good [player]. I want to have a&amp;#13 ;  team. You want to come to my team?” “Yes, this is my dream, to be on a team.”&amp;#13 ;  And that’s when I started to play with a club in soccer. And, well, I don’t want&amp;#13 ;  to say, like, I was the best in my country or the best in my state, but&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I can say I was a good player in soccer, like, after this coach [helped train]&amp;#13 ;  me. [We won soccer games] in the town, the state, and almost in the country…&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Cool. How was high school? Did you do high school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Yes. High school is like – uh, in Latin America, it’s a little different. In&amp;#13 ;  high school, we can choose a career in Guatemala. So in high school, I took [the&amp;#13 ;  pathway to] be teacher. And I started taking classes to be a teacher in high&amp;#13 ;  school. That was good. I liked it. I love to teach. For this reason, I say,&amp;#13 ;  like, “Oh, I have a whiteboard, so I can … [draw on it], I can show my story&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  with a picture.” But now it’s – also, I took some classes here – well, it was&amp;#13 ;  Dixie State University. Now it’s Utah Tech – for being a Spanish teacher. But&amp;#13 ;  now, it’s very different to teach this new generation. Yeah. My generation was&amp;#13 ;  more, like, with papers, and whiteboards, and everything. Now it’s more&amp;#13 ;  computers and [the] internet. And it’s very different, how to teach now. Yeah.&amp;#13 ;  But that was my high school. So I had beautiful memories with my classmates in&amp;#13 ;  high school. Also, we continued to be friends through the years, my high school friends.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:That’s great. Did you do any extracurriculars other than your club soccer, or&amp;#13 ;  – like theater? Did you attend dances?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Well, in high school, actually, …we&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [had a] festival in theater. And yeah, so I was in drama, dancing, everything.&amp;#13 ;  And I have some medals for being the best in theater and dancing, too. Yeah. But&amp;#13 ;  that was a long time ago. [Laughter] Now I am old [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:[Laughter]. So you mentioned you were a member of the Church of Jesus Christ&amp;#13 ;  of Latter-day Saints. Can you describe some of your favorite religious or&amp;#13 ;  cultural traditions you grew up with?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Oh, yeah. So, like, a member of the church, so we loved to be family.&amp;#13 ;  Families was the [focal] point in our religion. And we serve missions. We&amp;#13 ;  prepared in our childhood [to serve a] mission.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And that was one of the strongest points in our religion, is to serve in&amp;#13 ;  missions for [the young men]. And girls are invited to serve in mission, too,&amp;#13 ;  like in service in community, in service in our neighborhood, our family, and&amp;#13 ;  respect God, respect the Sabbath day, and respect other religions. Because now,&amp;#13 ;  I live in Utah it’s different. So the church is very strong in Utah. But not all&amp;#13 ;  the world is like Utah. It’s different. Like in my school, it was a huge school,&amp;#13 ;  but I was maybe – there was, what, my brothers and other friends. Maybe in four&amp;#13 ;  or five hundred people, we have only ten or fifteen members in this school. So&amp;#13 ;  the other kids&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  are good kids. They [belong to other] religions, but those are good kids… Utah&amp;#13 ;  is different, totally different… [What I like] most … in my church is that&amp;#13 ;  families are forever. Yeah. And I love this one, my family.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Did you have cultural traditions you grew up with, like festivals or like&amp;#13 ;  community events?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Yeah. So Latinos have a lot of traditionals. Some traditions in the world,&amp;#13 ;  when you are out of this tradition, you can see if it’s a good tradition or it’s&amp;#13 ;  not a good tradition.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:But like I say, in my country, my family, we are very respectful. When we’re&amp;#13 ;  [having] breakfast, lunch, and dinner, we pray before&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  we start to eat. And this is the tradition from Guatemala. After you finish, to&amp;#13 ;  finish your lunch or your breakfast, you always say, “Muchas gracias” It’s like&amp;#13 ;  saying, “Thank you so much for the lunch.” To your mom or dad, or … [whoever&amp;#13 ;  prepared the food]. And the people answer, “Buen provecho.” That means, “You’re&amp;#13 ;  welcome.” That’s a good tradition. And this is my tradition, and I teach my kids&amp;#13 ;  to start this tradition here in [the] United States. And also, we pray wherever&amp;#13 ;  we are. Sometimes we are in the restaurants or in another house, and we pray&amp;#13 ;  [to] be grateful for the food, for the day. So this is a good tradition&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  in my family. I continue with this tradition. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And another tradition is … in Latin America … [is that the families are really&amp;#13 ;  close]. So I [have lived] for almost fourteen years in United States, but I call&amp;#13 ;  my parents every other day, or sometimes every day, to see how [my parents are,&amp;#13 ;  how my family is]. I talk with my brothers, with my sisters, also with my&amp;#13 ;  parents. And I am [really] close [with them]. I am so sad sometimes when I hear&amp;#13 ;  [people say] here, like, “Oh, I don’t know how my mom [is doing],” or, “I don’t&amp;#13 ;  know where my brother is. I have [gone] two or three years [without talking to]&amp;#13 ;  my brother or my sister.” … I don’t know how this is possible, because I try to&amp;#13 ;  talk with my parents every day. This is a tradition. Sometimes, like I said, a&amp;#13 ;  tradition, when we have some&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  hard days or hard times – for example, when one of my brothers is sick or one of&amp;#13 ;  my parents is sick, we say, “Okay. Tonight, at eight o’clock, we are going to be&amp;#13 ;  together on cell phones or on a video call, and we [will] pray together.” So all&amp;#13 ;  [of my family is connected, even] if I’m here in the United States, one of my&amp;#13 ;  brothers is traveling to Brazil, or my [family is] in Guatemala. [During] these&amp;#13 ;  hours, we’re connecting, and we pray [together]. So we’re still together. It&amp;#13 ;  doesn’t matter if I’m out of Latin America – and this is a tradition. So we&amp;#13 ;  continue to be together.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Another tradition is, I am – so I have my wife. I have my kids now. But I&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [will] continue to respect my parents. When I need help, [or have a] hard&amp;#13 ;  decision in my life, I always talk with my parents. I say, “Dad, Mom, I need to&amp;#13 ;  do this one. What is your [opinion]?” So I ask my father or my mother if they&amp;#13 ;  support or not support my ideas. So this is a tradition. Because I know some&amp;#13 ;  families that say, “Oh, no, I don’t talk with my parents. It’s my life. It’s my&amp;#13 ;  life.” No disrespect, but this is my tradition. I continue to respect my parents&amp;#13 ;  [our elders].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And about festivals, well, [laughter] the first tradition I saw [that’s]&amp;#13 ;  different here was Christmas.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay. Can you describe that?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Yeah. For example, in Latin America, Christmas [starts on] Christmas Eve. So&amp;#13 ;  we [are all gathered] together,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and we prepare a [lot of] food and presents. And when it’s midnight, like it’s&amp;#13 ;  Christmas, really it’s Christmas, we start to eat and open the presents, the&amp;#13 ;  gift. And we dance. And always at midnight, we give you a huge hug, say, “Merry&amp;#13 ;  Christmas,” with your parents, and your family, or your friends, or your&amp;#13 ;  neighbor, whatever people. And also, we wear new clothing for Christmas.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Yeah. Like, my wife said, “Why new clothing for Christmas?” But when I’m&amp;#13 ;  coming here, yeah, so we wear new clothing. But you wear new pajamas. [Laughter]&amp;#13 ;  The tradition is pajamas. They say, wow, that one’s different. And here, the&amp;#13 ;  tradition is Christmas in the morning.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Santa Claus, the kids are, like, “Ah, it’s Christmas! Where’s the present?” So&amp;#13 ;  that was different. That was the traditional difference. Sorry, I am boring you?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Oh, no, that’s great.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Okay. [Laughter] I talk a lot.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:It’s great.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:This is really interesting.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Yeah. We can jump ahead a little bit, but what have you – you talked about it&amp;#13 ;  a little bit. Sorry. What have you changed since childhood or coming here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:What changed?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Okay. So that was a good question. Good, very good question. So do you know,&amp;#13 ;  when I’m coming here, first we need to translate everything that is Spanish to&amp;#13 ;  English. To process in your brain, it’s a little slow sometimes. So could, you&amp;#13 ;  know, [snaps fingers] to be spontaneous, so you need to translate everything.&amp;#13 ;  Your life starts a little [slower&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  than] normal. When I came here to the United States, I love the United States.&amp;#13 ;  It’s a beautiful country. Now it’s my country. And I love this country. I love&amp;#13 ;  Utah. This is my country. This is my state now. And I respect the laws and&amp;#13 ;  respect the people. Do you know how blessed you are to live here in the United&amp;#13 ;  States? Sometimes, do you know? Really, do you know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:I’m sure I don’t really understand, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Sometimes when the people [have] never been out [of] the United States –.&amp;#13 ;  Some people say, “Yes, I’m traveling to this country.” But traveling, it’s&amp;#13 ;  different than living in a [different] country. But we have a lot of blessings&amp;#13 ;  in the United States. Like I said, in my childhood, I was so happy. I had&amp;#13 ;  nothing, but we’re happy. I was happy with only one ball, a plastic ball. Like,&amp;#13 ;  I played with a plastic ball. And I was happy all day&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  with my friends and everything.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  When I come here to United States, the first difference is, I learn about, “This&amp;#13 ;  is my space.” I hear the first time, “This is my space.” What does it mean,&amp;#13 ;  “This is my space”? My space means you’re there, I’m here. Please don’t bother&amp;#13 ;  me. Don’t ask me. Don’t say hi to me. You are you ;  I am me. In Latin America,&amp;#13 ;  every time we saw a new person, we come and be friendly. We shake their hands,&amp;#13 ;  and we have a hug. “Hey, what’s your name?” And we have a kiss. Always, we have&amp;#13 ;  a kiss. I come here in United States, and, “No, that’s my space. Don’t touch&amp;#13 ;  me.” Okay. Okay. So that is okay. That was a little different to me,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  because that’s make me more like – I can say one word. I feel like I was more&amp;#13 ;  friendly in my country, that I’m more friendly than United States, because for&amp;#13 ;  the rules in United States. But now I understand what’s the rule in United&amp;#13 ;  States. But when I come for the first time, I don’t understand this one. I&amp;#13 ;  trying to shake the hands of every person, but my wife said, “No, no, no. It’s&amp;#13 ;  different.” Why it’s different? Because every person has the space. Every person&amp;#13 ;  has the time. So for some reason in United States, time is very valuable. Time&amp;#13 ;  costs money in United States. In Latin America, we have time. Like, I remember&amp;#13 ;  when I back to my country to visit my family&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and my friends, I never need to call. “Hey, could you – are you available this&amp;#13 ;  afternoon or tomorrow to have some lunch with you?” No, never. We only, “Hey,”&amp;#13 ;  [knocks on table] knock the door, “I’m here!”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:“Hey, where is the party?” “Oh, come on. It’s time [for] breakfast. Come on.”&amp;#13 ;  You have breakfast. But here in the United States, we need to be scheduled all&amp;#13 ;  the time. And I understand now, because you’re trying to reschedule for me for&amp;#13 ;  this interview. I was so busy. So busy. I said, like, “Oh, yes. Now I&amp;#13 ;  understand.” But when I come for the first time, I don’t understand this one,&amp;#13 ;  your life. If you have some day to visit another country, I don’t say only Latin&amp;#13 ;  America, schedule times, it’s not like here, or Germany, or another country.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So we spend time with friends. We spend time with friends. And I miss this one,&amp;#13 ;  spending time with friends and with neighbors. So that’s the difference. I don’t&amp;#13 ;  know if I answered your question.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Oh, yeah, that’s great.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   DR:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:So, what brought you to St. George?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Why am I here in St. George?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Okay. That’s a good story. That’s a good story. Some people ask me, “Why are&amp;#13 ;  you here in the United States,” before why I am here in St. George? This is my&amp;#13 ;  story. I am not saying every story is the same, every story is different, but&amp;#13 ;  this is my story. And I married … my wife in Guatemala. I was taking classes in&amp;#13 ;  university, and I never [thought] that I would come here to live in the United&amp;#13 ;  States. That wasn’t in my plans.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So we [were] married, … had a wonderful life. And my first daughter, Khayla, was&amp;#13 ;  born in Guatemala. And, well, a perfect life. I’m married. I have a daughter. I&amp;#13 ;  had a good [job]. Everything is okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But one day, my wife and I [felt] like we needed to move to the United States.&amp;#13 ;  And I said, “Maybe this is not for me, because I don’t speak English and I need&amp;#13 ;  to in order to live in the United States.” But my wife had the same feeling. We&amp;#13 ;  needed to move to the United States. But one day in a special building, that we&amp;#13 ;  call temples,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I felt, and my wife felt, too, a strong spirit tell us that we need to come to&amp;#13 ;  the United States, because it’s a better opportunity for my kids, and stronger&amp;#13 ;  country, a more safe country. And, well, I said, “This comes from the Lord.”&amp;#13 ;  When Heavenly Father or Jesus Christ say something, we need to [obey]. And I&amp;#13 ;  talked with my wife. My wife said, “Yes, we need to go to the United States.”&amp;#13 ;  Now it’s better for our daughter. Maybe, if we have more kids, it’s more&amp;#13 ;  opportunity for our kids than in Latin America.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So we came to live in Idaho, in Emmett. And in [those] days, like I respect the&amp;#13 ;  laws in the United States,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I applied for my residence, and my residence was very fast. Like, in a few&amp;#13 ;  months I got my green card. But really? [Laughter] Idaho was very cold for me.&amp;#13 ;  It got a lot of snow. I am not [built] for the cold. I love heat. I love heat.&amp;#13 ;  And I [told] my wife, “Well, I don’t know if I can live [laughter] here in Idaho&amp;#13 ;  for the rest of my life. We need to find another place to live for me, for work,&amp;#13 ;  for everything.” And my wife said, okay, so we can move to Salt Lake City in&amp;#13 ;  Utah. But I said, “Well, Salt Lake City’s a beautiful city, but [laughter] it’s&amp;#13 ;  still too snowy and it’s got a lot of cold.” And one of my cousins – I have a&amp;#13 ;  cousin in Los Angeles, L.A.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  He invited me to L.A. I liked L.A., but it’s a big city, a huge city … My wife&amp;#13 ;  and I, we prayed again if it’s okay to move [from] Idaho to L.A. And we felt&amp;#13 ;  like it’s not okay [to go to] L.A., for my kids.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And this day, one of my friends come to visit here in St. George their family.&amp;#13 ;  And he call me. He say, “Hey, where are you? I’m here in United States. You?”&amp;#13 ;  “Yeah, me, too. Where you are now?” “I’m in St. George, Utah.” “St. George?” I&amp;#13 ;  heard of St. George [from a church movie]. There was a beautiful miracle here in&amp;#13 ;  St. George. That President Snow have a beautiful miracle for the tithings here&amp;#13 ;  in St. George. I do not know if you are LDS, but this is a wonderful story. I&amp;#13 ;  said, “Yes, I remember this movie&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  in St. George.” But my friend say, “St. George, now it’s very hot here.” “Oh,&amp;#13 ;  my. I love hot!” “No, yeah, now it’s hot here.” That was in this day, in August.&amp;#13 ;  And I say, “How big is the city?” “No, the city is small. It’s not a big city.”&amp;#13 ;  “And it’s still in Utah? Wow.” “Yeah.” So it’s Utah, no cold, no snow, it’s not&amp;#13 ;  a big city. Well, it sounds good for me. And I told my wife. I say, “Hey my&amp;#13 ;  friend lives in St. George.” “Let’s move to St. George?” And we prayed. And this&amp;#13 ;  is the crazy thing. We [moved] with nothing. I [had] a Honda car, two kids, my&amp;#13 ;  [daughter] Khayla, who was born in Guatemala, and my second is a boy, Rhylan. He&amp;#13 ;  was born in Idaho.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Only with my car, my wife, my two kids, I left Idaho to come to St. George. No&amp;#13 ;  place to live. No work. No family. Only with hope. Hope to find a place to live&amp;#13 ;  with my family, and with the guidance of our Heavenly Father. And I remember&amp;#13 ;  [emotional] these days. I come here, and I fall in love to St. George. And I&amp;#13 ;  say, “This is the place for my family, for my wife, and for my kids.” The first&amp;#13 ;  day was hard, because I lived – when this, my friend, in our house, believe it&amp;#13 ;  or not,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  we lived – we are homeless in my family. And like a father, I pray to my&amp;#13 ;  Heavenly Father. I say, “Father, you told me this is the city that I need to&amp;#13 ;  live with my family, and I’m here. Show me the way, how I can progress in this&amp;#13 ;  city.” And so, I … started to work in landscaping. Those were hard times. But&amp;#13 ;  Heavenly Father blessed me to live in the United States and to live here in&amp;#13 ;  Utah. And now we are here in St. George. And I love St. George. Good place for&amp;#13 ;  me, a nice place.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you for telling us that story. So you were in landscaping when you&amp;#13 ;  first got here,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  because that’s the job you could find?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   DR:Yes.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Can you tell me about your work now?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Yeah. So I started to work in landscaping here in St. George. It’s very hard,&amp;#13 ;  because the earth here, it has a lot of stone, it’s a desert. So it’s very&amp;#13 ;  different [from] where I grew up. In Guatemala, you drop the seed, and the seeds&amp;#13 ;  grow in the lawn, because it’s raining. It’s spring all the time in Guatemala.&amp;#13 ;  But here, wow. To work outside, out of the house, you had to do something that’s&amp;#13 ;  hard. So I started to work in landscaping, but that was different [for me],&amp;#13 ;  because in my country, I [had worked] office [jobs my whole life]. [Laughter] In&amp;#13 ;  an office. But now I need to work with&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  – you know how landscaping, and construction are. That was very different.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And one day, I said to my wife, I can’t work … like this [anymore]. It’s less&amp;#13 ;  money, and it’s very hard. And my wife said, “Yes.” So I quit this work, and we&amp;#13 ;  prayed with my wife. And you are going to see in all my story the hand of the&amp;#13 ;  Heavenly Father to guide my family, in all my story, because this is true. So we&amp;#13 ;  prayed with my wife, and [on that] day, when I quit the job, we had an&amp;#13 ;  appointment with my kids for the dentist, in children’s dental. And we went with&amp;#13 ;  my wife. I was so sad, because I [did] not have work, but my wife [had made an]&amp;#13 ;  appointment with my kids. But we, with my wife, all the time we’re talking in&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Spanish. She has blonde hair. She is American. But she speaks very well in&amp;#13 ;  Spanish. When we’re having this appointment, all the time in the office we’re&amp;#13 ;  talking in Spanish, and English, too, but more in Spanish, but English, too.&amp;#13 ;  When we finished this appointment with my kids, [as we were leaving] the office,&amp;#13 ;  one beautiful lady, an angel for us, came to say, “Hey, [are] you looking for&amp;#13 ;  work?” to my wife. My wife said, “No.” “Are you interested [in] working?”&amp;#13 ;  Remember, I did not have work. And my wife said, “Well, we need work. So, yeah.”&amp;#13 ;  “You can. If you want to, you can work with them, with us in this beautiful&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  office.” And my wife said, “Okay, thank you. So [do] I need to talk with&amp;#13 ;  someone?” “No. I am the owner of this office. I offer the work for you, because&amp;#13 ;  you speak Spanish, and I need someone like you, that speaks English and&amp;#13 ;  Spanish.” So it was a blessing for us. And my wife started to work in dental&amp;#13 ;  office. I extended my answer for you, or that was okay?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:It’s good. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:Please keep going.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Okay. [Laughter] And well, I can talk a lot. [Laughter] But short story: one&amp;#13 ;  day, after this time, one of my friends said, “Why are you not taking classes in&amp;#13 ;  Dixie State University?” “Oh, this is expensive.” I came to see how I needed to&amp;#13 ;  pay for in Dixie, and&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  he said, “Well, you can take ESL classes to learn more English in Dixie.” But&amp;#13 ;  that was so expensive for me. But I prayed with Heavenly Father, and the answer&amp;#13 ;  [I received was,] “I will provide for you.” And I applied to take classes in&amp;#13 ;  Dixie. Yeah. I started taking classes in Dixie. Now it’s Utah Tech. That was in&amp;#13 ;  2014, almost ten years ago, right? When I started taking classes here, I met&amp;#13 ;  another friend you interviewed before, Christian. He is from Colombia. He is a&amp;#13 ;  good friend. He is my brother. He is my partner. And he came [from] Colombia to&amp;#13 ;  take [English] classes. He said, “We can apply here for work in Dixie.” “How?”&amp;#13 ;  “I don’t know. We can apply. Let’s go to&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  find [snaps fingers] papers and apply.” We come here, all the campus, apply for&amp;#13 ;  all the [jobs]. He applied before to me. I applied for custodial, working here&amp;#13 ;  in Dixie. And custodial hire us. We started to work in the custodial&amp;#13 ;  [department] here in Dixie. So we worked in Dixie and we studied in Dixie.&amp;#13 ;  [Laughter] So that is my story. I started taking classes in Dixie. I work in&amp;#13 ;  Dixie. And Dixie gave me the opportunity to graduate after taking seven years,&amp;#13 ;  because I took two years in ESL and almost four or five years in the career of&amp;#13 ;  Spanish, to be a Spanish teacher. So I love Dixie. I have a lot to give to&amp;#13 ;  Dixie. For this reason, I’m here,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  because Dixie gave me a lot of good things to me, and my family, too.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:So, are you still working for the university, or did you move on to something else?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Well, when I graduated Dixie – But that was hard. So everything good is hard,&amp;#13 ;  because I took classes in the morning in Dixie. I have a family [and] I was&amp;#13 ;  living in Hurricane. So I [came] here from Hurricane, take my classes, back [to&amp;#13 ;  Hurricane] to pick up my kids, and take care of my kids. First, I start at three&amp;#13 ;  o’clock working in custodial, and we finish at midnight. After the schedule&amp;#13 ;  changed, we started at five o’clock and finished at two in the morning. Can you&amp;#13 ;  believe it? After two in the morning, I need&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  to start my assignments for my classes. So I remember this day was hard, because&amp;#13 ;  sometimes I only sleep two hours per day, for months, for years. And I remember.&amp;#13 ;  So sometimes – well, not sometimes. Like three times, I was very sick, because&amp;#13 ;  the doctor say, “You need to sleep more.” But I can’t. How can I? I come to my&amp;#13 ;  house two in the morning, start my classes, and do my assignments. And my kids&amp;#13 ;  wake up at five, six in the morning. My wife needs to go to work. My wife took&amp;#13 ;  classes, too, in dental hygiene, because she was working in the dental [field],&amp;#13 ;  but she said, “Well, I can take classes as a dental hygienist.” This was thanks&amp;#13 ;  to Dixie State University. It was possible that&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I could take classes and my wife took her classes at the same time. So after I&amp;#13 ;  graduate, because of the hard time, I say, “Well, that was wonderful for me. It&amp;#13 ;  was a beautiful opportunity. But now I need to give the opportunity to another&amp;#13 ;  person to work and take classes.” So yeah. So I no [longer] work … for Dixie or&amp;#13 ;  for Utah Tech. [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:So what are you doing now?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Yeah. A good question. Remember I told you before, like when I was married&amp;#13 ;  with my wife, I took classes in university in my country. So I am an attorney. I&amp;#13 ;  am [a law] graduate in my country…. I came here to the United States. There are&amp;#13 ;  a lot of people who need it, Guatemalan people living in the United States. So I&amp;#13 ;  work online in my house&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  for my country. Yeah. This gave me the opportunity to stay with my kids and work&amp;#13 ;  in my house. Well, yeah. This is like I saw right now. And yes, sometimes I –&amp;#13 ;  like last year, I was a teacher, paraprofessional in one school. And, yeah, so&amp;#13 ;  if there are more opportunities to service. Now in what soccer season, I am&amp;#13 ;  referee here. I love soccer. I am still soccer – no more playing, because I am&amp;#13 ;  old, but I am referee. [Laughter] Yeah. So busy life.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you. So we’re gonna switch gears a little bit with the questions, but&amp;#13 ;  what has your experience been with the broader St. George community?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Okay. Like I say, I love St. George.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  It’s a good place for me. Maybe for me, it’s a little – I can say, more easy,&amp;#13 ;  like another person, than other Latinos, because all my life, I [have been a&amp;#13 ;  member] of the Church of Jesus Christ of the Latter-day Saints. I understand our&amp;#13 ;  culture in the church, and here in St. George, the church is strong. There are a&amp;#13 ;  lot of members of the church. Like, there [are] neighbors. And for adapting, to&amp;#13 ;  me, it’s far more easy. Some people say the culture in St. George is very cold.&amp;#13 ;  Some people [are] not friendly. But now I am part of St. George. And I can say&amp;#13 ;  there are good people here,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  nice people. I love [it]. But people say, “No, but there’s no friendly.”&amp;#13 ;  [Laughter] …’’ Living in another town, another city, it’s dangerous. I know you&amp;#13 ;  understand. So, I prefer clean cities, safe neighbors, like a city when it’s&amp;#13 ;  dangerous and another class of life. So obviously, there [are] some people [who]&amp;#13 ;  are more friendly than other peoples, definitely, in every – in this world,&amp;#13 ;  [???this is it???]. But I need to be friendly, too. Like people say, “Well, you&amp;#13 ;  – I need friendly people, but how are you? You are friendly. You are okay.” So&amp;#13 ;  my experience in St. George is okay. It’s nice, wonderful.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And it’s not [the] same [as] my childhood, when I was super happy [and&amp;#13 ;  carefree]. Obviously, kids don’t have a lot of responsibilities now.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Yeah? But I can say this is my story. I am so grateful for these people here&amp;#13 ;  in St. George, and I love St. George.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:What are your thoughts on the Latino/Hispanic community here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Okay. That’s a good point. Like I say, maybe my case is different, but that’s&amp;#13 ;  my life. It’s my story. For some Latinos, it’s hard to live here. But they don’t&amp;#13 ;  know. They don’t [know] how beautiful, how [many opportunities] they have&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  to live here, because some Latinos – you can think about this one. Latinos&amp;#13 ;  coming here don’t speak English, working ten or twelve hours per day, [working&amp;#13 ;  under] the sun, in construction, Monday to Sunday, no holidays, no families,&amp;#13 ;  because Latinos are alone here. So how is this life? It’s hard. When you live&amp;#13 ;  this life, believe it or not, you are not happy. You are not happy. And people&amp;#13 ;  sometimes feel like they are only&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  machine, not human. They [get] up at five in the morning, [go] back to the house&amp;#13 ;  [at] eight in the night, every day, through day to day to day, months to months,&amp;#13 ;  years to years, and time pass[es]. The people feel like they are machines. They&amp;#13 ;  are not happy. So, for this person, I feel sorry. It is hard.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And most of these people come from one country. Because there [are] more people&amp;#13 ;  in this country, the other people that are coming from other countries are&amp;#13 ;  minor. I don’t know about sometimes – like I can say, “Who is better in the&amp;#13 ;  work?” But the work is [the] same.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And this is for the men. For the women, they clean houses. Cleaning houses is&amp;#13 ;  [the] same. All the night, all the day, it is the same. So maybe for the person&amp;#13 ;  like me and Christian and others that are taking classes, changed our life here&amp;#13 ;  in the United States. I can say that sometimes, some person hear my voice or&amp;#13 ;  read my story, take the [opportunity] to come to take classes and speak English.&amp;#13 ;  Come to university. This changes life. But I am so grateful to have this&amp;#13 ;  opportunity in my life, but there [are] many people, thousands of people&amp;#13 ;  outside, they don’t have these opportunities. These change life.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you. How would you describe your relationship with white Americans?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Okay. First, one, my wife is white. [Laughter] And I love my wife. She is&amp;#13 ;  white. Obviously, there [are] several differences between white and, – I don’t&amp;#13 ;  say – Brown, or another. There is some difference. But there is a difference&amp;#13 ;  when you find a Latino that grew up in Latin America, come to the United States,&amp;#13 ;  because sometimes you are like my daughter. She is the same, like my color, but&amp;#13 ;  she is American. She is white [laughter]. And she’s cool and she’s current. And&amp;#13 ;  my wife, she is white, but in her heart,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  she is like me. She’s like Latina. So we have different perspectives sometimes.&amp;#13 ;  I love, I really love, the American culture, because you are – for example, if&amp;#13 ;  you say, “We are going to start at eight or ten o’clock,” we start at this time.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:We are punctual. I love [it]. I love this one. I love [it]. Some people, some&amp;#13 ;  Latinos, don’t like it. You say ten o’clock ;  they come in at&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  That is the difference, because here in the United States, time is money, but&amp;#13 ;  [people] think, “Oh, no, so we have time,” in other countries. But here, we need&amp;#13 ;  to respect [each other]. And this has the difference.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I love your program. Every time you are planning, you are planning. That’s good.&amp;#13 ;  But sometimes I [see], like when you’re planning, if sometimes the plan is not&amp;#13 ;  perfect, I can say – maybe I’m wrong, but I saw in these years, you are not able&amp;#13 ;  to – how do you say improvisar?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Improvise.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   DR:Improvise.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yes.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:So your culture, you [find it hard to] improvise. You are more like, “No.&amp;#13 ;  This is this one. And then we need to follow this one.” If there is something&amp;#13 ;  that is not, [you are] frustrated, you’re frustrated. For us –, “Oh, it’s not?&amp;#13 ;  Okay. Tomorrow. It’s okay. No worries.” So I can say this is different.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Yeah. And sometimes it’s good to be planning everything, but planning sometimes&amp;#13 ;  makes the people more stressful. More stressful. You need to be punctual, and&amp;#13 ;  you need to say this one. At this time, we need to do this one. At this time, we&amp;#13 ;  need to do this one. So it’s okay, because that is good. But when you’re&amp;#13 ;  extremely perfectionist, I can see people don’t live happily. Yeah. Yeah. So&amp;#13 ;  that is like I see the difference. But I love, like I say, Americans, like, good&amp;#13 ;  people. [Laughter] This country is strong. One of the best countries in the&amp;#13 ;  world for the culture, for the people, for this reason. So we need to learn more&amp;#13 ;  about you&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and you about us. This is my thinking. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Have you experienced racist or prejudiced behavior here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Like racism, do you mean?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Well, like I said, some people say, “No, the people [here are] very racist.”&amp;#13 ;  In every country, there’s racist people. Every country. Like I can say, in this&amp;#13 ;  country, Latinos, the major people [are] from one country, and the other&amp;#13 ;  countries are minor people. So the majority of people say, “No, you are no&amp;#13 ;  good.” They say, “No, we are good. You are no good.” So in every country, you&amp;#13 ;  can find racism. It depends on the person, not the culture, not the countries. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  When I worked here at Dixie, a lot of people loved me. I love a lot of people.&amp;#13 ;  But some people say, “No, Donald, I don’t like how it’s done on his day.” But I&amp;#13 ;  never hear people don’t love me because I am Latino. It is because – I don’t&amp;#13 ;  know. Some people say, like, “I love this class of people.” Some people say,&amp;#13 ;  “No, he talks a lot,” or, “he smiles a lot,” or, “he dances.” I don’t know. I&amp;#13 ;  don’t dance. I don’t talk a lot. So it’s different. So my answer is, I love&amp;#13 ;  people from the United States. I am married with an [laughter] American. Some of&amp;#13 ;  my kids are Americans. Yeah. But I love America, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:How has the area changed since you’ve been here, like the St. George area?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:In [the] St. George area?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I don’t know. Seems to be – my life, there [are] a lot of opportunities here. In&amp;#13 ;  St. George, for me, it’s a perfect city. St. George is strong for me. There’s no&amp;#13 ;  snow. [Laughter] The heat is only [for] three months. Yeah? And people say, “No,&amp;#13 ;  St. George is very hot.” Only three months. But in the cities [in Idaho], it’s&amp;#13 ;  five months with snow. So I prefer three months, and the rest of the year is&amp;#13 ;  perfect for me. We have a freeway. We have everything here. It’s a small city.&amp;#13 ;  It’s not a big city. So if I need any things, we have a&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  small airport, but we have [Las] Vegas, two hours. In five hours, we have Salt&amp;#13 ;  Lake City. So I don’t know. [Laughter] I love St. George. I like this. For me,&amp;#13 ;  it’s perfect. For me, it’s perfect.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Yeah? Have you noticed it grow or get smaller, the Latino/Hispanic community&amp;#13 ;  getting larger?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   DR:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:I saw that. When I came here fourteen years ago, obviously, there was less&amp;#13 ;  traffic than now. I remember. So we lived for all these years in Hurricane. And&amp;#13 ;  I remember when I came from Hurricane to here, there was less traffic, not too&amp;#13 ;  many cars. And the last four or maybe five years, the city’s [been] growing a&amp;#13 ;  lot. A lot comes through from everywhere.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And there [are] a lot of Latinos here now. More from California, I think so, and&amp;#13 ;  Arizona. It’s growing. That’s okay. That’s not okay, sometimes. I am a little&amp;#13 ;  [afraid for] St. George, for the water, because we live in the desert. I don’t&amp;#13 ;  know if you can see, but now more people, we need more water, and we need more&amp;#13 ;  resources for water. But everybody is welcome here, so – but this is my personal&amp;#13 ;  opinion. My personal opinion. This is me. When I come here from Vegas or Idaho,&amp;#13 ;  I saw a big sign that says, “Welcome to Utah.” You saw this&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  sign? I love those signs. Welcome to Utah. But I love the second statement,&amp;#13 ;  “[Life Elevated].” Did you read this one?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:I don’t know that one. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:It says, “Welcome to Utah. [Life Elevated].” For me, that’s me. I am welcome&amp;#13 ;  to come here to St. George, Utah, but I need to live [an elevated] life,&amp;#13 ;  respectful life. That is for me, my personal opinion. So everybody is welcome to&amp;#13 ;  Utah, but follow the rules, live [an elevated] life.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Do you have any questions before our last one?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Yeah, please ask me questions.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:Do you want to ask about&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  children growing up here in St. George, or we could go into more family matters&amp;#13 ;  like that, or –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:I mean, would you like to talk more about your family here, and –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:My family here? Yeah, sure. In St. George, like I said, fourteen years ago we&amp;#13 ;  left Idaho to come here to St. George. We don’t have family here in St. George.&amp;#13 ;  No cousin, no aunts, no grandpas, nobody lived here in St. George. So my wife&amp;#13 ;  and I – for the part of my wife, we are alone. The part of my family, I am&amp;#13 ;  alone, [laughter] too, the only one in the United States. But my first daughter,&amp;#13 ;  she was born in Guatemala. My second boy, he was born in Idaho.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I have four kids. My third and my fourth are girls. They were born here in St.&amp;#13 ;  George. This is the best place to raise kids, for me, because it’s very safe. We&amp;#13 ;  have a safe place here, streets and neighbors. It’s not perfect, obviously.&amp;#13 ;  Nobody’s perfect. [No] place is perfect. But my kids love to live in St. George,&amp;#13 ;  Utah. Three months [of the summer are very hot]. We’re taking summer classes and&amp;#13 ;  swimming classes. It’s perfect for classes. We have lakes. We lived close to&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  some lakes in Hurricane. We went to the lakes. And my kids play soccer and are&amp;#13 ;  in soccer clubs. [Soccer’s] growing here – I love it. The Schools [are] very&amp;#13 ;  good schools. Now, because I was a paraprofessional in one school, I know we&amp;#13 ;  have some problems now in the schools with different ideologies. I know. But I&amp;#13 ;  [still] love [it]. Raising kids here is very good. I hope that one day, my kids&amp;#13 ;  are going to take classes in Utah Tech, but they may want to go to apply for&amp;#13 ;  other universities. I don’t know. So [laughter] yeah. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Anything else?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:Nothing comes to mind.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Is there anything else you would like to tell us that we haven’t asked you&amp;#13 ;  about before our last question?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Well, I don’t know.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay. Then our last question is, what would you like people to know about&amp;#13 ;  yourself or your community?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Okay. [About] me, it’s like there is one thing that’s strong that I [felt&amp;#13 ;  prompted] to say. If you believe in God, in the Heavenly Father, he is real. And&amp;#13 ;  he loves us, and he forgives us. When you live his commandments, his commandment&amp;#13 ;  is for progress, and this is a part of my life. I follow my Heavenly Father. I’m&amp;#13 ;  trying to be&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  a good person. I am not perfect. But I’m trying to pray to my Heavenly Father.&amp;#13 ;  And for this reason, I am here, because I follow my Heavenly Father. And for&amp;#13 ;  about my community, St. George is a good place, a nice place. All of Utah is a&amp;#13 ;  good place. But I remember, “Welcome to Utah, [].” You need to live [by] the&amp;#13 ;  rules and the commandments to progress. I am here. I’m trying every single day&amp;#13 ;  to live very [well] and follow the rules.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay. Well, if that’s it, then we’ll stop the recording. [Inaudible.] Thank you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  DR:Thank you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;              http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20010">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-011.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-011.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20000">
                <text>Interview with Donald Ramos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20001">
                <text>Donald Estuerdo Ramos Fernandez was interviewed by Caitlinn Grimm on August 4, 2023, in St. George, Washington County, Utah. He related his experiences as a Latino in St. George. Cameron Nielsen also participated.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20002">
                <text>ORALHIST2023-011</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20006">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20024">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20025">
                <text>Culture shock.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20026">
                <text>Latter Day Saints--Utah--Saint George.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20007">
                <text>2023-04-08</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20008">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1194" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="885">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/ee0697731eac6c629fca42e21f7082bf.pdf</src>
        <authentication>9ed5e912513e1ed0bab5236eea555354</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20027">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="887">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/c7651e9cf918883b27e9fcd4dfbe9f05.pdf</src>
        <authentication>91e606ab03243581869f352618fd7d3d</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20032">
                    <text>Interview with

ALLISON MCMULLIN
__________________________________________________________
September 13, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-016

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University’s Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087.
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX
Adapting
Andrea [sister]

15
6

Brian Head

11, 12

Catholic
childhood
Chorrillos [Peru]
Christmas
community

8, 9, 14, 19
5, 6, 13
7
8, 9, 10, 17
19, 20

dad
Dixie State College

10
13

El Señor de los Milagros
Esther [paternal grandmother]
exchange program
extended family

8
6
10
6, 14

father

5, 6, 7, 8, 9, 14

high school
homes
husband

7
6, 13
9, 12, 14, 15, 17

immigration coordinator
Independence Day
international office

18
17
13, 18, 19

LDS [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]
Lima, Peru
McDonald’s
military
military base
mom
Music Day

14
5, 9, 11
10, 11, 13, 18
5, 7
7
5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20
8

Natalia [maternal grandmother]
Nativity scene
Navajo [ski] lift
Nicole [sister]

6
9
12
6

pajamas

15, 16
3

�procession

8

Santa Claus
school
Semana Santa
siblings
SUU [Southern Utah University]

8, 15, 18
7, 11, 19, 20
8, 19
5
12, 13, 18

traditions

8, 9, 13, 15, 17

uniforms
university

7
9, 10, 13, 20

work

5, 6, 10, 12, 18, 19, 20

4

�ALLISON MCMULLIN
______________________________________________________________________________
Allison Jhoana McMullin was interviewed by Cameron Nielsen on September 13, 2023 in St.
George, Washington County, Utah. She related her story of growing up in Latin America, and
coming to and making a life in Southern Utah. Caitlinn Grimm also participated.

CN:

All right. Well, I guess I start with [inaudible]. [Laughter] Well, my name’s Cameron
Nielsen. I’m interviewing for the Estamos Aquí/We Are Here oral history project. We are
at Utah Tech University in St. George, Utah. And today is September 13th. I’m here with
my co-investigator, Caitlinn Grimm, who is serving as the recorder, and we are
interviewing Allison McMullin.
Allison, would you be able to state and spell your full name for the recording?

AM:

Yes. My name is Allison Jhoana McMullin, A – L – L – I – S – O - N, J – H – O – A – N
- A, M – C – M – U – L – L – I - N. And –– oh, sorry, that’s me.

CN:

Thank you. And what languages do you speak?

AM:

I speak Spanish, Castellano from Peru, and English, and a little bit of Quechua, which is
our native language in Peru.

CN:

Where were you born?

AM:

Lima, Peru.

CN:

All right. Now we get into the more narrative, open-ended questions here. So yeah. Tell
us about your childhood and family.

AM:

Mm-hmm, yes. I was born in Lima, Peru. I come from a big family on both sides, Mom
and Dad. Where can I start here? I always say this. I was very blessed. I had a very big
family, but I should say – what do you call it here? Extended family. I am the firstborn. I
have two siblings. Sorry, let’s pause. How do I do this? How do you say this, when it’s –
my parents are divorced now.

CG:

Okay. Like stepsiblings, half siblings?

AM:

And I have half siblings, yes. I should say that. That was what I was trying to think. So,
back up again. I was born in Lima, Peru, and I have two younger siblings, sisters. And
my parents are now divorced, and I have three other half siblings, much younger, much,
much younger. But they’re awesome. My father worked for the Peruvian military, so we
were – sorry. He worked around the country a lot and other countries, so we moved
around a lot. That was a blessing, and kind of hard for us, because we move a lot, but we
were able to be in so many different cities and countries because of his work. My mom
5

�was a teacher until I was about five years old, and then she decided to stay home and
raise her kids and traveled with my father because of his job. Like I said, I have two
younger sisters who I grew up with. We are five and a half years apart each, so my sister
Andrea and my other sister Nicole. And yeah. Like I said, I come from a big family. My
father is number six out of nine, and my mom is number three out of six. Yeah. Very
close to all my family, uncles, aunties, cousins, grandparents. I only have one living
grandparent now. But yeah, it was good. It was fun. I cannot – I had a good childhood
until I moved to the U.S. when I was eighteen years old. If I can say anything else, please
let me know if I can put anything else in there.
CN:

I guess I’m curious what other countries you spent the most time in when you while your
family was moving around.

AM:

Yeah. So I’ve been all over Peru, all over Peru, first of all. Live in [laughter] a lot of
places. Ecuador was the closest one. We spent a couple of – closer to a year. I live in
Cusco for a year, so I’ve been to Machu Picchu way too many times. [Laughter] Then we
lived for a little bit in Venezuela. And then my father – in Venezuela, sorry, and then
Brazil. And my father traveled to Africa due to his work. He was part of the Peruvian
army as an engineer. He was a lieutenant colonel, is what they call it, I believe. Close to a
– before a general. He never got to the general part. And then he was recruited for the
United Nations, so he worked for the United Nations for about five years, and he was
able to live in [different countries].

CN:

So you say you were able to stay very close with your extended family?

AM:

Yes.

CN:

Did you guys visit your cousins? Did they visit you?

AM:

Mm-hmm. So for about my first five years, we lived with both sets of grandparents at
some point, because of my father‘s traveling. My mom wasn’t sure she wanted to go with
him yet, so it was – we lived with my father’s mom, my grandma Esther, for a year and a
half or two, and then we move in with my abuelita, my grandma Natalia, my mom’s
mom, for about two years and a half or so. In Peru, we don’t have homes, like first floors,
like one floor homes. It’s stack if you mean. It’s like a building, right? So the first floor is
the living room, kitchen, eating area, and then the second floor is grandparents and
bathrooms, third floor, auntie or uncle there live, fourth floor. So that’s how we live in
the same home, but we had different apartments, but we all share the same dining room,
living room, kitchen area.

CG:

Mm-hmm.

AM:

And both grandparents had the same type of house structure.

CN:

That makes sense.

6

�AM:

Yeah.

CN:

All right. Well, tell me about school.

AM:

Okay. What can I tell you about that?

CN:

I guess, what was it like? You guys moved around a lot. That must have been difficult.

AM:

Yeah. So, I always went to what we call in Peru a military-affiliated school, meaning that
I lived on a base, right? All the schools that I went to from when I started school at three
years old until I graduated when I was sixteen were funded and located at a military base.
I grew up, I feel like, with, at some point, the same set of friends, because we, even
though we all move around to different locations in Peru, we always came back to the
same location at some point, which is where the military school is located, which is in
Chorrillos, and it’s a city in Lima. Chorrillos has a military school, military base, and all,
and then the housing for the military families. And then that’s where you find
kindergarten, primary, and secondary school, as well. And they’re all in a big location,
much like Utah Tech. And it’s enclosed, so only authorized personnel can go in. So, it
was very safe. Sometimes too safe, ‘cause you couldn’t skip school. [Laughter] Not that I
tried, I should say. But I wanted to. So, at some point – and all of them, as I described
before, all of them had some sort of similarities when you go to a different city in Peru. A
lot smaller, but same location of school, kindergarten, primary, and secondary school,
housing, base, and military school. So they were all kind of the same. My parents chose
for us to stay within that and did not send us to any public schools, per se, because this
was considered private in Peru. I kind of grew up with the same sort of friends or knew of
them, because if I moved to Moquegua, which is another city, or Tumbes, we at some
point saw each other. But we all ended up in the same high school at the end. So that was
very nice to see them. But yeah. It was, kind of, the same kindergarten. Peru starts at
three, what you call here preschool. Yeah. Preschool, or pre-preschool. [Laughter] I have
my kid in preschool. She’s four. So it’s preschool. But they start at three, and you go
from eight a.m. to three p.m. Yeah. Until you graduate high school. It’s the same thing.
And uniforms are very strict. I wore uniforms from when I was three until I was sixteen
years old. [Laughter] So not much background on having to choose what you – what here
you call back to school shopping.

CN:

Mm-hmm.

CG:

Mm-hmm.

AM:

None of that. You already had – you had to go to your school and pick up the size of
what you were going to wear, blouse, skirt, socks, shoes, and cardigan. Every year. So
yeah. And I went to – my high school, Pedro Ruiz Gallo, I went there for, thankfully, my
last four years, because my family decided – my father decided for us to stay in Lima,
and that’s when he was also recruited for United Nations, so we couldn’t travel with him.
And that was awesome. I loved being able to stay home and in that high school for my
last four years. Yeah.
7

�CN:

Fantastic. Thank you. Describe some of your favorite religious or cultural traditions that
you grew up with.

AM:

Yeah. So I grew up Catholic. I still claim being Catholic. I don’t practice it, but on – I’m
so sorry. I don’t know what they call it here in English, Semana Santa. Holy Week,
maybe? In April. No. Yes? Maybe?

CG:

Yes, that’s in April.

AM:

Yeah?

CG:

Leading up to Easter?

AM:

Yes, yes. So we do – I celebrate that to a degree, especially when my abuelita, my mom‘s
mom, was alive. When she visited, we did go to church, but just because of her. But other
than that, yes, I grew up Catholic. I did my baptism and my first communion. I can still
pray and remember those words. But throughout my life, yes, I attended many events that
we have in Peru, because Peru is primarily or dominantly – Catholicism is our religion,
so we have a lot of festivities throughout the year. Like October, next month, we start El
Señor de los Milagros. So it’s a whole month of celebrating this saint. It’s fun, because
we have a lot going on, and you do a procession. It’s a very large one. It’s one of the
biggest ones in South America, because it’s blocks and blocks and blocks, and it’s
thousands of people following this huge saint behind through each church. And Lima was
the first – sorry, I need to look up the word. Virreinato, I don’t know. Virreinato of Spain.
Viceroyalty, because we were conquered by Spain. So we were the first viceroyalty of
Spain, the biggest one, because we were part of the Incan Empire. So with that said, we
have or hold most of the churches, Catholic churches, in South America. So we do a
procession of all of them in October. We all do it. And we finish at the cathedral, which
is beautiful, and it’s big. And we all don’t fit there, so we’re just outside, and, you know,
the father just gives their speech, and all of that. So I love October in Peru, because of all
the celebrations throughout the month. We don’t celebrate Halloween. We celebrate our
Music Day, which is our traditional music, marinera, huayno, y Negroide. Those are our
three primary musics. And we just get together as a family, we listen to music, and we
dance, and we eat, and we drink. So those – October is my favorite month.
December is my favorite month but then, because of those cultural traditions that we have
with Christmas. We also go to church, but we don’t have Santa Claus or, you know – we
know who’s giving our gifts, so we can be thankful to those people. [Laughter]

[Laughter]
AM:

So it was fun, because we always have to talk to our abuelitas, abuelitos, grandparents,
tías and tíos, uncles and aunties, to let them know what we wanted for Christmas. And
then we made the birth of –

8

�CN:

Nativity?

AM:

Nativity scene in our home. You know, it’s in your house with your tree. But then it’s a –
the bigger you make it, the cooler you are, right?

[Laughter]
AM:

So it’s half of your living room, you know. And you buy the little animals, and then the
little house, and you cover Jesus until the 25th, even though he wasn’t born that day, but
you cover him. And then on the 25th, we don’t go to sleep. So, the 24th, we make a huge
dinner, turkey, pork. There is panetón, which is a fruitcake. Hot chocolate, champagne,
and pisco, our traditional wine there. We, as a whole family, from oldest to youngest, are
there sitting. We eat from eight to eleven, say, and then we wait until midnight, and we
put the radio on, because then they start counting, you know. And the radio is, like,
“Okay, five minutes until Christmas.” And then, you know, Ten, diez, eleven, they start
counting. And then everybody is, “Merry Christmas, Feliz Navidad!”, and we start
hugging each other. Then all the kids go to open their presents, and you must sit there and
see them open them all. Then the youngest child in your family will open Jesus’ crib,
[laughter] which is just a little bit of cotton ball on top.

[Laughter]
AM:

And we welcome Jesus. Then after that, the kids go to sleep. An hour or two later, we
light some fireworks before they go to sleep. Then they go to sleep, and then the real
party starts with the adults.

CN:

[Laughter]

AM:

And we’re just drinking and dancing. My grandmother’s house, my abuelita’s, she was
called the mama of the barrio, of the neighborhood. She just passed away this past July.
But she opened the doors, and everybody would just stop by, and Feliz Navidad, Feliz
Navidad. Go in, have a couple drinks, go back to their families. It’s my favorite
traditions, Christmas, December, October. It’s just so much fun because your whole
family’s there. All of us have the same time off, so we kind of get to see everybody. And
everybody that is out of the country can come back, like myself. I can go home and
celebrate the holidays with them when it’s our year, because between my husband and I,
we switch every year, ‘cause his family’s from St. George. So, we go every other year.
[At least we used to before COVID and our children were born.] So yeah.

CN:

Lovely. So yeah, speaking of St. George, what brought you to the St. George area?

AM:

School. So, I went to – I was looking for schools. I went to Pontificia Universidad
Catolica del Peru, which is also a Catholic university in Peru that belongs to Opus Dei.
It’s one of the best universities in Lima, Peru. I went there for about a year and a half. I
loved it. I made a lot of friends. My father and my mom were living in a different city, so
it was the first time living by myself with my family. I was living with my abuelita, with
9

�my grandma. And like I said, I went to this university, and then I started working at
McDonald’s, because that was the job to have back then. Right?
CN:

[Laughter]

AM:

If you work at McDonald’s, you will be cool. And it was like three blocks down the street
from my big university, which is also enclosed, and only authorized personnel could go
in. To me, it’s surreal to see an open university.

CN:

Okay.

AM:

You know? In Peru, they’re all closed. You can only go in if you have your ID card, and
there are guards, and you must show them, or you must scan it [inaudible]. So, there was
this mall three weeks down the street from my university, and there were all these
McDonald’s, Dunkin’ Donuts, you know, the big stores, Pizza Hut, clothing stores, you
know? Bunch of stuff. And the place to work was McDonald’s. Their interview process
was hard. I’m gonna tell you that. It was interesting to see how they did that over there,
‘cause you had to have the personality to work there, and be able to greet your guests,
and talk to your guests, and all of that. But a friend of mine that worked there was going
on an exchange program. This is why I’m talking about McDonald’s, which was the best
job ever –

CG:

[Laughter]

AM:

– because you eat free food, and you were just hanging out with your friends. So, my
friend was going on an exchange, what they call work and travel. My friend was doing
this work and traveling to Denver. They were going to work at a ski resort, and for only
three months, and then came back to our university. Most of us went to the same
university that we worked at McDonald’s. And I was, like, “Oh, how do you do that?
How do you find out about that? Where do I go?” And he’s like, “Yeah, yeah. You can
go to this agency, and then ask for more information.” I said, “Oh, that would be
awesome.” So, I did. I went to this private agency that they were – and they did what is a
J-1 exchange, work and travel. Come to the U.S. You learn English and you work. It’s
primarily at ski resorts or resort areas where they need more personnel per season. And
the winter season is our vacation in Peru because we go on vacation from December until
March.

CN:

Wow.

AM:

That’s our summer. I should say, that’s our summer. Christmas in Peru is summer, and
it’s the best thing ever. Yes! Because you are just having fun. You go to the beach, and
you’re just having a great time. I should say that. So, it’s our summer. And he’s, like,
“Yeah, go and work, and make some money, and come back.” And I said, “Yeah, I’m
going to do that.” I went to the agency and signed up for it. Had to call my dad and my
mom. My mom is, like, “You should do it!” And I’m, like, “I know, Mom.” My dad is,
like, “I don’t know. You know?” And I’m, like, “Please, I really want to do it. Whatever
10

�money I make, I’ll pay for my own school.” “Okay, you can do that.” And I’m, like,
“Great, thank you. I need this much money to invest in this. You’re investing, Dad.”
He’s, like, “Okay.” So, I went and did it.
Signed up for it, and I wanted to choose a location close to my family in California. I
have family in California. I have two uncles. But I did not want to be in California. It’s
not my cup of tea. I live in big cities, and don’t do that anymore. Don’t like it. So, my
uncle was, like, “Well, go closer. Where can you go that I can get to you if anything
happens?” Right? And just looking at maps and the locations that they had available, they
have this resort called Brian Head. And I was, like, “Oh, I want to go to Brian Head.”
[Laughter] Not knowing anything about it. You know? Just knew that a city was close by,
Parowan, and another bigger city close by, Cedar City. And I said, I’m golden. This is
gonna be great. The map says this is a big place. You know?
[Laughter]
AM:

I ended up being accepted into Brian Head, the Brian Head Resort program, and then
applied for my visa, and then got it, and then I left on December 14th of 2007. Yes, 2007,
I think. Oh, my gosh, it’s been so long.

[Laughter]
AM:

That was just the fun part, because I got to – I went Lima, Peru, Dallas [Texas]; Dallas to
Las Vegas [Nevada]. And the coordinator of Brian Head Resort for the exchange
students, he’s, like, “Okay. When you get to Las Vegas, you need to take a taxi to the
Greyhound, and the Greyhound, there you take a bus that will bring you all the way to St.
George, and we will pick you up from St. George, Utah.” Right? Okay. Sounds great. I
can do that. I got to Las Vegas Airport. I have three humongous pieces of luggage,
because who doesn’t travel with so much?

CG:

[Chuckles.]

AM:

Right? And then take a taxi. Met this cool dude that just talked to me the whole way,
because I was so nervous. And he’s, like, “It’s gonna be all right. You got this.” And I’m
like, “Great. Thank you.” He talked to me the whole time. He took me on a little tour of
Vegas, you know. I was eighteen years old. [Laughter] A little tour of Vegas driving.
And he said, “This is the Strip, and this is Fremont.” And I’m, like, “Thank you.” And
then right off Fremont, that’s the Greyhound. Like, Fremont Street is right here, and the
Greyhound is right here. Right? He’s, like, “Here we go.” And I’m, like, “Thank you so
much.” He helped me with my luggage. I get to the Greyhound, and the next bus leaves
in like six hours. And I was, like, “Great. All right.” Call my coordinator. “It leaves in six
hours.” “Oh, we know.” And I’m, like, “Great. I’ll be there soon.”

CN:

[Laughter]

AM:

I took the bus. Everything is all right. I got to St. George, the McDonald’s on Bluff. Was
11

�it Bluff? Or Sunset?
CN:

Sunset?

AM:

Yes, this one. I don’t remember. The one right here, down the street. I don’t know which
one is that one. Sorry.

CN:

That would be Bluff, yeah.

AM:

Bluff? Yes? Yeah. So dropped me off there, and there is my coordinator. And she lives in
New Harmony, and she’s, like, “We’re gonna sleep at my home, and then I’ll take you to
Brian Head tomorrow.” And I said, “Great.” I’m all excited. So, we drove with her
spouse to New Harmony, and they have this all – this cool lodge house. It was just a very
– it was huge, but it was just wood. It was cool. But they did not have running water.
Yeah. I’m telling you.

CN:

A real log cabin, huh?

AM:

It was that. And I was, like, it’s – and I’ve seen Freddy [vs.] Jason, and I’m, like, the
whole time I’m thinking, I’m gonna die. You know? This is it. This is it for “Alli”
[Allison] Aguirre. This is it. And nah. They were awesome. And they were, like, “Yeah.
Hey, yeah, just do this and that,” and they set me up. Next morning, go to Brian Head.
And I checked in in my room, met a couple of other people from Argentina. We all have
the same break, so Argentina, Brazil, Chile, Ecuador, Colombia, Peru. There were a
couple of Peruvians, not all of them, and not from my program. I was the only one from
that program that came to Utah. I met them all, and I started working at the resort, the
condominium there, as a housekeeper. And then part time, I also work at the Navajo lift. I
don’t know if you are familiar with Brian Head. There are three lifts, and the bunny hill.

CG:

Oh, yeah.

AM:

The Navajo lift, that’s where I worked, too, part time. And that’s where I started. Yeah.
And then I found out about SUU [Southern Utah University] in Cedar City. And I went
and asked for more information about their programs and decided to just continue my
education through SUU. So, I got into their intensive English program for two semesters.
I wanted to say – okay. For two semesters. And while in Brian Head, I met my spouse,
my husband. Do I need to tell you that?

CG:

That’s up to you.

AM:

Okay. No, he loves this story.

CG:

[Laughter]

AM:

We tell it to everybody. I was working at Navajo lift and – sorry. I was going down the
hill on my skis to grab a Starbucks, and I was at the Navajo lift. I noticed this very tall
12

�guy standing on the side, smoking. My grandma smoked since I was young, so I’m used
to the smell, and I missed it. So, I saw this guy, and I’m, like, Ooh. [Laughter] Hello! I
went and approached him, and I asked him what time it was. And then he’s, like, Oh. We
started talking. He’s, like, “Oh, you’re from Peru?” And I’m, like, “Yeah. I just working
here.” And he’s, like, “Great. I’m here with my family. Let me introduce you to them.”
And I’m, like, “Okay!”
[Laughter]
AM:

I went up to the dining room area that they have for food, and he was there with his
youngest nieces, because that was their first time skiing and snowboarding. I met his
sisters. Now, mind you, he comes from a family of seven. So, I met two sisters, a brother,
and maybe his parents. I don’t recall. But his nieces. And we started talking. And he told
me he was from St. George. And I’m, like, “Oh, I just stopped by their McDonald’s there.
That was very fun.” [Laughter] So he’s, like, “Oh, yeah. Well, you know, can I come
visit you next time?” And I’m, like, “Absolutely. That would be awesome.” You know?
Then he came to visit me two weekends after, and then we started dating. I guess, yeah?
Because we haven’t been apart since. We started dating.
Then I started looking at schools, and I decided to go to SUU. [I was there for only a
semester…] I couldn’t hack it. I did not know that SUU was a university town, meaning
that once the student leaves, there is nothing. And I was, like – my spring semester was
awesome, ‘cause I was living in Manzanita. I got admitted. I was living in Manzanita,
which is now demolished, much like our [Utah Tech University’s] Nisson Towers. And
they had new building – yeah. Manzanita. And I was living with these really cool girls.
They were all from Salt Lake City, and they were awesome. And they took me to their
homes for breaks and stuff, and they introduced me to their family. But then they left for
the spring. And they’re like, “Alli, we’ll be back in the fall.” And I’m, like, “Okay. I’ll
see you guys in the fall.” I couldn’t hack it past the summer. And I found out about Dixie
State College. Right? Because my boyfriend lived here, and he’s, like, “Come to college
with me. I’m here.” And I’m, like, “Okay.” I start looking into it, and they have a really
small international office. There was only a part-time officer that could admit
international students. I start chatting with her. And she’s, like, “Yeah, let’s transfer you
here.” I transferred here, and I live here since. [Laughter] So 2008, summer 2008. Yeah.

CN:

Fantastic. Any follow-up questions?

CG:

Not with that one.

CN:

None comes to mind, yeah? Yeah, you’re good at telling stories, so we don’t need to ask
a lot of questions.

AM:

Oh. [Laughter]

CN:

How have your religious and cultural traditions changed since childhood or being in St.
George?
13

�AM:

They have changed a lot. First and foremost, I haven’t practiced Catholicism as much as I
did when I was living in Peru. I did find out where the church was here. I did talk to the
father/priest. But besides that, I’ve never follow up since. And I know their location and
all of that. My husband’s family are all LDS [Church of Jesus Christ of Latter-day
Saints], but he’s not. And a couple of them, a couple of the children are not, four of them.
The rest are LDS. So it was – I had to adapt, and I had to do it very quick, because I felt
that if I didn’t, I will not – now that I’m thinking it, it just makes me a little bit, like,
hmm. I had to adapt very fast to the fact that there were – for me to be seen as part of
them, I had to, kind of – I’m an observer. I observe a lot of things. I have, and I tried to –
what is it? It’s not camouflage. I don’t want to say imitate, either. But I adapt to situations
very fast. So I – this is an experience, though. I was talking about – we were having
dinner with my husband’s family, my boyfriend’s family at the time. And I was talking
about Catholicism, and how it is, and what it is, and what you do. And a member of the
family stated, “Well, that’s”– what is the word that they used? Oh, my goodness, I cannot
remember the word. But it impacted me in such a way that I stopped talking about it. It
was like it was fake. That religion is not the truth. Right? You know? And my first
thought, you know – and mind you, I grew up in a very Latino family where you don’t
talk back to your elder, right? Never. And it has impacted me in a way that I’m teaching
that to my daughters. And sometimes I’m, like, hmm okay. [Laughter] But we don’t talk
back, even if we don’t agree. Or you can say, “Hm, okay. Está bien, no te preocupes.
We’re good. Don’t worry.” But you don’t say, Arr. You don’t talk back. You don’t fight
it. You don’t, you know, present facts or say anything that may make your elder feel
embarrassed or that they’re not educated about situations, and they are speaking of it but
they don’t know the whole truth about it. So when this member of the family said this
about being Catholic, and it’s fake, and – What is the word for it that they used? And I
cannot remember now. And I will remember it later. When you believe in something that
is – not fake. I’m gonna – ugh, it’s bothering me. Sorry, guys. It’s really bothering me. It
wasn’t fake.

CN:

Superstitious, or –

CG:

Maybe false?

AM:

Right, like when – like saints are not real. But they used a word, and I can’t remember it.
But it impacted me so much that I stopped talking about it, because –

CG:

Imaginary? No?

AM:

Yeah, it’s not real. Let’s just say, it was just not real, that that’s just preposterous for us to
talk about things like that. You know? Even though Joseph Smith found something’ in a
tree. Obviously, I did not say this. I did not think of it. And I’m, like, “I’m sorry, what?”
You know? The whole time that we are talking and whatever. In this conversation, we are
just – it was so light, like I was just talking, you know. Because I am the first Hispanic,
Peruvian person in this family. In the whole family. Like, even extended family. We’re
talking about people that are from Roosevelt, Utah; Vernal, Utah; Panguitch, Utah.
14

�CN:

[Chuckles]

AM:

You know? You don’t see color. Right? It’s all white. So I was the new toy, per se. I was
brand new! And, you know. So I was just interesting to see that, to hear that, and then I
was, like, “Oop, yeah, okay. I’m not going to talk about it. You believe what you believe.
I believe what I believe. We’re gonna just call it good.” So even though the conversation
has been brought up many times, because both my children have godmothers, [chuckles]
and I do want to baptize them at some point, so their godmothers can be officially part of
that atmosphere of, you know, if something happens to us, you’ll take care of our babies.
But it was interesting to kind of back off and see what they think, what they believe, how
they believe. You know, I was surprised by many things. Like Sundays, most stores were
closed. And, you know, well, that’s my shopping day. [Laughter] I’m busy. What do I
do? Adapting to that. You know, religious-wise, I started wearing an undershirt, because
I felt like my clothing was too revealing back then. And I was eighteen, nineteen years
old. I’m dressing with miniskirts and, you know, showing my cleavage or my midriff,
you know, and wearing just cool stuff. Right? Because that’s Peru. In Peru, that’s what
you wear because you’re cool, you’re a kid. And here, it wasn’t. You know? My
roommates all wear their white shirts underneath, or black shirts, depending on the shirt.
Same with my husband’s family, my boyfriend’s family at the time. So in my head, I’m,
like, I need to respect this, and I have to do it. And I did, and I’m still doing it. I don’t
know why, but I just feel uncomfortable not wearing something, an undershirt or
something like that. So yeah, I did that. I changed my clothing attire, too, not being
looked upon like, she’s not – you know, she’s different. I didn’t want to be seen as that. It
only lasted about three years, two years, and then I was, like, “Huh. Heck no.” [Laughter]
You know? And then I went back to my old self. But it’s interesting how, you know, your
young mind is still getting shaped at that age, eighteen, nineteen years old, and you’re
thinking, “Oh, I want them to like me, and I want them to get used to me.” Then I
realized that being loud, awesome, and cool is awesome. So, I just went back to that.
With cultural traditions, though, I had to bite my tongue about Santa Claus, ‘cause I don’t
believe in the guy. You know? It’s cool and everything that y’all do that. And you all, I
mean you, microphone.

[Laughter]
AM:

Because we never did, you know. I grew up thanking the people that gave me those gifts,
you know, because they thought of me, or I asked for it, and they were, like, “Oh, okay,
yeah.” And I deserved it, because of what I did throughout my whole year. Right? So
yeah. That was a bit hard for me to realize that that wasn’t a thing here. And that you
must wear pajamas before you go to sleep. Well, I guess it’s a tradition of the McMullins.

[Laughter]
AM:

They give you pajamas. You must open ‘em. You change. We all change. We took a
15

�family picture. And then you have – they are musical people. They’re all musicals. They
all play an instrument, violin, cello, piano, guitar, and a couple of them are singers, have
awesome voices. So we have a small musical, per se, and everybody gets to show off
what they want to show off. And then we all go to bed until the next day! The kids – if
you are staying at Nana’s and Pop-pop’s, which are my mother-in-law and my father-inlaw, then you get to wake up as early as you want, and hopefully one of the kids is
awake, or you’re waking them up, and you’re, like, “It’s presents time.” You know? And
then everybody must wake up so we can open presents, and take pictures, and video it.
So it was a neat tradition, not what I was used to. And I didn’t go home for a couple
years, and it was hard for me to do it, but it was a lot harder when my mom and sisters
came to visit. [Laughter] Because, like, “What are they doing?” And I’m, like, “Wearing
pajamas, Mom.” “Why?”
CN:

[Laughter]

AM:

I’m, like, “I don’t know. It’s what they do.” “What was the music?” And I’m, like, “Oh,
they have the musical coming up.” “Where is the music?” [Laughter] So yeah, that
changed for us. But now – yeah, no. So that was just interesting to see.
October, celebrating Halloween. I’ve never [laughter] celebrated Halloween until I was in
college back in Peru, and it was the American thing to do. And you didn’t have to go
home to visit with your family if you didn’t want to. I still did because my family is
really cool and really fun. But then at night, you go to a club or a bar. Drinking age in
Peru is eighteen years old.

CG:

[Chuckles]

AM:

So you will go, dressed up. Everybody dressed as a bunny, but I should say, the Hugh
Hefner bunny.

All:

The Playboy bunnies.

AM:

You know, because that was the thing. So I was Ursula, I don’t know why, one year.
Anywho, so yeah. The whole thing with pumpkins. Like, “Let’s do pumpkins.” And I’m,
like, “Okay, what does that mean? Do we eat them?” Like, “Yeah, well, you can do the
seeds.” And I’m, like, “Oh, okay.” And then you have to carve them. Never carved a
pumpkin in my life. So that was neat. And then Halloween, of course. And then
Thanksgiving. [Laughter] What is Thanksgiving, right? I had to look it up and figure out,
what that was. I read a lot of things about it, and it still didn’t make sense to me, because
of the literature that I found about it. Because, you know, you don’t learn a lot about the –
in Peru, you learn world history, but not in depth, right? Your Independence Days, we
can tell all of them, fourth of July 1774, and all that, who signed it, who George
Washington is, and all of that. But Thanksgiving, the history behind is [inaudible]?

CG:

Roanoke? Is that what you’re trying to –
16

�AM:

Roanoke, that town in Virginia? Is that –

CG:

Yes.

CN:

That’s not [inaudible] to do with Thanksgiving, though. You’re thinking of Plymouth.

AM:

Oh, okay.

CN:

Plymouth Plantation, Massachusetts.

AM:

Yes. Yeah, you learn a couple of things from that. Yes. But Thanksgiving never happens.
And then you do, and then you find out about it. And I read about it. I’m, like, this makes
no sense, but I guess it’s just unity and family now, is what it’s become. So celebrating
that with 150 McMullins my first year was awesome –

CN:

Oh!

AM:

– because there’s a bunch of them. I’m sure I’m exaggerating the number, but I felt like
there were a million. But yeah. So, with my husband’s family, they rotate. One year is
with the McMullins, and one year is with the Owens. McMullins and Owens, mother-inlaw, and father-in-law. And yeah. Never celebrated that in my life, and I did. And great
food. It’s great food and catching up with family that you don’t see throughout the year.
But yeah.
Other traditions that I – I’m trying to think. And I was asking my mom about this because
I was, like, what are traditions that we don’t do anymore? And celebrating Independence
Day for us is July 28th. It’s a huge thing. Like, we have a week off in Peru. You know?
And there is a parade, and much of what you see here. But then you have parties every
day from different families or friends, and there you go and celebrate Peru, and you’re
singing the national anthem all day long with everybody. Even when you have a couple
of drinks in you, you’re still doin’ it.

[Laughter]
AM:

My mom lives with me now, so ever since, we are celebrating July 28th very well. So, it’s
fun. But yeah, I don’t have more than that, I think. Yeah. I think the one that has
impacted me the most has been the Christmas holiday, I guess, ’cause now that I have
kids, it has been a – what is this called? My husband and I get along very, very well. We
match. He’s, my dude. We match very well. And even with cultural differences at the
beginning, we talked them out or we talked about things. And we didn’t have kids until –
we were married for ten years before we had children. We were together for thirteen
years but married ten, and then we decided to have our kids. And Christmas, you know.
What I thought, what I believe, and he believes, it was clashing! And I never thought we
would, and it was, because, you know, I wanted my child to open these presents, and, you
know, they had the names of the people that had purchased this for them. And then he did
17

�not like that. He was so totally against that. And, you know, “Santa Claus is not coming
until midnight, Alli.” [Laughter] You know? “And our kids have to go to sleep, and they
have to open their presents tomorrow.” You know? To me, it’s, like, “Well, we’re going
to go –” I still call it home – “but we’re going to go home next year. It’s not going to be
the same. You know? All of my aunties, uncles, and cousins are going to be, like, ‘Here
you go.’ What are you going to tell them?” [Laughter] Yeah, that was one tradition that
still I did not think was going to affect me as much until now. Having my kids, it’s been a
thing, but we come to an agreement, and we’re going to go with that. Yeah.
CN:

All right. All right. So shifting gears here a bit, will you tell me about your work?

AM:

My work? Yeah. As of right now, or for the past – I mean, I should say –

CN:

How far back do you want to go, I guess?

AM:

[Laughter] My first job was McDonald’s, [laughter] and it was great! It was the best job I
ever had! They paid me so well, I thought. But no. I’ve worked in the hospitality and
food industry for a long time. I work at the McDonald’s, then resort, and then on campus
at SUU in their dining services, and then when I move here, also here on campus. But I
also work for eleven glorious years at Red Robin restaurant. I still miss you guys.

CG:

[Laughter]

AM:

It was awesome. But I work at – well, I got my degree here at Utah Tech University as an
international student. I worked at the CIB, which was the MIC [Multicultural Inclusion
Center] back then, in the Center of Inclusion and Belonging as a peer coach, peer advisor,
and then as an advisor. And then I saw an opportunity open at the international office, or
international student services back then. And I took it, and I moved departments. And I
have worked there since, so it’s been about six years now. But with both jobs, I work here
on campus and at Red Robin simultaneously, or at the same time. But I had to let go of
Red Robin after the birth of my first kid. It was heartbreaking. I really miss being a
bartender and a server. It was fun. But I love my job here on campus a lot more. I work
with all of the new and returning and continuing international students on campus. We
currently have about 220. And those include all our F-1 long-term students and our J-1
short-term students, as well as our scholars and visiting professors.
So I came as an international student, and I work in the international student office. I
absolutely love my job. I’m the immigration coordinator. I’ve also been working on the
study abroad as an interim coordinator, too. And yeah, I work with many, many students
from different countries. I feel like there’s a new country or country every year. It’s my
first-year meeting somebody from Latvia and Belarus. And they’re awesome. They’re
cool. Never met people from those countries, so I can check it off.

CG:

[Laughter]

AM:

But yeah, we have students from Congo, from Nigeria, from China, Japan, Canada,
18

�Mexico, Colombia, Peru, Brazil, Argentina, Zimbabwe, Morocco, so many, Indonesia.
Our first Indonesian guy, too, is here. I just talked to him yesterday. He’s really cool. But
yeah. My job has allowed me to be not only on the immigration sides, making sure that
they’re here and they’re following all regulations stated by the federal government, the
Department of State, and also some Utah Tech policies that they must follow, but I’ve
been able to connect with all of these students. I serve as an advisor, as a mentor, because
not only do I see them throughout their academic career here at Utah Tech, you know,
from beginning until they graduate – and we have the highest graduation rate in our
office – but also after, because per federal regulations, they’re also allowed to work
between one to three years, depending on the degree that they obtain, here in the U.S.,
and I oversee that, as well. So I get to also see their lives after Utah Tech. And it makes
me so happy to see where they’re going, what they’re doing. You know, I have a student
right now doing her doctorate at Purdue from the Philippines. And she’s amazing. She’s
always keeping in touch, you know, with all of us. That’s what I do. Mm-hmm.
CN:

That’s really exciting. All right. Just real quick, I guess, what’s been your experience
with the larger St. George community, and particularly as it relates to the Latino and
Hispanic community and environment here, and relationships there?

AM:

Yeah. So when I came to St. George, many years ago – fifteen I feel, maybe? I can’t,
calculator. So I was the first international student from Peru. So we were only like fifteen
of us here at the international office, and I did not know a lot of people that spoke
Spanish or were Hispanic or Latino. But Professor Leonor Ceballos from the Humanities
Department, the Spanish teacher there, and Professor Luis Arevalo. So those are a couple
of connections that I made on campus when it comes to that, you know, feeling like –
speaking Spanish and all of that. But in order to connect with a lot of them, like I
mentioned before, I went to the Catholic church and kind of tried to make some
connections with my fellow Latino people, Hispanic people. It was very difficult, because
we were at different stages of our lives, I think. Most of them were families, and they
have working parents and children that were going to school, while I was a college
student, so I couldn’t connect very well with all of them. I did some babysitting for a
couple of them. It was great, but beyond that, I didn’t have a great connection until we
started growing. And St. George has grown so much since. As we grow as an institution,
I was able to connect with more students that – we were recruiting students from different
countries, and Peru was one of them. And then I was able to bring my sisters to Utah
Tech as students. So both of them came to Utah Tech and graduated from Utah Tech.
But other than that, with making connections, I should say that I went to a lot of
Alberto’s, Alvaro’s, Mexican food restaurants [laughter] to see what they have going on.
And, you know, if they knew of things that were going on in our town that we could be
part of. And all of them went back to Semana Santa, Holy Week. And then I think there
was another one. It wasn’t Cinco de Mayo. It was something else that they celebrated
because we don’t celebrate Cinco de Mayo in Peru. So they all went back to those, “Oh,
yeah, we’re going to go – they’re going to close down the block by the church. We’re
going to go celebrate this.” And that’s where primarily we’ll see individuals or people
that I knew and make those connections. But other than that, I really kept myself to the
19

�university community, because I lived on campus, and I was primarily going to school
and work here on campus.
But later, like I mentioned, they were recruiting more international students. I was able to
make those connections, and then I was able to bring my sisters here to go to school.
They were the ones that kind of introduced me to the younger Latino community here,
because they’re more out there, especially with the popping up of all the social media
platforms. I was a Facebook kid. They’re Instagram, Snapchat, BeReal kids. So we were
able to do that. That was neat. And then my mom moved here, and she even broader
community, [laughter] because she works at Ross, the department store, clothing store,
and all of her friends speak Spanish. So she’s always just going to Mesquite [Nevada]
with them to go gambling and eat at buffet, or they are having parties at their clubhouses
here, and she goes to those, as well. But she has really good friends that are from Mexico
and Peru where she works, so that has also brought up a lot of invitations to baby
showers, quinceañeras, and other parties that they may have. Yeah. I should say, I was
pretty closed off until I was able to connect with more people and my sisters moved to
town. Mm-hmm. Yeah.
CN:

All right. Well, I think we’re just about done.

AM:

Okay.

CN:

What would you like people to know about yourself or your community, just to wrap up?

AM:

Yes. You know, we embrace diversity. We adapt. As a minority, sometimes we are
quicker to think outside of the box. We are able to welcome everybody anywhere, and
it’s fun, and it’s fun to see others being able to be open minded to that. Not just fun, but
also it feels good to have that, being embraced of it, and being able to see that nowadays.
Now, when I move here many years ago, it was different. It wasn’t as open as it is now,
because there is so many people moving into St. George, and St. George is growing, and
there is a bigger Latino community now. And you’ll see that everywhere, as well, but
specifically with St. George, it’s neat to have that, especially because now that I have
kids, my children, I want them to see that they can embrace both cultures. And sometimes
it’s difficult to see, because, you know, some families don’t speak Spanish, and my kids
do. Sometimes they communicate that way, or say stuff in Spanish, and the people that
don’t speak Spanish get frustrated instead of realizing that they could answer in English,
and my kids will understand, as well. You know? And sometimes it’s just the comfort
language, because my mother lives with me, like I mentioned, and she speaks Spanish. So
that’s the comfort language for some of them, for us. It’s just interesting to see that. But
being open minded, being curious about what we do, and what we can do, and what we
can show you, is always fun. Asking questions. Any questions. It’s good to see. I asked a
lot of questions when I came in regards to their religion and, you know, the expectations,
and I receive a lot of good answers. And I think that goes both ways. So yeah.

CN:

All right. Thank you so much.

20

�AM:

Yes, of course. Thank you.

CG:

If there’s nothing else you’d like to say, then I’ll stop the recording.

[END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]

21

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20014">
              <text>Nielsen, Cameron.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20015">
              <text>McMullin, Allison.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20016">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-016.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20020">
              <text>            5.4                        Interview with Allison McMullin      ORALHIST 2023-016      00:00:00                  EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanic Americans--Biography. ; Saint George (Utah)--History. ; Culture shock. ; Foreign study--Administration.      McMullin, Allison.      Nielsen, Cameron.      Grimm, Caitlinn.      mp3      2023-016-audio.mp3      1:|19(4)|33(7)|45(7)|54(16)|67(8)|77(13)|91(8)|113(2)|122(11)|133(6)|150(11)|161(3)|179(5)|188(16)|198(4)|213(7)|228(7)|244(9)|257(8)|270(10)|288(14)|306(3)|322(4)|337(4)|352(11)|368(11)|392(2)|406(17)|418(14)|433(10)|450(4)|467(7)|485(4)|494(4)|503(7)|512(13)|521(13)|539(3)|553(9)|563(13)|573(14)|589(14)|603(7)|620(5)|638(9)|650(4)|677(11)|693(7)|703(3)|715(15)|730(12)|744(11)|755(8)|769(14)|782(3)|793(8)|804(4)|815(3)|830(5)|840(9)|856(6)|866(13)|883(1)|885(5)                  0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-016-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Allison Jhoana McMullin was interviewed by Cameron Nielsen on September 13, 2023 in St. George, Washington County, Utah. She related her story of growing up in Latin America, and coming to and making a life in Southern Utah. Caitlinn Grimm also participated.            Allison Jhoana McMullin was interviewed by Cameron Nielsen on September 13, 2023&amp;#13 ;  in St. George, Washington County, Utah. She related her story of growing up in&amp;#13 ;  Latin America, and coming to and making a life in Southern Utah. Caitlinn Grimm&amp;#13 ;  also participated.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:All right. Well, I guess I start with [inaudible]. [Laughter] Well, my name’s&amp;#13 ;  Cameron Nielsen. I’m interviewing for the Estamos Aquí/We Are Here oral history&amp;#13 ;  project. We are at Utah Tech University in St. George, Utah. And today is&amp;#13 ;  September 13th. I’m here with my co-investigator, Caitlinn Grimm, who is serving&amp;#13 ;  as the recorder, and we are interviewing Allison McMullin.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Allison, would you be able to state and spell your full name for the recording?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Yes. My name is Allison Jhoana McMullin, A – L – L – I – S – O - N, J – H – O&amp;#13 ;  – A – N - A, M – C – M – U – L – L – I - N. And –– oh, sorry, that’s me.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:Thank you. And what languages do you speak?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:I speak Spanish, Castellano&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  from Peru, and English, and a little bit of Quechua, which is our native&amp;#13 ;  language in Peru.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:Where were you born?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Lima, Peru.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:All right. Now we get into the more narrative, open-ended questions here. So&amp;#13 ;  yeah. Tell us about your childhood and family.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Mm-hmm, yes. I was born in Lima, Peru. I come from a big family on both&amp;#13 ;  sides, Mom and Dad. Where can I start here? I always say this. I was very&amp;#13 ;  blessed. I had a very big family,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  but I should say – what do you call it here? Extended family. I am the&amp;#13 ;  firstborn. I have two siblings. Sorry, let’s pause. How do I do this? How do you&amp;#13 ;  say this, when it’s – my parents are divorced now.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay. Like stepsiblings, half siblings?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:And I have half siblings, yes. I should say that. That was what I was trying&amp;#13 ;  to think. So, back up again. I was born in Lima, Peru, and I have two younger&amp;#13 ;  siblings, sisters. And my parents are now divorced, and I have three other half&amp;#13 ;  siblings, much younger, much, much younger. But they’re awesome. My father&amp;#13 ;  worked for the Peruvian military, so we&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  were – sorry. He worked around the country a lot and other countries, so we&amp;#13 ;  moved around a lot. That was a blessing, and kind of hard for us, because we&amp;#13 ;  move a lot, but we were able to be in so many different cities and countries&amp;#13 ;  because of his work. My mom was a teacher until I was about five years old, and&amp;#13 ;  then she decided to stay home and raise her kids and traveled with my father&amp;#13 ;  because of his job. Like I said, I have two younger sisters who I grew up with.&amp;#13 ;  We are five and a half years apart each, so my sister Andrea and my other sister&amp;#13 ;  Nicole. And yeah. Like I said, I come from a big family. My father is number&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  six out of nine, and my mom is number three out of six. Yeah. Very close to all&amp;#13 ;  my family, uncles, aunties, cousins, grandparents. I only have one living&amp;#13 ;  grandparent now. But yeah, it was good. It was fun. I cannot – I had a good&amp;#13 ;  childhood until I moved to the U.S. when I was eighteen years old. If I can say&amp;#13 ;  anything else, please let me know if I can put anything else in there.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:I guess I’m curious what other countries you spent the most time in when you&amp;#13 ;  while your family was moving around.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Yeah. So I’ve been all over Peru, all over Peru, first of all. Live in&amp;#13 ;  [laughter] a lot of places. Ecuador was the closest one. We spent a couple of –&amp;#13 ;  closer to a year. I live in Cusco&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  for a year, so I’ve been to Machu Picchu way too many times. [Laughter] Then we&amp;#13 ;  lived for a little bit in Venezuela. And then my father – in Venezuela, sorry,&amp;#13 ;  and then Brazil. And my father traveled to Africa due to his work. He was part&amp;#13 ;  of the Peruvian army as an engineer. He was a lieutenant colonel, is what they&amp;#13 ;  call it, I believe. Close to a – before a general. He never got to the general&amp;#13 ;  part. And then he was recruited for the United Nations, so he worked for the&amp;#13 ;  United Nations for about five years, and he was able to live in [different countries].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:So you say you were able to stay very close with your extended&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   family?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   AM:Yes.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:Did you guys visit your cousins? Did they visit you?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Mm-hmm. So for about my first five years, we lived with both sets of&amp;#13 ;  grandparents at some point, because of my father‘s traveling. My mom wasn’t sure&amp;#13 ;  she wanted to go with him yet, so it was – we lived with my father’s mom, my&amp;#13 ;  grandma Esther, for a year and a half or two, and then we move in with my&amp;#13 ;  abuelita, my grandma Natalia, my mom’s mom, for about two years and a half or&amp;#13 ;  so. In Peru, we don’t have homes, like first floors, like one floor homes. It’s&amp;#13 ;  stack if you mean. It’s like a building,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  right? So the first floor is the living room, kitchen, eating area, and then the&amp;#13 ;  second floor is grandparents and bathrooms, third floor, auntie or uncle there&amp;#13 ;  live, fourth floor. So that’s how we live in the same home, but we had different&amp;#13 ;  apartments, but we all share the same dining room, living room, kitchen area.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:And both grandparents had the same type of house structure.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:That makes sense.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   AM:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:All right. Well, tell me about school.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Okay. What can I tell you about that?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:I guess, what was it like? You guys moved around a lot. That must have been difficult.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Yeah. So, I always went to what we call in Peru a military-affiliated school,&amp;#13 ;  meaning that&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I lived on a base, right? All the schools that I went to from when I started&amp;#13 ;  school at three years old until I graduated when I was sixteen were funded and&amp;#13 ;  located at a military base. I grew up, I feel like, with, at some point, the&amp;#13 ;  same set of friends, because we, even though we all move around to different&amp;#13 ;  locations in Peru, we always came back to the same location at some point, which&amp;#13 ;  is where the military school is located, which is in Chorrillos, and it’s a city&amp;#13 ;  in Lima. Chorrillos has a military school, military base, and all, and then the&amp;#13 ;  housing for the military families. And then that’s where you find&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  kindergarten, primary, and secondary school, as well. And they’re all in a big&amp;#13 ;  location, much like Utah Tech. And it’s enclosed, so only authorized personnel&amp;#13 ;  can go in. So, it was very safe. Sometimes too safe, ‘cause you couldn’t skip&amp;#13 ;  school. [Laughter] Not that I tried, I should say. But I wanted to. So, at some&amp;#13 ;  point – and all of them, as I described before, all of them had some sort of&amp;#13 ;  similarities when you go to a different city in Peru. A lot smaller, but same&amp;#13 ;  location of school, kindergarten, primary, and secondary school, housing, base,&amp;#13 ;  and military school. So they were all kind of the same. My parents chose for us&amp;#13 ;  to stay within that and did not send us to any public schools, per se, because&amp;#13 ;  this was considered private in Peru.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I kind of grew up with the same sort of friends or knew of them, because if I&amp;#13 ;  moved to Moquegua, which is another city, or Tumbes, we at some point saw each&amp;#13 ;  other. But we all ended up in the same high school at the end. So that was very&amp;#13 ;  nice to see them. But yeah. It was, kind of, the same kindergarten. Peru starts&amp;#13 ;  at three, what you call here preschool. Yeah. Preschool, or pre-preschool.&amp;#13 ;  [Laughter] I have my kid in preschool. She’s four. So it’s preschool. But they&amp;#13 ;  start at three, and you go from eight a.m. to three p.m. Yeah. Until you&amp;#13 ;  graduate high school. It’s the same thing. And uniforms are very strict. I wore&amp;#13 ;  uniforms from when I was three until I was sixteen years old. [Laughter] So not&amp;#13 ;  much background on having to choose what you – what here you call back to school shopping.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CN:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:None of that. You already had – you had to go&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  to your school and pick up the size of what you were going to wear, blouse,&amp;#13 ;  skirt, socks, shoes, and cardigan. Every year. So yeah. And I went to – my high&amp;#13 ;  school, Pedro Ruiz Gallo, I went there for, thankfully, my last four years,&amp;#13 ;  because my family decided – my father decided for us to stay in Lima, and that’s&amp;#13 ;  when he was also recruited for United Nations, so we couldn’t travel with him.&amp;#13 ;  And that was awesome. I loved being able to stay home and in that high school&amp;#13 ;  for my last four years. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:Fantastic. Thank you. Describe some of your favorite religious or cultural&amp;#13 ;  traditions that you&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  grew up with.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Yeah. So I grew up Catholic. I still claim being Catholic. I don’t practice&amp;#13 ;  it, but on – I’m so sorry. I don’t know what they call it here in English,&amp;#13 ;  Semana Santa. Holy Week, maybe? In April. No. Yes? Maybe?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Yes, that’s in April.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   AM:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Leading up to Easter?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Yes, yes. So we do – I celebrate that to a degree, especially when my&amp;#13 ;  abuelita, my mom‘s mom, was alive. When she visited, we did go to church, but&amp;#13 ;  just because of her. But other than that, yes, I grew up Catholic. I did my&amp;#13 ;  baptism and my first communion. I can still pray and remember those words. But&amp;#13 ;  throughout my life, yes, I&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  attended many events that we have in Peru, because Peru is primarily or&amp;#13 ;  dominantly – Catholicism is our religion, so we have a lot of festivities&amp;#13 ;  throughout the year. Like October, next month, we start El Señor de los&amp;#13 ;  Milagros. So it’s a whole month of celebrating this saint. It’s fun, because we&amp;#13 ;  have a lot going on, and you do a procession. It’s a very large one. It’s one of&amp;#13 ;  the biggest ones in South America, because it’s blocks and blocks and blocks,&amp;#13 ;  and it’s thousands of people following this huge saint behind through each&amp;#13 ;  church. And Lima was the first – sorry, I need to look up the word. Virreinato,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I don’t know. Virreinato of Spain. Viceroyalty, because we were conquered by&amp;#13 ;  Spain. So we were the first viceroyalty of Spain, the biggest one, because we&amp;#13 ;  were part of the Incan Empire. So with that said, we have or hold most of the&amp;#13 ;  churches, Catholic churches, in South America. So we do a procession of all of&amp;#13 ;  them in October. We all do it. And we finish at the cathedral, which is&amp;#13 ;  beautiful, and it’s big. And we all don’t fit there, so we’re just outside, and,&amp;#13 ;  you know, the father just gives their speech, and all of that. So I love October&amp;#13 ;  in Peru, because of all the celebrations throughout the month. We don’t&amp;#13 ;  celebrate Halloween. We celebrate&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  our Music Day, which is our traditional music, marinera, huayno, y Negroide.&amp;#13 ;  Those are our three primary musics. And we just get together as a family, we&amp;#13 ;  listen to music, and we dance, and we eat, and we drink. So those – October is&amp;#13 ;  my favorite month.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  December is my favorite month but then, because of those cultural traditions&amp;#13 ;  that we have with Christmas. We also go to church, but we don’t have Santa Claus&amp;#13 ;  or, you know – we know who’s giving our gifts, so we can be thankful to those&amp;#13 ;  people. [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:So it was fun, because we always have to talk to our abuelitas, abuelitos,&amp;#13 ;  grandparents, tías and tíos, uncles and aunties,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  to let them know what we wanted for Christmas. And then we made the birth of –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CN:Nativity?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Nativity scene in our home. You know, it’s in your house with your tree. But&amp;#13 ;  then it’s a – the bigger you make it, the cooler you are, right?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:So it’s half of your living room, you know. And you buy the little animals,&amp;#13 ;  and then the little house, and you cover Jesus until the 25th, even though he&amp;#13 ;  wasn’t born that day, but you cover him. And then on the 25th, we don’t go to&amp;#13 ;  sleep. So, the 24th, we make a huge dinner, turkey, pork. There is panetón,&amp;#13 ;  which is a fruitcake. Hot chocolate, champagne,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and pisco, our traditional wine there. We, as a whole family, from oldest to&amp;#13 ;  youngest, are there sitting. We eat from eight to eleven, say, and then we wait&amp;#13 ;  until midnight, and we put the radio on, because then they start counting, you&amp;#13 ;  know. And the radio is, like, “Okay, five minutes until Christmas.” And then,&amp;#13 ;  you know, Ten, diez, eleven, they start counting. And then everybody is, “Merry&amp;#13 ;  Christmas, Feliz Navidad!”, and we start hugging each other. Then all the kids&amp;#13 ;  go to open their presents, and you must sit there and see them open them all.&amp;#13 ;  Then the youngest child in your family will open Jesus’ crib, [laughter] which&amp;#13 ;  is just a little bit of cotton ball on top.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:And we welcome Jesus. Then after that, the kids go to sleep. An hour or two&amp;#13 ;  later, we light some fireworks before they go to sleep. Then they go to sleep,&amp;#13 ;  and then the real party starts with the adults.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CN:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:And we’re just drinking and dancing. My grandmother’s house, my abuelita’s,&amp;#13 ;  she was called the mama of the barrio, of the neighborhood. She just passed away&amp;#13 ;  this past July. But she opened the doors, and everybody would just stop by, and&amp;#13 ;  Feliz Navidad, Feliz Navidad. Go in, have a couple drinks, go back to their&amp;#13 ;  families. It’s my favorite traditions, Christmas, December, October. It’s just&amp;#13 ;  so much fun because your whole family’s there. All of us have the same time off,&amp;#13 ;  so we kind of get to see everybody. And everybody that is out of the country can&amp;#13 ;  come back, like myself. I can go home and celebrate the holidays with them when&amp;#13 ;  it’s our year, because between my husband and I, we switch every year, ‘cause&amp;#13 ;  his family’s from St. George. So, we go&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  every other year. [At least we used to before COVID and our children were born.]&amp;#13 ;  So yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:Lovely. So yeah, speaking of St. George, what brought you to the St. George area?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:School. So, I went to – I was looking for schools. I went to Pontificia&amp;#13 ;  Universidad Catolica del Peru, which is also a Catholic university in Peru that&amp;#13 ;  belongs to Opus Dei. It’s one of the best universities in Lima, Peru. I went&amp;#13 ;  there for about a year and a half. I loved it. I made a lot of friends. My&amp;#13 ;  father and my mom were living in a different city, so it was the first time&amp;#13 ;  living by myself with my family. I was living with my abuelita, with my grandma.&amp;#13 ;  And like I said, I went to this university, and&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  then I started working at McDonald’s, because that was the job to have back&amp;#13 ;  then. Right?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CN:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:If you work at McDonald’s, you will be cool. And it was like three blocks&amp;#13 ;  down the street from my big university, which is also enclosed, and only&amp;#13 ;  authorized personnel could go in. To me, it’s surreal to see an open university.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CN:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:You know? In Peru, they’re all closed. You can only go in if you have your ID&amp;#13 ;  card, and there are guards, and you must show them, or you must scan it&amp;#13 ;  [inaudible]. So, there was this mall three weeks down the street from my&amp;#13 ;  university, and there were all these McDonald’s, Dunkin’ Donuts, you know, the&amp;#13 ;  big stores, Pizza Hut, clothing stores, you know? Bunch of stuff. And the place&amp;#13 ;  to work was McDonald’s. Their interview process was hard. I’m gonna tell you that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  It was interesting to see how they did that over there, ‘cause you had to have&amp;#13 ;  the personality to work there, and be able to greet your guests, and talk to&amp;#13 ;  your guests, and all of that. But a friend of mine that worked there was going&amp;#13 ;  on an exchange program. This is why I’m talking about McDonald’s, which was the&amp;#13 ;  best job ever –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:– because you eat free food, and you were just hanging out with your friends.&amp;#13 ;  So, my friend was going on an exchange, what they call work and travel. My&amp;#13 ;  friend was doing this work and traveling to Denver. They were going to work at a&amp;#13 ;  ski resort, and for only three months, and then came back to our university.&amp;#13 ;  Most of us went to the same university that we worked at McDonald’s. And I was,&amp;#13 ;  like, “Oh, how do you do that? How do you find out about that? Where do I go?”&amp;#13 ;  And he’s like, “Yeah, yeah. You can go to this agency, and then ask for more&amp;#13 ;  information.” I said, “Oh, that would be awesome.” So, I did. I went to this&amp;#13 ;  private agency that&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  they were – and they did what is a J-1 exchange, work and travel. Come to the&amp;#13 ;  U.S. You learn English and you work. It’s primarily at ski resorts or resort&amp;#13 ;  areas where they need more personnel per season. And the winter season is our&amp;#13 ;  vacation in Peru because we go on vacation from December until March.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CN:Wow.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:That’s our summer. I should say, that’s our summer. Christmas in Peru is&amp;#13 ;  summer, and it’s the best thing ever. Yes! Because you are just having fun. You&amp;#13 ;  go to the beach, and you’re just having a great time. I should say that. So,&amp;#13 ;  it’s our summer. And he’s, like, “Yeah, go and work, and make some money, and&amp;#13 ;  come back.” And I said, “Yeah, I’m going to do that.” I went to the agency and&amp;#13 ;  signed up for it. Had to call my dad and my mom. My mom is, like, “You should do&amp;#13 ;  it!” And I’m, like, “I know, Mom.” My dad is, like, “I don’t know. You know?”&amp;#13 ;  And I’m, like, “Please,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I really want to do it. Whatever money I make, I’ll pay for my own school.”&amp;#13 ;  “Okay, you can do that.” And I’m, like, “Great, thank you. I need this much&amp;#13 ;  money to invest in this. You’re investing, Dad.” He’s, like, “Okay.” So, I went&amp;#13 ;  and did it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Signed up for it, and I wanted to choose a location close to my family in&amp;#13 ;  California. I have family in California. I have two uncles. But I did not want&amp;#13 ;  to be in California. It’s not my cup of tea. I live in big cities, and don’t do&amp;#13 ;  that anymore. Don’t like it. So, my uncle was, like, “Well, go closer. Where can&amp;#13 ;  you go that I can get to you if anything happens?” Right? And just looking at&amp;#13 ;  maps and the locations that they had available, they have this resort called&amp;#13 ;  Brian Head. And I was, like, “Oh, I want to go to Brian Head.” [Laughter] Not&amp;#13 ;  knowing anything about it. You know? Just knew that a city was close by,&amp;#13 ;  Parowan, and another bigger&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  city close by, Cedar City. And I said, I’m golden. This is gonna be great. The&amp;#13 ;  map says this is a big place. You know?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:I ended up being accepted into Brian Head, the Brian Head Resort program, and&amp;#13 ;  then applied for my visa, and then got it, and then I left on December 14th of&amp;#13 ;  2007. Yes, 2007, I think. Oh, my gosh, it’s been so long.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:That was just the fun part, because I got to – I went Lima, Peru, Dallas&amp;#13 ;  [Texas] ;  Dallas to Las Vegas [Nevada]. And the coordinator of Brian Head Resort&amp;#13 ;  for the exchange students, he’s, like, “Okay. When you get to&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Las Vegas, you need to take a taxi to the Greyhound, and the Greyhound, there&amp;#13 ;  you take a bus that will bring you all the way to St. George, and we will pick&amp;#13 ;  you up from St. George, Utah.” Right? Okay. Sounds great. I can do that. I got&amp;#13 ;  to Las Vegas Airport. I have three humongous pieces of luggage, because who&amp;#13 ;  doesn’t travel with so much?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Right? And then take a taxi. Met this cool dude that just talked to me the&amp;#13 ;  whole way, because I was so nervous. And he’s, like, “It’s gonna be all right.&amp;#13 ;  You got this.” And I’m like, “Great. Thank you.” He talked to me the whole time.&amp;#13 ;  He took me on a little tour of Vegas, you know. I was eighteen years old.&amp;#13 ;  [Laughter] A little tour of Vegas driving. And he said, “This is the Strip, and&amp;#13 ;  this is Fremont.” And I’m, like, “Thank you.” And then right off Fremont, that’s&amp;#13 ;  the Greyhound. Like, Fremont Street is right here, and the Greyhound&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  is right here. Right? He’s, like, “Here we go.” And I’m, like, “Thank you so&amp;#13 ;  much.” He helped me with my luggage. I get to the Greyhound, and the next bus&amp;#13 ;  leaves in like six hours. And I was, like, “Great. All right.” Call my&amp;#13 ;  coordinator. “It leaves in six hours.” “Oh, we know.” And I’m, like, “Great.&amp;#13 ;  I’ll be there soon.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CN:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:I took the bus. Everything is all right. I got to St. George, the McDonald’s&amp;#13 ;  on Bluff. Was it Bluff? Or Sunset?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CN:Sunset?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Yes, this one. I don’t remember. The one right here, down the street. I don’t&amp;#13 ;  know which one is that one. Sorry.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:That would be Bluff, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Bluff? Yes? Yeah. So dropped me off there, and there is my coordinator. And&amp;#13 ;  she lives in New Harmony, and she’s, like, “We’re gonna sleep at my home, and&amp;#13 ;  then I’ll take you to Brian Head tomorrow.” And I said, “Great.” I’m all&amp;#13 ;  excited. So, we drove with her spouse to New Harmony, and they have this all –&amp;#13 ;  this cool&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  lodge house. It was just a very – it was huge, but it was just wood. It was&amp;#13 ;  cool. But they did not have running water. Yeah. I’m telling you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:A real log cabin, huh?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:It was that. And I was, like, it’s – and I’ve seen Freddy [vs.] Jason, and&amp;#13 ;  I’m, like, the whole time I’m thinking, I’m gonna die. You know? This is it.&amp;#13 ;  This is it for “Alli” [Allison] Aguirre. This is it. And nah. They were awesome.&amp;#13 ;  And they were, like, “Yeah. Hey, yeah, just do this and that,” and they set me&amp;#13 ;  up. Next morning, go to Brian Head. And I checked in in my room, met a couple of&amp;#13 ;  other people from Argentina. We all have the same break, so Argentina, Brazil,&amp;#13 ;  Chile, Ecuador, Colombia, Peru. There were a couple of Peruvians, not all of&amp;#13 ;  them, and not from my program. I was the only one from that program that came to&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Utah. I met them all, and I started working at the resort, the condominium&amp;#13 ;  there, as a housekeeper. And then part time, I also work at the Navajo lift. I&amp;#13 ;  don’t know if you are familiar with Brian Head. There are three lifts, and the&amp;#13 ;  bunny hill.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Oh, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:The Navajo lift, that’s where I worked, too, part time. And that’s where I&amp;#13 ;  started. Yeah. And then I found out about SUU [Southern Utah University] in&amp;#13 ;  Cedar City. And I went and asked for more information about their programs and&amp;#13 ;  decided to just continue my education through SUU. So, I got into their intensive&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  English program for two semesters. I wanted to say – okay. For two semesters.&amp;#13 ;  And while in Brian Head, I met my spouse, my husband. Do I need to tell you that?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:That’s up to you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Okay. No, he loves this story.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:We tell it to everybody. I was working at Navajo lift and – sorry. I was&amp;#13 ;  going down the hill on my skis to grab a Starbucks, and I was at the Navajo&amp;#13 ;  lift. I noticed this very tall guy standing on the side, smoking. My grandma&amp;#13 ;  smoked since I was young, so I’m used to the smell, and I missed it. So, I saw&amp;#13 ;  this guy, and I’m, like, Ooh. [Laughter] Hello! I went&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and approached him, and I asked him what time it was. And then he’s, like, Oh.&amp;#13 ;  We started talking. He’s, like, “Oh, you’re from Peru?” And I’m, like, “Yeah. I&amp;#13 ;  just working here.” And he’s, like, “Great. I’m here with my family. Let me&amp;#13 ;  introduce you to them.” And I’m, like, “Okay!”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:I went up to the dining room area that they have for food, and he was there&amp;#13 ;  with his youngest nieces, because that was their first time skiing and&amp;#13 ;  snowboarding. I met his sisters. Now, mind you, he comes from a family of seven.&amp;#13 ;  So, I met two sisters, a brother, and maybe his parents. I don’t recall. But his&amp;#13 ;  nieces. And we started talking. And he told me he was from St. George. And I’m,&amp;#13 ;  like, “Oh, I just stopped by their McDonald’s there. That was very fun.”&amp;#13 ;  [Laughter] So he’s, like, “Oh, yeah. Well, you know, can I come visit you next&amp;#13 ;  time?” And I’m, like, “Absolutely. That would be awesome.” You know? Then he&amp;#13 ;  came to visit me&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  two weekends after, and then we started dating. I guess, yeah? Because we&amp;#13 ;  haven’t been apart since. We started dating.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Then I started looking at schools, and I decided to go to SUU. [I was there for&amp;#13 ;  only a semester…] I couldn’t hack it. I did not know that SUU was a university&amp;#13 ;  town, meaning that once the student leaves, there is nothing. And I was, like –&amp;#13 ;  my spring semester was awesome, ‘cause I was living in Manzanita. I got&amp;#13 ;  admitted. I was living in Manzanita, which is now demolished, much like our&amp;#13 ;  [Utah Tech University’s] Nisson Towers. And they had new building – yeah.&amp;#13 ;  Manzanita. And I was living with these really cool girls. They were all from&amp;#13 ;  Salt Lake City, and they were awesome. And they took me to their homes for&amp;#13 ;  breaks and stuff, and they introduced me to their family. But then they left for&amp;#13 ;  the spring. And they’re like, “Alli, we’ll be back in the fall.” And I’m, like,&amp;#13 ;  “Okay. I’ll see you guys in the fall.” I couldn’t hack it past the summer. And I&amp;#13 ;  found out about Dixie State College. Right? Because my boyfriend lived here, and&amp;#13 ;  he’s, like, “Come to college with me.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I’m here.” And I’m, like, “Okay.” I start looking into it, and they have a&amp;#13 ;  really small international office. There was only a part-time officer that could&amp;#13 ;  admit international students. I start chatting with her. And she’s, like, “Yeah,&amp;#13 ;  let’s transfer you here.” I transferred here, and I live here since. [Laughter]&amp;#13 ;  So 2008, summer 2008. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:Fantastic. Any follow-up questions?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Not with that one.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:None comes to mind, yeah? Yeah, you’re good at telling stories, so we don’t&amp;#13 ;  need to ask a lot of questions.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Oh. [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:How have your religious and cultural traditions changed since childhood or&amp;#13 ;  being in St. George?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:They have changed a lot. First and foremost, I haven’t practiced Catholicism&amp;#13 ;  as much as I did when I was living in Peru. I did find out where the church was&amp;#13 ;  here. I did talk to the father/priest. But besides that, I’ve never follow up&amp;#13 ;  since. And I know their location and all of that. My husband’s family are all&amp;#13 ;  LDS [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints], but he’s not. And a couple of&amp;#13 ;  them, a couple of the children are not, four of them. The rest are LDS. So it&amp;#13 ;  was – I had to adapt, and I had to do it very quick, because I felt that if I&amp;#13 ;  didn’t, I will not&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  – now that I’m thinking it, it just makes me a little bit, like, hmm. I had to&amp;#13 ;  adapt very fast to the fact that there were – for me to be seen as part of them,&amp;#13 ;  I had to, kind of – I’m an observer. I observe a lot of things. I have, and I&amp;#13 ;  tried to – what is it? It’s not camouflage. I don’t want to say imitate, either.&amp;#13 ;  But I adapt to situations very fast. So I – this is an experience, though. I was&amp;#13 ;  talking about – we were having dinner with my husband’s family, my boyfriend’s&amp;#13 ;  family at the time. And I was talking about Catholicism, and how it is, and what&amp;#13 ;  it is, and what you do. And&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  a member of the family stated, “Well, that’s”– what is the word that they used?&amp;#13 ;  Oh, my goodness, I cannot remember the word. But it impacted me in such a way&amp;#13 ;  that I stopped talking about it. It was like it was fake. That religion is not&amp;#13 ;  the truth. Right? You know? And my first thought, you know – and mind you, I&amp;#13 ;  grew up in a very Latino family where you don’t talk back to your elder, right?&amp;#13 ;  Never. And it has impacted me in a way that I’m teaching that to my daughters.&amp;#13 ;  And sometimes I’m, like, hmm okay. [Laughter] But we don’t talk back, even if we&amp;#13 ;  don’t agree. Or you can say, “Hm, okay. Está bien, no te preocupes.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  We’re good. Don’t worry.” But you don’t say, Arr. You don’t talk back. You don’t&amp;#13 ;  fight it. You don’t, you know, present facts or say anything that may make your&amp;#13 ;  elder feel embarrassed or that they’re not educated about situations, and they&amp;#13 ;  are speaking of it but they don’t know the whole truth about it. So when this&amp;#13 ;  member of the family said this about being Catholic, and it’s fake, and – What&amp;#13 ;  is the word for it that they used? And I cannot remember now. And I will&amp;#13 ;  remember it later. When you believe in something that is – not fake. I’m gonna –&amp;#13 ;  ugh, it’s bothering me. Sorry, guys. It’s really bothering me. It wasn’t fake.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:Superstitious, or –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Maybe false?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Right, like when – like saints are not real. But they used a word, and I&amp;#13 ;  can’t remember it. But it impacted me so much that I stopped talking about it,&amp;#13 ;  because –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Imaginary? No?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Yeah, it’s not real. Let’s just say, it was just not real, that that’s just&amp;#13 ;  preposterous for us to talk about things like that. You know? Even though Joseph&amp;#13 ;  Smith found something’ in a tree. Obviously, I did not say this. I did not think&amp;#13 ;  of it. And I’m, like, “I’m sorry, what?” You know? The whole time that we are&amp;#13 ;  talking and whatever. In this conversation, we are just – it was so light, like&amp;#13 ;  I was just talking, you know. Because I am the first Hispanic, Peruvian person&amp;#13 ;  in this family.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  In the whole family. Like, even extended family. We’re talking about people that&amp;#13 ;  are from Roosevelt, Utah ;  Vernal, Utah ;  Panguitch, Utah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CN:[Chuckles]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:You know? You don’t see color. Right? It’s all white. So I was the new toy,&amp;#13 ;  per se. I was brand new! And, you know. So I was just interesting to see that,&amp;#13 ;  to hear that, and then I was, like, “Oop, yeah, okay. I’m not going to talk&amp;#13 ;  about it. You believe what you believe. I believe what I believe. We’re gonna&amp;#13 ;  just call it good.” So even though the conversation has been brought up many&amp;#13 ;  times, because both my children have godmothers, [chuckles] and I do want to&amp;#13 ;  baptize them at some point, so their godmothers can be officially part of that&amp;#13 ;  atmosphere of, you know, if something happens to us,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  you’ll take care of our babies.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But it was interesting to kind of back off and see what they think, what they&amp;#13 ;  believe, how they believe. You know, I was surprised by many things. Like&amp;#13 ;  Sundays, most stores were closed. And, you know, well, that’s my shopping day.&amp;#13 ;  [Laughter] I’m busy. What do I do? Adapting to that. You know, religious-wise, I&amp;#13 ;  started wearing an undershirt, because I felt like my clothing was too revealing&amp;#13 ;  back then. And I was eighteen, nineteen years old. I’m dressing with miniskirts&amp;#13 ;  and, you know, showing my cleavage or my midriff, you know, and wearing&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  just cool stuff. Right? Because that’s Peru. In Peru, that’s what you wear&amp;#13 ;  because you’re cool, you’re a kid. And here, it wasn’t. You know? My roommates&amp;#13 ;  all wear their white shirts underneath, or black shirts, depending on the shirt.&amp;#13 ;  Same with my husband’s family, my boyfriend’s family at the time. So in my head,&amp;#13 ;  I’m, like, I need to respect this, and I have to do it. And I did, and I’m still&amp;#13 ;  doing it. I don’t know why, but I just feel uncomfortable not wearing something,&amp;#13 ;  an undershirt or something like that. So yeah, I did that. I changed my clothing&amp;#13 ;  attire, too, not being looked upon like, she’s not – you know, she’s different.&amp;#13 ;  I didn’t want to be seen as that. It only lasted about three years,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  two years, and then I was, like, “Huh. Heck no.” [Laughter] You know? And then I&amp;#13 ;  went back to my old self. But it’s interesting how, you know, your young mind is&amp;#13 ;  still getting shaped at that age, eighteen, nineteen years old, and you’re&amp;#13 ;  thinking, “Oh, I want them to like me, and I want them to get used to me.” Then&amp;#13 ;  I realized that being loud, awesome, and cool is awesome. So, I just went back&amp;#13 ;  to that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  With cultural traditions, though, I had to bite my tongue about Santa Claus,&amp;#13 ;  ‘cause I don’t believe in the guy. You know? It’s cool and everything that y’all&amp;#13 ;  do that. And you all, I mean you, microphone.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Because we never did, you know. I grew up thanking the people that gave me&amp;#13 ;  those gifts, you know, because they thought of me, or I asked for it,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and they were, like, “Oh, okay, yeah.” And I deserved it, because of what I did&amp;#13 ;  throughout my whole year. Right? So yeah. That was a bit hard for me to realize&amp;#13 ;  that that wasn’t a thing here. And that you must wear pajamas before you go to&amp;#13 ;  sleep. Well, I guess it’s a tradition of the McMullins.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:They give you pajamas. You must open ‘em. You change. We all change. We took&amp;#13 ;  a family picture. And then you have – they are musical people. They’re all&amp;#13 ;  musicals. They all play an instrument, violin, cello, piano, guitar, and a&amp;#13 ;  couple of them are singers, have awesome voices. So we have a small musical, per&amp;#13 ;  se, and everybody gets to show off what they want to show off. And then we all&amp;#13 ;  go to bed until the next day!&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  The kids – if you are staying at Nana’s and Pop-pop’s, which are my&amp;#13 ;  mother-in-law and my father-in-law, then you get to wake up as early as you&amp;#13 ;  want, and hopefully one of the kids is awake, or you’re waking them up, and&amp;#13 ;  you’re, like, “It’s presents time.” You know? And then everybody must wake up so&amp;#13 ;  we can open presents, and take pictures, and video it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So it was a neat tradition, not what I was used to. And I didn’t go home for a&amp;#13 ;  couple years, and it was hard for me to do it, but it was a lot harder when my&amp;#13 ;  mom and sisters came to visit. [Laughter] Because, like, “What are they doing?”&amp;#13 ;  And I’m, like, “Wearing pajamas, Mom.” “Why?”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CN:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:I’m, like, “I don’t know. It’s what they do.” “What was the music?” And I’m,&amp;#13 ;  like, “Oh, they have the musical coming up.” “Where is the music?” [Laughter] So&amp;#13 ;  yeah, that changed for us.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But now – yeah, no. So that was just interesting to see.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  October, celebrating Halloween. I’ve never [laughter] celebrated Halloween until&amp;#13 ;  I was in college back in Peru, and it was the American thing to do. And you&amp;#13 ;  didn’t have to go home to visit with your family if you didn’t want to. I still&amp;#13 ;  did because my family is really cool and really fun. But then at night, you go&amp;#13 ;  to a club or a bar. Drinking age in Peru is eighteen years old.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:So you will go, dressed up. Everybody dressed as a bunny, but I should say,&amp;#13 ;  the Hugh Hefner bunny.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  All:The Playboy bunnies.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:You know, because that was the thing. So I was Ursula, I don’t know why, one&amp;#13 ;  year. Anywho, so yeah. The whole thing with pumpkins.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Like, “Let’s do pumpkins.” And I’m, like, “Okay, what does that mean? Do we eat&amp;#13 ;  them?” Like, “Yeah, well, you can do the seeds.” And I’m, like, “Oh, okay.” And&amp;#13 ;  then you have to carve them. Never carved a pumpkin in my life. So that was&amp;#13 ;  neat. And then Halloween, of course. And then Thanksgiving. [Laughter] What is&amp;#13 ;  Thanksgiving, right? I had to look it up and figure out, what that was. I read a&amp;#13 ;  lot of things about it, and it still didn’t make sense to me, because of the&amp;#13 ;  literature that I found about it. Because, you know, you don’t learn a lot about&amp;#13 ;  the – in Peru, you learn world history, but not in depth, right? Your&amp;#13 ;  Independence Days, we can tell all of them, fourth of July 1774, and all that,&amp;#13 ;  who signed it, who George Washington is, and all of that. But Thanksgiving, the&amp;#13 ;  history behind is [inaudible]?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Roanoke? Is that what you’re trying to –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Roanoke, that town in Virginia? Is that –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yes.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:That’s not [inaudible] to do with Thanksgiving, though. You’re thinking of Plymouth.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Oh, okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:Plymouth Plantation, Massachusetts.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Yes. Yeah, you learn a couple of things from that. Yes. But Thanksgiving&amp;#13 ;  never happens. And then you do, and then you find out about it. And I read about&amp;#13 ;  it. I’m, like, this makes no sense, but I guess it’s just unity and family now,&amp;#13 ;  is what it’s become. So celebrating that with 150 McMullins my first year was&amp;#13 ;  awesome –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CN:Oh!&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:– because there’s a bunch of them. I’m sure I’m exaggerating the number, but&amp;#13 ;  I felt like there were a million. But yeah. So, with my husband’s family, they&amp;#13 ;  rotate. One year is with the McMullins, and one year is with the Owens.&amp;#13 ;  McMullins and Owens, mother-in-law, and father-in-law. And yeah. Never&amp;#13 ;  celebrated that in my life, and I did. And great food. It’s great food and&amp;#13 ;  catching up with family that you don’t see throughout the year.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Other traditions that I – I’m trying to think. And I was asking my mom about&amp;#13 ;  this because I was, like, what are traditions that we don’t do anymore? And&amp;#13 ;  celebrating Independence Day for us is July 28th. It’s a huge thing. Like, we&amp;#13 ;  have a week off in Peru. You know? And there is a parade, and much of what you&amp;#13 ;  see here. But then you have parties every day from different families or&amp;#13 ;  friends, and there you go and celebrate Peru, and you’re singing the national&amp;#13 ;  anthem all day long with everybody. Even when you have a couple of drinks in&amp;#13 ;  you, you’re still doin’ it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:My mom lives with me now, so ever since, we are celebrating July 28th very&amp;#13 ;  well. So, it’s fun. But yeah, I&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  don’t have more than that, I think. Yeah. I think the one that has impacted me&amp;#13 ;  the most has been the Christmas holiday, I guess, ’cause now that I have kids,&amp;#13 ;  it has been a – what is this called? My husband and I get along very, very well.&amp;#13 ;  We match. He’s, my dude. We match very well. And even with cultural differences&amp;#13 ;  at the beginning, we talked them out or we talked about things. And we didn’t&amp;#13 ;  have kids until – we were married for ten years before we had children. We were&amp;#13 ;  together for thirteen years but married ten, and then we decided to have our&amp;#13 ;  kids. And Christmas, you know. What I thought, what I believe, and he believes,&amp;#13 ;  it was clashing!&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  And I never thought we would, and it was, because, you know, I wanted my child&amp;#13 ;  to open these presents, and, you know, they had the names of the people that had&amp;#13 ;  purchased this for them. And then he did not like that. He was so totally&amp;#13 ;  against that. And, you know, “Santa Claus is not coming until midnight, Alli.”&amp;#13 ;  [Laughter] You know? “And our kids have to go to sleep, and they have to open&amp;#13 ;  their presents tomorrow.” You know? To me, it’s, like, “Well, we’re going to go&amp;#13 ;  –” I still call it home – “but we’re going to go home next year. It’s not going&amp;#13 ;  to be the same. You know? All of my aunties, uncles, and cousins are going to&amp;#13 ;  be, like, ‘Here you go.’ What are you going to tell them?” [Laughter] Yeah, that&amp;#13 ;  was one tradition that still I did not think was going to affect me as much&amp;#13 ;  until now. Having my kids, it’s been a thing, but we come to an agreement,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and we’re going to go with that. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:All right. All right. So shifting gears here a bit, will you tell me about&amp;#13 ;  your work?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:My work? Yeah. As of right now, or for the past – I mean, I should say –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:How far back do you want to go, I guess?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:[Laughter] My first job was McDonald’s, [laughter] and it was great! It was&amp;#13 ;  the best job I ever had! They paid me so well, I thought. But no. I’ve worked in&amp;#13 ;  the hospitality and food industry for a long time. I work at the McDonald’s,&amp;#13 ;  then resort, and then on campus at SUU in their dining services, and then when I&amp;#13 ;  move here, also here on campus. But I also work for eleven&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  glorious years at Red Robin restaurant. I still miss you guys.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:It was awesome. But I work at – well, I got my degree here at Utah Tech&amp;#13 ;  University as an international student. I worked at the CIB, which was the MIC&amp;#13 ;  [Multicultural Inclusion Center] back then, in the Center of Inclusion and&amp;#13 ;  Belonging as a peer coach, peer advisor, and then as an advisor. And then I saw&amp;#13 ;  an opportunity open at the international office, or international student&amp;#13 ;  services back then. And I took it, and I moved departments. And I have worked&amp;#13 ;  there since, so it’s been about six years now. But with both jobs, I work here&amp;#13 ;  on campus and at Red Robin simultaneously, or at the same time. But I had to let&amp;#13 ;  go of Red Robin after the birth of my first kid.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  It was heartbreaking. I really miss being a bartender and a server. It was fun.&amp;#13 ;  But I love my job here on campus a lot more. I work with all of the new and&amp;#13 ;  returning and continuing international students on campus. We currently have&amp;#13 ;  about 220. And those include all our F-1 long-term students and our J-1&amp;#13 ;  short-term students, as well as our scholars and visiting professors.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  So I came as an international student, and I work in the international student&amp;#13 ;  office. I absolutely love my job. I’m the immigration coordinator. I’ve also&amp;#13 ;  been working on the study abroad as an interim coordinator, too. And yeah, I&amp;#13 ;  work with many, many students from different countries.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I feel like there’s a new country or country every year. It’s my first-year&amp;#13 ;  meeting somebody from Latvia and Belarus. And they’re awesome. They’re cool.&amp;#13 ;  Never met people from those countries, so I can check it off.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:But yeah, we have students from Congo, from Nigeria, from China, Japan,&amp;#13 ;  Canada, Mexico, Colombia, Peru, Brazil, Argentina, Zimbabwe, Morocco, so many,&amp;#13 ;  Indonesia. Our first Indonesian guy, too, is here. I just talked to him&amp;#13 ;  yesterday. He’s really cool. But yeah. My job has allowed me to be not only on&amp;#13 ;  the immigration sides, making sure that they’re here and they’re following all&amp;#13 ;  regulations stated by the federal government, the Department of State, and also&amp;#13 ;  some Utah Tech policies that they must follow, but I’ve been able to connect&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  with all of these students. I serve as an advisor, as a mentor, because not only&amp;#13 ;  do I see them throughout their academic career here at Utah Tech, you know, from&amp;#13 ;  beginning until they graduate – and we have the highest graduation rate in our&amp;#13 ;  office – but also after, because per federal regulations, they’re also allowed&amp;#13 ;  to work between one to three years, depending on the degree that they obtain,&amp;#13 ;  here in the U.S., and I oversee that, as well. So I get to also see their lives&amp;#13 ;  after Utah Tech. And it makes me so happy to see where they’re going, what&amp;#13 ;  they’re doing. You know, I have a student right now doing her doctorate at&amp;#13 ;  Purdue from the Philippines. And she’s amazing. She’s always keeping in touch,&amp;#13 ;  you know, with all of us. That’s what I do. Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:That’s really exciting.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  All right. Just real quick, I guess, what’s been your experience with the larger&amp;#13 ;  St. George community, and particularly as it relates to the Latino and Hispanic&amp;#13 ;  community and environment here, and relationships there?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Yeah. So when I came to St. George, many years ago – fifteen I feel, maybe? I&amp;#13 ;  can’t, calculator. So I was the first international student from Peru. So we&amp;#13 ;  were only like fifteen of us here at the international office, and I did not&amp;#13 ;  know a lot of people that spoke Spanish or were Hispanic or Latino. But&amp;#13 ;  Professor Leonor Ceballos from the Humanities Department, the Spanish teacher&amp;#13 ;  there, and Professor Luis Arevalo. So those are&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  a couple of connections that I made on campus when it comes to that, you know,&amp;#13 ;  feeling like – speaking Spanish and all of that. But in order to connect with a&amp;#13 ;  lot of them, like I mentioned before, I went to the Catholic church and kind of&amp;#13 ;  tried to make some connections with my fellow Latino people, Hispanic people. It&amp;#13 ;  was very difficult, because we were at different stages of our lives, I think.&amp;#13 ;  Most of them were families, and they have working parents and children that were&amp;#13 ;  going to school, while I was a college student, so I couldn’t connect very well&amp;#13 ;  with all of them. I did some babysitting for a couple of them. It was great, but&amp;#13 ;  beyond that, I didn’t have a great connection until we started growing. And St.&amp;#13 ;  George has grown so&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  much since. As we grow as an institution, I was able to connect with more&amp;#13 ;  students that – we were recruiting students from different countries, and Peru&amp;#13 ;  was one of them. And then I was able to bring my sisters to Utah Tech as&amp;#13 ;  students. So both of them came to Utah Tech and graduated from Utah Tech.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But other than that, with making connections, I should say that I went to a lot&amp;#13 ;  of Alberto’s, Alvaro’s, Mexican food restaurants [laughter] to see what they&amp;#13 ;  have going on. And, you know, if they knew of things that were going on in our&amp;#13 ;  town that we could be part of. And all of them went back to Semana Santa, Holy&amp;#13 ;  Week. And then&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I think there was another one. It wasn’t Cinco de Mayo. It was something else&amp;#13 ;  that they celebrated because we don’t celebrate Cinco de Mayo in Peru. So they&amp;#13 ;  all went back to those, “Oh, yeah, we’re going to go – they’re going to close&amp;#13 ;  down the block by the church. We’re going to go celebrate this.” And that’s&amp;#13 ;  where primarily we’ll see individuals or people that I knew and make those&amp;#13 ;  connections. But other than that, I really kept myself to the university&amp;#13 ;  community, because I lived on campus, and I was primarily going to school and&amp;#13 ;  work here on campus.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  But later, like I mentioned, they were recruiting more international students. I&amp;#13 ;  was able to make those connections, and then I was able to bring my sisters here&amp;#13 ;  to go to school. They were the ones that kind of introduced me to the younger&amp;#13 ;  Latino community here, because they’re more out there, especially with the&amp;#13 ;  popping up of all the&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  social media platforms. I was a Facebook kid. They’re Instagram, Snapchat,&amp;#13 ;  BeReal kids. So we were able to do that. That was neat. And then my mom moved&amp;#13 ;  here, and she even broader community, [laughter] because she works at Ross, the&amp;#13 ;  department store, clothing store, and all of her friends speak Spanish. So she’s&amp;#13 ;  always just going to Mesquite [Nevada] with them to go gambling and eat at&amp;#13 ;  buffet, or they are having parties at their clubhouses here, and she goes to&amp;#13 ;  those, as well. But she has really good friends that are from Mexico and Peru&amp;#13 ;  where she works, so that has also brought up a lot of invitations to baby&amp;#13 ;  showers, quinceañeras, and other parties that they may have.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Yeah. I should say, I was pretty closed off until I was able to connect with&amp;#13 ;  more people and my sisters moved to town. Mm-hmm. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:All right. Well, I think we’re just about done.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   AM:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:What would you like people to know about yourself or your community, just to&amp;#13 ;  wrap up?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Yes. You know, we embrace diversity. We adapt. As a minority, sometimes we&amp;#13 ;  are quicker to think outside of the box. We are able to welcome everybody&amp;#13 ;  anywhere, and it’s fun, and it’s fun to see others being able to be open minded&amp;#13 ;  to that. Not just fun, but also it feels good to have that, being embraced of&amp;#13 ;  it, and being able to see&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  that nowadays. Now, when I move here many years ago, it was different. It wasn’t&amp;#13 ;  as open as it is now, because there is so many people moving into St. George,&amp;#13 ;  and St. George is growing, and there is a bigger Latino community now. And&amp;#13 ;  you’ll see that everywhere, as well, but specifically with St. George, it’s neat&amp;#13 ;  to have that, especially because now that I have kids, my children, I want them&amp;#13 ;  to see that they can embrace both cultures. And sometimes it’s difficult to see,&amp;#13 ;  because, you know, some families don’t speak Spanish, and my kids do. Sometimes&amp;#13 ;  they communicate that way, or say stuff in Spanish, and the people that don’t&amp;#13 ;  speak Spanish get frustrated instead of realizing that they could answer in English,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and my kids will understand, as well. You know? And sometimes it’s just the&amp;#13 ;  comfort language, because my mother lives with me, like I mentioned, and she&amp;#13 ;  speaks Spanish. So that’s the comfort language for some of them, for us. It’s&amp;#13 ;  just interesting to see that. But being open minded, being curious about what we&amp;#13 ;  do, and what we can do, and what we can show you, is always fun. Asking&amp;#13 ;  questions. Any questions. It’s good to see. I asked a lot of questions when I&amp;#13 ;  came in regards to their religion and, you know, the expectations, and I receive&amp;#13 ;  a lot of good answers. And I think that goes both ways. So yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CN:All right. Thank you so much.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  AM:Yes, of course. Thank you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:If there’s nothing else you’d like to say, then I’ll stop the recording.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   [END&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;              http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20021">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-016.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-016.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20011">
                <text>Interview with Allison McMullin</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20012">
                <text>Allison Jhoana McMullin was interviewed by Cameron Nielsen on September 13, 2023 in St. George, Washington County, Utah. She related her story of growing up in Latin America, and coming to and making a life in Southern Utah. Caitlinn Grimm also participated.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20013">
                <text>ORALHIST2023-016</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20017">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20029">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20030">
                <text>Culture shock.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20031">
                <text>Foreign study--Administration.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20018">
                <text>2023-11-13</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20019">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1196" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="890" order="1">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/4150cc9947c7a503eae8c09900d52e8f.pdf</src>
        <authentication>dbe4ed63ab7c06cf2a7c3b546d4113bf</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20074">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="889" order="2">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/1b3532fab2c8ab27513ad68b59aedb13.pdf</src>
        <authentication>fd034c90879ae29a7aa008109f9f2bca</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20067">
                    <text>Entrevista con

CRISTINA ZAVALA
__________________________________________________________
6 de marzo de 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-003

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University's Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087.
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDICE

colegio
comida
comunidad
comunidades

10, 14
8, 9, 10
9, 10, 11, 12, 13, 16, 17
10, 16

Día de Muertos
diversidad

6, 9
9, 10, 14

escuela
esposo
estadounidenses

5, 14
6, 7, 8, 9, 15
14

hermanas
hermanos
high school

5, 7
5, 7, 8, 14
7, 14

infancia

4

Las Posadas

6, 8, 9

mamá
Michoacán [México]
Mis hijos

5, 7, 8, 9, 11, 14
4, 5, 6, 7
15

Ogden [Utah]

7, 9, 10, 11, 14, 15

papá
papás

7, 8, 11
5, 6, 11, 12, 14

racismo

12, 14, 15

Salt Lake City [Utah]
Suazo

6
10, 12, 13, 16

Thanksgiving
trabajo
tradiciones

8
7, 10, 11, 12, 13, 15
5, 6, 8, 9

Virgen María

6

3

�CRISTINA ZAVALA
______________________________________________________________________________
Cristina Zavala fue entrevistada por Eva Sánchez el 6 de marzo de 2023 en St. George, condado
de Washington, Utah. Ella contó algunas de sus experiencias de infancia y cómo fue mudarse y
hacer una vida en St. George. También participó Caitlinn Grimm.
Cristina Zavala was interviewed by Eva Sanchez on March 6, 2023 in St. George, Washington
County, Utah. She related some of her childhood experiences and what it was like to move to
and make a life in St. George. Caitlinn Grimm also participated.

CG:

We are recording. This is Caitlinn Grimm at Utah Tech University. We are recording
with Cristina Zavala. Is that how you say it?

CZ:

Yeah.

CG:

And Eva is the interviewer today.

ES:

Hola, Cristina.

CZ:

Hola.

ES:

Estamos aquí en Utah Tech, en la biblioteca. Hoy es el 6 de marzo. Y te quería nomás
recordar que la participación en la entrevista es voluntaria y que si quieres parar, nada
más déjame saber y podemos parar. Y también me indicas si quieres que continuemos en
otro momento o si destruimos la entrevista.

CZ:

Okay, perfecto.

ES:

Nomás te quiero preguntar algunas preguntas de fondo. ¿Me puedes indicar y deletrear tu
nombre completo?

CZ:

Claro que sí. Es Cristina Zavala y la deletreación de mi nombre es C-R-I-S-T-I-N-A. El
apellido es Z-A-V-A-L-A.

ES:

¿Y qué idiomas hablas?

CZ:

Inglés y español.

ES:

¿Dónde naciste?

CZ:

Nací en Michoacán, México. Es un lugar hermoso. Siempre lo promuevo cuando estoy
fuera de él. Es un lugar que es altamente recomendable. Le llaman El alma de México.

ES:

¿Me puedes contar sobre tu infancia y tu familia?
4

�CZ:

Hermosa, la que ya no hay. Ahorita todo está lleno de tecnología. Antes convivías con las
personas, hablabas con las personas. Ahora solo convives cibernéticamente. Soy una
persona privilegiada por los papás que me tocaron, los hermanos que me tocaron. Somos
cinco hermanos. Tres hermanas, dos hermanos. Y mis papás tienen un matrimonio de casi
50 años.

ES:

Wow.

CZ:

A very traditional marriage, almost 50 years. Yeah.

ES:

¿Y dónde estás tú, como en orden?

CZ:

Soy la más pequeña de las mujeres. Tengo un hermano, dos hermanas mayores. Sigo yo y
después un hermano menor.

ES:

¿... Fuiste a la escuela en Michoacán?

CZ:

Sí.

ES:

¿Cómo estuvo eso?

CZ:

Superbién. Yo me vine hasta los 14 años. Estuve en la escuela primaria. Después la
secundaria. Y me vine aquí para hacer una sophomore. Hasta entonces, me relocalicé en
los Estados Unidos.

ES:

¿Hablabas inglés antes de llegar?

CZ:

Nada.

ES:

¿Y te gustaba la escuela?

CZ:

¿Allá o aquí?

ES:

Hmm, los dos.

CZ:

Sí. En los dos lugares. Allá estaba muy involucrada. Era parte del equipo de basquetbol.
De voleibol. Estaba involucrada, aquí le llaman, el ROTC; allá es la escolta. You are
selected by your heighth and grades y mi mamá tomó la decisión de venirse para acá,
porque ya tenía dos hermanos aquí, tres hermanos aquí. Y veníamos supuestamente
solamente a la boda de mi hermano. Y ya no nos quiso separar y nos quedamos.

ES:

¿Y me puedes describir algunas de tus tradiciones religiosas o culturales favoritas con las
que creciste?

5

�CZ:

Religiosas, bueno, es una pregunta muy interesante. Porque yo crecí entre el cristianismo
y el catolicismo. El catolicismo, prácticamente por tradición, no porque mis papás fueran
católicos. Y el cristianismo porque nos llevaban a la iglesia cristiana. Entonces, crecí en
medio de las dos, en los dos tipos de tradiciones, las religiosas. Pues obviamente, tú
sabes, siempre los católicos adoran a la Virgen María. Entonces es como una tradición
super-superarraigada en los mexicanos. La festejan desde el 12 de diciembre. A veces,
tienen diferentes vírgenes verdad, pero el 12 de diciembre es una tradición muy particular
porque la adoran. Es el día del festejo de la Virgen María. También tienen Las Posadas,
que vienen desde el día más o menos 16 como hasta el 23 de diciembre se extiende el
festejo. Entonces es como tradiciones superreligiosas.

ES:

¿Y vas a Michoacán a veces para hacer Las Posadas?

CZ:

Voy generalmente dos veces por año, en el verano y en diciembre. Y siempre me toca
estar allá para toda esa fiesta. Es como — también tenemos el Día de Muertos, a lo que
me estás pidiendo de una entrevista como muy específica acerca de los días festivos.
Entonces, el Día de Muertos es super-supergrande en Michoacán, precisamente. Tenemos
una isla que está — si ahorita la buscas, se llama Janitzio. Y es Pátzcuaro Janitzio
entonces la tradición ahí, el día festivo más grande del año es el Día de Muertos. Es
donde tenemos muchísimo turismo. Se crece la flor del cempasúchil. Se crece ahí en
Michoacán, se distribuye en todo México. Entonces van muchísimos turistas para ese
entonces. Janitzio es una isla. Entonces la iluminan desde abajo hasta la cima. Y en la
cima, hay una estatua, que parece la Estatua de la Libertad, pero no es la Estatua de la
Libertad. Está llena de arte por dentro, llena de pinturas. Tiene una espiral que llega hasta
la mano de arriba. Y todo el camino está iluminado de velas y flores el Día de Muertos.

ES:

¿Y ese día es tu favorito?

CZ:

Sí, uno de ellos.

ES:

¿Y lo celebras aquí?

CZ:

No hasta el año pasado, que lo festejaron aquí en Utah Tech. Que fue como la primera
vez que la abrieron al público y que fue un poquito más grande. Generalmente, no.
Generalmente, festejamos el Día del Padre, el Día de la Madre, tu sabes, el Día del Niño
también, ahora que tengo hijos. Pero el Día de los Muertos, no tanto. Porque mis
familiares están sepultados allá, no aquí.

ES:

¿No haces ofrenda?

CZ:

No. Debería, ¿verdad? Pero no la he hecho.

ES:

¿Y qué te trajo al área de San Jorge?

CZ:

Mi esposo. Mi esposo estaba trabajando para una empresa en Salt Lake City. Trabajó ahí
como por 13 años. Vino aquí a hacer como un pilot program y le preguntaron si le
6

�gustaría venir a expandir la compañía aquí. Él siempre huyó de la nieve. No le gusta el
invierno en el Norte. Y me dijo: «Ven a checar. Ven a ver si te gusta». Y le dije: «Okay.
Voy». Era en el mes de abril. Abril aquí es hermoso. Entonces, yo dije: «Okay, vamos a
movernos». Llege el verano y es cuando yo digo: «¿Por qué nos vinimos a vivir aquí?».
Demasiado calor, demasiado calor. Pero aquí estoy 10 años después.
ES:

¿Y cómo conociste a tu esposo?

CZ:

Una historia muy larga. Pero nos conocimos desde México. Yo tenía nueve años. Él tenía
10. Por azares del destino, acabamos en la misma high school, en Ogden [Utah]. En la
misma high school. Ever since he met me he said, “She’s the one. She’s the one.” I was
nine. It was destiny. We ended up at the same high school, so you can get the story. We
ended up at the same high school. Our sisters are like very close friends up to this day,
and then our parents were good friends as well. We are not from the same place in
Michoacán. We are like 15 minutes away from each other. We didn’t grow up together or
anything. And we ended up at the same high school. And after graduating high school,
well we were both going to college and he just like — we were friends, and then he is
like, “Nope, this is gonna happen now or never,” and [chuckles], yeah, the rest is history.
We’ve been together for almost 20 years.

ES:

My gosh.

CZ:

Yeah, long time, very long time.

ES:

¿Y eran como tus sueños tener familia grande o te gusta tener tus dos hijos?

CZ:

No, yo siempre me visualicé con dos hijos, Eva. Nunca me visualicé con cinco, como mi
mamá, porque sé que es mucho trabajo. Mi papá siempre estaba en los Estados Unidos.
Iba tres veces por año. Pero no estaba alla como un full-time dad. Siempre iba y venía.
Yo veía qué trabajo era para mi mamá cuidarnos a todos nosotros. Yo siempre dije:
«Máximo tres. Pero, idealmente, quiero dos hijos», y por eso tuve nada más dos hijos.

ES:

Y cuando estabas creciendo, ¿ayudabas con tus hermanos?

CZ:

No. I was the troublemaker. Casi soy la más chiquita, ¿verdad? Entonces, mis hermanas
nos cuidaban a nosotros. Mi hermana, la mayor, sí ayudó muchísimo cuidándonos a
nosotros. Pero ya Ricardo el es más chiquito de mis hermanos. Éramos él y yo. Pero ya
no éramos tan traviesos como se esperaba verdad. porque ya eran como los últimos de los
cinco hermanos. Entonces, no me tocó a mí hacer eso.

ES:

… Did you consider your sisters like motherly roles since they were helping raise you?

CZ:

A little bit, but my mom was very present. We have a very strong bond, a very strong
relationship. No, siempre estuvo presente mi mamá. Siempre.

ES:

¿Y tú y ella o todos los hermanos?
7

�CZ:

Todos los hermanos estamos muy apegados a mi mamá. A mi papá también, pero no es lo
mismo que con mi mamá.

ES:

¿Y los dos todavía están vivos?

CZ:

Sí, gracias a Dios. Sí.

ES:

¿Cómo han cambiado tus tradiciones religiosas y culturales desde la niñez o desde que
llegaste a San Jorge?

CZ:

Pues completamente, Eva. Porque en los Estados Unidos se festejan completamente días
festivos opuestos, o sea, inexistentes en México. Por ejemplo, el Thanksgiving. Por
ejemplo, Fourth of July. Las Navidades son completamente distintas. Allá es como
mucha tradición, muchas el estar juntos. Aquí es mucho de regalos, de estar como
pendientes a ir de compras, ¿me entiendes? Y allá es completamente distinto. Hacemos
— por ejemplo, Las Posadas, es como cuando te reúnes con las personas. Pero es un
convivio, es algo como muy personal y es una tradición muy bonita. Y aquí, sí te reúnes,
es lo mismo, pero generalmente lo que los une es el abrir los regalos, el llevar los regalos,
que es completamente distinto en México. El Thanksgiving allá, el Día de Acción de
Gracias no existe. Es completamente de aquí, y es como un festejo muy grande en los
Estados Unidos. También el 4 de julio, El Independencia. Obviamente, en México es en
septiembre. Aquí es en julio. Pero son como muy son tradiciones completamente
distintas.

ES:

¿Y en tu familia celebras como Thanksgiving?

CZ:

Sí. Y es como nuestro festejo favorito de todos los holidays de Estados Unidos. Porque es
como una conmemoración de dar gracias, de estar con tu familia, de estar agradecido por
todo lo que te está pasando, bueno y malo, por estar con esa unión familiar. Siempre
tratamos de reunirnos con toda nuestra familia.

ES:

¿Y haces comida mexicana o americana?

CZ:

Las dos hacemos. Creo que hemos adoptado mucho el pavo. Hacemos también — este mi
suegra tiende a hacer muchos cinnamon rolls, el mashed potato, todo eso. Pero también
hacemos pozole, tamales. Lo regular para los mexicanos. Pozole, tamales, mole, hacemos
tortillas, hacemos ceviche, de todo. Pero sí incorporamos, obviamente, la tradición
americana.

ES:

¿Y te gusta cocinar?

CZ:

Más o menos. Depende.

ES:

¿A tu esposo le gusta?

8

�CZ:

Sí, a mi esposo le gusta mucho cocinar. Y ha aprendido a través de los años. Porque al
principio, ni él ni yo, ¿verdad? Pero, aunque somos, como te digo, de lugares muy cerca,
nuestras familias cocinaban muy distinto. O sea, él era como muy — la comida no le
ponían tantos ingredientes. Y ahorita, hasta su mamá ha cambiado su forma de cocinar.
Porque, tú sabes, cuando ya tienes otros integrantes en la familia, que soy yo, que soy su
cuñada, que es su cuñado, traemos como tradiciones diferentes. Y, obviamente, quiere
que nos agrade la comida. Entonces, ha cambiado su forma de cocinar.

ES:

¿Hay algunas cosas que has dejado de hacer estando en San Jorge?

CZ:

¿En Estados Unidos? Sí. Por ejemplo, el Día de Muertos, que no — hasta actualmente,
que San Jorge se está expandiendo, que la diversidad está creciendo, se está festejando,
pero no se festejaba anteriormente. Como te digo, creciendo entre dos religiones, era
difícil pensar en — como en diciembre, Las Posadas, el día del festejo de la Virgen.
Porque, obviamente, es supercatólico y yo siempre crecí entre el catolicismo y el
cristianismo. Entonces, no era como una tradición arraigada aquí. Pero mi esposo, sí,
porque mi esposo es muy católico, y su familia también. Entonces, son cosas que a veces
se dejan de hacer porque no está la tradición tan latente aquí en San Jorge como estaría en
México.

ES:

¿Y en Ogden no había más celebraciones como públicas?

CZ:

Sí. Allá festejan, por ejemplo, el Cinco de Mayo. Es un festejo supergrande. Mucha gente
se confunde porque creen que es el Día de la Independencia. Y no es el Día de la
Independencia. Pero lo festejan a altos rangos. Entonces, allá siempre había un festejo
donde había música en vivo, donde llevan mariachis, llevan banda, llevan comida
tradicional mexicana. Y es algo que todavía no lo veo pasar aquí en San Jorge.

ES:

¿Cómo te sentías al participar en esos eventos más grandes?

CZ:

Me gustaba porque es como inclusividad de la cultura. Es también reconociendo la
diversidad, que está obviamente latente en Ogden. En San Jorge, todavía no vemos tanta.
Pero estamos trabajando en traer ese tipo de eventos aquí. Que la gente se dé cuenta de
que sí hay personas que tienen diferentes nacionalidades y que obviamente es importante
que las reconozcan.

ES:

¿Y tú ves alguna diferencia entre las personas hispanas o latinas en Ogden y aquí?

CZ:

Claro que sí. Allá, ya están acostumbradas, ¿me entiendes? Porque la diversidad es
muchísimo más grande que aquí. Aparte, ya como el comercio, allá hay muchísimas
tiendas hispanas donde todo el personal habla el español, donde si vas a una clínica,
siempre va a haber alguien que hable español. O sea, todos los servicios a la comunidad
tienden a tener personal bilingüe. Aquí, no. Aquí todavía te tienen que agendar para que
venga alguien a traducirte. O tienes que traer a tu hijo o tienes que traer un pariente que
hable inglés por ti. Porque no tienen el personal adecuado para tomar la responsabilidad
de darte el servicio.
9

�ES:

¿Crees que a veces es una diferencia en cómo aprecian a las personas en las
comunidades?

CZ:

Quizás es que todavía no hay la demanda suficiente, verdad, yo creo. Porque donde la
hay, sí he visto personal ya que habla español. Pero generalmente, todavía no se ve esa
inclusividad aquí. Todavía yo no la veo. O sea, poco a poco, está llegando ahí. Pero
todavía falta mucho tiempo para que esté, vamos a decir, sí me estás diciendo comparar
Ogden y San Jorge, obviamente, todavía le falta mucho tiempo aquí para que esté como
la capacidad de allá.

ES:

¿Y has cambiado algo para adaptarte a la cultura local?

CZ:

Pues sí. Adoptar como sus holidays, sus días festivos. Adoptar su música, su comida.
Porque obviamente no comemos lo mismo. O sea, ¿sabes?, la diversidad de comida, de
lenguaje, de cultura es completamente distinta. Entonces, sí, tienes que adaptarte. Te
tienes que adaptar a donde vives.

ES:

¿Me puedes hablar de tu trabajo?

CZ:

¿El actual? Sí. Trabajo para una asociación sin fines de lucro. Damos servicio a la
comunidad hispana, enfocadamente a los latinos, hispanos, a las comunidades que están
desatendidas en cierto aspecto verdad. Porque, lo mismo que vuelvo a decir, no hay el
personal capacitado, culturalmente hablando, para dar ese tipo de servicio. Suazo se
enfoca en traer personas culturalmente aptas para tomar los problemas que vengan del
cliente. Que los entiendan, que se sientan cómodos, que se sientan comprendidos, que no
es nada más «Okay, estoy aquí para darte un servicio y cerrando la puerta ya». No, somos
un personal capacitado para tomar ese tipo de citas, donde las personas tienen diferentes
necesidades e inquietudes y que se sientan cómodas también culturalmente con nosotros
identificados.

ES:

¿Y siempre pensabas que ibas a hacer este tipo de trabajo?

CZ:

No, no. Estaba completamente enfocada en otras cosas. Pero dejé de trabajar dos años
porque tuve a mis hijos, obviamente. Y al regresar, dije: «Quiero hacer algo que le sirva a
la comunidad. Que la ayude a la comunidad». Y llegó Suazo. No lo busqué. Llegó a mí.
Dije: «Okay, este es el momento. Voy a hacerlo que funcione y voy a hacer lo mejor
posible para dar un servicio bueno al cliente».

ES:

Y fuiste al colegio, ¿verdad?

CZ:

Sí.

ES:

¿Y qué tenías idea de hacer de trabajo después?

10

�CZ:

Mira, siempre me gustaron los negocios. Siempre me han gustado los negocios. Pero
quería ser maestra porque mi mamá y mi abuela querían que yo fuera maestra. Y tú sabes
como que esa cultura te entra, no, y te dicen: «Sé maestra. Sé maestra, porque los niños
quieren — siempre eres una inspiración, siempre eres como esa persona que regre— ven
hacia atrás al pasado y, si eres esa persona que los impulsa, siempre van a tenerte ese
respeto y esa admiración». Entonces, yo dije: «Okay. Quiero ser maestra». Pero lo mío,
lo mío son los negocios, Eva. A mí me encanta todo lo que tiene que ver con los
negocios. Cómo se dan a crecer. Cómo se hacen lucrativos. Cómo pueden ayudar. Qué
impacto tienen en la comunidad. Qué impacto tienen en su mismo núcleo familiar, en la
historia de su vida.

ES:

¿Y sus papás tenían negocios?

CZ:

Sí, siempre.

ES:

¿Ellos te enseñaron?

CZ:

No me enseñaron, pero siempre han tenido negocios. O sea, siempre han estado como
servicio al cliente. Que es importante, que es lo que hace a un negocio ser obviamente
fructífero y que sea exitoso. Siempre es el servicio al cliente, cómo tratas a las personas,
cómo te ven. Qué tipo de servicio estás tú proveyendo a la comunidad. Pero, más que
nada, es qué servicio personal le estás dando a esa persona para que regrese, tengas esa
retención y, obviamente, te refiera con otras personas.

ES:

¿Tenían como family business creciendo?

CZ:

No tenían una tienda. Mi papá es un ganadero y también es agricultor. Entonces, siempre
ha vendido productos del campo, ha vendido animales, ha vendido — siempre le gustó
intercambiar carros, vender carros, traer carros. Siempre he crecido en ese ambiente. Y
mi mamá siempre ha estado al frente de todo eso.

ES:

¿Y cuál era tu primer trabajo?

CZ:

Mi primer trabajo fue en una recepción de un salón de belleza. Una amiga, su hermana
era la dueña. Y nos conocimos en el Colegio Weber State. Y me dice mi hermana: «Están
necesitando a alguien que hable español — regreso a esto — mi hermana necesita alguien
que hable español», porque estaba en el centro de Ogden, high end salon and everything,
but she would always get Spanish speakers. Entonces, me decía ella: «Ocupa a alguien
que hable español. Nosotras no hablamos español». Su descendencia es mexicana, pero
ya son como tercera generación, ya no hablaban español. Entonces le dije: «Okay. Vamos
a intentarlo. Y si nos llevamos bien y si nos gusta, pues perfecto. Y si no, pues ni modo».
Y ahí comencé.

ES:

¿Cuál ha sido tu experiencia con la comunidad más amplia de San Jorge?

11

�CZ:

Ha sido buena hasta el momento. Pero yo creo, Eva, que tiene que ver mucho con mi
personalidad. Porque el racismo existe. El racismo está superlatente en esta ciudad.
Porque la mayoría de la populación son americanos, son personas que se vienen a — su
jubilación está aquí verdad. No vienen como a crecer como negocio, por ejemplo, por la
razón que yo me moví. Ellos tienen otras aspiraciones ya como retirados. No quieren
personas — ahorita está cambiando su mentalidad, pero no quieren la populación que se
vuelva como joven, que todo esto crezca a nivel — que haya una diversificación grande.
Yo creo que ahorita está cambiando la mentalidad, pero el racismo existe aquí. Y yo lo he
visto, no en mí, te digo, y a lo mejor es por mi personalidad, no sé, pero lo he visto con
personas que a veces [???envío???], vamos a decir a la ciudad, a veces van a la corte.
También, uno de mis trabajos aquí en St. George fue para una oficina de servicio legal
para la emigración. Entonces, yo veía. Y con el follow-up de todo el paperwork that I
used to do. I used to call Court all the time. So I would hear it, how they would respond
to me and how they would respond to the others calling. Y había muchísimo racista.
Muchísimo racismo. Había muchísima discriminación de que: «Ay, no me va a
entender». O sea, [???qué puede hacer para afectarme. No va a hablar para reportarme.
No va a hacer ese tipo de quejas???], porque a lo mejor no sabe escribir en la
computadora, me entiendes. Y cuando regresaban y yo — pues era algo que me
enfurecía, porque están trabajando para servirle al cliente y no estaban haciendo su
trabajo. You relate, right?

ES:

Sí. Yo estuve aquí 25 años con mi familia, y habían como situaciones. No quiero
enfocarme en mí en la entrevista. Pero como ellos tenían seis hijos y, a lo mejor, podrían
tener beneficios como food stamps, y las oficinas les decían: «No, ustedes no». Y mis
papás no — they didn’t question that.

CZ:

Es lo mismo. Es a lo que me refiero, a la falta de información. Pero también la falta de
capacitación de las personas sirviendo a la comunidad. Y es donde yo me enfoco, Eva. Y
por eso yo tengo tanta pasión al servir a Suazo. Porque le estoy sirviendo a la comunidad,
pero le estoy dando un servicio de calidad. Y los estoy informando y educando en lo que
tienen que hacer sobre su negocio y qué posibilidades tienen para ejercerlo y ser
lucrativos.

ES:

Mm-hmm. Y tener como un privilegio para poder preguntar preguntas y decir a alguien:
«Yo sé que alguien me puede ayudar.

CZ:

«Yo sé mis derechos y yo s—

ES:

Yo no voy a aceptar esta respuesta».

CZ:

Exactamente. Y cuando escuchan eso, Eva, y especialmente cuando, por ejemplo, latinos
— no vamos a decir que usamos la carta de racismo, pero obviamente algunos casos lo
tienes que hacer, porque se están comportando con una acción racista hacia ti.
Obviamente, les tienes que decir: «Yo sé mis derechos. ¿Sabes qué? ¿Quién es su
supervisor? Quiero hablar con él, porque me estoy sintiendo acosado y me estoy
sintiendo que me estás denigrando como una persona latina».
12

�ES:

Mm-hmm. ¿Y a veces ves, como en Suazo, que tienes que crecer la autoestima de tus
clientes?

CZ:

Siempre, siempre. Y es lo que me gusta también. Me encanta motivar, me encanta
empoderar, me gusta hacerlos ver que su sueño es posible, que tienen todo en sus manos
para hacer. No hay una diferencia entre una persona americana que puede hacer las cosas
que está haciendo y una persona hispana. Lo único que nos limita es la mente, Eva. Y si
ellos saben y tienen el potencial y de verdad lo quieren hacer, los recursos existen. Nada
más lo tenemos que buscar y acomodarlos acorde a su negocio.

ES:

Y hacerlo.

CZ:

Exactamente.

ES:

¿Cuáles son tus pensamientos sobre la comunidad latina o hispana en el área?

CZ:

En el área, pues mira, nos estamos haciendo crecer, nos estamos haciendo ver.
Actualmente, he tenido reuniones con, por ejemplo, the city council, the president of the
chamber of commerce, y estamos viendo la forma de hacer un comité completamente
hispano, donde vengan las personas hispanas hablando español. También, que no se
sientan como cohibidas, lo que estás diciendo, al llegar a un lugar y que no haya quien les
entienda o, a lo mejor, les entienden a medias porque no hablan inglés. Y que se sientan
completamente incluidos, también en la comunidad. Es muy importante. Ahorita, yo veo,
por ejemplo, hay muchas personas que tienen muchas ganas de salir adelante, que tienen
trabajos. Obviamente, los que pueden tomar, que es como construcción, que hay
demasiada construcción aquí en San Jorge. En Hurricane [Utah]. También, si vas tú a las
fábricas locales, casi todo — bueno, no todos, pero hay mayor cantidad de hispanos
trabajando ahí. En los restaurantes, no se [inaudible]. Casi todos los restaurantes aquí
tienen a alguien que sea hispano o que esté cocinando o que esté sirviendo, y que son
hispanos.

ES:

¿Hasta en los restaurantes que no son mexicanos?

CZ:

Exactamente. Porque traemos el sazón. Porque hay esa ética profesional y cultural que
llegamos a tiempo, que estamos al pie del cañón. No importa qué tan difícil sea el trabajo,
estamos ahí. Y a lo mejor es algo que no voy a decir que los americanos no pueden hacer,
pero igual la consistencia no es la misma.

ES:

Mm-hmm. Y antes de trabajar con Suazo, ¿te gustaba ayudar personas conectar a—

CZ:

Siempre he trabajado en el rango de este customer service. Entonces, siempre los he
tratado de conectar de alguna u otra forma. Anterior a Suazo estuve con un staffing
agency donde I was the general manager and I was doing accounting and obviously sales.
Pero a todos los que venían, yo trataba, aunque no fueran hispanos, yo trataba de

13

�posicionarlos en una posición donde tuvieran mejores beneficios, donde tuvieran mejor
calidad de vida. Siempre me ha gustado crear esa oportunidad para las personas.
ES:

¿Cómo describirías tu relación con los estadounidenses?

CZ:

Muy bien. [Inaudible] Pero yo creo también, Eva, es que me vine a la edad que me mudé
aquí, que a lo mejor he acoplado su cultura. No completa. No te voy a decir todo me
parece bien, todo me encanta. Porque no. Pero me llevo muy bien con ellos. Me gusta su
forma tan ligera de llevar la vida y que no se toman las cosas tan en serio. Una de las
cosas es también que nos han [???prohibido???] esa oportunidad de estar aquí, de crecer
y de, obviamente, tener esa parte de economía y poder darles una mejor calidad de vida a
nuestras familias.

ES:

Y cuando llegaste y estabas yendo la escuela, ¿te aceptaron muy rápido?

CZ:

Es una pregunta un poco difícil. A lo mejor, yo no lo sentía. Porque cuando yo llegué
aquí, mi mejor amigo estaba en la high school, ya ahí. Entonces, él era como mi guía para
dondequiera. Él me presentó a mi círculo de amistades. Te digo, Ogden ya tenía esa
diversidad desde hace 20 años atrás. Ya teníamos nuestro grupito de hispanos ahí en la
high school. Entonces, yo me sentí aceptada. Porque éramos un grupo superacoplado. No
me sentía como el frijolito fuera del arroz. No me sentía como «¿Qué hago aquí?». Nunca
me sentí así. Mi hermana estaba en high school todavía. Era ella, mi prima, mi primo. Mi
mejor amigo de México estaba en la high school ya. Entonces, yo me sentí como
acoplada. A lo mejor, quizás, nunca abrí mi mentalidad a «son racistas hacia mí» o «no
me quieren a mí porque soy de otra nacionalidad». A lo mejor fue eso, no sé. Pero nunca
me sentí así.

ES:

¿Y había alguien en la facultad de la escuela que te ayudaba o —?

CZ:

Sí. Una maestra puertorriqueña. Que gracias a ella, yo adquirí una full ride scholarship a
Weber State. Ella siempre nos puchó, nos puchó, nos puchó. No, o sea, no nos empujaba,
sino nos motivaba. Nos decía: «¿Sabes qué? Aplica aquí. Esto está pasando. Tienes
buenos grados. Aplica aquí. Es otro recurso que deberías de verificar si tú tienes una
oportunidad». Yo creo que ella fue una parte fundamental para mí, y para mis hermanos
también. A mi hermana también le ayudó con todo eso. Siempre nos trató como de guiar
por el buen camino. Y era una persona totalmente bilingüe para con nosotros. Incluso
siempre como que nos acaparaba como una mamá. Siempre nos quiso mucho. Y siempre
como que nos protegió, de cierta forma. Y nos guio para que no lo tomáramos tan
personal cuando había ese tipo de racismo.

ES:

¿Y tus papás también te motivaban para ir a la escuela?

CZ:

Sí, siempre. Ellos no querían que hiciera los trabajos que ellos estaban haciendo. Nunca
quisieron como menos para nosotros. Siempre «si puedes más, ¿por qué no? Hazlo más».

ES:

¿Y todos tus hermanos fueron al colegio?
14

�CZ:

No. Solo los últimos tres. Los más grandes, no. Ya estaban muy acoplados en el trabajo
cuando se vinieron a vivir para los Estados Unidos.

ES:

¿Y tus hijos tienen muchos primos, primas, familia grande?

CZ:

Sí, muchos. Somos en total, solo del lado de mi familia somos 20. Y del lado de mi
esposo, son como 13, más o menos. Sí, han crecido en un entorno familiar muy grande.

ES:

¿Y están juntos aquí en San Jorge o [inaudible] —

CZ:

Somos los únicos que vivimos aquí. Todos están en Ogden.

ES:

¿Viajas mucho para ir a visitarlos?

CZ:

Ahorita, no tanto, ya que tengo los dos niños. Pero antes íbamos cada dos semanas, cada
mes. Por lo menos, una vez al mes. Y ahorita, con los dos niños, es más difícil estar
haciendo ese tipo de viajes. Porque son cansados, es largo, el clima. O sea, aquí, por
ejemplo, estamos que, a 50. Y ahorita, allá, están en 30 y nevando. Entonces, es más
complicado.

ES:

¿Qué me puedes decir de tus hijos?

CZ:

Son la luz de mi vida, Eva. Mis hijos son todo. Mis hijos son mi motivo, mi motor, mis
maestros. O sea, si tú crees que un niño te va a mortificar, te va a enseñar. Todo lo que no
sabías de ti, los hijos de lo recalcan. La paciencia que no tenías la tienes que hacer crecer.
Porque todo con los hijos es paciencia. Es persistencia, también. Porque para enseñarles,
tienen que ver tu ejemplo.

ES:

¿Y cuántos años tienen?

CZ:

Siete y tres.

ES:

Siete y tres.

CZ:

Mm-hmm.

ES:

Voy a cambiar el tema un poquito.

CZ:

Claro.

ES:

¿Has experimentado algún racismo o prejuicio aquí?

CZ:

Sí. Es lo que te digo. Por ejemplo, cuando nos vinimos hace 10 años, a los restaurantes
que íbamos, a lo mejor, quizás, éramos los únicos hispanos y los únicos jóvenes. Casi
todos estaban ya mayores de edad. Así como que nos veían como bichos raros, como
15

�«¿ustedes qué hacen aquí?», como es un pueblo como sumamente de jubilados,
generalmente, por 60 y más adultos. Pero, personalmente, que yo te diga que a mí me han
agredido, me han dicho algo, no. Pero se sentía en el ambiente. Porque no estaban
acostumbrados a ver hispanos aquí en San Jorge. Igual, te vuelvo y te repito, en la oficina
de migración que trabajaba, incluso lo hablábamos y me decían: «Es que aquí fuerzan a la
minoría, por ejemplo, los afroamericanos — si tú ves, casi no hay aquí — a que estén
fuera de aquí. Porque no quieren que empiecen a incursionarse. Si se viene uno, se vienen
20. Y ellos hacen todo en sus manos para que se salgan de San Jorge». Entonces, yo creo
que sí es una ciudad sumamente racista.
ES:

Y, a veces, como que te ignoran.

CZ:

Te ignoran, exactamente.

ES:

¿Cómo ha cambiado el área después de que has llegado aquí?

CZ:

Muchísimo. Por ejemplo, estamos hablando aquí en español completamente. …Suazo,
para hablarlo de una manera, es un recurso completamente en español. Como te digo,
ahorita estamos trabajando con la ciudad para que hagan un comité latino. Están abriendo
sus horizontes y su mentalidad acerca de la importancia que tiene incluir a las personas
latinas. Incluso aquí, Utah Tech, el 13 por ciento son hispanos. Lo cual para mí es
impresionante, porque no es una ciudad muy grande. Pero se los están trayendo de Las
Vegas, se los están trayendo de Arizona, de California. Entonces, ahorita es como
importantísimo hacer crecer esa comunidad. Y específicamente aquí, en Utah Tech,
porque quieren tener el 15 por ciento. Están muy cerca. Y para traer eso, obviamente,
tienen que aceptar que las familias también se vengan a vivir con los estudiantes.

ES:

¿Y nunca te gustaría enseñar aquí, en Utah Tech?

CZ:

No sé, a mí me gustaba — como te digo, creo que mi misión es ayudar a la comunidad. Y
quizás, a lo mejor en un futuro, sí. Si tienen un programa donde yo pueda hacerlo, claro
que sí.

ES:

¿Y cuál tema te gustaría enseñar? ¿De business?

CZ:

Mm-hmm.

ES:

¿Sí?

CZ:

Negocios, oportunidades, crearles como recursos. Más que nada, recursos que ellos
puedan tomar ventaja y que les sirva en su vida diaria. No nada más académicamente,
sino que les sirva en su vida diaria.

ES:

Y sé que hablamos un poco de estudiantes que están llegando a Utah Tech, pero ¿has
notado algunos cambios dentro de las comunidades latinas e hispanas aquí?

16

�CZ:

Sí. Porque, por ejemplo, han incursionado muchos de los majors. Entonces, han traído
otras opciones. Y, obviamente, sus cursos son más económicos que las universidades
cercanas. Entonces, obviamente, se van a venir aquí. Porque a veces los latinos no
tenemos los recursos para estar en una universidad privada, una universidad donde la
colegiatura sea muy alta. Entonces, yo creo que Utah Tech tiene mucha potencia en eso, y
por eso es que su porcentaje latino está muy alto.

ES:

Y la última pregunta que tengo. ¿Qué te gustaría que la gente supiera sobre usted o su
comunidad?

CZ:

Me gustaría que supieran que San Jorge tiene un espacio para ellos. Tiene un lugar donde
los queremos incursionar y que también se sientan aceptados. Estamos tratando de
traerles más recursos. Obviamente, más oportunidades. Es un lugar tranquilo. Es un lugar
limpio, donde hay muchísimas actividades para hacer con la familia. Especialmente, si
tienen ya familia. Y es un lugar donde somos privilegiados de estar aquí. Por lo mismo,
porque estamos rodeados de naturaleza, de parques nacionales del estado también. Y
ojalá que las oportunidades sigan creciendo para nosotros los hispanos.

ES:

¿Hay algo más que me quieras decir?

CZ:

Gracias por la oportunidad. Gracias por la oportunidad, Caitlinn. Espero que esta
información les sirva de algo, de alguna ayuda. Y si quieren y necesitan ayuda, ya saben
dónde encontrarme.

ES:

Muchas gracias.

CZ:

A ti. Gracias.

[END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]

17

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20047">
              <text>Sanchez, Eva.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20048">
              <text>Zavala, Cristina.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20049">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-003.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20053">
              <text>            5.4                        Entrevista con Cristina Zavala      ORALHIST 2023-003      00:00:00                  EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanoestadounidenses--Biografía.      Hispanic Americans--Biography.      Saint George (Utah)--Historia.      Saint George (Utah)--History.      Saint George (Utah)--Relaciones raciales.      Saint George (Utah)--Race relations.      Suazo Business Center.      Zavala, Cristina.      Sanchez, Eva.      Grimm, Caitlinn.      mp3      2023-003-audio.mp3      1:|32(5)|58(7)|89(1)|104(3)|119(12)|144(13)|159(9)|178(15)|196(8)|220(10)|238(7)|258(6)|277(3)|295(7)|312(10)|331(6)|353(15)|373(5)|392(8)|409(4)|424(3)|442(2)|465(11)|486(2)|504(8)|518(12)|531(12)|548(2)|578(2)|607(9)|626(8)|642(12)|664(17)|681(15)|689(6)                  0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-003-audio.mp3              Other                                        audio                  spa  ;  eng                  Oral histories.      Cristina Zavala fue entrevistada por Eva Sánchez el 6 de marzo de 2023 en St. George, condado de Washington, Utah. Ella contó algunas de sus experiencias de infancia y cómo fue mudarse y hacer una vida en St. George. También participó Caitlinn Grimm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Cristina Zavala was interviewed by Eva Sanchez on March 6, 2023 in St. George, Washington County, Utah. She related some of her childhood experiences and what it was like to move to and make a life in St. George. Caitlinn Grimm also participated.            Cristina Zavala fue entrevistada por Eva Sánchez el 6 de marzo de 2023 en St.&amp;#13 ;  George, condado de Washington, Utah. Ella contó algunas de sus experiencias de&amp;#13 ;  infancia y cómo fue mudarse y hacer una vida en St. George. También participó&amp;#13 ;  Caitlinn Grimm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Cristina Zavala was interviewed by Eva Sanchez on March 6, 2023 in St. George,&amp;#13 ;  Washington County, Utah. She related some of her childhood experiences and what&amp;#13 ;  it was like to move to and make a life in St. George. Caitlinn Grimm also participated.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:We are recording. This is Caitlinn Grimm at Utah Tech University. We are&amp;#13 ;  recording with Cristina Zavala. Is that how you say it?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CZ:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:And Eva is the interviewer today.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Hola, Cristina.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CZ:Hola.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Estamos aquí en Utah Tech, en la biblioteca. Hoy es el 6 de marzo. Y te&amp;#13 ;  quería nomás recordar que la participación en la entrevista es voluntaria y que&amp;#13 ;  si quieres parar, nada más déjame saber y podemos parar. Y también me indicas si&amp;#13 ;  quieres que continuemos en otro momento o si destruimos la entrevista.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Okay, perfecto.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Nomás te quiero preguntar algunas preguntas de fondo. ¿Me puedes indicar y&amp;#13 ;  deletrear tu nombre completo?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Claro que sí. Es Cristina Zavala y la deletreación de mi nombre es&amp;#13 ;  C-R-I-S-T-I-N-A. El apellido es Z-A-V-A-L-A.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y qué idiomas hablas?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Inglés y español.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Dónde naciste?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Nací en Michoacán, México. Es un lugar hermoso. Siempre lo promuevo cuando&amp;#13 ;  estoy fuera de él. Es un lugar que es altamente recomendable. Le llaman El alma&amp;#13 ;  de México.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Me puedes contar sobre tu infancia y tu familia?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Hermosa, la que ya no hay. Ahorita todo está lleno de tecnología. Antes&amp;#13 ;  convivías con las personas, hablabas con las personas. Ahora solo convives&amp;#13 ;  cibernéticamente. Soy una persona privilegiada por los papás que me tocaron, los&amp;#13 ;  hermanos que me tocaron. Somos cinco hermanos. Tres hermanas, dos hermanos. Y&amp;#13 ;  mis papás tienen un matrimonio de casi 50 años.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:Wow.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:A very traditional marriage, almost 50 years. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y dónde estás tú, como en orden?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Soy la más pequeña de las mujeres.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Tengo un hermano, dos hermanas mayores. Sigo yo y después un hermano menor.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿... Fuiste a la escuela en Michoacán?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CZ:Sí.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Cómo estuvo eso?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Superbién. Yo me vine hasta los 14 años. Estuve en la escuela primaria.&amp;#13 ;  Después la secundaria. Y me vine aquí para hacer una sophomore. Hasta entonces,&amp;#13 ;  me relocalicé en los Estados Unidos.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Hablabas inglés antes de llegar?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CZ:Nada.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y te gustaba la escuela?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:¿Allá o aquí?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Hmm, los dos.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Sí. En los dos lugares. Allá estaba muy involucrada. Era parte del equipo de&amp;#13 ;  basquetbol. De voleibol. Estaba involucrada, aquí le llaman, el ROTC ;  allá es la&amp;#13 ;  escolta. You are selected by your heighth and grades y mi mamá tomó la decisión&amp;#13 ;  de venirse para acá, porque ya tenía dos hermanos aquí, tres hermanos aquí. Y&amp;#13 ;  veníamos supuestamente solamente a la boda de mi hermano. Y ya no nos quiso&amp;#13 ;  separar y nos quedamos.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:¿Y&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  me puedes describir algunas de tus tradiciones religiosas o culturales favoritas&amp;#13 ;  con las que creciste?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Religiosas, bueno, es una pregunta muy interesante. Porque yo crecí entre el&amp;#13 ;  cristianismo y el catolicismo. El catolicismo, prácticamente por tradición, no&amp;#13 ;  porque mis papás fueran católicos. Y el cristianismo porque nos llevaban a la&amp;#13 ;  iglesia cristiana. Entonces, crecí en medio de las dos, en los dos tipos de&amp;#13 ;  tradiciones, las religiosas. Pues obviamente, tú sabes, siempre los católicos&amp;#13 ;  adoran a la Virgen María. Entonces es como una tradición super-superarraigada en&amp;#13 ;  los mexicanos. La festejan desde el 12 de diciembre. A veces, tienen diferentes&amp;#13 ;  vírgenes verdad, pero el 12 de diciembre es una tradición muy particular porque&amp;#13 ;  la adoran. Es el día del festejo de la Virgen María. También tienen Las Posadas,&amp;#13 ;  que vienen desde el día más o menos 16 como hasta el 23 de diciembre se extiende&amp;#13 ;  el festejo. Entonces&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  es como tradiciones superreligiosas.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y vas a Michoacán a veces para hacer Las Posadas?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Voy generalmente dos veces por año, en el verano y en diciembre. Y siempre me&amp;#13 ;  toca estar allá para toda esa fiesta. Es como — también tenemos el Día de&amp;#13 ;  Muertos, a lo que me estás pidiendo de una entrevista como muy específica acerca&amp;#13 ;  de los días festivos. Entonces, el Día de Muertos es super-supergrande en&amp;#13 ;  Michoacán, precisamente. Tenemos una isla que está — si ahorita la buscas, se&amp;#13 ;  llama Janitzio. Y es Pátzcuaro Janitzio entonces la tradición ahí, el día&amp;#13 ;  festivo más grande del año es el Día de Muertos. Es donde tenemos muchísimo&amp;#13 ;  turismo. Se crece la flor del cempasúchil. Se crece ahí en Michoacán, se&amp;#13 ;  distribuye en todo México. Entonces van muchísimos turistas para ese entonces.&amp;#13 ;  Janitzio es una isla. Entonces la iluminan desde abajo hasta la cima.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Y en la cima, hay una estatua, que parece la Estatua de la Libertad, pero no es&amp;#13 ;  la Estatua de la Libertad. Está llena de arte por dentro, llena de pinturas.&amp;#13 ;  Tiene una espiral que llega hasta la mano de arriba. Y todo el camino está&amp;#13 ;  iluminado de velas y flores el Día de Muertos.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y ese día es tu favorito?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Sí, uno de ellos.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y lo celebras aquí?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:No hasta el año pasado, que lo festejaron aquí en Utah Tech. Que fue como la&amp;#13 ;  primera vez que la abrieron al público y que fue un poquito más grande.&amp;#13 ;  Generalmente, no. Generalmente, festejamos el Día del Padre, el Día de la Madre,&amp;#13 ;  tu sabes, el Día del Niño también, ahora que tengo hijos. Pero el Día de los&amp;#13 ;  Muertos, no tanto. Porque mis familiares están sepultados allá, no aquí.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿No haces ofrenda?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:No. Debería, ¿verdad? Pero no la he hecho.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y qué te trajo al área de San Jorge?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Mi esposo. Mi esposo estaba trabajando para una empresa en Salt Lake City.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Trabajó ahí como por 13 años. Vino aquí a hacer como un pilot program y le&amp;#13 ;  preguntaron si le gustaría venir a expandir la compañía aquí. Él siempre huyó de&amp;#13 ;  la nieve. No le gusta el invierno en el Norte. Y me dijo: «Ven a checar. Ven a&amp;#13 ;  ver si te gusta». Y le dije: «Okay. Voy». Era en el mes de abril. Abril aquí es&amp;#13 ;  hermoso. Entonces, yo dije: «Okay, vamos a movernos». Llege el verano y es&amp;#13 ;  cuando yo digo: «¿Por qué nos vinimos a vivir aquí?». Demasiado calor, demasiado&amp;#13 ;  calor. Pero aquí estoy 10 años después.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y cómo conociste a tu esposo?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Una historia muy larga. Pero nos conocimos desde México. Yo tenía nueve años.&amp;#13 ;  Él tenía 10. Por azares del destino, acabamos en la misma high school, en Ogden&amp;#13 ;  [Utah]. En la misma high school. Ever since he met me he said, “She’s the one.&amp;#13 ;  She’s the one.” I was nine. It was destiny.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  We ended up at the same high school, so you can get the story. We ended up at&amp;#13 ;  the same high school. Our sisters are like very close friends up to this day,&amp;#13 ;  and then our parents were good friends as well. We are not from the same place&amp;#13 ;  in Michoacán. We are like 15 minutes away from each other. We didn’t grow up&amp;#13 ;  together or anything. And we ended up at the same high school. And after&amp;#13 ;  graduating high school, well we were both going to college and he just like — we&amp;#13 ;  were friends, and then he is like, “Nope, this is gonna happen now or never,”&amp;#13 ;  and [chuckles], yeah, the rest is history. We’ve been together for almost 20 years.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:My gosh.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Yeah, long time, very long time.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y eran como tus sueños tener familia grande o te gusta tener tus dos hijos?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:No, yo siempre me visualicé con dos hijos, Eva. Nunca me visualicé con cinco,&amp;#13 ;  como mi mamá, porque sé que es mucho trabajo. Mi papá siempre estaba en los&amp;#13 ;  Estados Unidos. Iba tres veces por año. Pero no estaba alla como un full-time dad.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Siempre iba y venía. Yo veía qué trabajo era para mi mamá cuidarnos a todos&amp;#13 ;  nosotros. Yo siempre dije: «Máximo tres. Pero, idealmente, quiero dos hijos», y&amp;#13 ;  por eso tuve nada más dos hijos.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Y cuando estabas creciendo, ¿ayudabas con tus hermanos?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:No. I was the troublemaker. Casi soy la más chiquita, ¿verdad? Entonces, mis&amp;#13 ;  hermanas nos cuidaban a nosotros. Mi hermana, la mayor, sí ayudó muchísimo&amp;#13 ;  cuidándonos a nosotros. Pero ya Ricardo el es más chiquito de mis hermanos.&amp;#13 ;  Éramos él y yo. Pero ya no éramos tan traviesos como se esperaba verdad. porque&amp;#13 ;  ya eran como los últimos de los cinco hermanos. Entonces, no me tocó a mí hacer eso.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:… Did you consider your sisters like motherly roles since they were helping&amp;#13 ;  raise you?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:A little bit, but my mom was very present. We have a very strong bond, a very&amp;#13 ;  strong relationship. No, siempre estuvo presente mi mamá.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   Siempre.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y tú y ella o todos los hermanos?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Todos los hermanos estamos muy apegados a mi mamá. A mi papá también, pero no&amp;#13 ;  es lo mismo que con mi mamá.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y los dos todavía están vivos?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Sí, gracias a Dios. Sí.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Cómo han cambiado tus tradiciones religiosas y culturales desde la niñez o&amp;#13 ;  desde que llegaste a San Jorge?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Pues completamente, Eva. Porque en los Estados Unidos se festejan&amp;#13 ;  completamente días festivos opuestos, o sea, inexistentes en México. Por&amp;#13 ;  ejemplo, el Thanksgiving. Por ejemplo, Fourth of July. Las Navidades son&amp;#13 ;  completamente distintas. Allá es como mucha tradición, muchas el estar juntos.&amp;#13 ;  Aquí es mucho de regalos, de estar como pendientes a ir de compras, ¿me&amp;#13 ;  entiendes? Y allá es completamente distinto. Hacemos — por ejemplo, Las Posadas,&amp;#13 ;  es como cuando te reúnes con las personas. Pero es un convivio, es algo como muy&amp;#13 ;  personal y es una tradición muy bonita. Y aquí, sí te reúnes, es lo mismo, pero&amp;#13 ;  generalmente lo que los une es el abrir los regalos,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  el llevar los regalos, que es completamente distinto en México. El Thanksgiving&amp;#13 ;  allá, el Día de Acción de Gracias no existe. Es completamente de aquí, y es como&amp;#13 ;  un festejo muy grande en los Estados Unidos. También el 4 de julio, El&amp;#13 ;  Independencia. Obviamente, en México es en septiembre. Aquí es en julio. Pero&amp;#13 ;  son como muy son tradiciones completamente distintas.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y en tu familia celebras como Thanksgiving?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Sí. Y es como nuestro festejo favorito de todos los holidays de Estados&amp;#13 ;  Unidos. Porque es como una conmemoración de dar gracias, de estar con tu&amp;#13 ;  familia, de estar agradecido por todo lo que te está pasando, bueno y malo, por&amp;#13 ;  estar con esa unión familiar. Siempre tratamos de reunirnos con toda nuestra familia.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y haces comida mexicana o americana?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Las dos hacemos. Creo que hemos adoptado mucho el pavo. Hacemos también —&amp;#13 ;  este mi suegra tiende a hacer muchos&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  cinnamon rolls, el mashed potato, todo eso. Pero también hacemos pozole,&amp;#13 ;  tamales. Lo regular para los mexicanos. Pozole, tamales, mole, hacemos&amp;#13 ;  tortillas, hacemos ceviche, de todo. Pero sí incorporamos, obviamente, la&amp;#13 ;  tradición americana.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y te gusta cocinar?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Más o menos. Depende.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿A tu esposo le gusta?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Sí, a mi esposo le gusta mucho cocinar. Y ha aprendido a través de los años.&amp;#13 ;  Porque al principio, ni él ni yo, ¿verdad? Pero, aunque somos, como te digo, de&amp;#13 ;  lugares muy cerca, nuestras familias cocinaban muy distinto. O sea, él era como&amp;#13 ;  muy — la comida no le ponían tantos ingredientes. Y ahorita, hasta su mamá ha&amp;#13 ;  cambiado su forma de cocinar. Porque, tú sabes, cuando ya tienes otros&amp;#13 ;  integrantes en la familia, que soy yo, que soy su cuñada, que es su cuñado,&amp;#13 ;  traemos como tradiciones diferentes. Y, obviamente, quiere que nos agrade la&amp;#13 ;  comida. Entonces, ha cambiado su forma&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  de cocinar.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Hay algunas cosas que has dejado de hacer estando en San Jorge?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:¿En Estados Unidos? Sí. Por ejemplo, el Día de Muertos, que no — hasta&amp;#13 ;  actualmente, que San Jorge se está expandiendo, que la diversidad está&amp;#13 ;  creciendo, se está festejando, pero no se festejaba anteriormente. Como te digo,&amp;#13 ;  creciendo entre dos religiones, era difícil pensar en — como en diciembre, Las&amp;#13 ;  Posadas, el día del festejo de la Virgen. Porque, obviamente, es supercatólico y&amp;#13 ;  yo siempre crecí entre el catolicismo y el cristianismo. Entonces, no era como&amp;#13 ;  una tradición arraigada aquí. Pero mi esposo, sí, porque mi esposo es muy&amp;#13 ;  católico, y su familia también. Entonces, son cosas que a veces se dejan de&amp;#13 ;  hacer porque no está la tradición tan latente aquí en San Jorge como estaría en México.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y en Ogden no había más celebraciones como públicas?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Sí. Allá festejan, por ejemplo, el Cinco de Mayo. Es un festejo supergrande.&amp;#13 ;  Mucha gente se&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  confunde porque creen que es el Día de la Independencia. Y no es el Día de la&amp;#13 ;  Independencia. Pero lo festejan a altos rangos. Entonces, allá siempre había un&amp;#13 ;  festejo donde había música en vivo, donde llevan mariachis, llevan banda, llevan&amp;#13 ;  comida tradicional mexicana. Y es algo que todavía no lo veo pasar aquí en San Jorge.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Cómo te sentías al participar en esos eventos más grandes?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Me gustaba porque es como inclusividad de la cultura. Es también reconociendo&amp;#13 ;  la diversidad, que está obviamente latente en Ogden. En San Jorge, todavía no&amp;#13 ;  vemos tanta. Pero estamos trabajando en traer ese tipo de eventos aquí. Que la&amp;#13 ;  gente se dé cuenta de que sí hay personas que tienen diferentes nacionalidades y&amp;#13 ;  que obviamente es importante que las reconozcan.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y tú ves alguna diferencia entre las personas hispanas o latinas en Ogden y aquí?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Claro que sí. Allá, ya están acostumbradas, ¿me entiendes? Porque la&amp;#13 ;  diversidad es muchísimo más grande que aquí.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Aparte, ya como el comercio, allá hay muchísimas tiendas hispanas donde todo el&amp;#13 ;  personal habla el español, donde si vas a una clínica, siempre va a haber&amp;#13 ;  alguien que hable español. O sea, todos los servicios a la comunidad tienden a&amp;#13 ;  tener personal bilingüe. Aquí, no. Aquí todavía te tienen que agendar para que&amp;#13 ;  venga alguien a traducirte. O tienes que traer a tu hijo o tienes que traer un&amp;#13 ;  pariente que hable inglés por ti. Porque no tienen el personal adecuado para&amp;#13 ;  tomar la responsabilidad de darte el servicio.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Crees que a veces es una diferencia en cómo aprecian a las personas en las comunidades?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Quizás es que todavía no hay la demanda suficiente, verdad, yo creo. Porque&amp;#13 ;  donde la hay, sí he visto personal ya que habla español. Pero generalmente,&amp;#13 ;  todavía no se ve esa inclusividad aquí. Todavía yo no la veo. O sea, poco a&amp;#13 ;  poco, está llegando ahí. Pero todavía falta mucho tiempo para que esté, vamos a&amp;#13 ;  decir, sí me estás diciendo comparar Ogden y San Jorge, obviamente, todavía le&amp;#13 ;  falta mucho tiempo aquí para que esté como la capacidad&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  de allá.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y has cambiado algo para adaptarte a la cultura local?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Pues sí. Adoptar como sus holidays, sus días festivos. Adoptar su música, su&amp;#13 ;  comida. Porque obviamente no comemos lo mismo. O sea, ¿sabes?, la diversidad de&amp;#13 ;  comida, de lenguaje, de cultura es completamente distinta. Entonces, sí, tienes&amp;#13 ;  que adaptarte. Te tienes que adaptar a donde vives.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Me puedes hablar de tu trabajo?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:¿El actual? Sí. Trabajo para una asociación sin fines de lucro. Damos&amp;#13 ;  servicio a la comunidad hispana, enfocadamente a los latinos, hispanos, a las&amp;#13 ;  comunidades que están desatendidas en cierto aspecto verdad. Porque, lo mismo&amp;#13 ;  que vuelvo a decir, no hay el personal capacitado, culturalmente hablando, para&amp;#13 ;  dar ese tipo de servicio. Suazo se enfoca en traer personas culturalmente aptas&amp;#13 ;  para tomar los problemas que vengan del cliente. Que los entiendan, que se&amp;#13 ;  sientan cómodos, que se sientan comprendidos,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  que no es nada más «Okay, estoy aquí para darte un servicio y cerrando la puerta&amp;#13 ;  ya». No, somos un personal capacitado para tomar ese tipo de citas, donde las&amp;#13 ;  personas tienen diferentes necesidades e inquietudes y que se sientan cómodas&amp;#13 ;  también culturalmente con nosotros identificados.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y siempre pensabas que ibas a hacer este tipo de trabajo?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:No, no. Estaba completamente enfocada en otras cosas. Pero dejé de trabajar&amp;#13 ;  dos años porque tuve a mis hijos, obviamente. Y al regresar, dije: «Quiero hacer&amp;#13 ;  algo que le sirva a la comunidad. Que la ayude a la comunidad». Y llegó Suazo.&amp;#13 ;  No lo busqué. Llegó a mí. Dije: «Okay, este es el momento. Voy a hacerlo que&amp;#13 ;  funcione y voy a hacer lo mejor posible para dar un servicio bueno al cliente».&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Y fuiste al colegio, ¿verdad?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CZ:Sí.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y qué tenías idea de hacer de trabajo después?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Mira, siempre me gustaron los negocios. Siempre me han gustado los negocios.&amp;#13 ;  Pero quería ser maestra porque mi mamá y mi abuela querían que yo fuera maestra.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Y tú sabes como que esa cultura te entra, no, y te dicen: «Sé maestra. Sé&amp;#13 ;  maestra, porque los niños quieren — siempre eres una inspiración, siempre eres&amp;#13 ;  como esa persona que regre— ven hacia atrás al pasado y, si eres esa persona que&amp;#13 ;  los impulsa, siempre van a tenerte ese respeto y esa admiración». Entonces, yo&amp;#13 ;  dije: «Okay. Quiero ser maestra». Pero lo mío, lo mío son los negocios, Eva. A&amp;#13 ;  mí me encanta todo lo que tiene que ver con los negocios. Cómo se dan a crecer.&amp;#13 ;  Cómo se hacen lucrativos. Cómo pueden ayudar. Qué impacto tienen en la&amp;#13 ;  comunidad. Qué impacto tienen en su mismo núcleo familiar, en la historia de su vida.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y sus papás tenían negocios?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Sí, siempre.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Ellos te enseñaron?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:No me enseñaron, pero siempre han tenido negocios. O sea, siempre han estado&amp;#13 ;  como servicio al cliente. Que es importante, que es lo que hace a un negocio ser&amp;#13 ;  obviamente fructífero y que sea exitoso. Siempre es el servicio al cliente, cómo&amp;#13 ;  tratas a las personas, cómo&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  te ven. Qué tipo de servicio estás tú proveyendo a la comunidad. Pero, más que&amp;#13 ;  nada, es qué servicio personal le estás dando a esa persona para que regrese,&amp;#13 ;  tengas esa retención y, obviamente, te refiera con otras personas.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Tenían como family business creciendo?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:No tenían una tienda. Mi papá es un ganadero y también es agricultor.&amp;#13 ;  Entonces, siempre ha vendido productos del campo, ha vendido animales, ha&amp;#13 ;  vendido — siempre le gustó intercambiar carros, vender carros, traer carros.&amp;#13 ;  Siempre he crecido en ese ambiente. Y mi mamá siempre ha estado al frente de&amp;#13 ;  todo eso.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y cuál era tu primer trabajo?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Mi primer trabajo fue en una recepción de un salón de belleza. Una amiga, su&amp;#13 ;  hermana era la dueña. Y nos conocimos en el Colegio Weber State. Y me dice mi&amp;#13 ;  hermana: «Están necesitando a alguien que hable español — regreso a esto — mi&amp;#13 ;  hermana necesita alguien que hable español», porque estaba&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  en el centro de Ogden, high end salon and everything, but she would always get&amp;#13 ;  Spanish speakers. Entonces, me decía ella: «Ocupa a alguien que hable español.&amp;#13 ;  Nosotras no hablamos español». Su descendencia es mexicana, pero ya son como&amp;#13 ;  tercera generación, ya no hablaban español. Entonces le dije: «Okay. Vamos a&amp;#13 ;  intentarlo. Y si nos llevamos bien y si nos gusta, pues perfecto. Y si no, pues&amp;#13 ;  ni modo». Y ahí comencé.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Cuál ha sido tu experiencia con la comunidad más amplia de San Jorge?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Ha sido buena hasta el momento. Pero yo creo, Eva, que tiene que ver mucho&amp;#13 ;  con mi personalidad. Porque el racismo existe. El racismo está superlatente en&amp;#13 ;  esta ciudad. Porque la mayoría de la populación son americanos, son personas que&amp;#13 ;  se vienen a — su jubilación está aquí verdad. No vienen como a crecer como&amp;#13 ;  negocio, por ejemplo, por la razón que yo me moví. Ellos tienen otras&amp;#13 ;  aspiraciones ya como retirados. No quieren personas — ahorita está cambiando su&amp;#13 ;  mentalidad, pero no quieren&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  la populación que se vuelva como joven, que todo esto crezca a nivel — que haya&amp;#13 ;  una diversificación grande. Yo creo que ahorita está cambiando la mentalidad,&amp;#13 ;  pero el racismo existe aquí. Y yo lo he visto, no en mí, te digo, y a lo mejor&amp;#13 ;  es por mi personalidad, no sé, pero lo he visto con personas que a veces&amp;#13 ;  [???envío???], vamos a decir a la ciudad, a veces van a la corte. También, uno&amp;#13 ;  de mis trabajos aquí en St. George fue para una oficina de servicio legal para&amp;#13 ;  la emigración. Entonces, yo veía. Y con el follow-up de todo el paperwork that I&amp;#13 ;  used to do. I used to call Court all the time. So I would hear it, how they&amp;#13 ;  would respond to me and how they would respond to the others calling. Y había&amp;#13 ;  muchísimo racista. Muchísimo racismo. Había muchísima discriminación de que:&amp;#13 ;  «Ay, no me va a entender». O sea, [???qué puede hacer para afectarme. No va a&amp;#13 ;  hablar para reportarme. No va a hacer ese tipo de quejas???], porque a lo mejor&amp;#13 ;  no sabe escribir en la computadora, me entiendes. Y cuando regresaban y yo —&amp;#13 ;  pues era algo&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  que me enfurecía, porque están trabajando para servirle al cliente y no estaban&amp;#13 ;  haciendo su trabajo. You relate, right?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Sí. Yo estuve aquí 25 años con mi familia, y habían como situaciones. No&amp;#13 ;  quiero enfocarme en mí en la entrevista. Pero como ellos tenían seis hijos y, a&amp;#13 ;  lo mejor, podrían tener beneficios como food stamps, y las oficinas les decían:&amp;#13 ;  «No, ustedes no». Y mis papás no — they didn’t question that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Es lo mismo. Es a lo que me refiero, a la falta de información. Pero también&amp;#13 ;  la falta de capacitación de las personas sirviendo a la comunidad. Y es donde yo&amp;#13 ;  me enfoco, Eva. Y por eso yo tengo tanta pasión al servir a Suazo. Porque le&amp;#13 ;  estoy sirviendo a la comunidad, pero le estoy dando un servicio de calidad. Y&amp;#13 ;  los estoy informando y educando en lo que tienen que hacer sobre su negocio y&amp;#13 ;  qué posibilidades tienen para ejercerlo y ser lucrativos.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Mm-hmm. Y tener como un privilegio para poder preguntar preguntas y decir a&amp;#13 ;  alguien: «Yo&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  sé que alguien me puede ayudar.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:«Yo sé mis derechos y yo s—&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Yo no voy a aceptar esta respuesta».&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Exactamente. Y cuando escuchan eso, Eva, y especialmente cuando, por ejemplo,&amp;#13 ;  latinos — no vamos a decir que usamos la carta de racismo, pero obviamente&amp;#13 ;  algunos casos lo tienes que hacer, porque se están comportando con una acción&amp;#13 ;  racista hacia ti. Obviamente, les tienes que decir: «Yo sé mis derechos. ¿Sabes&amp;#13 ;  qué? ¿Quién es su supervisor? Quiero hablar con él, porque me estoy sintiendo&amp;#13 ;  acosado y me estoy sintiendo que me estás denigrando como una persona latina».&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Mm-hmm. ¿Y a veces ves, como en Suazo, que tienes que crecer la autoestima de&amp;#13 ;  tus clientes?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Siempre, siempre. Y es lo que me gusta también. Me encanta motivar, me&amp;#13 ;  encanta empoderar, me gusta hacerlos ver que su sueño es posible, que tienen&amp;#13 ;  todo en sus manos para hacer. No hay una diferencia entre una persona americana&amp;#13 ;  que puede hacer las cosas que está haciendo y una persona hispana. Lo único que&amp;#13 ;  nos limita es la mente, Eva. Y si ellos saben y tienen el potencial y de verdad&amp;#13 ;  lo quieren hacer, los recursos existen. Nada más lo tenemos que&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  buscar y acomodarlos acorde a su negocio.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Y hacerlo.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CZ:Exactamente.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Cuáles son tus pensamientos sobre la comunidad latina o hispana en el área?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:En el área, pues mira, nos estamos haciendo crecer, nos estamos haciendo ver.&amp;#13 ;  Actualmente, he tenido reuniones con, por ejemplo, the city council, the&amp;#13 ;  president of the chamber of commerce, y estamos viendo la forma de hacer un&amp;#13 ;  comité completamente hispano, donde vengan las personas hispanas hablando&amp;#13 ;  español. También, que no se sientan como cohibidas, lo que estás diciendo, al&amp;#13 ;  llegar a un lugar y que no haya quien les entienda o, a lo mejor, les entienden&amp;#13 ;  a medias porque no hablan inglés. Y que se sientan completamente incluidos,&amp;#13 ;  también en la comunidad. Es muy importante. Ahorita, yo veo, por ejemplo, hay&amp;#13 ;  muchas personas que tienen muchas ganas de salir adelante, que tienen trabajos.&amp;#13 ;  Obviamente, los que pueden tomar, que es como construcción, que hay demasiada&amp;#13 ;  construcción aquí en San Jorge. En Hurricane [Utah]. También, si vas tú a las&amp;#13 ;  fábricas locales,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  casi todo — bueno, no todos, pero hay mayor cantidad de hispanos trabajando ahí.&amp;#13 ;  En los restaurantes, no se [inaudible]. Casi todos los restaurantes aquí tienen&amp;#13 ;  a alguien que sea hispano o que esté cocinando o que esté sirviendo, y que son hispanos.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Hasta en los restaurantes que no son mexicanos?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Exactamente. Porque traemos el sazón. Porque hay esa ética profesional y&amp;#13 ;  cultural que llegamos a tiempo, que estamos al pie del cañón. No importa qué tan&amp;#13 ;  difícil sea el trabajo, estamos ahí. Y a lo mejor es algo que no voy a decir que&amp;#13 ;  los americanos no pueden hacer, pero igual la consistencia no es la misma.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Mm-hmm. Y antes de trabajar con Suazo, ¿te gustaba ayudar personas conectar a—&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Siempre he trabajado en el rango de este customer service. Entonces, siempre&amp;#13 ;  los he tratado de conectar de alguna u otra forma. Anterior a Suazo estuve con&amp;#13 ;  un staffing agency donde I was the general manager and I was doing accounting&amp;#13 ;  and obviously sales. Pero a todos los que&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  venían, yo trataba, aunque no fueran hispanos, yo trataba de posicionarlos en&amp;#13 ;  una posición donde tuvieran mejores beneficios, donde tuvieran mejor calidad de&amp;#13 ;  vida. Siempre me ha gustado crear esa oportunidad para las personas.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Cómo describirías tu relación con los estadounidenses?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Muy bien. [Inaudible] Pero yo creo también, Eva, es que me vine a la edad que&amp;#13 ;  me mudé aquí, que a lo mejor he acoplado su cultura. No completa. No te voy a&amp;#13 ;  decir todo me parece bien, todo me encanta. Porque no. Pero me llevo muy bien&amp;#13 ;  con ellos. Me gusta su forma tan ligera de llevar la vida y que no se toman las&amp;#13 ;  cosas tan en serio. Una de las cosas es también que nos han [???prohibido???]&amp;#13 ;  esa oportunidad de estar aquí, de crecer y de, obviamente, tener esa parte de&amp;#13 ;  economía y poder darles una mejor calidad de vida a nuestras familias.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Y cuando llegaste y estabas yendo la escuela, ¿te aceptaron muy rápido?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Es una pregunta un poco difícil. A lo mejor, yo no lo sentía. Porque cuando&amp;#13 ;  yo llegué aquí, mi mejor amigo estaba en la high school, ya ahí. Entonces, él&amp;#13 ;  era como mi guía para dondequiera. Él me presentó a mi círculo de amistades. Te&amp;#13 ;  digo, Ogden ya tenía esa diversidad desde hace 20 años atrás. Ya teníamos&amp;#13 ;  nuestro grupito de hispanos ahí en la high school. Entonces, yo me sentí&amp;#13 ;  aceptada. Porque éramos un grupo superacoplado. No me sentía como el frijolito&amp;#13 ;  fuera del arroz. No me sentía como «¿Qué hago aquí?». Nunca me sentí así. Mi&amp;#13 ;  hermana estaba en high school todavía. Era ella, mi prima, mi primo. Mi mejor&amp;#13 ;  amigo de México estaba en la high school ya. Entonces, yo me sentí como&amp;#13 ;  acoplada. A lo mejor, quizás, nunca abrí mi mentalidad a «son racistas&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  hacia mí» o «no me quieren a mí porque soy de otra nacionalidad». A lo mejor fue&amp;#13 ;  eso, no sé. Pero nunca me sentí así.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y había alguien en la facultad de la escuela que te ayudaba o —?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Sí. Una maestra puertorriqueña. Que gracias a ella, yo adquirí una full ride&amp;#13 ;  scholarship a Weber State. Ella siempre nos puchó, nos puchó, nos puchó. No, o&amp;#13 ;  sea, no nos empujaba, sino nos motivaba. Nos decía: «¿Sabes qué? Aplica aquí.&amp;#13 ;  Esto está pasando. Tienes buenos grados. Aplica aquí. Es otro recurso que&amp;#13 ;  deberías de verificar si tú tienes una oportunidad». Yo creo que ella fue una&amp;#13 ;  parte fundamental para mí, y para mis hermanos también. A mi hermana también le&amp;#13 ;  ayudó con todo eso. Siempre nos trató como de guiar por el buen camino. Y era&amp;#13 ;  una persona totalmente bilingüe para con nosotros. Incluso siempre como que nos&amp;#13 ;  acaparaba como una mamá. Siempre nos quiso mucho. Y siempre como que nos&amp;#13 ;  protegió, de cierta forma. Y nos guio para que no lo tomáramos tan personal&amp;#13 ;  cuando había&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ese tipo de racismo.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y tus papás también te motivaban para ir a la escuela?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Sí, siempre. Ellos no querían que hiciera los trabajos que ellos estaban&amp;#13 ;  haciendo. Nunca quisieron como menos para nosotros. Siempre «si puedes más, ¿por&amp;#13 ;  qué no? Hazlo más».&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y todos tus hermanos fueron al colegio?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:No. Solo los últimos tres. Los más grandes, no. Ya estaban muy acoplados en&amp;#13 ;  el trabajo cuando se vinieron a vivir para los Estados Unidos.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y tus hijos tienen muchos primos, primas, familia grande?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Sí, muchos. Somos en total, solo del lado de mi familia somos 20. Y del lado&amp;#13 ;  de mi esposo, son como 13, más o menos. Sí, han crecido en un entorno familiar&amp;#13 ;  muy grande.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y están juntos aquí en San Jorge o [inaudible] —&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Somos los únicos que vivimos aquí. Todos están en Ogden.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Viajas mucho para ir a visitarlos?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Ahorita, no tanto, ya que tengo los dos niños. Pero antes íbamos cada dos&amp;#13 ;  semanas, cada mes. Por lo menos, una vez al mes. Y ahorita, con los dos niños,&amp;#13 ;  es más difícil estar haciendo ese tipo de viajes. Porque son cansados, es largo,&amp;#13 ;  el clima.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  O sea, aquí, por ejemplo, estamos que, a 50. Y ahorita, allá, están en 30 y&amp;#13 ;  nevando. Entonces, es más complicado.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Qué me puedes decir de tus hijos?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Son la luz de mi vida, Eva. Mis hijos son todo. Mis hijos son mi motivo, mi&amp;#13 ;  motor, mis maestros. O sea, si tú crees que un niño te va a mortificar, te va a&amp;#13 ;  enseñar. Todo lo que no sabías de ti, los hijos de lo recalcan. La paciencia que&amp;#13 ;  no tenías la tienes que hacer crecer. Porque todo con los hijos es paciencia. Es&amp;#13 ;  persistencia, también. Porque para enseñarles, tienen que ver tu ejemplo.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y cuántos años tienen?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Siete y tres.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Siete y tres.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CZ:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Voy a cambiar el tema un poquito.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CZ:Claro.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Has experimentado algún racismo o prejuicio aquí?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Sí. Es lo que te digo. Por ejemplo, cuando nos vinimos hace 10 años, a los&amp;#13 ;  restaurantes que íbamos, a lo mejor, quizás, éramos los únicos hispanos y los&amp;#13 ;  únicos jóvenes. Casi todos estaban ya mayores de edad.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Así como que nos veían como bichos raros, como «¿ustedes qué hacen aquí?», como&amp;#13 ;  es un pueblo como sumamente de jubilados, generalmente, por 60 y más adultos.&amp;#13 ;  Pero, personalmente, que yo te diga que a mí me han agredido, me han dicho algo,&amp;#13 ;  no. Pero se sentía en el ambiente. Porque no estaban acostumbrados a ver&amp;#13 ;  hispanos aquí en San Jorge. Igual, te vuelvo y te repito, en la oficina de&amp;#13 ;  migración que trabajaba, incluso lo hablábamos y me decían: «Es que aquí fuerzan&amp;#13 ;  a la minoría, por ejemplo, los afroamericanos — si tú ves, casi no hay aquí — a&amp;#13 ;  que estén fuera de aquí. Porque no quieren que empiecen a incursionarse. Si se&amp;#13 ;  viene uno, se vienen 20. Y ellos hacen todo en sus manos para que se salgan de&amp;#13 ;  San Jorge». Entonces, yo creo que sí es una ciudad sumamente racista.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Y, a veces, como que te ignoran.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Te ignoran, exactamente.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Cómo ha cambiado el área después de que has llegado aquí?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Muchísimo. Por ejemplo, estamos hablando aquí en español&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  completamente. …Suazo, para hablarlo de una manera, es un recurso completamente&amp;#13 ;  en español. Como te digo, ahorita estamos trabajando con la ciudad para que&amp;#13 ;  hagan un comité latino. Están abriendo sus horizontes y su mentalidad acerca de&amp;#13 ;  la importancia que tiene incluir a las personas latinas. Incluso aquí, Utah&amp;#13 ;  Tech, el 13 por ciento son hispanos. Lo cual para mí es impresionante, porque no&amp;#13 ;  es una ciudad muy grande. Pero se los están trayendo de Las Vegas, se los están&amp;#13 ;  trayendo de Arizona, de California. Entonces, ahorita es como importantísimo&amp;#13 ;  hacer crecer esa comunidad. Y específicamente aquí, en Utah Tech, porque quieren&amp;#13 ;  tener el 15 por ciento. Están muy cerca. Y para traer eso, obviamente, tienen&amp;#13 ;  que aceptar que las familias también se vengan a vivir con los estudiantes.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y nunca te gustaría enseñar aquí, en Utah Tech?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:No sé, a mí me gustaba — como te digo, creo que mi misión es ayudar a la&amp;#13 ;  comunidad. Y quizás, a lo mejor en un futuro, sí. Si tienen&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  un programa donde yo pueda hacerlo, claro que sí.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Y cuál tema te gustaría enseñar? ¿De business?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CZ:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   ES:¿Sí?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Negocios, oportunidades, crearles como recursos. Más que nada, recursos que&amp;#13 ;  ellos puedan tomar ventaja y que les sirva en su vida diaria. No nada más&amp;#13 ;  académicamente, sino que les sirva en su vida diaria.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Y sé que hablamos un poco de estudiantes que están llegando a Utah Tech, pero&amp;#13 ;  ¿has notado algunos cambios dentro de las comunidades latinas e hispanas aquí?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Sí. Porque, por ejemplo, han incursionado muchos de los majors. Entonces, han&amp;#13 ;  traído otras opciones. Y, obviamente, sus cursos son más económicos que las&amp;#13 ;  universidades cercanas. Entonces, obviamente, se van a venir aquí. Porque a&amp;#13 ;  veces los latinos no tenemos los recursos para estar en una universidad privada,&amp;#13 ;  una universidad donde la colegiatura sea muy alta. Entonces, yo creo que Utah&amp;#13 ;  Tech tiene mucha potencia en eso, y por eso es que su porcentaje latino está muy alto.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Y la última pregunta que tengo. ¿Qué te gustaría que la gente supiera sobre&amp;#13 ;  usted o su comunidad?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Me gustaría que supieran que San Jorge tiene un espacio para ellos. Tiene un&amp;#13 ;  lugar donde los queremos incursionar y que también se sientan aceptados. Estamos&amp;#13 ;  tratando de traerles más recursos. Obviamente, más oportunidades. Es un lugar&amp;#13 ;  tranquilo. Es un lugar limpio, donde hay muchísimas actividades para hacer con&amp;#13 ;  la familia. Especialmente, si tienen ya familia. Y es un lugar donde somos&amp;#13 ;  privilegiados de estar aquí. Por lo mismo, porque estamos rodeados de&amp;#13 ;  naturaleza, de parques nacionales del estado también. Y ojalá que las&amp;#13 ;  oportunidades sigan creciendo para nosotros los hispanos.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:¿Hay algo más que me quieras decir?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:Gracias por la oportunidad. Gracias por la oportunidad, Caitlinn. Espero que&amp;#13 ;  esta información les sirva de algo, de alguna ayuda. Y si quieren y necesitan ayuda,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ya saben dónde encontrarme.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  ES:Muchas gracias.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CZ:A ti. Gracias.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;              http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20054">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-003.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-003.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20044">
                <text>Entrevista con Cristina Zavala</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20045">
                <text>Cristina Zavala fue entrevistada por Eva Sánchez el 6 de marzo de 2023 en St. George, condado de Washington, Utah. Ella contó algunas de sus experiencias de infancia y cómo fue mudarse y hacer una vida en St. George. También participó Caitlinn Grimm.&#13;
&#13;
Cristina Zavala was interviewed by Eva Sanchez on March 6, 2023 in St. George, Washington County, Utah. She related some of her childhood experiences and what it was like to move to and make a life in St. George. Caitlinn Grimm also participated.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20046">
                <text>ORALHIST2023-003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20050">
                <text>Hispanoestadounidenses--Biografía.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20068">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20069">
                <text>Saint George (Utah)--Historia.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20070">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20071">
                <text>Saint George (Utah)--Relaciones raciales.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20072">
                <text>Saint George (Utah)--Race relations.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20073">
                <text>Suazo Business Center.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20051">
                <text>2023-06-03</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20052">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1197" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="891">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/e46bb93b9282f9e958d5dff469da1d92.pdf</src>
        <authentication>63dd6a88eba29e3c69675e4dfd1b1e71</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20075">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="892">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/70f04c720e12458534c6dd0b2aaf432b.pdf</src>
        <authentication>7d37319ef936fcddcdee189877a53e8f</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20076">
                    <text>Interview with

CARMEN SANTOS
__________________________________________________________
June 28, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-010

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University’s Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087.
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX

California
changed
childhood
Colombia
community
COVID [coronavirus-19]
culture

5, 6, 7, 9, 10, 12
7, 8, 12, 13, 14
4, 5
8, 9
10, 11, 14
12
8, 9

El Patron [restaurant]
Ensenada [Mexico]
ESL [English as a Second Language]

10, 11
5
6

Good Friday

6

Independence Day

8

Jalapeños [restaurant]

9, 10

park
prejudiced

7, 8, 14
11, 12

restaurant

7, 9, 11, 14

school

5, 6, 7

Tijuana [Mexico]
traditions

4, 5
6, 7, 8

Vargas, Sophia [daughter]

4, 12

white Americans
Work

11
7

3

�CARMEN SANTOS
______________________________________________________________________________
Carmen Santos was interviewed by Caitlinn Grimm and Kathleen Broeder on June 28, 2023 in
St. George, Washington County, Utah. She related her story of coming to St. George and
experiences as a local business owner. Her daughter Sophia was also present.

CG:

Hello, this is Caitlinn Grimm. Today is June 28th, 2023. We’re at Utah Tech Library.
Kathleen Broeder is acting as the recorder today and we are interviewing Carmen Santos.

KB:

Mention the baby.

CG:

Oh. And I’m sorry, what’s her name?

CS:

Sophia.

CG:

Sophia Santos is also present.

CS:

It’s actually Vargas.

CG:

Oh, Vargas, okay.

CS:

[Chuckles].

CG:

Sophia Vargas is also present. Carmen, can you please state and spell your full name for
us?

CS:

Yeah. It’s Carmen Santos and it’s C - A - R - M - E - N. Santos, S - A - N - T - O - S.

CG:

Thank you and what languages do you speak?

CS:

English and Spanish.

CG:

And where were you born?

CS:

I was born in Tijuana, Mexico.

CG:

We’ll just move on to the more open questions now. So can you tell me about your
childhood and family?

CS:

Well, I come from a family of twelve.

CG:

Oh.

CS:

It’s eight sisters total, well seven sisters and four brothers, and my mom and dad.
4

�CG:

Did you have fun with your family growing up?

CS:

Oh, I did, yeah. My house was always full, like all the time, nieces, cousins, brothers and
sisters, so I had fun. It was a good childhood.

CG:

Yeah. What types of things did you do with your family?

CS:

We used to play, go camping, go to the beach in Tijuana. Well, Ensenada, more. And we
would always be playing together, cards, anything, just have family time.

CG:

How about school?

CS:

I did my elementary in Mexico.

CG:

Okay.

CS:

Kindergarten through fifth grade, then I came to California in 1993.

CG:

Was school very different when you came to California?

CS:

Very different.

CG:

Yeah?

CS:

In Mexico, I did the night shift. Not the night shift, but there was a shift from seven to
three, and then three to five, six? I don’t remember, but I had the night shift, or the
afternoon shift. So coming here, waking up at seven in the morning was really hard for
me. It’s still hard.

CG:

Yeah.

CS:

[Chuckles].

CG:

[Chuckles].

CS:

That was a big difference and change.

CG:

How was high school?

CS:

High school was fine. Elementary – no, middle school was a little hard ’cause I didn’t
know any English. So, I had to learn English as a second language and it was fun, but it
was hard.

CG:

Yeah?

5

�CS:

Yeah.

CG:

Did you do any extracurriculars? Or did any teachers stand out to you?

CS:

We actually had an ESL [English as a Second Language] teacher. Her name was Mrs.
McGraw [???correct???] and she was really nice. She always helped me out.

CG:

Yeah. Did you do sports or theater?

CS:

Not really.

CG:

No. Just went to school?

CS:

Yeah. I did help a lot with the ESL new students when I knew a little bit more English. I
would help ’em out with their letters and try to get along with English. That was fun
[chuckles].

CG:

Yeah. Can you describe some of your favorite religious or cultural traditions you grew up
with?

CS:

I would definitely say religiously, my first communion, my baptism to my kids and
myself and family, and I would say the like the Easter day. That’s one of the most
popular days that we celebrate. So on Good Friday we make a big dinner with seven
different [phone ringing] dishes, which stands for the seven days of the week, and I don’t
know. My mom used to tell us all that.

CG:

[Laughter]

CS:

So it’s a Good Friday we usually do that and it has to be with the family, and that would
be the one that I like the most, religiously.

CG:

Yeah?

CS:

Mm-hmm.

CG:

Did you have any festivals or things that your town would do or you would do when you
moved to California?

CS:

Well, in Mexico we have like the Fourth of July here, but it’s in September.

CG:

Okay.

CS:

And it’s way different than here [laughter].

CG:

Yeah? Can you describe how?

6

�CS:

Yeah, we just have a lot of fireworks, there’s food everywhere, there’s parades. I mean
it’s similar, but it’s, I don’t know, it’s just –

CG:

It’s everywhere, not just in people’s backyards?

CS:

Mm-hmm. Yeah, it’s everywhere. I used to live five minutes from a park, in high school,
and it would make it there, and it was fun. So we would just go walking and it’s
everywhere.

CG:

What brought you to the St. George area?

CS:

Work.

CG:

Work?

CS:

Yeah.

CG:

Can you tell us about that?

CS:

Yeah, my husband and I had a business in California and one of our delivery guys told us
“Hey, here’s a place in St. George that’s looking for someone to buy the business.” And
we came in September of ’09 and we moved here in Thanksgiving of the same year.

CG:

Oh.

CS:

So, I loved it when I came here.

CG:

Yeah. What kind of businesses?

CS:

It’s a Mexican Restaurant.

CG:

Okay. Is there anything else about work you wanna tell us or –? About running a
restaurant?

CS:

Running a restaurant, it’s really hard, but I loved it. I’ve been doing it for twenty-two
years, so it’s — I just love it. You get to know people, I talk to a lot of people. And
running a business can be hard sometimes, but it’s – you just need to enjoy it and get
your heart into it so you can be successful.

CG:

Going back a little bit.

CS:

Mm-hmm.

CG:

How have your religious and cultural traditions changed since you came to St. George?

7

�CS:

Hmm. They haven’t changed much. ’Cause I go to church on Sundays and I keep my kids
in their Catechism, is that what it’s called?

CG:

Catechism, yeah.

CS:

Yeah. And no, nothing has changed much.

CG:

Do you still celebrate Mexican Independence Day or do you celebrate Fourth of July,
now?

CS:

Now, it’s Fourth of July mostly, yeah. Yeah, ’cause Mexican Independence is in
September and we watch it on TV, but it’s different. So now we celebrate Fourth of July.

CG:

Do you kinda celebrate it the same way you would have, like, Mexican Independence,
just here?

CS:

Yeah, ’cause you go to the park here in [inaudible]. So yeah. I guess it’s just the
memories of when we were kids that made it more exciting. But, yeah, it’s pretty much
the same. [Laughter].

CG:

Have you stopped doing anything since coming to St. George festivities-wise or –?

CS:

No.

CG:

Have you changed anything to fit into the local culture?

CS:

No.

CG:

[Chuckles] You just keep doing what you’ve been doing and what you like?

CS:

Mm-hmm. And I’ve met a lot, like see Latinos, it’s different countries. So I’ve met a lot
of people from El Salvador, Colombia, Cuba, Honduras; we have a couple of people from
Honduras working for us right now.

CG:

Oh, yeah?

CS:

And we’re all the same. [Laughter] So I’ve met a lot of more cultured people here, like
from other places. In San Diego it’s mostly Mexicans, and here it’s Colombia, El
Salvador.

CG:

Have you adopted any food or cultural traditions from them?

CS:

Oh, yeah.

CG:

Yeah?

8

�CS:

Definitely yeah. I have a friend, she’s from El Salvador, and she makes really good
pupusas. And I know how to make pupusas now. [Laughter]. And then Colombia it’s – I
wanna go one day.

CG:

Yeah?

CS:

I’ll be going one day. I don’t know, it’s more of their culture, their music, and yeah.

CG:

Is there anything specific other than the music about Colombia that you like?

CS:

Mm-hmm. Their accent.

CG:

Their accent.

CS:

I love their accent [laughter].

CG:

That’s interesting [chuckles]. Yeah.

KB:

I’m curious, in California you said that you were interested in buying a restaurant here or
buying out the owner. Were you running a restaurant in California?

CS:

Yeah, and then our contract expired, so he just came at the right time.

KB:

’Kay, so you had like a franchise kind of thing, or that’s why the contract ran out or –?

CS:

No, it was a family –. It was my husband’s brother-in-law and he was ready to pass it to
his oldest son.

KB:

Ah.

CS:

So we only had five years with him and it expired and he wanted to get his son into the
business; we were kinda like stuck on the side.

KB:

That makes sense, so that’s why you knew, already, how to run a business and all that
when you got here.

CS:

Correct.

KB:

What business did you buy?

CS:

Jalapeños.

KB:

That was the one next to the gas station at 700.

CS:

The first one it’s on Bluff Street.

9

�KB:

Bluff Street.

CS:

And then that was our second location.

KB:

Okay.

CS:

Yeah, but we opened El Patron on the [St. George] Boulevard and at that time I was
struggling a lot with employees and I was like, I can’t run three businesses. So we closed
700 location, and we kept El Patron and Jalapeños on Bluff.

KB:

That makes sense.

CS:

It’s hard work [laughter].

CG:

I can imagine.

KB:

What’s the hardest thing about running a business?

CS:

What’s the hardest thing? I would say not spending enough time with my kids.

KB:

I can see that.

CS:

Yeah. That would be the only hard thing to do running a business, not having enough
time to spend with the kids.

CG:

Those were good questions. That specific one, with your business and life in general,
what’s been your experience with the broader St. George community?

CS:

With the –?

CG:

With the St. George community.

CS:

I’ve met a lot of good people and I don’t have anything negative [laughter] besides
getting three tickets.

CG:

Oh, no!

KB:

[Laughter]

CS:

Which I never did in California. Yeah, now I know that I need to go on the limit.

[Laughter]
KB:

That is a cultural difference between California and here.

10

�CS:

It is. Yeah, it’s very different and those three times I got the tickets, it was just – I was
running late.

CG:

What are your thoughts on the Latino/Hispanic community in the area?

CS:

They are very hard working people and they’re always – we are always, like, happy and
we love music. Like, me, myself, I wake up with music and I go to sleep with music. And
the community here is very hardworking and friendly and I’ve had a good experience
with all of them.

KB:

I’m curious as a owner of a Mexican restaurant, do you feel like maybe you’ve become
kind of a center where people of just Latino/Hispanic community just kinda congregate?

CS:

Sometimes yeah. You feel like it – like when we opened El Patron, we didn’t want
anyone to know that it was our business ’cause we just wanted to be completely separate.
But not even, before even opening, a lot of people knew that it was ours. And yeah,
there’s times where I feel like you’re the center of attention and you just have to deal
with it.

KB:

[Laughter].

CG:

Do you ever get involved with the community, like the Latino/Hispanic community
leadership roles? Or do you have festivities here that you do? No?

CS:

Not really. I’m pretty easy.

CG:

Yeah. Okay, how would you describe your relationship with white Americans?

CS:

I would say it’s a good relationship.

CG:

Yeah?

CS:

And like I said, I’m here and I live here, and you learn to love the American community
’cause they’re part of you now ’cause you’re here.

CG:

Mm-hmm.

CS:

And you need to integrate everything here and I like that. I like it.

CG:

Yeah. Have you experienced any racist or prejudiced behavior here?

CS:

I’m not a prejudiced person, so I really don’t and if there’s ever been prejudice or racism
towards me, I really don’t take, like I don’t take it. Like, I don’t feel like I’m a prejudiced
person.

SV:

[REDACTED]
11

�CS:

Okay, Sophia.

CG:

Not really sure how to segue from that one [laughter]. Important information. So you
were saying you don’t take any, like, prejudiced behavior towards you to heart.

CS:

Mm-hmm. Not really, I don’t think it’s a part of me. My husband’s more like that, but
I’m just like, “Let it go.”

CG:

[Laughter].

CS:

Let it go [laughter].

CG:

Can you think of an instance where that behavior might have happened towards you?
Like somebody acting poorly towards you for those reasons or nothing comes to mind?

CS:

Yeah.

CG:

No? Okay. How has the area changed since you’ve been here?

CS:

Oh, a lot.

CG:

Yeah.

CS:

Yeah, back in ’09, it was way different. I see more people now. I think that’s one of
things that I liked about St. George when I came here. California, it’s like chaos, like
there’s always traffic and that I didn’t like. Like I just go to the store. And, I mean, you
see it now, but because there was a lot of construction going on, so I’m hoping it’s gonna
go down. But, yeah it has changed a lot. It has grown a lot [compared to] when I moved
here.

CG:

Have you noticed a change in, like, how well your businesses are doing or who’s coming
to your restaurants?

CS:

No, COVID [Coronavirus-19] changed a lot.

CG:

Yeah?

CS:

With that and, but no. Since we opened, it’s been pretty much the same.

CG:

Can you talk about how COVID changed it?

CS:

COVID was a crazy year.

CG:

Yeah?

12

�CS:

Like, first we were all scared of what was going on. And after that, all the restrictions we
got from the health department, and closing and not opening, and the masks and
everything –

SV:

[REDACTED]

CS:

– and so with the customers, we gained a lot. I guess because a lot of restaurants had shut
down, unfortunately, we got a lot more business. So we got really, really, really busy.

CG:

Mm-hmm.

CS:

And I’m sure I’m not the only one. Customers got impatient.

CG:

Hmm.

CS:

And that was hard. And then, with employees having to go and some stayed. And it just
changed a lot. Like, I was working – not that I’m not working a lot right now, but that
year, I think I worked more than my whole life [laughter].

CG:

Thank you.

KB:

How did your business stay open when so many other restaurants failed?

CS:

’Cause we had a drive through.

KB:

Oh.

CS:

That’s what I’m saying that unfortunately other restaurants had to shut down ’cause they
didn’t have a drive through or — And we had a drive through, to-go orders – What’s the
other one?

CG:

Delivery?

CS:

Delivery, we had delivery. And then – I can’t remember the other one. Where you order
and we bring it out to your car.

KB:

Oh.

CG:

Oh, okay.

CS:

Yeah, so that was how we kept our business open.

KB:

Did you have the mobile or online orders set up beforehand or did you adapt to do that?

CS:

We had DoorDash.

13

�KB:

Okay.

CS:

Yes. First, it was a little hard ’cause people didn’t know, but now it’s what they do. You
order and pick it up.

KB:

Right.

CG:

What changes have you noticed within the Latino/Hispanic community since you’ve been
here?

CS:

I see more people [laughter].

CG:

More?

CS:

But, that’s pretty much. They have stayed the same on Sundays on that Bluff park.

KB:

The Sandtown one?

CS:

I don’t know what it’s called; it’s right across from the 24 Hour Fitness. They’re always
playin’ soccer. And then I just see new people at the restaurant, like new community or
new people moving here. I don’t from where, but I’ve seen new faces. ’Cause we have a
lot of regulars, and then we get new people and they become regulars. But, yeah, I’ve
seen a lot of new people, but nothing has changed. I think it’s pretty much the same.

CG:

Do you have any other questions? Well, we have one more question for you, but is there
anything that you wanted to talk more about that we’ve asked you about today? Okay.
Then our last question is what would you like people to know about yourself or your
community.

CS:

About myself, it’s – We come here, we don’t leave our country for no reason. We come
here to be responsible and make a life, be happy, that’s the most important thing now, be
happy. And we are very hardworking. I’m a hard working person and I love to talk to
people like —

SV:

[REDACTED]

CS:

Yeah you do. And the community, there is exceptions, maybe, but not because of those
exceptions we all get credited for it. And we just, we love to get with other people, like to
know other people, and we love other cultures, too. We like to integrate into whatever
comes to us [chuckles].

CG:

I think that’s all we have so I’ll stop the recording.

[END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]

14

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20058">
              <text>Grimm, Caitlinn.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20059">
              <text>Santos, Carmen.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20060">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-010.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20064">
              <text>            5.4                        Interview with Carmen Santos      ORALHIST 2023-010      00:00:00                  EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanic Americans--Biography.      Saint George (Utah)--History.      COVID-19 Pandemic, 2020-      COVID-19 Pandemic, 2020---Economic aspects.      Restaurant management.      Santos, Carmen.      Grimm, Caitlinn.      Broeder, Kathleen.      mp3      2023-010-audio.mp3      1:|45(4)|73(17)|100(11)|119(11)|144(11)|173(5)|192(4)|214(11)|243(4)|271(12)|311(9)|338(9)|352(2)|373(6)|388(1)|406(1)|428(5)|454(6)|483(6)|510(9)|521(10)|535(6)                  0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-010-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Carmen Santos was interviewed by Caitlinn Grimm and Kathleen Broeder on June 28, 2023 in St. George, Washington County, Utah. She related her story of coming to St. George and experiences as a local business owner. Her daughter Sophia was also present.            Carmen Santos was interviewed by Caitlinn Grimm and Kathleen Broeder on June 28,&amp;#13 ;  2023 in St. George, Washington County, Utah. She related her story of coming to&amp;#13 ;  St. George and experiences as a local business owner. Her daughter Sophia was&amp;#13 ;  also present.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Hello, this is Caitlinn Grimm. Today is June 28th, 2023. We’re at Utah Tech&amp;#13 ;  Library. Kathleen Broeder is acting as the recorder today and we are&amp;#13 ;  interviewing Carmen Santos.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:Mention the baby.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Oh. And I’m sorry, what’s her name?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CS:Sophia.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Sophia Santos is also present.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:It’s actually Vargas.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Oh, Vargas, okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CS:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Sophia Vargas is also present. Carmen, can you please state and spell your&amp;#13 ;  full name for us?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Yeah. It’s Carmen Santos and it’s C - A - R - M - E - N. Santos, S - A - N -&amp;#13 ;  T - O - S.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you and what languages do you speak?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:English and Spanish.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:And where were you born?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:I was born in Tijuana, Mexico.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:We’ll just move on to the more open questions now. So can you tell me about&amp;#13 ;  your childhood and family?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Well, I come from a family of twelve.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Oh.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:It’s eight sisters total,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  well seven sisters and four brothers, and my mom and dad.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Did you have fun with your family growing up?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Oh, I did, yeah. My house was always full, like all the time, nieces,&amp;#13 ;  cousins, brothers and sisters, so I had fun. It was a good childhood.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Yeah. What types of things did you do with your family?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:We used to play, go camping, go to the beach in Tijuana. Well, Ensenada,&amp;#13 ;  more. And we would always be playing together, cards, anything, just have family time.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:How about school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:I did my elementary in Mexico.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Kindergarten through fifth grade, then I came to California in 1993.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Was school very different when you came to California?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Very different.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:In Mexico, I did the night shift. Not the night shift, but there was a shift from&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  seven to three, and then three to five, six? I don’t remember, but I had the&amp;#13 ;  night shift, or the afternoon shift. So coming here, waking up at seven in the&amp;#13 ;  morning was really hard for me. It’s still hard.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CS:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:That was a big difference and change.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:How was high school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:High school was fine. Elementary – no, middle school was a little hard ’cause&amp;#13 ;  I didn’t know any English. So, I had to learn English as a second language and&amp;#13 ;  it was fun, but it was hard.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CS:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Did you do any extracurriculars? Or did any teachers stand out to you?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:We actually had an ESL [English as a Second Language] teacher. Her name was&amp;#13 ;  Mrs. McGraw [???correct???] and she was really nice. She always helped&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  me out.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Yeah. Did you do sports or theater?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Not really.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:No. Just went to school?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Yeah. I did help a lot with the ESL new students when I knew a little bit&amp;#13 ;  more English. I would help ’em out with their letters and try to get along with&amp;#13 ;  English. That was fun [chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Yeah. Can you describe some of your favorite religious or cultural traditions&amp;#13 ;  you grew up with?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:I would definitely say religiously, my first communion, my baptism to my kids&amp;#13 ;  and myself and family, and I would say the like the Easter day. That’s one of&amp;#13 ;  the most popular days that we celebrate. So on Good Friday&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  we make a big dinner with seven different [phone ringing] dishes, which stands&amp;#13 ;  for the seven days of the week, and I don’t know. My mom used to tell us all that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:So it’s a Good Friday we usually do that and it has to be with the family,&amp;#13 ;  and that would be the one that I like the most, religiously.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CS:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Did you have any festivals or things that your town would do or you would do&amp;#13 ;  when you moved to California?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Well, in Mexico we have like the Fourth of July here, but it’s in September.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:And it’s way different than here [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Yeah? Can you describe how?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Yeah, we just have a lot of fireworks, there’s food everywhere,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  there’s parades. I mean it’s similar, but it’s, I don’t know, it’s just –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:It’s everywhere, not just in people’s backyards?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Mm-hmm. Yeah, it’s everywhere. I used to live five minutes from a park, in&amp;#13 ;  high school, and it would make it there, and it was fun. So we would just go&amp;#13 ;  walking and it’s everywhere.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:What brought you to the St. George area?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CS:Work.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Work?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CS:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Can you tell us about that?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Yeah, my husband and I had a business in California and one of our delivery&amp;#13 ;  guys told us “Hey, here’s a place in St. George that’s looking for someone to&amp;#13 ;  buy the business.” And we came in September of ’09 and we moved here in&amp;#13 ;  Thanksgiving of the same year.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Oh.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:So, I loved it when I came here.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Yeah. What kind of businesses?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:It’s a Mexican Restaurant.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Okay. Is there anything else about work you wanna tell us or –? About running&amp;#13 ;  a restaurant?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Running a restaurant, it’s really hard, but I loved it. I’ve been doing it&amp;#13 ;  for twenty-two years, so it’s — I just love it. You get to know people, I talk&amp;#13 ;  to a lot of people. And running a business can be hard sometimes, but it’s – you&amp;#13 ;  just need to enjoy it and get your heart into it so you can be successful.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Going back a little bit.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CS:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:How have your religious and cultural traditions changed since you came to St. George?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Hmm. They haven’t changed much. ’Cause I go to church on Sundays and I keep&amp;#13 ;  my kids in their&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Catechism, is that what it’s called?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Catechism, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Yeah. And no, nothing has changed much.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Do you still celebrate Mexican Independence Day or do you celebrate Fourth of&amp;#13 ;  July, now?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Now, it’s Fourth of July mostly, yeah. Yeah, ’cause Mexican Independence is&amp;#13 ;  in September and we watch it on TV, but it’s different. So now we celebrate&amp;#13 ;  Fourth of July.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Do you kinda celebrate it the same way you would have, like, Mexican&amp;#13 ;  Independence, just here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Yeah, ’cause you go to the park here in [inaudible]. So yeah. I guess it’s&amp;#13 ;  just the memories of when we were kids that made it more exciting. But, yeah,&amp;#13 ;  it’s pretty much the same. [Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Have you stopped doing anything since coming to St. George festivities-wise&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  or –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CS:No.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Have you changed anything to fit into the local culture?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CS:No.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:[Chuckles] You just keep doing what you’ve been doing and what you like?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Mm-hmm. And I’ve met a lot, like see Latinos, it’s different countries. So&amp;#13 ;  I’ve met a lot of people from El Salvador, Colombia, Cuba, Honduras ;  we have a&amp;#13 ;  couple of people from Honduras working for us right now.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Oh, yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:And we’re all the same. [Laughter] So I’ve met a lot of more cultured people&amp;#13 ;  here, like from other places. In San Diego it’s mostly Mexicans, and here it’s&amp;#13 ;  Colombia, El Salvador.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Have you adopted any food or cultural traditions from them?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Oh, yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Definitely yeah. I have a friend, she’s from El Salvador, and she makes&amp;#13 ;  really good pupusas. And&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  I know how to make pupusas now. [Laughter]. And then Colombia it’s – I wanna go&amp;#13 ;  one day.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:I’ll be going one day. I don’t know, it’s more of their culture, their music,&amp;#13 ;  and yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Is there anything specific other than the music about Colombia that you like?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Mm-hmm. Their accent.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Their accent.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:I love their accent [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:That’s interesting [chuckles]. Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:I’m curious, in California you said that you were interested in buying a&amp;#13 ;  restaurant here or buying out the owner. Were you running a restaurant in California?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Yeah, and then our contract expired, so he just came at the right time.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:’Kay, so you had like a franchise kind of thing, or that’s why the contract&amp;#13 ;  ran out or –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS: No, it was a family –. It was my husband’s brother-in-law&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and he was ready to pass it to his oldest son.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:Ah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:So we only had five years with him and it expired and he wanted to get his&amp;#13 ;  son into the business ;  we were kinda like stuck on the side.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:That makes sense, so that’s why you knew, already, how to run a business and&amp;#13 ;  all that when you got here.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CS:Correct.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:What business did you buy?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CS:Jalapeños.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:That was the one next to the gas station at 700.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:The first one it’s on Bluff Street.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:Bluff Street.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS: And then that was our second location.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Yeah, but we opened El Patron on the [St. George] Boulevard and at that time&amp;#13 ;  I was struggling a lot with employees and I was like, I can’t run three&amp;#13 ;  businesses. So we closed 700 location, and we kept El Patron and Jalapeños on Bluff.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:That makes sense.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:It’s hard work [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:I can imagine.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:What’s the hardest thing about running a business?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:What’s the hardest thing? I would say not spending&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  enough time with my kids.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:I can see that.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Yeah. That would be the only hard thing to do running a business, not having&amp;#13 ;  enough time to spend with the kids.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Those were good questions. That specific one, with your business and life in&amp;#13 ;  general, what’s been your experience with the broader St. George community?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:With the –?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:With the St. George community.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:I’ve met a lot of good people and I don’t have anything negative [laughter]&amp;#13 ;  besides getting three tickets.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Oh, no!&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:[Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Which I never did in California. Yeah, now I know that I need to go on the limit.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   [Laughter]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:That is a cultural difference between California and here.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:It is. Yeah, it’s very different and those three times I got the tickets, it&amp;#13 ;  was just – I was running late.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:What are your thoughts on the Latino/Hispanic community in the area?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:They are very hard working people and they’re always – we are always, like,&amp;#13 ;  happy and we love music. Like, me, myself, I wake up with music and I go to&amp;#13 ;  sleep with music. And the community here is very hardworking and friendly and&amp;#13 ;  I’ve had a good experience with all of them.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:I’m curious as a owner of a Mexican restaurant, do you feel like maybe you’ve&amp;#13 ;  become kind of a center where people of just Latino/Hispanic community just&amp;#13 ;  kinda congregate?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Sometimes yeah. You feel like it – like when we opened El Patron, we didn’t&amp;#13 ;  want anyone to know that it was our business ’cause we just wanted to be&amp;#13 ;  completely separate. But not even, before even opening, a lot of people knew&amp;#13 ;  that it was ours. And yeah, there’s times where I feel like you’re the center of&amp;#13 ;  attention and you just have to deal with it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Do you ever get involved with the community, like the Latino/Hispanic&amp;#13 ;  community leadership roles? Or do you have festivities here that you do? No?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Not really. I’m pretty easy.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Yeah. Okay, how would you describe your relationship with white Americans?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:I would say it’s a good relationship.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:And like I said, I’m here&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and I live here, and you learn to love the American community ’cause they’re&amp;#13 ;  part of you now ’cause you’re here.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:And you need to integrate everything here and I like that. I like it.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Yeah. Have you experienced any racist or prejudiced behavior here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:I’m not a prejudiced person, so I really don’t and if there’s ever been&amp;#13 ;  prejudice or racism towards me, I really don’t take, like I don’t take it. Like,&amp;#13 ;  I don’t feel like I’m a prejudiced person.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   SV:[REDACTED]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Okay, Sophia.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Not really sure how to segue from that one [laughter]. Important information.&amp;#13 ;  So you were saying you don’t take any, like, prejudiced behavior towards you to heart.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Mm-hmm. Not really, I don’t think it’s a part of me. My husband’s more like&amp;#13 ;  that, but I’m just like, “Let it go.”&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:[Laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Let it go [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Can you think of an instance where that behavior might have happened towards&amp;#13 ;  you? Like somebody acting poorly towards you for those reasons or nothing comes&amp;#13 ;  to mind?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CS:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:No? Okay. How has the area changed since you’ve been here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Oh, a lot.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Yeah, back in ’09, it was way different. I see more people now. I think&amp;#13 ;  that’s one of things that I liked about St. George when I came here. California,&amp;#13 ;  it’s like chaos, like there’s always traffic and that I didn’t like. Like I just&amp;#13 ;  go to the store. And, I mean, you see it now, but because there was a lot of&amp;#13 ;  construction going on, so I’m hoping it’s gonna go down. But, yeah it has&amp;#13 ;  changed a lot. It has grown a lot [compared to] when I moved here.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Have you noticed a change in, like, how well your businesses are doing or&amp;#13 ;  who’s coming to your restaurants?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:No, COVID [Coronavirus-19] changed a lot.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:With that and, but no.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  Since we opened, it’s been pretty much the same.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Can you talk about how COVID changed it?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:COVID was a crazy year.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Yeah?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Like, first we were all scared of what was going on. And after that, all the&amp;#13 ;  restrictions we got from the health department, and closing and not opening, and&amp;#13 ;  the masks and everything –&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   SV:[REDACTED]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:– and so with the customers, we gained a lot. I guess because a lot of&amp;#13 ;  restaurants had shut down, unfortunately, we got a lot more business. So we got&amp;#13 ;  really, really, really busy.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Mm-hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:And I’m sure I’m not the only one. Customers got impatient.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Hmm.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:And that was hard. And then,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  with employees having to go and some stayed. And it just changed a lot. Like, I&amp;#13 ;  was working – not that I’m not working a lot right now, but that year, I think I&amp;#13 ;  worked more than my whole life [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Thank you.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:How did your business stay open when so many other restaurants failed?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:’Cause we had a drive through.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:Oh.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:That’s what I’m saying that unfortunately other restaurants had to shut down&amp;#13 ;  ’cause they didn’t have a drive through or — And we had a drive through, to-go&amp;#13 ;  orders – What’s the other one?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:Delivery?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Delivery, we had delivery. And then – I can’t remember the other one. Where&amp;#13 ;  you order and we bring it out to your car.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:Oh.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Oh, okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Yeah, so that was how we kept our business open.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:Did you have the mobile or&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  online orders set up beforehand or did you adapt to do that?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:We had DoorDash.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:Okay.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Yes. First, it was a little hard ’cause people didn’t know, but now it’s what&amp;#13 ;  they do. You order and pick it up.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   KB:Right.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:What changes have you noticed within the Latino/Hispanic community since&amp;#13 ;  you’ve been here?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:I see more people [laughter].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   CG:More?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:But, that’s pretty much. They have stayed the same on Sundays on that Bluff park.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  KB:The Sandtown one?&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS: I don’t know what it’s called ;  it’s right across from the 24 Hour Fitness.&amp;#13 ;  They’re always playin’ soccer. And then I just see new people at the restaurant,&amp;#13 ;  like new community or new people moving here. I don’t from where, but I’ve seen&amp;#13 ;  new faces. ’Cause we have a lot of regulars,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  and then we get new people and they become regulars. But, yeah, I’ve seen a lot&amp;#13 ;  of new people, but nothing has changed. I think it’s pretty much the same.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:Do you have any other questions? Well, we have one more question for you, but&amp;#13 ;  is there anything that you wanted to talk more about that we’ve asked you about&amp;#13 ;  today? Okay. Then our last question is what would you like people to know about&amp;#13 ;  yourself or your community.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:About myself, it’s – We come here, we don’t leave our country for no reason.&amp;#13 ;  We come here to be responsible and make a life,&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  be happy, that’s the most important thing now, be happy. And we are very&amp;#13 ;  hardworking. I’m a hard working person and I love to talk to people like —&amp;#13 ;  &amp;#13 ;   SV:[REDACTED]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CS:Yeah you do. And the community, there is exceptions, maybe, but not because&amp;#13 ;  of those exceptions we all get credited for it. And we just, we love to get with&amp;#13 ;  other people, like to know other people, and we love other cultures, too. We&amp;#13 ;  like to integrate into whatever comes to us [chuckles].&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  CG:I think that’s all we have so I’ll stop the recording.&amp;#13 ;  &amp;#13 ;  [END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]&amp;#13 ;  &amp;#13 ;              http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20065">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-010.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-010.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20055">
                <text>Interview with Carmen Santos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20056">
                <text>Carmen Santos was interviewed by Caitlinn Grimm and Kathleen Broeder on June 28, 2023 in St. George, Washington County, Utah. She related her story of coming to St. George and experiences as a local business owner. Her daughter Sophia was also present.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20057">
                <text>ORALHIST2023-010</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20061">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20077">
                <text> Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20078">
                <text>COVID-19 Pandemic, 2020-</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20079">
                <text>COVID-19 Pandemic, 2020---Economic aspects.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20080">
                <text>Restaurant management.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20062">
                <text>2023-06-28</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20063">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1198" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="893">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/cdb0bc7d070562384bff3fea9d84c647.pdf</src>
        <authentication>244cc6a20fa590e3e9ee5f35df42d847</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20117">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="894">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/51d1e3942c988d621fd0a08588229b1d.pdf</src>
        <authentication>77da882df2c9b2bc3cb7a846e273be95</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20118">
                    <text>Interview with

DIANA ESCOBAR
__________________________________________________________
May 9, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-006

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University’s Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX

California
Catholic
changed
childhood
Christmas
college
community

16, 17, 19
4, 7, 9, 10, 16, 18
8, 9, 10, 13, 14
4, 5, 9
7, 8, 9
5, 6, 7, 10, 14, 16
10, 11, 12, 13, 15, 19, 20, 21

dad
Denver, Colorado

4, 7, 12, 19
4

economic development
El Día De La Candelaria

13
8

family
friends

4, 5, 7, 9, 11, 19, 20
5, 6, 8, 11, 12, 20

immigration debate

14

Latino-Hispanic community
LDS [The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]
mall
Mexico City [Mexico]
microaggressions
Misioneros Servidores de la Palabra
mission
mom

11, 13, 17
9, 11, 16
10
4, 5, 7
15
17
5, 9, 10, 16, 17, 18
4, 8, 19

Obama [former President]

14

pray
prejudiced

9, 18
14

resources
restaurant
Riverside [California]
Rosca de Reyes
rugby

11, 12, 17
7, 15
17
7, 8
6

school
Suazo Business Center

5, 6, 10, 13, 15, 17
13

3

�traditions
translator

7, 8, 9, 10
5

USU extension

11, 12

vocations

18

white Americans
work

11, 12
6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 20

4

�DIANA ESCOBAR
______________________________________________________________________________
Diana Escobar was interviewed by Caitlinn Grimm on May 9, 2023 at Utah Tech University
Library in St. George, Washington County, Utah. She related her story of moving from Colorado
to St. George, and her experiences being Hispanic and Catholic in the St. George area. Kathleen
Broeder was also present.

CG:

Hello, today is May 9th, 2023. This is Caitlinn Grimm and I am interviewing Diana
Escobar at Utah Tech University. Diana, can you please state and spell your full name?

DE:

Yes. It’s Diana B. Escobar. That’s D - I - A - N - A. Escobar, E - S - C - O - B - A - R.

CG:

Thank you. What languages do you speak?

DE:

I speak English and Spanish.

CG:

And where were you born?

DE:

I was born in Mexico City [Mexico].

CG:

Cool. We’re just gonna switch to the more longer questions –

DE:

Okay.

CG:

– now.

DE:

No problem.

CG:

So, tell me about your childhood and family.

DE:

So, like I mentioned, I was born in Mexico City; I grew up in not necessarily – kinda like
in the outskirts of the city, but it was at my grandma’s house, so we had, it was like a
combined family house. So we had my grandma, an aunt, and an uncle with his family,
and then we had my family. And while I was living in Mexico, my dad moved to the U.S.
when I was five, so between – maybe four, I think actually, I was four when he moved to
the U.S. So between four and seven, it was my mom and me, and kinda with the help of
other family members. So overall it was a pretty good childhood in Mexico.
When I moved here to the U.S., it was a big change. It was exciting because then I would
see my dad, and we would spend more time. … We moved to Denver, Colorado and I
had – it was another combined family situation. So when we first arrived, we lived in a
three bedroom apartment with my aunt and uncle and their kids, and then my uncle and
his kids, and me, so it was really tight. And I learned the language; I kinda got
accustomed to the weather because it was extremely cold rather than Mexico City, and,
5

�you know, made friends and overall it was pretty good I would say. Once I learned
English, I was kinda the main translator for my family, so during school I would get
pulled out of school and be the mini translator for school and legal things and all that. So
that was kinda different for my childhood, ‘cause I don’t think a lot of people – well, at
least non-bilinguals wouldn’t have to face that during childhood.
And after that I once, once I went to middle school we moved to St. George, and I’ve
been here since. So now, we do have our own – well, when I came here it was just my
family and me, so it was no longer like a combined household, so we got a little more
independence and our own rooms, which was nice [chuckles].
CG:

Sorry, I missed if you said this, but do you have any siblings?

DE:

I do, sorry about that. So, I have a younger sister and an younger brother. I’m the oldest
of three. And yeah, my brother now has a kid and is expecting another one, and my little
sister, she just graduated from high school. So her and I are ten years apart. So, my
brother was also born in Mexico City and then when we got here, my sister was
conceived and was born here [laughter]. Yeah.

CG:

How was school here?

DE:

So, it was very, it was very good. I would say, that’s the short answer. When I moved
here, well, when I moved to the U.S., I had a lot of support from my teachers and they
would pull me out of class during like history time or – I was in third grade – so they
would pull me out of class and I had three different teachers that would focus on me,
helping me. One for reading and English, one was for writing, and the other one was for
pronunciation. And I really – so I was going to an English only school, once I – from
third grade to fourth grade, I transitioned to a bilingual school and that made it a little bit
easier for me to learn, you know, I was able to learn in Spanish and in English. So, I feel
like for third grade I lost a lot of the history of Colorado and whatever was being taught
in that grade, I kinda missed out because I was busy learning English, if that makes sense.
And middle school, I was a pretty good student. I tried to be involved as best as I could. I
remember my parents didn’t really know what steps to take in order to go to college or
what – I was getting ready to go into eighth grade, so I feel like at that moment was kinda
when parents are starting to talk to their kids more about, “This what you do to go to
college; you wanna make sure you get good grades.” You know, “We’ll look into
scholarships, what school do you want to go to?” So, I never had that conversation
because my parents never had that experience so they didn’t know where to start. So, I
remember that we went to, like a family night, that was a college readiness family night
and it was all English, so they were just there, but they didn’t know what they were
talking about. I didn’t understand what was happening either, so a nice couple that had
served a Christian mission in Ecuador – kinda, I’m assuming as an adult I can probably
see that my parents are, like, scratching their heads and not understanding what’s
happening. So they sat next to them and they started translating to them and explaining
what we could do in order to go to college and that became more like a reality. Like wow,
6

�I can actually do this, I can actually think of what I want to be in the future. And after
that, we moved to St. George and that was kind of hard because – First of all, in Colorado
we don’t have intermediate school, so as I went from elementary to middle school, I was
in sixth grade so I was excited that by eighth grade, I was going to be the oldest one in
my grade and then I was getting ready to go high school right off the bat in ninth grade.
And when I got here, I was told I was gonna be in middle school another two years,
eighth and ninth grade. So, that kind of sucked –
CG:

[Chuckles].

DE:

– ‘cause I was waiting to be the oldest kid in school and be going off to high school and
that didn’t happen. So, I struggled to know the right, to have the right friends, I would
say. I made some friendships that they were the first people that accepted me, but … in
retrospect, I probably wouldn’t have hung out with them, if that makes sense. And I kinda
feel like I was – I felt lost most of my middle school experience and when I got to high
school, got a little bit better and got more involved. I was part of the rugby club, so I was
getting more involved in sports, but in middle school, I didn’t know when tryouts were to
try out for a different sports, or what clubs, so it was a hard transition, whereas in
Colorado I was more involved and I got here, and I didn’t really do too much, so yeah. I
don’t know if that’s what you were looking for.

CG:

[Chuckles].

DE:

I don’t know.

CG:

So, rugby‘s an interesting choice, did you continue that into high school?

DE:

I started in high school.

CG:

Okay.

DE:

And when I started going to Utah Tech, I also joined the rugby club and it was really fun.
I kinda stopped afterwards just because … I was doing too much at once. I was working,
unfortunately, I had to work a lot because I had to pay for my school. I didn’t know – I
got a couple scholarships when I first started school, but then I didn’t know how to keep
it going, so I ended up paying out of pocket for the rest of my college career and still
have. So yeah, after that I was working two jobs, at one point was working three, and it
was just really hard and I had to make the decision, I either play rugby or I keep working
so I can go to school.

CG:

How was school here at the university?

DE:

It was, it was good. I had friends. At first, the first maybe two semesters, was really fun. I
had my friends that had gone to high school, they were also here so we would have a
couple classes together or we would meet all and watch TV in the Gardner area. I don’t
know if the book store’s still up there, but we would meet there and kinda hangout.
7

�Eventually, some of those friends started dropping out and I kinda next thing I knew I
was just kinda going to class, going to the library and you know, it kinda felt a little
lonely, but I tried to include myself in clubs or work, and eventually, I didn’t really have
a lot of time to be part of those clubs because of work. So, it felt a little lonely, but I was
more focused on my education so it was kind of a sacrifice. Okay, do I have fun and live
the college experience, or do I survive the college experience? [Coughs]. Yeah.
CG:

Okay. So, you talked about when you moved here to St. George, but what brought your
family here?

DE:

So, my dad, the way that he explains it to me is that: So he was a manager of a restaurant
and in the town that we lived in Colorado, it was very small and there was only two ways
to get to the interstate and he lived – or he worked at a different town, so he had to take
the interstate in order to get to his job. [Clears throat]. Excuse me. And there were the
local cops, my dad was getting pulled over a lot, so he struggled to – he started feeling
unsafe and he was afraid of what could happen if he got arrested or if his car got towed
away or taken away. So looking for our wellbeing, there was an opportunity for him to
come to St. George and open up a new restaurant and he jumped on it. And he moved
here first and he would drive back and forth during the month to come see us and
eventually he thought the move was smarter to come here. And that one was interesting
because then he was trying to get a license here so I would spend a lot of time with him at
the DMV translating for him, trying to understand how to go around it.

CG:

Can you describe some of your favorite religious or cultural traditions you grew up with?

DE:

Sure. So, I’m Catholic. I was born and raised Catholic and in Mexico City, we don’t
really celebrate Christmas. I mean, like we do – I’m sorry, let me back up, so ‘cause –
[chuckles].

CG:

[Chuckles].

DE:

So, we don’t really celebrate Santa Claus.

CG:

Right.

DE:

So, we don’t have the gifts on December 25th. We celebrate Christmas and we do
different traditions, but our gifts, or our opening of gifts is on the day of the three
wisemen [Three Kings Day], January 6th. So that one was my favorite as a child, ‘cause
then I was able to open my gifts and ride around on my bike or whatever I would get.
And now, we don’t do gifts, we do gifts on December 25th, on Christmas Day, but we still
have, what it’s called la Rosca de Reyes, which is like the bread that has different like
fruit leather on top and we – who ever – it kinda has like stuffed plastic baby Jesus and
when you cut a piece of it and if you get baby Jesus, then you are responsible for bringing
or making tamales on February 2nd. So that’s been a fun one we’ve done throughout the
years, that’s something we haven’t lost despite being here in the United States. And it’s
something that I like to bring to work, so every January 6th I take one small one to my
8

�work and then I kinda explain – well, we’ve been working there a long time so they kinda
already know and they even ask me like, “Hey, you forgot yesterday it was January 6th,
why didn’t you bring one to work?” So – [laughter].
CG:

[Chuckles].

DE:

So, okay, I’ll bring one the next day, but it’s kinda fun because it’s a way for me to
express and share, not only my religion, but my traditions. So, that one’s one of my
favorite ones that I can bring out to work and to other friends, and I’ve taught them how
to make tamales and it’s a good quality time. And my other one would have to be
Christmas, that one hasn’t changed. We still go to Christmas mass on the twenty-fourth at
midnight and then we come home and have a really late dinner.

CG:

[Chuckles].

DE:

Then open gifts up until the twenty-fifth and we party and dance all night, so it’s a fun
one.

CG:

You mentioned with areyes; is that how you say that?

DE:

Rosca de Reyes

CG:

Rosca.

DE:

Yeah.

CG:

Okay, that the person that gets the little baby Jesus is responsible for the tamales
February 2nd?

DE:

Yeah.

CG:

What is the significance of that day?

DE:

So that’s El Día De La Candelaria1 which is, oh my goodness –Which is – I have to look
that up.

CG:

Okay. We can look it up, that’s okay.

DE:

[Laughter].

CG:

I was just like, I don’t remember hearing about that one before. So, okay.

DE:

My mom would be so disappointed right now. [Laughter].

1

El Día De La Candelaria is Candlemas, or the Feast of the Presentation of Jesus Christ.
9

�CG:

[Laughter]. You said you still do the Christmas mass and stuff, but how have your
religious or cultural traditions changed since childhood or since coming to St. George?

DE:

So, not so much… well they have changed. I feel like our religious habits have
strengthened since we moved to St. George. One thing is that, I had never been asked
what religion I was until I moved here. Or what ward I belonged to. So, I kinda had to
learn the LDS [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints] lingo, you know. So I didn’t
– it kinda made me feel weird. I didn’t know why people would ask me my religious
affiliation. I didn’t understand why it was important until I learned the culture here and
learned that well – I guess, I learned quickly once I said I’m not LDS and I learned how
some people looked at me differently or I wasn’t included or certain phrases that I would
say that I wasn’t part of it. So, I learned, and my family did too, that we kinda had to
represent our religious beliefs stronger and be better. If that makes sense. I went on a
Catholic mission and every time that I mention that I went on a mission, I make sure I say
I went on a Catholic mission to not get confused with going to an LDS mission. And I see
the difference because sometimes I do it as a little experiment–

CG:

[Chuckles].

DE:

– and I like to play with people. And I talk, “Oh yeah, I went on a mission.” “Oh, really
where’d you go? I went here and I went to, you know, Brazil.” And I tell them I went on
a Catholic mission, once I mention to them that I went on a Catholic mission, I know that
they are trying hard to not like – I don’t know how to explain it. There’s a shift in their
attitude that I can see, and it’s like, “Oh, I didn’t know Catholics went on a mission?” So
then it’s kinda an opportunity for me to say, “Well, yeah, you know? Christians do too,
and other people go on missions. It’s not just LDS people that go on missions.”

CG:

[Chuckles]. Mm-hmm.

DE:

So, I’ve really tried to be a good Catholic in the sense of represent–, because okay – what
am I trying to say? I feel like there’s this stigma that LDS people don’t swear, you know,
don’t drink coffee, don’t do a lot of things that sometimes put them in a better than thou
and then here I am, who drinks coffee, who, you know, says a swear word here or there,
who has tattoos, and they look at me and they’re like, “You’re Catholic?” So, I feel
there’s this – I feel judged and I feel – but at the same time I kinda try to not feel – to also
feel like I’m a good person, not just because I’m not part of what you believe, doesn’t
mean that I’m less than or that I don’t have a strong love for God, if that makes sense.

CG:

Mm-hmm.

DE:

So, when people pray and bless their food, I make sure that I do the sign of the cross and
that I pray however I wanna pray because I – we’re not used to crossing our arms and
looking down and closing our eyes. There’s nothing wrong with that, but I can distinctly
see who has been raised as an LDS person even if they’re non-practicing and who hasn’t.
So, in a way it’s kind of like an unspoken thing that I do, and that my family does, that

10

�when we pray, so yeah, we bow our heads or – but, I keep my eyes open or I do the sign
of the cross. And I don’t know, maybe it sounds rebellious –
CG:

[Chuckles].

DE:

– but it’s what makes me feel better, it’s what makes me feel me. I forgot your question,
I’m so sorry.

CG:

It’s okay. How have your cultural or religious traditions changed since –

DE:

Oh!

CG:

– coming here?

DE:

Yeah, so going back to that. I think if I was in a different state, like if I was back in
Colorado, I don’t even think that would cross my mind, you know. I don’t think that I
would have to worry about that because everyone was different. I went to school with
people that were Jewish, that were Buddhist, that were Christian, that were Catholic. I
honestly don’t know if I ever went to school with a Mormon kid. So yeah, it was very
different and I feel a sense of responsibility to represent a good Catholic, I guess I would
say, to not be judged by – I don’t know how to explain it. I think I’ll just leave it at that.

CG:

Okay. You touched on this a bit; but what has your experience been with the broader St.
George community?

DE:

I think St. George is growing a lot and there’s lots of diversity and, honestly, I love it. It’s
been – well, when I first moved here, I kinda cried, well, I was a teenager, so I kinda
cried my whole way from Denver to St. George because I was moving away to a place I
didn’t know.

CG:

[Laughter].

DE:

Once we drove down the fifteen and I looked at the mall, I started balling even harder.

CG:

[Laughter].

DE:

Because, I was like, “What is this? This is not a mall, this is a three store building.” So I
kinda get excited that it’s growing and that we have more variety in food and places to be
at, but also in the different faces that we get to see and it’s a good change I think. I think
everyone needs to be exposed to that and I think that St. George was not exposed to that.
Even in my classes when I was going to college, I was probably one of the first – so, I
went to school kinda like at different times, I went to school when I first went out of high
school, then I took a break ‘cause then I went on my mission, then I came back and I got
married and my husband was going to college, and then I went back and I started doing
online. So, I’ve kinda been at different times, I was there when it was still Dixie College,
when it was Dixie University, and now where it’s been Utah Tech. So, ten years ago, I
11

�was probably the only visibly Hispanic, by that I mean, like the only brown skinned girl
in my classes. And once in a while, I would see maybe two, it would be me and someone
else, but for the most part I was the only one there. So, now I can’t even imagine what,
and I hope that the classrooms look different, now. So, having that exposure to different
cultures and points of view, I think that is, I think that is really good.
CG:

What are your thoughts on the Latino-Hispanic community?

DE:

I think that we need passionate people that truly care about our community to provide
resources. I would have to say that I feel like there’s a lot of resources out there. And I
work for USU [Utah State University] extension, and all of the programs that we offer are
amazing and I just think, “Wow, I would love for this article to be in Spanish, and I
would love for these classes to be available in Spanish.” Because, you know, people learn
English, but especially when I see my parents, I’m like, I know that they could – and they
have attended different classes, but it’s not the same. There’s different words that are not,
especially once you get into education, that they don’t understand and being able to
understand that in their own language would be such a good thing for them because then
they’re working on healthy relationships within their homes, which that nurtures and
helps their kids to be out there and be better citizens. So I think that our Hispanic
community is growing as well, but I think there’s also a lack of resources available for
my community.

CG:

How would you describe your relationship with white Americans? Like, not necessarily
LDS, but just in general.

DE:

I think overall it’s pretty good. You know, you always encounter, I feel… my
relationship with white Americans, the ones that I am friends with and the ones that I
know, are amazing people. My favorite – and the reason why they’re my friends is
because even though sometimes they don’t know how to approach a situation or they
don’t know about my culture or about my own experiences, they’re always open to
listening.

CG:

Mm-hmm.

DE:

And they ask questions, and they’re not afraid to say the wrong thing. And those are the
people that I am friends with and those are the people that I am proud to call family.
Truly. [Emotional] Good thing you have these [indicating tissues] [laughter].

CG:

We can pause if you need a moment.

DE:

Sorry.

CG:

It’s okay.

[END OF RECORDING ONE.]

12

�DE:

There’s nothing better than to feel seen and empowered by people that you don’t know,
by people that don’t know your struggles. [Emotional] I’ve encountered people that
they’re ignorant and choose to remain ignorant. But my friends, my white American
friends, at one point or maybe in a couple things related to the Hispanic community, have
been ignorant, but have also been open to put themselves in my position and… just kinda
like, even something like saying something like, “Wow. That must be really hard,” makes
such a difference. Feeling like your experiences are valid, your emotions, your struggles,
having people that you know that will defend you and will stand by your side is such a
blessing.
And so to answer your question, how do I feel about white Americans? You know, I hope
that people can be open to understanding different situations, you know. Like I said, in
fifth grade I was translating for my parents for how to pay bills to attorneys to calling the
doctors and making doctor’s appointments, dentist appointments, learning about
insurance. In fifth grade, I must have been ten if that, and that’s not, you know, that’s not
something that a child not necessarily needs to go through ‘cause it’s like a super
hardship, it’s not like a big hardship, but that’s not something that a child is exposed to
all the time. But it was my reality and I know that it was a reality for a lot of Hispanic
first-generation families and sometimes there were – I was kinda part of the – I was one
of the adults, so I knew our financial situation, not by choice, but because I had to call the
credit card company or I had to call the bank and that kinda weighs down on a kid like to
know, “Oh, I can’t ask to be part of the soccer team because I know my parents are
struggling financially.” Or, “I wanna go to my friend’s party, but I know that my dad
doesn’t have gas today.” You know, things like that, it’s a stress that you kind of get put
on. And it’s not my parents’ fault, it was just the way that it had to be because they didn’t
have resources. They didn’t know the language so they had to go to their next best option
and that was me. [Whispering] I forgot your question.

CG:

[Whispering] it’s okay.

DE:

[Chuckles].

CG:

So, you mentioned resources again, and that you wished your work had more Spanish
available resources. Can you tell me more about your work?

DE:

Yeah, so, USU extension offers research based community or researched based resources
for the community. So, what that means is that they – so extension, every county has an
extension and almost every part of the country. It’s through, one of those big universities.
I forgot what the grant that it’s called – [coughs] but excuse me, sorry. But they have
different programs, so they have different – it’s kinda complex, but basically what they
have is how to help the community be self-sufficient. So, they have healthy relationships,
which focuses on parenthood, couples relationships, parenting kinda like the love and
logic courses. They have gardening classes, cooking, sewing classes, so it’s kinda
teaching, so the goal is teaching the community basic skills so they can be self-sufficient.
So, a lot of those things, I wish they were available in Spanish. They are making changes,
there are a couple, [coughs] for instance, their nutrition program is [coughs] their
13

�nutrition program is in Spanish or is more available in Spanish, and but I think the reason
why is because they actually have someone that does speak Spanish. So, that is someone
that is the face of that program or in that county that can teach Spanish classes. So, I, you
know, I wanna be that person that can be the face of a resource that is available for
people. At the moment, I am not, I’m still going to school, but that is my goal. And USU
extension is open and sees the need to fulfill that need not only in the community, not
only in Washington County, but all over the state.
CG:

That’s cool. Thank you.

DE:

[Coughs].

CG:

You okay?

DE:

Yes.

CG:

So, switching gears a little bit. How has the area changed since you’ve been here? Like
you mentioned growth and you’re excited maybe for more stores, but [laughter] –.

DE:

[Chuckles]. How has the area changed? [Pause]. I think… that’s a good question. Well, I
think it has, economically it has grown a lot. One thing that I wish we had was available
housing for – especially, for lower income families. That is one thing that now-a-days,
not even myself I can afford. So the growth is good and the diversity that growth brings,
but it also, and I don’t know really economic development speaking, I don’t know any of
that, but it’s almost – It questions me a little bit and I think like it’s a touristy area where
a lot of my community works in hotels and service, but we can’t live here. So, it’s
frustrating and it’s depressing because, you know, if they – if we want our town to thrive,
we also need people that can work it, and the people that can work it, can’t live here. So,
it’s changed in that sense. When we first moved here, we moved here because it was
affordable and we saw a bright future because it was growing, but now it continues to
grow and it kinda seems like, it questions me, if I will be able to live here in the next five,
ten years.

CG:

What changes have you noticed with the Latino-Hispanic community here, if any?

DE:

Well, one thing that I’ve recently learned is the Suazo Business Center that I think it’s
over at the [Atwood] Innovation Plaza, and so with growth it brings more opportunity to
my Latino and Hispanic community. So, I’ve noticed that there’s also people whether
they’re first generation or maybe their kids have now gotten education or themselves, you
know, parents have gotten more education or that thrive and motivation to think that
they’re also able to have the same opportunities as anyone else here, so they can start
their own business. And I’ve seen it first hand with people that I know that have started
their own cleaning business, you know, their own taco truck, they’ve gone from those
kinds of jobs to other different things. And I really like that someone saw that need that
we needed for business-starters, especially Hispanic and Latinos, that also wanna thrive,

14

�you know? This is the land of opportunity, so why not bring those opportunities in their
language in ways that they can also understand it? I think that’s awesome.
CG:

Is there anything else you can think of that’s changed?

DE:

I guess, I’ve also, speaking from my own experience, I have also noticed that are
bilingual. So, for instance, at my job, I’m that person that speaks Spanish, so I can
translate for them and I can… where ten, fifteen years ago, my parents if they wanted to
go somewhere, they had to take me. But now there’s someone there that speaks the
language. So, that is also good. Yeah. I don’t know. Yeah.

CG:

I think we just have a couple more questions –

DE:

Sure.

CG:

– that unfortunately don’t go together [Laughter] but–

DE:

That’s alright.

CG:

Have you– you mentioned ignorant white people earlier. Have you experienced racist or
prejudiced behavior? And what was that like?

DE:

Yes. Unfortunately, more than I would want to. One of my experiences – one of my first
experiences was when I moved here in eighth grade and that was about the time where
Obama was getting elected, so you know comments from kids that I would hear, and
teachers, that would say like, “Well, if he gets elected I’m moving to Canada or I’m
moving somewhere else.” And as a child, I didn’t really understand. I was like, “What’s
the big deal?” Why would you wanna move somewhere else? I’ve already moved before
and it’s terrible, so why would you wanna move to a different country? And then I got
kind of angry ‘cause I was like, “You’re so ungrateful. I moved here from a different
country because of something, because of poverty, because of – I did not have anything,
any type of experience or opportunity that I have here, and you wanna move because
your president is Black? Or because, you know, he is a Democrat?” And in one of those
classes, it kinda, I got to encounter kids that would make – like the comments started
getting meaner and you know, saying things like, “I don’t speak Mexican” or “You
should go back to your country,” you know, all those slurs that I didn’t know what they
meant until heard them, and I was like, “Oh? Those are directed at me?” [chuckles]. So at
the moment, you don’t really know what to do and I still feel like it catches me by
surprise when I hear certain things, because you feel powerless and you feel like you’re
the minority – you’re literally the minority there, so it’s kinda like, all these people are
against me and you’re – I was afraid to react a certain way.
In college, I had – I was taking a political science class and we talked about, after every
chapter, we would talk – we would have debates and we got to the immigration debate.
And it was me and another girl, that we were Hispanic, and we talked about it, and she
expressed to me how nervous she was, and she was like, “I don’t want to go to class. It’s
15

�going to get ugly. I don’t wanna go.” And I was like, “No, we have to stick together. We
have to go and we have to give our – we have to make our voices heard.” So that day
came, she didn’t show up. So, I was like, “Oh, great.” So, now it’s me and I was like,
“How bad can it be?” That day, I cried a lot because people were expressing themselves
and the way that it started was very mild, as like, “Well, you know, I don’t think people
should – I’m okay if people come here if they do it the legal way.” Which is kinda, a
phrase that I’ve heard over and over again. And in my mind, I’m thinking, “You don’t get
it. It’s not that easy. You don’t understand that I can wait fifteen years or however long to
come here. You don’t get it.”
So as the class progressed and the comments started to get a little heated, there’s this kid
that – you know, everyone kinda gave their two cents on how they felt. Most of them
were against immigration. And we come to this kid and he’s like, “Well, I’m on the
fence. I don’t really know how I feel. I think everyone should be welcome and everyone
should be included, so you know. But I also think they should do it legally, so I don’t
know.” So, my professor asked, “Okay, so, how would you feel if an immigrant worked
at a restaurant? Would you be okay with that?” and he said, “Yeah, I would be okay with
that, you know –” Oh, because he said that he wasn’t okay with immigrants stealing jobs.
So, the professor, once he asked if it was okay for an immigrant to work at a restaurant,
he was like, “Yeah, I’m okay with that.” So, he was like, “Okay, how would you feel if
an immigrant was a doctor or a lawyer?” And he’s like, “That’s not right, he’s stealing a
job.” And [laughter] that broke me, and till this day [emotional] I think about it, and it
hurts me because here I am, an immigrant, going to school… to have a better life than my
parents that clean houses, that work at a restaurant, that work construction, and someone
is saying that I am stealing a job where I can make lives better not only for my
community, but for everyone else. And that was just – that was just heartbreaking to
know what being off the fence sounded like, and I couldn’t say anything. I stayed quiet
and I ran to the bathroom, and I called my friend that was in that class, and I just started
crying. I [emotional] I didn’t have a voice. I didn’t have a voice. I felt like I didn’t really
have anyone in my corner and I felt like all of the – all of my classmates were against me
because, truthfully, me being an immigrant, and the way they had expressed themselves
were against it. So I was no longer a person. I was an immigrant who was stealing jobs,
and selling dope, and being that stereotypical immigrant that everyone – well, I shouldn’t
say everyone – but that stereotypical immigrant that is very much disliked. And that was
here; that was here at Dixie [Utah Tech]. And I just felt – I kinda felt hopeless. I kinda
felt like how is this possible. How, the irresponsibility of this professor to not go more in
depth. He eventually gave his opinion and said that he was for it, but not for the right
reasons, just because economically, bringing in more immigrants and more people was
always good for the economy. I was like, “Okay, alright.” I guess this is what it’s like to
live in America.
As I grew older, I realized that – I’ve met, like I’ve said, some great white American
people that I love dearly, that I know they’re not like that. And but, you know, here and
there now in the professional setting, you get a couple microaggressions and the typical,
“Oh, my gosh, you’re so exotic!” or “Oh, my gosh, you have beautiful skin tone. You
have beautiful skin. Where are you from? Because you speak English so well” or “I can’t
16

�even hear an accent” or, you know, those little comments here and there, that I’ve kind of
learned to just – It’s usually older white people [laughter]. Probably like after like sixty
and over that I’ve kinda heard those comments, and I think part of it could be
generational and ignorance for sure. So I kind of like, “Oh, okay, well, yeah. Thank you,
I’ve work hard to get this skin –”
CG:

[Laughter].

DE:

“– color, I guess.” So, yeah, it’s kinda like, you – I kinda learned to identify those
comments, but I also don’t let them get to me, and I try not to judge them because maybe
they don’t have, they haven’t been exposed. You know, just because you have one Black
friend or one Hispanic friend, doesn’t mean you already know all of the struggles and
know, and you’re already not racist because of that, so I – If the person is open to
learning, then I’m more than happy to explain and share my personal experience, and if
they’re not, then I just don’t. I put my distance.

CG:

Thank you for sharing that. I was wondering if you could talk more about your mission
so we know how it’s different from LDS missions.

DE:

Yeah. Yeah, so I – my mission kinda started like, oh, I – it wasn’t expected. My Catholic
mission was not something, it’s part of – Like, you know, how like with LDS it’s kinda
expected. You graduate and then you – some people do their mission, some people don’t,
but it’s more people that do them rather than not. Here I actually, I didn’t know there
were Catholic missions until in my church, we had Catholic missionaries. They invited
me to a retreat and see if I would like it, I said no because I already had a notion of what
missionaries, and returning missionaries looked like, so I was like, nope, I don’t wanna
do that. A couple years passed, and I had that kinda like – it sounds cliché, but I truly did
– I had that kinda void in my heart, that I needed a change. I needed to feel closer to God,
and I didn’t really know how to do it here, because in our Catholic church there is also
differences from being in Utah to being in a different state.

CG:

Mm-hmm.

DE:

In Colorado, there was a bunch of activities and it was very diverse. And here, it was less
diverse, and there’s less like – what are they called? Less ministries or less groups, so and
there’s kinda also a division, too, between the Spanish mass and the English mass. I go to
both because I, in my mind, I think maybe I can bridge that gap, right? So, I go to both.
But so, I didn’t want to go. Eventually, once I was in college and I felt like I needed, I
wanted to have a more personal relationship with God. I decided I wanted to go, and it is
for a year and eight months.
So, the first eight months, you go to a place in California. It’s like a big ranch and you
prepare yourself for eight months. Then after that you can either decide that you’re going
– well, the goal is always to continue and do your mission, but you can decide to leave
and go back home or continue your mission. And the mission is for a year, and you can
continue to renew another or you can go home. And when I was there in California, I met
17

�lots of different people. It was only in Spanish because the… oh my gosh, I can’t think of
the words. It’s not the organization –
[RECORDER PAUSED.]
CG:

Okay, so we’re talking about your mission. And the order was in Spanish, only?

DE:

Yes. So, it’s called Missionary Servants of the Word in English, but in Spanish it is
Misioneros Servidores de la Palabra. It was founded by an Italian priest and he fell in
love with the Mexican people and he wanted to start this order where young adults served
their mission, and they got a formation, preparation and then went off to different places
in the county and served. And that was like seventy years ago, and now it’s expanded to
the U.S. and different parts of other countries. So, since he started it in Spanish almost
[building announcement on intercom] everything was in Spanish and his idea was to
target the Latino-Hispanic community, so that’s how I found them, they were serving
here in St. George. And when I decided to go on my mission, all of the – everything, I
mean everything, everything was in Spanish. So that was kinda fun, because I’ve never
been, since I was in Mexico going to school –

CG:

Mm-hmm.

DE:

– I had never had 24/7 Spanish.

CG:

Mm-hmm.

DE:

So, it was super cool. I served in California, which I had never been to, and I served in a
little town in Riverside area and east L.A. [Los Angeles] and Compton. So, it was a
culture shock as well, because I had never been to those places and I had never been to
more like rougher areas that, you know, it was very different. The first day I got to
Compton someone had gotten into the convent where we were staying in and robbed the
place and took everything, so we didn’t really have a place to stay. There was drive-bys
by the church. Not that often, but they were scary. In east L.A. there were parts that the
streets had been closed down because they were looking for someone that was at-large,
so that was really scary and I felt grateful for being in St. George. Nice, quiet, St. George,
Utah. But it also taught me a lot, and I got to meet all of my – more people with different
walks of life and I got to see how, you know, even though we are in the same country,
just the difference of different geography and the different needs that communities have.
But, I also did see that one of the biggest things that all those communities have, when it
comes to socioeconomic status, is the lack of, I’m gonna say, resources again [laughter].
So, but it was overall, that was kinda like, I mentioned those things to kinda give a bigger
picture of how it was sometimes, but it wasn’t like that all the time. Most of the time, it
was a beautiful day where I got to see all kinds of fruits, and, at people’s yards were front
yards, and I got to party a lot in the sense of – [laughter].

CG:

[Chuckles].

18

�DE:

– because I was in east LA, I mean, I hardly spoke English at all in that little part of L.A.
because it’s prominently Spanish, and us Hispanics like to have lots of parties.

CG:

[Laughter].

DE:

We ate a lot. I gained weight, a lot. [Laughter].

CG:

[Laughter].

DE:

[Laughter]. But, I also had the opportunity to meet some great families that opened their
doors to us. So after my year and eight months – so during that time, it was a discernment
for me and what vocation I wanted to have. Meaning, in the Catholic religion, we believe
in three different vocations, which is the single, married life, or religious life. So I kinda
had that opportunity to discern where I was meant to be. Whether I was going to be
single, or married, or if I was going to become a nun. And for a very long time, most of
my mission, I considered being a nun, and I was excited and I wanted to be, but at the
same time, it was kinda for the wrong reasons. I wanted to be a nun because I thought
that was easier.

CG:

[Chuckles].

DE:

‘Cause I was like, you know, I get to be praying with God all day, and then I don’t have
to face the real world. I don’t have to face the hardships that people go through
financially and I was kind of excited for the wrong reasons. So, I kinda had to take a hard
look at myself and realize that that’s not where I was supposed to be and I left my
mission and I still wasn’t sure if I was going to be married or be single, but I was open to
both of them. Eventually, after lots of prayer, I decided I wanted to be married. I didn’t
know to who, but I wanted to be married.

CG:

What was kind of like your everyday schedule or duties like during your mission?

DE:

So, during my eight months of formation, we would get up at five-thirty, then be at the
chapel by six. So we would pray. We have it called, like, prayer hours, so every hour
there’s a special prayer that you say. So we would first say the [???Laudates???], which
is in the morning, so we would say our morning prayers. Then sometimes we would have
either mass in the morning or in the evenings, and after that we would all have different
assignments. I was in a Co-ed space, so the sisters, which were the missionary sisters,
would sleep on one side of the ranch and the brothers would sleep on the other side, the
opposite end of the ranch, but we would all take classes and have activities together, so –.
And they were led, the brothers were led by priests, the sisters were led by nuns. So the
nuns kind of, every week we would have different assignments and they would say,
“Okay, you three, you’re in charge of the kitchen. You three are in charge of working the
garden. You three are in charge of cleaning the church.” So, we would rotate and we
would, if it was your turn to be in the kitchen then you had to plan meals for breakfast,
lunch, and dinner. And it was fun. I mean, it was a lot of work because we were cooking
for quite a bit of people, probably sixty people every single day. So it was hard work, but
19

�it was also fun. And we would do – we would maintain our space clean so, but, in
between we would pray. So, at noon we would pray the Angelus and then after that, once
we were done with our cleaning duties, we would go get ready and be ready for what
would be like lunch, but it was a late lunch so we would eat around two, and then we
have class. Then we would finish the rest of our night with dinner, pray the rosary, and
with our night prayer. And we would do that Monday through Friday.
On the weekends, we would separate and we would all go to different places. Sometimes
we would go out of state, and we would practice being missionaries. So, we would go
door to door or we would do different community service depending in different cities, so
I got to see a lot of different parts of California because of that, ‘cause every weekend we
were in Southern California, but sometimes we would go to Sacramento or we go to
Arizona or back here to Utah, so we would do different things. That was really fun. Once
we finished our eight months of preparation, then we would get assigned an area, and
usually they would switch twice within that year, so you would spend six months in an
area, six other months at a different area. And it could be Boston, you know, it could be
anywhere in the states; if you were able to, you would go to Mexico and do the northern
part of Mexico. But I was assigned California and I stayed in California my entire year,
which at first I was unhappy because I wanted to see other states, but overall it was a
really good experience and I, yeah, I learned a lot. I think a part of my – I’m not the
greatest public speaker, but being a missionary really pushed me to be a public speaker.
CG:

Mm-hmm.

DE:

So, I learned some skills along with that, that have now helped me professionally, but
also have fulfilled my life and I understand the importance for me to be spiritually
connected for my well-being, for my overall well-being, so yeah.

CG:

Backtracking to the beginning-ish [laughter], so you mentioned, both in Mexico and then
when you were in Colorado, you mentioned you had your larger family unit.

DE:

Mm-hmm.

CG:

Like, it wasn’t just your parents and your siblings and you, you had like your uncle and
your grandma. How did not having that here affect your sense of belonging or your
relationship to the community?

DE:

I – that is a really good question. I think it did affect me quite a bit because then I had to
– you know, in Colorado I had relationships already built through blood lines, but here I
kinda had to start from zero in deciding who I wanted to be part of my, you know, part of
my family. So it took a really long time, my parents and I – The reason we now have
more family is because my brother has now married and because I’m married. So our
family grew, but we don’t have family from my dad‘s side or my mom‘s side here in
Utah, and it felt – it was harder because we didn’t know people, we didn’t know our way
around so we kinda had to rely on the good faith of the people and whoever was willing

20

�to lend a helping hand through our church. The reason why we got into an apartment was
because someone in our church gave us a reference, without us knowing.
CG:

Mm-hmm.

DE:

I don’t know if that’s incriminating or not.

CG:

Not. [Chuckles].

DE:

Probably not right? [Laughter]. Gave a good character reference and that’s how we were
able to get an apartment. But if we didn’t have – I mean, we literally had no one, we
didn’t know our way around the place, we didn’t know who to call if we had an
emergency or who to put as an emergency contact because we didn’t have anyone. So, it
was really hard. Now, you know, my best friends are my family… their kids call me
aunty. We’ve built that sense of family here with, but it started with strangers. Yeah, it
was very difficult.

CG:

Then, I believe our last question is what would you like people to know about yourself or
your community?

DE:

I would like people to know that the Latino and Hispanic community are very
hardworking people that just want a chance to become someone in life. You know, we’re
not here to steal anyone’s job, we’re not here to prevent someone from being successful
because that’s what we want for ourselves, and we want the same opportunities that
everyone else has here in the U.S. Here in St. George, the fact that lots of us can’t get into
a home at the moment because of how expensive it is, we want that just as much as
anyone else that is also struggling that is not Hispanic, that wants to get into a home. And
we’re not, just because we’re either darker or we have an accent or we have different
views religiously, doesn’t mean that makes us worse people. It just makes us – we bring
that seasoning to what St. George needs, in my opinion.

CG:

[Chuckles].

DE:

And for me, I would love for people to know that I am a resource, and that I’m someone
who can help and that I can be … maybe I don’t know all the answers but I will try to
find as much as I can. I kinda have a story about that. Not too long ago, our cleaning
lady, she quit and she started a business. So she came into my office and she’s like, “Hey,
how are you doing? Can you help me fill out this application because I don’t get it?” And
I was so happy that she didn’t think twice and said this isn’t her job, this isn’t her area of
expertise. You know, she– I really hope she didn’t have those thoughts, and I hope that
by knowing me, she thought I can come to this girl, because she is always helpful, and it
was, I feel so proud that she had the trust to come to me and say, “I don’t understand this
document, this legal document, can you translate it for me?” Or when people bring their
bank statements or different things to me, and you know, nothing to do with my line of
work, but they just want me to help them or when they ask me, “Do you speak Spanish?”
And I say proudly, “Sí, claro, con mucho gusto. What can I help you with?” So, I wanna
21

�be that person, especially my Latino and Hispanic community, but I’m there for anybody.
That’s what I want people to know.
CG:

Great, thank you. If you don’t have any other closing thoughts, we’ll stop the recording.

[END OF RECORDING TWO. END OF INTERVIEW.]

22

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20084">
              <text>Grimm, Caitlinn.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20085">
              <text>Escobar, Diana.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20086">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-006.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20090">
              <text>            5.4                        Interview with Diana Escobar      ORALHIST 2023-006      00:00:00                  EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanic Americans--Biography.      Saint George (Utah)--History.      Saint George (Utah)--Race relations.      Catholics--Utah--Biography.      Escobar, Diana.      Grimm, Caitlinn.      Broeder, Kathleen.      mp3      2023-006-audio.mp3      1:|1(167)|1(311)|1(425)|1(539)|1(660)|1(808)|1(969)|1(1094)|1(1206)|1(1352)|1(1490)|1(1623)|1(1755)|1(1856)|1(1962)|1(2093)|1(2250)|1(2368)|1(2454)|1(2593)|1(2777)|1(2841)|1(2993)|1(3167)|1(3270)|1(3387)|1(3556)|1(3660)|1(3778)|1(3874)|1(3941)|1(3986)|1(4051)|1(4129)|1(4263)|1(4368)|1(4463)|1(4582)|1(4676)|1(4751)|1(4858)|1(4958)|1(5074)|1(5151)|1(5293)|1(5405)|1(5523)|1(5669)|1(5805)|1(5924)|1(5999)|1(6089)|1(6174)|1(6280)|1(6393)|1(6500)|1(6632)|1(6744)|1(6887)|1(6975)|1(7107)|1(7216)|1(7329)|1(7448)|1(7571)|1(7730)|1(7835)|1(7988)|1(8117)|1(8257)|1(8365)|1(8517)|1(8657)|1(8744)|1(8852)|1(8949)|1(9084)|1(9162)                  0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-006-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Diana Escobar was interviewed by Caitlinn Grimm on May 9, 2023 at Utah Tech University Library in St. George, Washington County, Utah. She related her story of moving from Colorado to St. George, and her experiences being Hispanic and Catholic in the St. George area. Kathleen Broeder was also present.            Diana Escobar was interviewed by Caitlinn Grimm on May 9, 2023 at Utah Tech University Library in St. George, Washington County, Utah. She related her story of moving from Colorado to St. George, and her experiences being Hispanic and Catholic in the St. George area. Kathleen Broeder was also present.  CG:Hello, today is May 9th, 2023. This is Caitlinn Grimm and I am interviewing Diana Escobar at Utah Tech University. Diana, can you please state and spell your full name?  DE:Yes. It’s Diana B. Escobar. That’s D - I - A - N - A. Escobar, E - S - C - O - B - A - R.  CG:Thank you. What languages do you speak?  DE:I speak English and Spanish.  CG:And where were you born?  DE:I was born in Mexico City [Mexico].  CG:Cool. We’re just gonna switch to the more longer questions –   DE:Okay.  CG:– now.  DE:No problem.  CG:So, tell me about your childhood and family.  DE:So, like I mentioned, I was born in Mexico City ;   I grew up in not necessarily – kinda like in the outskirts of the city, but it was at my grandma’s house, so we had, it was like a combined family house. So we had my grandma, an aunt, and an uncle with his family, and then we had my family. And while I was living in Mexico, my dad moved to the U.S. when I was five, so between – maybe four, I think actually, I was four when he moved to the U.S. So between four and seven, it was my mom and me, and kinda with the help of other family members. So overall it was a pretty good childhood in Mexico.  When I moved here to the U.S., it was a big change. It was exciting because then I would see my dad, and we would spend more time. …  We moved to Denver, Colorado and I had – it was another combined family situation. So when we first arrived, we lived in a three bedroom apartment with my aunt and uncle and their kids, and then my uncle and his kids, and me, so it was really tight. And I learned the language ;  I kinda got accustomed to the weather because it was extremely cold rather than Mexico City, and, you know, made friends and overall it was pretty good I would say. Once I learned English, I was kinda the main translator for my family, so during school I would get pulled out of school and be the mini translator for school  and legal things and all that. So that was kinda different for my childhood, ‘cause I don’t think a lot of people – well, at least non-bilinguals wouldn’t have to face that during childhood.  And after that I once, once I went to middle school we moved to St. George, and I’ve been here since. So now, we do have our own – well, when I came here it was just my family and me, so it was no longer like a combined household, so we got a little more independence and our own rooms, which was nice [chuckles].  CG:Sorry, I missed if you said this, but do you have any siblings?  DE:I do,  sorry about that. So, I have a younger sister and an younger brother. I’m the oldest of three. And yeah, my brother now has a kid and is expecting another one, and my little sister, she just graduated from high school. So her and I are ten years apart. So, my brother was also born in Mexico City and then when we got here, my sister was conceived and was born here [laughter]. Yeah.  CG:How was school here?  DE:So, it was very, it was very good. I would say, that’s the short answer. When I moved here, well, when I moved to the U.S., I had a lot of support from my teachers and they would pull me out of class  during like history time or – I was in third grade – so they would pull me out of class and I had three different teachers that would focus on me, helping me. One for reading and English, one was for writing, and the other one was for pronunciation. And I really – so I was going to an English only school, once I – from third grade to fourth grade, I transitioned to a bilingual school and that made it a little bit easier for me to learn, you know, I was able to learn in Spanish and in English. So, I feel like for third grade I lost a lot of the history of Colorado and whatever was being taught in that grade, I kinda missed out because I was busy learning English, if that makes sense.  And middle school, I was a pretty good student.  I tried to be involved as best as I could. I remember my parents didn’t really know what steps to take in order to go to college or what – I was getting ready to go into eighth grade, so I feel like at that moment was kinda when parents are starting to talk to their kids more about, “This what you do to go to college ;  you wanna make sure you get good grades.” You know, “We’ll look into scholarships, what school do you want to go to?” So, I never had that conversation because my parents never had that experience so they didn’t know where to start. So, I remember that we went to, like a family night, that was a college readiness family night and it was all English, so they were just there, but they didn’t know what they were talking about. I didn’t understand what was happening either, so a nice couple that had served a  Christian mission in Ecuador – kinda, I’m assuming as an adult I can probably see that my parents are, like, scratching their heads and not understanding what’s happening. So they sat next to them and they started translating to them and explaining what we could do in order to go to college and that became more like a reality. Like wow, I can actually do this, I can actually think of what I want to be in the future. And after that, we moved to St. George and that was kind of hard because – First of all, in Colorado we don’t have intermediate school, so as I went from elementary to middle school, I was in sixth grade so I was excited that by  eighth grade, I was going to be the oldest one in my grade and then I was getting ready to go high school right off the bat in ninth grade. And when I got here, I was told I was gonna be in middle school another two years, eighth and ninth grade. So, that kind of sucked –   CG:[Chuckles].  DE:– ‘cause I was waiting to be the oldest kid in school and be going off to high school and that didn’t happen. So, I struggled to know the right, to have the right friends, I would say. I made some friendships that they were the first people that accepted me, but …  in retrospect, I probably wouldn’t have hung out with them, if that makes sense. And I kinda feel like I was – I felt lost most of my middle school experience and when I got to high school, got a little bit better and got more involved. I was part of the rugby club, so I was getting more involved in sports, but in middle school, I didn’t know when tryouts were to try out for a different sports, or what clubs, so it was a hard transition, whereas in Colorado I was more involved and I got here, and I didn’t really do too much, so yeah. I don’t know if that’s what you were looking for.   CG:[Chuckles].  DE:I don’t know.  CG:So, rugby‘s an interesting choice, did you continue that into high school?  DE:I started in high school.   CG:Okay.  DE:And when I started going to  Utah Tech, I also joined the rugby club and it was really fun. I kinda stopped afterwards just because … I was doing too much at once. I was working, unfortunately, I had to work a lot because I had to pay for my school. I didn’t know – I got a couple scholarships when I first started school, but then I didn’t know how to keep it going, so I ended up paying out of pocket for the rest of my college career and still have. So yeah, after that I was working two jobs, at one point was working three, and it was just really hard and I had to make the decision, I either play rugby or I keep working so I can go to school.  CG:How was school here at the university?  DE:It was,  it was good. I had friends. At first, the first maybe two semesters, was really fun. I had my friends that had gone to high school, they were also here so we would have a couple classes together or we would meet all and watch TV in the Gardner area. I don’t know if the book store’s still up there, but we would meet there and kinda hangout. Eventually, some of those friends started dropping out and I kinda next thing I knew I was just kinda going to class, going to the library and you know, it kinda felt a little lonely, but I tried to include myself in clubs or work, and eventually, I didn’t really have a lot of time to be part of those clubs because of work. So,  it felt a little lonely, but I was more focused on my education so it was kind of a sacrifice. Okay, do I have fun and live the college experience, or do I survive the college experience? [Coughs]. Yeah.  CG:Okay. So, you talked about when you moved here to St. George, but what brought your family here?  DE:So, my dad, the way that he explains it to me is that: So he was a manager of a restaurant and in the town that we lived in Colorado, it was very small and there was only two ways to get to the interstate and he lived – or he worked at a different town, so he had to take the interstate in order to get to his job. [Clears throat]. Excuse me. And  there were the local cops, my dad was getting pulled over a lot, so he struggled to – he started feeling unsafe and he was afraid of what could happen if he got arrested or if his car got towed away or taken away. So looking for our wellbeing, there was an opportunity for him to come to St. George and open up a new restaurant and he jumped on it. And he moved here first and he would drive back and forth during the month to come see us and eventually he thought the move was smarter to come here.  And that one was interesting because then he was trying to get a license here so I would spend a lot of time with him at the DMV translating for him, trying to understand how to go around it.  CG:Can you describe some of your favorite religious or cultural traditions you grew up with?  DE:Sure. So, I’m Catholic. I was born and raised Catholic and in Mexico City, we don’t really celebrate Christmas. I mean, like we do – I’m sorry, let me back up, so ‘cause – [chuckles].   CG:[Chuckles].  DE:So, we don’t really celebrate Santa Claus.   CG:Right.  DE: So, we don’t have the gifts on  December 25th. We celebrate Christmas and we do different traditions, but our gifts, or our opening of gifts is on the day of the three wisemen [Three Kings Day], January 6th. So that one was my favorite as a child, ‘cause then I was able to open my gifts and ride around on my bike or whatever I would get. And now, we don’t do gifts, we do gifts on December 25th, on Christmas Day, but we still have, what it’s called la Rosca de Reyes, which is like the bread that has different like fruit leather on top and we – who ever – it kinda has like stuffed plastic baby Jesus and when you cut a piece of it and if you get baby Jesus, then you are responsible  for bringing or making tamales on February 2nd. So that’s been a fun one we’ve done throughout the years, that’s something we haven’t lost despite being here in the United States. And it’s something that I like to bring to work, so every January 6th I take one small one to my work and then I kinda explain – well, we’ve been working there a long time so they kinda already know and they even ask me like, “Hey, you forgot yesterday it was January 6th, why didn’t you bring one to work?” So – [laughter].   CG:[Chuckles].  DE:So, okay, I’ll bring one the next day, but it’s kinda fun because it’s a way for me to express and share, not only my religion, but my traditions. So, that one’s one of my favorite ones that I can bring out to work and to other friends, and I’ve taught them how to make tamales and it’s a good  quality time. And my other one would have to be Christmas, that one hasn’t changed. We still go to Christmas mass on the twenty-fourth at midnight and then we come home and have a really late dinner.   CG:[Chuckles].  DE:Then open gifts up until the twenty-fifth and we party and dance all night, so it’s a fun one.  CG:You mentioned with areyes ;  is that how you say that?  DE:Rosca de Reyes   CG:Rosca.   DE:Yeah.  CG:Okay, that the person that gets the little baby Jesus is responsible for the tamales February 2nd?   DE:Yeah.  CG:What is the significance of that day?  DE:So that’s El Día De La Candelaria which is, oh my goodness –Which is – I have to look that up.  CG:Okay. We can look it up, that’s okay.   DE:[Laughter].  CG:I was just like, I don’t remember hearing about that one before. So, okay.  DE:My mom would be so disappointed right now. [Laughter].  CG:[Laughter]. You said you still do the Christmas mass and stuff, but how have your religious or cultural traditions changed since childhood or since coming to St. George?  DE:So, not so much… well they have changed. I feel like our religious habits have strengthened since we moved to St. George. One thing is that,  I had never been asked what religion I was until I moved here. Or what ward I belonged to. So, I kinda had to learn the LDS [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints] lingo, you know. So I didn’t – it kinda made me feel weird. I didn’t know why people would ask me my religious affiliation. I didn’t understand why it was important until I learned the culture here and learned that well – I guess, I learned quickly once I said I’m not LDS and I learned how some people looked at me differently or I wasn’t included or certain phrases that I would say that I wasn’t part of it. So, I learned, and my family did too, that we kinda had to represent our religious beliefs stronger and be better. If that makes sense.  I went on a Catholic mission and every time that I mention that I went on a mission, I make sure I say I went on a Catholic mission to not get confused with going to an LDS mission. And I see the difference because sometimes I do it as a little experiment–   CG:[Chuckles].  DE:– and I like to play with people. And I talk, “Oh yeah, I went on a mission.” “Oh, really where’d you go? I went here and I went to, you know, Brazil.” And I tell them I went on a Catholic mission, once I mention to them that I went on a Catholic mission, I know that they are trying hard to not like – I don’t know how to explain it. There’s a shift in their attitude that I can see, and it’s like, “Oh, I didn’t know Catholics went on a mission?” So then it’s kinda an opportunity for me to say, “Well, yeah, you know? Christians do too, and other people go on missions. It’s not just LDS people that go on missions.”  CG:[Chuckles]. Mm-hmm.   DE:So,  I’ve really tried to be a good Catholic in the sense of represent–, because okay – what am I trying to say? I feel like there’s this stigma that LDS people don’t swear, you know, don’t drink coffee, don’t do a lot of things that sometimes put them in a better than thou and then here I am, who drinks coffee, who, you know,  says a swear word here or there, who has tattoos, and they look at me and they’re like, “You’re Catholic?” So, I feel there’s this – I feel judged and I feel – but at the same time I kinda try to not feel – to also feel like I’m a good person, not just because I’m not part of what you believe, doesn’t mean that I’m less than or that I don’t have a strong love for God, if that makes sense.   CG:Mm-hmm.  DE:So, when people pray and bless their food, I make sure that I do the sign of the cross and that I pray however I wanna pray because I – we’re not used to crossing our arms and looking down and closing our eyes. There’s nothing wrong with that, but I can distinctly see who has been raised as an LDS person even if they’re non-practicing and who  hasn’t. So, in a way it’s kind of like an unspoken thing that I do, and that my family does, that when we pray, so yeah, we bow our heads or – but, I keep my eyes open or I do the sign of the cross. And I don’t know, maybe it sounds rebellious –   CG:[Chuckles].  DE:– but it’s what makes me feel better, it’s what makes me feel me. I forgot your question, I’m so sorry.  CG:It’s okay. How have your cultural or religious traditions changed since –   DE:Oh!  CG:– coming here?  DE:Yeah, so going back to that. I think if I was in a different state, like if I was back in Colorado, I don’t even think that would cross my mind, you know. I don’t think that I would have to worry about that because everyone was different. I went to school with people that were Jewish, that were Buddhist, that were Christian, that were Catholic. I honestly don’t know if I ever went to school with a Mormon kid. So  yeah, it was very different and I feel a sense of responsibility to represent a good Catholic, I guess I would say, to not be judged by – I don’t know how to explain it. I think I’ll just leave it at that.  CG:Okay. You touched on this a bit ;  but what has your experience been with the broader St. George community?  DE:I think St. George is growing a lot and there’s lots of diversity and, honestly, I love it. It’s been – well, when I first moved here, I kinda cried, well, I was a teenager, so I kinda cried my whole  way from Denver to St. George because I was moving away to a place I didn’t know.   CG:[Laughter].  DE:Once we drove down the fifteen and I looked at the mall, I started balling even harder.   CG:[Laughter].  DE:Because, I was like, “What is this? This is not a mall, this is a three store building.” So I kinda get excited that it’s growing and that we have more variety in food and places to be at, but also in the different faces that we get to see and it’s a good change I think. I think everyone needs to be exposed to that and I think that St. George was not exposed to that. Even in my classes  when I was going to college, I was probably one of the first – so, I went to school kinda like at different times, I went to school when I first went out of high school, then I took a break ‘cause then I went on my mission, then I came back and I got married and my husband was going to college, and then I went back and I started doing online. So, I’ve kinda been at different times, I was there when it was still Dixie College, when it was Dixie University, and now where it’s been Utah Tech. So, ten years ago, I was probably the only visibly Hispanic, by that I mean, like the only brown skinned girl in my classes. And once in a while, I would see maybe two, it would be me and someone else, but for the most part I was the only one there. So, now I can’t even imagine what, and I hope that the classrooms look different, now.  So, having that exposure to different cultures and points of view, I think that is, I think that is really good.  CG:What are your thoughts on the Latino-Hispanic community?  DE:I think that we need passionate people that truly care about our community to provide resources. I would have to say that I feel like there’s a lot of resources out there. And I work for USU [Utah State University] extension, and all of the programs that we offer are amazing and I just think, “Wow, I would love for this article to be in Spanish, and I would love for these classes to be  available in Spanish.” Because, you know, people learn English, but especially when I see my parents, I’m like, I know that they could – and they have attended different classes, but it’s not the same. There’s different words that are not, especially once you get into education, that they don’t understand and being able to understand that in their own language would be such a good thing for them because then they’re working on healthy relationships within their homes, which that nurtures and helps their kids to be out there and be better citizens. So I think that our Hispanic community is growing as well, but I think there’s also a lack of resources available for my community.  CG:How would you describe your relationship with white Americans? Like, not necessarily LDS, but just in general.  DE:I think overall it’s pretty good. You know, you always encounter, I feel… my relationship with white Americans, the ones that I am friends with and the ones that I know, are amazing people. My favorite – and the reason why they’re my friends is because even though sometimes they don’t know how to approach a situation or they don’t know about my culture or about my own experiences, they’re always open to listening.   CG:Mm-hmm.  DE:And they ask questions,  and they’re not afraid to say the wrong thing. And those are the people that I am friends with and those are the people that I am proud to call family. Truly. [Emotional] Good thing you have these [indicating tissues] [laughter].  CG:We can pause if you need a moment.   DE:Sorry.  CG:It’s okay.  [END OF RECORDING ONE.]  DE:There’s nothing better than to feel seen and empowered by people  that you don’t know, by people that don’t know your struggles. [Emotional] I’ve encountered people that they’re ignorant and choose to remain ignorant. But my friends, my white American friends, at one point or maybe in a couple things related to the Hispanic community, have  been ignorant, but have also been open to put themselves in my position and… just kinda like, even something like saying something like, “Wow. That must be really hard,” makes such a difference. Feeling like your experiences are valid, your emotions, your struggles, having people that you know that will defend you and will stand by your side is such a blessing.  And so to  answer your question, how do I feel about white Americans? You know, I hope that people can be open to understanding different situations, you know. Like I said, in fifth grade I was translating for my parents for how to pay bills to attorneys to calling the doctors and making doctor’s appointments, dentist appointments, learning about insurance. In fifth grade, I must have been ten if that, and that’s not, you know, that’s not something that a child  not necessarily needs to go through ‘cause it’s like a super hardship, it’s not like a big hardship, but that’s not something that a child is exposed to all the time. But it was my reality and I know that it was a reality for a lot of Hispanic first-generation families and sometimes there were – I was kinda part of the – I was one of the adults, so I knew our financial situation, not by choice, but because I had to call the credit card company or I had to call the bank and that kinda weighs down on a kid like to know, “Oh, I can’t ask to be part of the soccer team because I know my parents are struggling financially.” Or, “I wanna go to my friend’s party, but  I know that my dad doesn’t have gas today.” You know, things like that, it’s a stress that you kind of get put on. And it’s not my parents’ fault, it was just the way that it had to be because they didn’t have resources. They didn’t know the language so they had to go to their next best option and that was me. [Whispering] I forgot your question.  CG:[Whispering] it’s okay.   DE:[Chuckles].  CG:So, you mentioned resources again, and that you wished your work had more Spanish available resources. Can you tell me more about your work?  DE:Yeah, so, USU extension offers research based community  or researched based resources for the community. So, what that means is that they – so extension, every county has an extension and almost every part of the country. It’s through, one of those big universities. I forgot what the grant that it’s called – [coughs] but excuse me, sorry. But they have different programs, so they have different – it’s kinda complex, but basically what they have is how to help the community be self-sufficient. So, they have healthy relationships, which focuses on parenthood, couples relationships, parenting kinda like the love and logic courses.  They have gardening classes, cooking, sewing classes, so it’s kinda teaching, so the goal is teaching the community basic skills so they can be self-sufficient. So, a lot of those things, I wish they were available in Spanish. They are making changes, there are a couple, [coughs] for instance, their nutrition program is [coughs] their nutrition program is in Spanish or is more available in Spanish, and but I think the reason why is because they actually have someone that does speak Spanish. So, that is someone that is the face of that program or in that county that can teach Spanish classes. So, I, you know, I wanna be that person that can be the face of a  resource that is available for people. At the moment, I am not, I’m still going to school, but that is my goal. And USU extension is open and sees the need to fulfill that need not only in the community, not only in Washington County, but all over the state.  CG:That’s cool. Thank you.   DE:[Coughs].  CG:You okay?   DE:Yes.  CG:So, switching gears a little bit. How has the area changed since you’ve been here? Like you mentioned growth and you’re excited maybe for more stores, but [laughter] –.  DE:[Chuckles]. How has the area changed? [Pause].  I think… that’s a good question. Well, I think it has, economically it has grown a lot. One thing that I wish we had was available housing for – especially, for lower income families. That is one thing that now-a-days, not even myself I can afford. So the growth is good and the diversity that growth brings, but it also, and I don’t know really economic development speaking, I don’t know any of that, but  it’s almost – It questions me a little bit and I think like it’s a touristy area where a lot of my community works in hotels and service, but we can’t live here. So, it’s frustrating and it’s depressing because, you know, if they – if we want our town to thrive, we also need people that can work it, and the people that can work it, can’t live here. So, it’s changed in that sense. When we first moved here, we moved here because it was affordable and we saw a bright future because it was growing, but now it continues to grow and it kinda  seems like, it questions me, if I will be able to live here in the next five, ten years.  CG:What changes have you noticed with the Latino-Hispanic community here, if any?  DE:Well, one thing that I’ve recently learned is the Suazo Business Center that I think it’s over at the [Atwood] Innovation Plaza, and so with growth it brings more opportunity to my Latino and Hispanic community. So, I’ve noticed that there’s also people whether they’re first generation or maybe their kids have now gotten education or themselves, you know, parents have gotten more education or that thrive and motivation  to think that they’re also able to have the same opportunities as anyone else here, so they can start their own business. And I’ve seen it first hand with people that I know that have started their own cleaning business, you know, their own taco truck, they’ve gone from those kinds of jobs to other different things. And I really like that someone saw that need that we needed for business-starters, especially Hispanic and Latinos, that also wanna thrive, you know? This is the land of opportunity, so why not bring those opportunities in their language in ways that they can also understand it? I think that’s awesome.  CG:Is there anything else you can think of  that’s changed?  DE:I guess, I’ve also, speaking from my own experience, I have also noticed that are bilingual. So, for instance, at my job, I’m that person that speaks Spanish, so I can translate for them and I can… where ten, fifteen years ago, my parents if they wanted to go somewhere, they had to take me. But now there’s someone there that speaks the language. So, that is also good. Yeah. I don’t know. Yeah.   CG:I  think we just have a couple more questions –  DE: Sure.  CG:– that unfortunately don’t go together [Laughter] but–  DE:That’s alright.  CG:Have you– you mentioned ignorant white people earlier. Have you experienced racist or prejudiced behavior? And what was that like?  DE:Yes. Unfortunately, more than I would want to. One of my experiences – one of my first experiences was when I moved here in eighth grade and that was about the time where Obama was getting elected, so you know comments from kids that I would hear, and teachers, that would say like, “Well, if he gets elected I’m moving to Canada or I’m moving somewhere else.” And as a child, I didn’t really understand. I was like, “What’s the big deal?” Why would you wanna move somewhere else? I’ve already moved before and it’s terrible, so why would you wanna  move to a different country? And then I got kind of angry ‘cause I was like, “You’re so ungrateful. I moved here from a different country because of something, because of poverty, because of – I did not have anything, any type of experience or opportunity that I have here, and you wanna move because your president is Black? Or because, you know, he is a Democrat?” And in one of those classes, it kinda, I got to encounter kids that would make – like the comments started getting meaner and you know, saying things like, “I don’t speak Mexican” or “You should go back to your country,” you know, all those  slurs that I didn’t know what they meant until heard them, and I was like, “Oh? Those are directed at me?” [chuckles]. So at the moment, you don’t really know what to do and I still feel like it catches me by surprise when I hear certain things, because you feel powerless and you feel like you’re the minority – you’re literally the minority there, so it’s kinda like, all these people are against me and you’re – I was afraid to react a certain way.  In college, I had – I was taking a political science class and we talked about, after every chapter, we would talk – we would have debates and we got to the  immigration debate. And it was me and another girl, that we were Hispanic, and we talked about it, and she expressed to me how nervous she was, and she was like, “I don’t want to go to class. It’s going to get ugly. I don’t wanna go.” And I was like, “No, we have to stick together. We have to go and we have to give our – we have to make our voices heard.” So that day came, she didn’t show up. So, I was like, “Oh, great.” So, now it’s me and I was like, “How bad can it be?” That day, I cried a lot because people were expressing themselves and the way that it started was very mild, as like, “Well, you know, I don’t think people should – I’m okay if people come here if they do it the legal way.”  Which is kinda, a phrase that I’ve heard over and over again. And in my mind, I’m thinking, “You don’t get it. It’s not that easy. You don’t understand that I can wait fifteen years or however long to come here. You don’t get it.”  So as the class progressed and the comments started to get a little heated, there’s this kid that – you know, everyone kinda gave their two cents on how they felt. Most of them were against immigration. And we come to this kid and he’s like, “Well, I’m on the fence. I don’t really know how I feel. I think everyone should be welcome and everyone should be included, so you know. But I also think they should do it legally, so I don’t know.” So, my professor asked, “Okay, so,  how would you feel if an immigrant worked at a restaurant? Would you be okay with that?” and he said, “Yeah, I would be okay with that, you know –” Oh, because he said that he wasn’t okay with immigrants stealing jobs. So, the professor, once he asked if it was okay for an immigrant to work at a restaurant, he was like, “Yeah, I’m okay with that.” So, he was like, “Okay, how would you feel if an immigrant was a doctor or a lawyer?” And he’s like, “That’s not right, he’s stealing a job.” And [laughter] that broke me, and till this day [emotional] I think about it, and it hurts me because here I am, an  immigrant, going to school… to have a better life than my parents that clean houses, that work at a restaurant, that work construction, and someone is saying that I am stealing a job where I can make lives better not only for my community, but for everyone else. And that was just – that was just heartbreaking to know what being off the fence sounded like, and I couldn’t say anything. I stayed quiet and  I ran to the bathroom, and I called my friend that was in that class, and I just started crying. I [emotional] I didn’t have a voice. I didn’t have a voice. I felt like I didn’t really have anyone in my corner and I felt like all of the – all of my classmates were against me because, truthfully, me being an immigrant, and the way they had expressed themselves were against it. So I was no longer a person. I was an immigrant who was stealing jobs, and  selling dope, and being that stereotypical immigrant that everyone – well, I shouldn’t say everyone – but that stereotypical immigrant that is very much disliked. And that was here ;  that was here at Dixie [Utah Tech]. And I just felt – I kinda felt hopeless. I kinda felt like how is this possible. How, the irresponsibility of this professor to not go more in depth. He eventually gave his opinion and said that he was for it, but not for the right reasons, just because  economically, bringing in more immigrants and more people was always good for the economy. I was like, “Okay, alright.” I guess this is what it’s like to live in America.  As I grew older, I realized that – I’ve met, like I’ve said, some great white American people that I love dearly, that I know they’re not like that. And but, you know, here and there now in the professional setting, you get a couple microaggressions and the typical, “Oh, my gosh, you’re so exotic!” or “Oh, my gosh, you have beautiful skin tone. You have beautiful skin. Where are you from? Because you speak English  so well” or “I can’t even hear an accent” or, you know, those little comments here and there, that I’ve kind of learned to just – It’s usually older white people [laughter]. Probably like after like sixty and over that I’ve kinda heard those comments, and I think part of it could be generational and ignorance for sure. So I kind of like, “Oh, okay, well, yeah. Thank you, I’ve work hard to get this skin –”   CG:[Laughter].  DE:“– color, I guess.” So, yeah, it’s kinda like, you – I kinda learned to identify those comments, but I also don’t let them get to me, and I try not to judge them because  maybe they don’t have, they haven’t been exposed. You know, just because you have one Black friend or one Hispanic friend, doesn’t mean you already know all of the struggles and know, and you’re already not racist because of that, so I – If the person is open to learning, then I’m more than happy to explain and share my personal experience, and if they’re not, then I just don’t. I put my distance.  CG:Thank you for sharing that. I was wondering if you could talk more about your mission so we know how it’s different from LDS missions.  DE:Yeah. Yeah, so I – my mission kinda  started like, oh, I – it wasn’t expected. My Catholic mission was not something, it’s part of – Like, you know, how like with LDS it’s kinda expected. You graduate and then you – some people do their mission, some people don’t, but it’s more people that do them rather than not. Here I actually, I didn’t know there were Catholic missions until in my church, we had Catholic missionaries. They invited me to a retreat and see if I would like it, I said no because I already had a notion of what missionaries, and returning missionaries looked like, so I was like, nope, I don’t wanna do that. A couple years passed, and I had that kinda like – it sounds cliché, but I truly did – I had that  kinda void in my heart, that I needed a change. I needed to feel closer to God, and I didn’t really know how to do it here, because in our Catholic church there is also differences from being in Utah to being in a different state.   CG:Mm-hmm.  DE:In Colorado, there was a bunch of activities and it was very diverse. And here, it was less diverse, and there’s less like – what are they called? Less ministries or less groups, so and there’s kinda also a division, too, between the Spanish mass and the English mass. I go to both because I, in my mind, I think maybe I can bridge that  gap, right? So, I go to both. But so, I didn’t want to go. Eventually, once I was in college and I felt like I needed, I wanted to have a more personal relationship with God. I decided I wanted to go, and it is for a year and eight months.  So, the first eight months, you go to a place in California. It’s like a big ranch and you prepare yourself for eight months. Then after that you can either decide that you’re going – well, the goal is always to continue and do your mission, but you can decide to leave and go back home or continue your mission. And the mission is for a year, and you can continue to renew another or you can go home. And when I was there in California, I met lots of different people.  It was only in Spanish because the… oh my gosh, I can’t think of the words. It’s not the organization –  [RECORDER PAUSED.]  CG:Okay, so we’re talking about your mission. And the order was in Spanish, only?  DE:Yes. So, it’s called Missionary Servants of the Word in English, but in Spanish it is Misioneros Servidores de la Palabra. It was founded by an Italian priest and he fell in love with the Mexican people and he wanted to start this order where young adults served their mission, and  they got a formation, preparation and then went off to different places in the county and served. And that was like seventy years ago, and now it’s expanded to the U.S. and different parts of other countries. So, since he started it in Spanish almost [building announcement on intercom] everything was in Spanish and his idea was to target the Latino-Hispanic community, so that’s how I found them, they were serving here in St. George. And when I decided to go on my mission, all of the – everything, I mean everything, everything was in Spanish. So that was kinda fun, because I’ve never been, since I was in Mexico going to school –   CG:Mm-hmm.  DE:– I had never had 24/7 Spanish.   CG:Mm-hmm.  DE:So, it was super cool. I served in California,  which I had never been to, and I served in a little town in Riverside area and east L.A. [Los Angeles] and Compton. So, it was a culture shock as well, because I had never been to those places and I had never been to more like rougher areas that, you know, it was very different. The first day I got to Compton someone had gotten into the convent where we were staying in and robbed the place and took everything, so we didn’t really have a place to stay. There was drive-bys by the church. Not that often, but they were scary. In east L.A. there were parts  that the streets had been closed down because they were looking for someone that was at-large, so that was really scary and I felt grateful for being in St. George. Nice, quiet, St. George, Utah. But it also taught me a lot, and I got to meet all of my – more people with different walks of life and I got to see how, you know, even though we are in the same country, just the difference of different geography and the different needs that communities have. But, I also did see that one of the biggest things that all those communities have, when it comes to socioeconomic status, is the lack of,  I’m gonna say, resources again [laughter]. So, but it was overall, that was kinda like, I mentioned those things to kinda give a bigger picture of how it was sometimes, but it wasn’t like that all the time. Most of the time, it was a beautiful day where I got to see all kinds of fruits, and, at people’s yards were front yards, and I got to party a lot in the sense of – [laughter].   CG:[Chuckles].  DE:– because I was in east LA, I mean, I hardly spoke English at all in that little part of L.A. because it’s prominently Spanish, and us Hispanics like to have lots of parties.   CG:[Laughter].  DE:We ate a lot. I gained weight,  a lot. [Laughter].   CG:[Laughter].  DE:[Laughter]. But, I also had the opportunity to meet some great families that opened their doors to us. So after my year and eight months – so during that time, it was a discernment for me and what vocation I wanted to have. Meaning, in the Catholic religion, we believe in three different vocations, which is the single, married life, or religious life. So I kinda had that opportunity to discern where I was meant to be. Whether I was going to be single, or married, or if I was going to become a nun. And for a very long time, most of my mission, I considered being a nun, and I was excited and I wanted to be,  but at the same time, it was kinda for the wrong reasons. I wanted to be a nun because I thought that was easier.   CG:[Chuckles].  DE:‘Cause I was like, you know, I get to be praying with God all day, and then I don’t have to face the real world. I don’t have to face the hardships that people go through financially and I was kind of excited for the wrong reasons. So, I kinda had to take a hard look at myself and realize that that’s not where I was supposed to be and I left my mission and I still wasn’t sure if I was going to be married or be single, but I was open to both of them. Eventually, after lots of prayer, I decided I wanted to be married. I didn’t know to who, but I wanted to be married.  CG:What was kind of like your everyday schedule or duties like during your mission?  DE:So, during my eight months of formation, we would get up at five-thirty, then be at the chapel by six. So we would pray. We have it called, like, prayer hours, so every hour there’s a special prayer that you say. So we would first say the [???Laudates???], which is in the morning, so we would say our morning prayers. Then sometimes we would have either mass in the morning or in the evenings, and after that we would all have different assignments. I was in a Co-ed space, so the sisters, which were the missionary sisters, would sleep on one side of the ranch  and the brothers would sleep on the other side, the opposite end of the ranch, but we would all take classes and have activities together, so –. And they were led, the brothers were led by priests, the sisters were led by nuns. So the nuns kind of, every week we would have different assignments and they would say, “Okay, you three, you’re in charge of the kitchen. You three are in charge of working the garden. You three are in charge of cleaning the church.” So, we would rotate and we would, if it was your turn to be in the kitchen then you had to plan meals for breakfast, lunch, and dinner. And it was fun. I mean, it was a lot of work because we were cooking for quite a bit of people, probably sixty people every single day. So it was hard work, but it was also fun. And  we would do – we would maintain our space clean so, but, in between we would pray. So, at noon we would pray the Angelus and then after that, once we were done with our cleaning duties, we would go get ready and be ready for what would be like lunch, but it was a late lunch so we would eat around two, and then we have class. Then we would finish the rest of our night with dinner, pray the rosary, and with our night prayer. And we would do that Monday through Friday.  On the weekends, we would separate and we would all go to different places. Sometimes we would go out of state, and we would practice being missionaries. So, we would go door to door  or we would do different community service depending in different cities, so I got to see a lot of different parts of California because of that, ‘cause every weekend we were in Southern California, but sometimes we would go to Sacramento or we go to Arizona or back here to Utah, so we would do different things. That was really fun. Once we finished our eight months of preparation, then we would get assigned an area, and usually they would switch twice within that year, so you would spend six months in an area, six other months at a different area. And it could be Boston, you know, it could be anywhere in the states ;  if you were able to, you would go to Mexico and do the northern part of Mexico. But I was assigned California and I stayed  in California my entire year, which at first I was unhappy because I wanted to see other states, but overall it was a really good experience and I, yeah, I learned a lot. I think a part of my – I’m not the greatest public speaker, but being a missionary really pushed me to be a public speaker.   CG:Mm-hmm.  DE: So, I learned some skills along with that, that have now helped me professionally, but also have fulfilled my life and I understand the importance for me to be spiritually connected for my well-being, for my overall well-being, so yeah.  CG:Backtracking to the beginning-ish [laughter], so you mentioned,  both in Mexico and then when you were in Colorado, you mentioned you had your larger family unit.   DE:Mm-hmm.  CG:Like, it wasn’t just your parents and your siblings and you, you had like your uncle and your grandma. How did not having that here affect your sense of belonging or your relationship to the community?  DE:I – that is a really good question. I think it did affect me quite a bit because then I had to – you know, in Colorado I had relationships already built through blood lines, but here I kinda had to start from zero in deciding who I wanted to be part of my, you know, part of my family. So it took a really long time, my parents and I – The reason we now have more family is because my brother has now married and because I’m married. So our family grew, but we don’t  have family from my dad‘s side or my mom‘s side here in Utah, and it felt – it was harder because we didn’t know people, we didn’t know our way around so we kinda had to rely on the good faith of the people and whoever was willing to lend a helping hand through our church. The reason why we got into an apartment was because someone in our church gave us a reference, without us knowing.   CG:Mm-hmm.  DE:I don’t know if that’s incriminating or not.  CG:Not. [Chuckles].  DE:Probably not right? [Laughter]. Gave a good character reference and that’s how we were able to get an apartment. But if we didn’t have – I mean, we literally had no one, we didn’t know our way around the place, we didn’t know who to call if we had an emergency or  who to put as an emergency contact because we didn’t have anyone. So, it was really hard. Now, you know, my best friends are my family… their kids call me aunty. We’ve built that sense of family here with, but it started with strangers. Yeah, it was very difficult.  CG:Then, I believe our last question is what would you like people to know about yourself or your community?  DE:I would like people to know that the Latino and Hispanic community are very hardworking people that just want  a chance to become someone in life. You know, we’re not here to steal anyone’s job, we’re not here to prevent someone from being successful because that’s what we want for ourselves, and we want the same opportunities that everyone else has here in the U.S. Here in St. George, the fact that lots of us can’t get into a home at the moment because of how expensive it is, we want that just as much as anyone else that is also struggling that is not Hispanic, that wants to get into a home. And we’re not, just because we’re either darker or we have an accent or  we have different views religiously, doesn’t mean that makes us worse people. It just makes us – we bring that seasoning to what St. George needs, in my opinion.   CG:[Chuckles].  DE:And for me, I would love for people to know that I am a resource, and that I’m someone who can help and that I can be … maybe I don’t know all the answers but I will try to find as much as I can. I kinda have a story about that. Not too long ago, our cleaning lady, she quit and she started a business.  So she came into my office and she’s like, “Hey, how are you doing? Can you help me fill out this application because I don’t get it?” And I was so happy that she didn’t think twice and said this isn’t her job, this isn’t her area of expertise. You know, she– I really hope she didn’t have those thoughts, and I hope that by knowing me, she thought I can come to this girl, because she is always helpful, and it was, I feel so proud that she had the trust to come to me and say, “I don’t understand this document, this legal document, can you translate it for me?” Or when people bring their bank statements or different things to me, and you know, nothing to do with my line of work,  but they just want me to help them or when they ask me, “Do you speak Spanish?” And I say proudly, “Sí, claro, con mucho gusto. What can I help you with?” So, I wanna be that person, especially my Latino and Hispanic community, but I’m there for anybody. That’s what I want people to know.  CG:Great, thank you. If you don’t have any other closing thoughts, we’ll stop the recording.  [END OF RECORDING TWO. END OF INTERVIEW.]              http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20091">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-006.xml                        </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20081">
                <text>Interview with Diana Escobar</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20082">
                <text>Diana Escobar was interviewed by Caitlinn Grimm on May 9, 2023 at Utah Tech University Library in St. George, Washington County, Utah. She related her story of moving from Colorado to St. George, and her experiences being Hispanic and Catholic in the St. George area. Kathleen Broeder was also present.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20083">
                <text>ORALHIST2023-006</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20087">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20114">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20115">
                <text>Saint George (Utah)--Race relations.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20116">
                <text>Catholics--Utah--Biography.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20088">
                <text>2023-05-09</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20089">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1199" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="895">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/dcfc5b836d07ca5bc73d9a43ae7717e6.pdf</src>
        <authentication>c75b911224e44f4bb3f7f23a4a39e92e</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20122">
                    <text>Interview with

ROSALIA MARTINEZ
__________________________________________________________
August 11, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-013

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University’s Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087.
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX

appearance

8

beliefs
bilingual
building

9, 11, 13
3, 16
15, 16

California
Catholic
Chico, California
childhood
church
community
culture

2, 4, 6, 8, 9, 15, 16
4
6
2, 5, 7
4, 8
10, 16
2, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 16

dad

4, 6

ESL [English as a Second Language]

3

family
food

2, 4, 6, 7, 11, 15
5

graduation coordinator

9

Head Start

8

internet

4, 15

Latino-Hispanic community
LDS [The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]

11, 16
8

Mexico

2, 3, 4, 5, 6, 11, 13, 16

outsider

8

personality
politics
Poway, California
prejudiced
presidential election
proud

8, 12
13, 15
2, 3, 11
12
13
16

quinceañera

5
3

�racist
radio

12, 13, 14
15

school
Spanish speakers
students

3, 4, 10
3, 4, 11
3, 9, 10

teacher
traditions
translator

3, 8, 9, 10, 16
4, 5, 7
2

Washington [City, Utah]
white Americans
work

2, 15, 16
12
7, 9

4

�ROSALIA MARTINEZ
______________________________________________________________________________
Rosalia Martinez was interviewed by Cameron Nielsen on August 11, 2023 in St. George,
Washington, Utah. She related her experiences as a Latina living in California and St. George.
Caitlinn Grimm also participated.

CG:

Hello. Today is August 11, 2023. We’re at Utah Tech University Library. This is Caitlinn
Grimm speaking; I’m acting as the recorder. And then we have Cameron Nielsen will be
interviewing Rosalia Martinez today.

CN:

Alright, in that case, I guess we can get started. It’s very good being with you here today,
Rosalia. Could you please, for the recording, state and spell your full name?

RM:

Yes. My name is Rosalia Martinez, and it’s R - O - S - A - L - I - A M - A - R - T - I - N E - Z.

CN:

And what languages do you speak?

RM:

I speak Spanish and English.

CN:

Alright, thank you. And where were you born?

RM:

I was born in Mexico.

CN:

Do you want to be more specific about that, or not?

RM:

Yeah, so I was born in a small town, in Oaxaca, Mexico. And I was there – so I was born
there, then I lived there up until around the age of eight, and that’s when I moved to the
United States.

CN:

Mm-hmm. Alright, and we can get into some more narrative material here. So tell me
about your childhood and your family.

RM:

So I am the oldest. I have three other siblings. I have two brothers and one sister; they
were my full siblings. And I moved from Mexico to San Diego, there’s a little town, it’s
like in San Diego County, it’s called Poway, California. And when I first moved there,
there wasn’t a lot of Spanish speaking children there, I was one of the few that was there.
And it was difficult, because I had to learn English really fast, because I couldn’t really
talk to anybody in Spanish. So by the time I was in fourth grade, then I learned. I learned
how to speak English pretty well, to the point where I became the office’s translator
[chuckles]. They would call me in to translate for new students and stuff like that,
because that’s how non-Spanish speaking that town was when I first moved there. Now
there’s a lot of Spanish speakers there, but at the time, there wasn’t.

5

�Both of my parents were born in Mexico. They are now divorced, and my younger sister,
she actually grew up in Mexico. So it’s a little different, because she doesn’t speak
English, and like the rest of her siblings do. But I speak Spanish, so I can communicate
with her really well. Yeah.
CN:

Fantastic. So yeah, tell me about school.

RM:

So school, like I said, at first it was really hard, coming in as an immigrant to second
grade. I was in third grade in Mexico, and then when I moved here, I was in – they
moved me to second grade because of my age. So it was really – it was really – I didn’t
understand how to do anything, except for math. And I was, like, oh, this math is real
easy. I remember that math was really easy, but other than that, everything else seemed
really hard. But then I learned English pretty quick. Then by the time – so I was in ESL
[English as a Second Language], I think, up until eighth grade, and then in eighth grade,
they just put me in regular classes, up until high school. And then, yeah, and then I
moved – I moved here when I was, like, sixteen, so I actually attended Dixie High for a
semester, so, yeah. But then I finished school in Poway, so –.

CN:

You mentioned that your school had ESL, but there weren’t very many Spanish-speaking
kids there. About how many were you with in grade school? After, you mentioned it
grew later –

RM:

Yeah.

CN:

– but when you started off, there were very few.

RM:

I went to a school; it’s Valley Elementary School. And at the time when I started, I
remember they used to put us all – they could fit us all at one table. There was probably
eight Spanish speakers, but this was like I didn’t start getting English – then they would
pull us – but this didn’t really start until I was in fourth grade. There was a Spanishspeaking teacher that they hired. So she would pull us into this room, and she would
teach us Spanish. It was really neat, because that’s kind of – I already knew how to read
and write in Spanish because I had learned it, but that just made my Spanish a lot – it
made me learn a lot more Spanish, and stuff like that. It was really nice having that. But
there was probably – when I first moved there, there was probably four or five Spanish
speakers that I can remember, but most of them spoke both languages. So they didn’t
really – there was one girl that, she was bilingual, but I remember when she would talk to
me, she would speak to me in my ear, and she would speak Spanish to me in my ear. And
then her friends would ask her, “What did you say? Did you speak Spanish? She’d be,
like, “No. I just talked to her in English.” But … there was not any Spanish speakers to
the point where she was embarrassed to speak Spanish. But then I just became friends
with a lot of children who didn’t speak Spanish, because I didn’t have many that were in
my class who spoke Spanish, so yeah. And now that school is fully bilingual, and they
have the dual immersion program, and there’s a lot of Spanish speakers there now, so it
was kind of fun to see how much it’s grown. And my teacher that was teaching me is still
there. So, yeah.
6

�CN:

Okay. You only had one semester at Dixie High, but did you notice any differences
during that short period, I guess?

RM:

Oh, yeah. I moved here in 1998, and this is before the internet. And it was like culture
shock for me, because I dressed different than everybody else did. There was other
Spanish speakers here, but most of them kind of knew each other, and it was just a
culture shock for me because everybody was so different, and I was, like, “Why does
everybody look the same, but not the same of what I’m used to?” So it was really
interesting, but then I was only here for a few months, and then I was, like, “I want to go
back home.” Because my dad moved here, I think, in ’96 or ’97. So I moved in with him
because my parents got divorced. So I moved in with him for a little bit, and then I did
not like it. I missed my friends, I missed everything in San Diego, so it’s, like, I never
want to go back to that place again! And here I am again. [Laughter.]

CN:

It’s funny how life is like that sometimes.

RM:

Yeah. Yeah, it was just like at first, it was just so different from what I was used to, and
so to me, I think it was mainly my friends that I missed, mostly. And I was, like, “I can’t
ever leave you guys again,” you know? So then after high school, I was, like, “Okay, I
can leave you guys.”

CN:

Alright, so describe some of your favorite religious or cultural traditions that you grew up
with.

RM:

I grew up – so my whole family is Catholic. Everybody in my family is Catholic. But
then, when my parents were divorced, my mom stopped going to the Catholic Church,
and she became a Christian. Then I started going to church with my friends, and they
took me to different churches. So I went to two or three different Christian churches, and
a Jehovah’s Witness church [chuckles]. I was just curious about how all these other
religions were. But right now, I’m just – I don’t really go to church. But I am very – I still
enjoy the traditions that we have in Mexico. Because my family is in California, I don’t
really go to a lot of family functions. But I try to teach my kids about ’em, like
quinceañeras, and just baptisms, and first Holy Communions, and stuff like that. So we
try to go to those. But we’re not in the church anymore. It’s kind of like they know about
it, but they don’t really know what it means, my children.

CN:

Mm-hmm.

RM:

Yeah.

CG:

Did you have a quinceañera?

RM:

I did not.

CG:

Oh.
7

�RM:

Yeah, I did not have one. It was during the time that my parents were divorcing. But my
sister did, so that was really fun.

CN:

Mm-hmm. Any other kind of non-religious cultural traditions from your childhood that
you would like to try to carry on, or –?

RM:

No, not really. No, we really don’t, no. Not – other than the quinceañera. My girls are
probably not going to have a quinceañera, because they really don’t know. But my
sister’s trying to convince them to have one, so we’ll see. [Laughter]

CN:

Alright, thank you. Did you want to ask anything?

CG:

I was going to say, how about food? Do you have any food traditions?

RM:

We eat a lot of – so, let’s see. In the area where I’m from in Mexico, there is this food
that’s called mole, and it’s super delicious. It’s like a red sauce, and that’s very
traditional. When we go to parties, that’s what we eat. There are a lot of traditional foods
that I didn’t know how to cook, but I had to ask my sister how – to teach me how to cook
them. So now I know how to cook some, some Mexican food. A lot of times I just go to
YouTube and just YouTube these meals, and they have recipes on there, and they show
you how to do it. So that’s kind of what I’ve been doing lately. So, yeah. But I do really
enjoy the traditional Mexican foods, like, tacos, you know, definitely tacos. Mole is one
of them, the Spanish rice, refried beans, and stuff like that.

CN:

Out of personal curiosity, does the mole from that region, do you put cocoa in it, or is it
one of the other kinds?

RM:

Yeah, it’s the one with the cocoa on it.

CN:

Okay.

RM:

It’s so good. My mom has been going to Mexico lately, and her comadre, which is, like,
so when the baby’s getting baptized, they will find godparents for them. So my mom and
my dad were the godparents of this lady’s children. And she knows how to cook that.
Because it takes a special recipe, and she knows it. I guess she makes it for everybody
over there, and so she makes my mom the paste. So my mom brings us the paste, and
then we just add chicken broth, and it’s really good because it’s really authentic. Yeah.
I’ve been really enjoying that lately.

CN:

Sounds delicious.

RM:

Yeah.

CN:

All right, so what brought you to the St. George area, the second time?

8

�RM:

Yeah, the second time. So San Diego was a little bit too fun for me, there was too much
going on. And I was ready for a change after I had my son at nineteen. So after he was
born, I was kind of, like, not doing so well, like, I was hanging out with the wrong
crowds and stuff. So after he was born, he was less than a year old, I realized that it was
time for me to move into a better area, because it was just really hard for me to not hang
out with the same people over there. So I just moved here with my dad again, and then
my dad helped me and my son’s dad get a place. And then I started college, and then I
was like, “Oh, this is not too bad. I kind of like this place.” So then I got my associate’s
degree here, and then I moved to Chico, California for three years, that’s Northern
California. But I didn’t like it there because it was really different. I was kind of isolated
from my family and everybody, and I didn’t really enjoy it there. The people there were
not what I’m used to. So then I just came back, we came back. So we’ve been here ever
since. So we moved there from 2007 to 2010. So we’re back now.

CN:

Why Chico? What was it, if you didn’t have anyone there?

RM:

We had a friend, a family friend who moved there, and then I wanted to attend Chico
State [University]. I was, like, maybe I’ll go to Chico State. Then I got there, and I ended
up doing the University of Phoenix instead. But, initially, that was my plan, was to go to
Chico State, and then I just didn’t, so, yeah. But it’s nice and pretty and green, yeah.
[Laughter] I just wasn’t – The culture there was different than what I’m used to. I think
living in St. George kind of changed me [laughter] in my perspective of people and stuff,
so, yeah.

CN:

Would you want to add anything else about – any other questions about that?

CG:

Not at the moment.

CN:

Okay. How have your – we kind of already covered this, but I guess if there’s anything
else to add on to this, how have your religious and cultural traditions changed since
childhood, or since being in St. George?

RM:

I think the biggest change for me is not being around family. In our culture, family’s
extremely important, and so for me, not to have family here, I feel kind of lonely, even
though I have my kids. I feel like I need family, just ‘cause I grew up with all of that.
That’s been the hardest, I think, for me, is not having my family close. Yeah.

CN:

Trying to keep track of everybody – so at some point, your dad moved out, then, because
he was here when you first got here, right? Then at some point, he – or –?

RM:

Well, no, he didn’t necessarily move out. He had an accident at work [emotional], and he
kind of let – it damaged his bottom of his legs, and so this happened in 2004, when I just
– I was only here for two years. Then he was fine – well, he wasn’t really fine. He was in
a lot of pain. I did need these [tissues]. He was in a lot of pain, and so they kind of talked
him into going into surgery, for knee replacement surgery. Then there was complications,
so he ended up in a coma. He’s been in a vegetative state for, like, eleven years now.
9

�CN:

Wow.

RM:

So that’s been really hard, because he’s the reason why I’m here. But, yeah.

CN:

That does sound extremely hard.

CG:

Thank you for sharing.

CN:

Yeah.

CG:

And we can take a break.

RM:

I’m fine.

CG:

Okay.

CN:

M’kay. I guess, since you moved to St. George, have you changed anything to fit into the
local culture, or –?

RM:

Yes. I had to change my whole personality, I felt like [chuckles].

CN:

Oh.

RM:

Because I was – so in 2010, I started working at Head Start, as a teacher there. Before
that, I was working there as a receptionist back in 2005, I think. And so my whole – I had
to be Teacher Rosa [chuckles], so I had to change pretty much into this – I just had to
change a lot, I feel like. I had to change a lot of the way I talk, the way I behave around
people, the way I dress because living in California, I mean, people from California dress
differently. I felt like that aged me [laughter] a lot. But now, I’m okay with that. But
when I go to California, I feel like an outsider, because then I feel like, “I don’t belong
here.” Yeah, I feel like I have adapted to this culture quite a bit. I mean, I don’t go to
church or anything like that, but I have a lot of friends who are LDS [members of the
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]. I mean, I understand a lot of the religion
here, and how influential it is in this area, and I’ve learned to adapt. Yeah, I feel like my
whole personality did kind of – my personality is there, it’s just certain things, I feel like I
had to change from the California mindset to here.

CN:

Mm-hmm. That the two changes, one to become kind of that teaching authority figure.

RM:

Right.

CN:

Then also, what’s from the teaching, and what’s from the culture itself – or, what’s from
living in St. George. What are the differences between those two things?

10

�RM:

Right. I feel like I can’t really tell, because I feel like being a teacher did make me look at
things differently. Every time I went out, I saw somebody who was my student, or a
parent who I knew. I had to always kind of be presentable every time I went out, because
then I always found somebody, because this is such a small town, that I always found
somebody who knew me. I always had to watch everything. I feel like I had to watch
everything that I was doing all the time, because of that. [Laughter] But, I mean, I don’t
do anything bad anyway, but I did have to watch a lot of my appearance, especially,
when I was out there, because I can’t just be out there looking like I just woke up,
[laughter] because then I would see somebody that I knew, and I’d be, like, “Oh no, they
just saw me!”
But then again, a lot of my students were also – a lot of them were – I had a lot of
Spanish-speaking students, but I also had a lot of students from the area. Yeah. But it’s
hard to say which change was from the culture, and which one was from the person that –
my job that I had. Yeah.

CG:

Can you give a specific example of something that you changed? I mean, you mentioned
how you dressed, or how you spoke, but –.

RM:

Yes. I feel like I’m starting to be a little bit more conservative ever since I moved here,
because when I lived in California I had very different beliefs. I feel like the way that I
dress is definitely more conservative now. It’s just I feel like because it’s such a
conservative state, I had to kind of adapt to a lot of those – and not everything, of course,
because there are some things that I’m still kind of in the middle. But for the most part, I
feel like I am a little bit more conservative than I was before. Yeah.

CN:

Alright, tell me about work.

RM:

I just started here last year. Before that, I was a teacher for twelve years, so I was a
teacher for a while. It was kind of hard to change my mindset from being around children
all day every day, to being around adults. I’m still kind of working on that. But I really
like it here, so far. I love what I do; I like the people. I like that there’s so much diversity
in this campus. I feel like compared to the rest of the town, there’s a lot of diversity, and I
really, really like that.

CN:

For the recording, what do you do here at Utah Tech again?

RM:

I am the graduation coordinator, so I work in the Registration Department.

CG:

What does that entail?

RM:

Basically, everything that has to do with graduation, except for commencement, because
that’s a separate – I am in the commencement committee, but mainly – so I audit
students. We have graduation applications, and I work really closely with advisors. I feel
like I’m not part of the advisement team, but I have to work as a team with them, so I feel
like I’m part of the team [chuckles]. I award their degrees when they have met all of the
11

�requirements, the students. And I also print out their diplomas, and I send those diplomas
to them. Pretty much everything that has to do with graduation, I do. Yeah. It’s a lot, but
now that I know what I’m doing, it’s really nice.
CG:

Did you want to talk any more about your teaching experience, since it was for so long?

RM:

I don’t know. I really enjoyed teaching. Like one time, I was at the UPS Store, and this
little girl came up to me, and she told me that she liked my phone case. I was like, “Well,
thank you, it’s like a mirror.” She looked at it, and then she looked at me, and she said,
“Can I give you a hug?” I was, like, “um,” because I didn’t want – I’m a stranger to her. I
just looked at her mom, and her mom was very uncomfortable because here’s her little
daughter asking a stranger if she could have a hug. But I really do miss that, is sometimes
those hard days, we all have those. Those hard days sometimes, they would just – my
students would be so happy to see me. To me, that was – it would just brighten my day to
know that they were just so loving, and so happy to see me, and so happy to give me
hugs, and so happy to be there with me. I do miss that. But I still have my niece, you
know. I do really enjoy that. I kind of miss being silly, because as a preschool teacher, I
was really silly; I had to be this actress almost, I felt like, in order to keep them engaged.
But I do miss that a lot. I do act really silly sometimes around adults [laughter]. You
know, it’s like, mmm, you’re grown up. I really did enjoy all of that. It was nice, because
I had summers off and stuff like that, so I could be with my children more during the
summers, and then I could have all of the days off as they did from school. It was really
nice when my kids were growing up, because I was able to stay at home with them a lot
more. Now that they’re older, I mean, I can have more of a full-time job, and they’re
okay, I think. They still miss me, but they’re okay.

CN:

What has been your experience with the broader St. George community?

RM:

With the –?

CN:

The broader St. George community?

RM:

Oh, so everybody here in St. George?

CN:

Mm-hmm.

RM:

I have had really good experiences here in St. George. I really don’t feel like – I don’t
know. Everybody’s just really nice. I really like that. Everybody’s always nice every time
I’m out there. You know, sometimes people are rude, but that’s because they have their
own issues, we can’t control – I mean, we can’t really control that. But as far as, like,
being a minority here, I don’t feel like there’s a negative climate towards minorities as
much. It might be because I grew up in an area where there was a lot of that. And so now,
if I see anything different, I really don’t notice it, just because I’m kind of used to that. I
really, I like that this place is growing. I like that a lot, because back then, it was like
same thing, you know, all those people who spoke Spanish all knew each other, and now
there are so many new faces of people that I’ve never even seen. But then again, I don’t
12

�really go to the parties or anything like that with other Spanish speakers here. I don’t
know. When I mean “parties,” I don’t mean, like, we’re going to go to a party. I mean
like, I feel like in our culture, we have parties for everything. That’s kind of where
everybody just gets together. I really don’t go to a lot of those, but I know that they exist,
because I’ve met a couple of people, and they always say, “Oh, do you want to go to a
birthday party with me,” and stuff like that. I’ve been to a couple of them, and that’s
where I see the new faces. But, yeah. Overall, I feel like I really like this place; I really
feel comfortable here. I like being able to raise my family here. It’s safe, and it’s a place
where it’s very family-oriented, and I really like that.
CN:

For – it leads into our more specific next question, which is, what are your thoughts on
the Latino-Hispanic community in the area?

RM:

I feel like it is growing. I’ve noticed that sometimes, like in Poway, where I used to live,
a lot of people from where I am from in that same town, they kind of all just moved there.
I feel like that’s how it is here, too, is that there’s a lot of people here from the same
places in Mexico, there’s groups of people from the same town. Unfortunately, there’s
not a lot of people from where I’m from, so that makes it a little bit harder. There is a few
that I see sometimes, but not very many. But it’s kind of nice to meet people from other
places, too, because they have different beliefs than I do, and different – they have
different just backgrounds, even though they’re still all Spanish-speakers. Sometimes
they’re from other countries, there are other states, and each state has its own different
way of doing things. It’s kind of fun to meet new people who have different beliefs than I
do, and are still kind of like people that I identify with.

CN:

What are the – I guess, of the people you met, what seemed to be the most common areas
in Mexico that people are coming from to St. George?

RM:

I know that there is – last time that I went to this event, there was a lot of people from
Nayarit, there’s a lot of people from Guerrero, and those are mainly, like, there’s a lot of
people from Veracruz, so those are the three main places in Mexico that I’ve noticed that
there’s a lot of here. It’s kind of fun, because they have a different way of being, it’s
interesting. There are some people from Chihuahua that I’ve met here, too, so yeah.

CN:

Hmm. That’s very interesting, that’s the first I’ve heard specifics about that, so that’s
very interesting.

RM:

Yeah, Mexicans are always asking each other, “Where are you from?” You know, so we
all kind of know where everybody’s from, because always as– that’s one of the first
questions we ask each other [laughter]. Yeah.

CN:

Alright, how would you describe your relationship with white Americans?

RM:

Like I said, when I was growing up, that’s all that I was kind of surrounded by, so I
became really comfortable around white Americans. I feel like it’s two different worlds. I
have to shift my – like, I have to shift my personality to meet – to be able to – because in
13

�Spanish, I feel like I have a different personality than I do in English, it’s weird. I don’t
know if “personality” is the right word that I’m looking for, but I almost feel like when I
speak Spanish, like my Spanish-speaking self comes out. It’s, like, then I have to –
because I think in a different culture. It’s not just speaking in a different language, it’s
almost like you have to enter the whole different culture to be able to understand, because
anybody can speak another language, but if you don’t understand the culture, then you’re
kind of still out of place a little bit. I feel like I have to – I have two main cultures that I
have to adapt to. It’s my English-speaking mindset and then my Spanish-speaking
mindset. But I feel really comfortable around both, I feel like.
CN:

Makes me wish we could interview you in Spanish too, have the two of them.

RM:

[Laughter] Well, you can, if you speak Spanish.

CN:

Unfortunately, our Spanish-speaking interviewer–.

RM:

Yeah, I got this email, and it says, “Estamos aquí.” I’m, like, wait, why is it in Spanish? I
remember I used to go to one of the stores here, and it’s when they first had the
automated systems, the self-checkouts. I went there and every time it would start
speaking to me in Spanish. I would be, “Why is –?” I was getting annoyed. It was getting
to a point where I was getting really annoyed. I was, like, “Is somebody watching me and
putting it in Spanish? Like, why is this thing always speaking to me in Spanish?” Then
one day, I caught myself, and then it said, “Press to start.” And it said, “Presione aquí.”
Then I pushed the Spanish button. And I was like – I did that subconsciously without
even thinking! I was like, “Oh, that’s why it does that.” But sometimes that’s just
automatic, you know? I see something in Spanish and I automatically just want to click
on it or do what it says to do [chuckles]. It’s kind of fun to know. I wish I knew more
languages, but yeah, it’s really fun.

CN:

Me too. Have you experienced any racist or prejudiced behavior here?

RM:

No, but during – not this last presidential election, but the one before that, I felt a little
attacked just because I felt like – I don’t know, I just felt almost afraid, a little bit. I never
really felt like that before, here especially. I felt scared, because I felt like all of this stuff
that people are saying about Mexicans, you know, are they thinking that I’m that way? It
was really – I remember when that election happened, and I don’t think a lot of people
realized how scary it was. And I don’t feel like I get scared really easily, but that was
definitely really a scary time for me, waking up the next morning and just seeing
American flags everywhere – which is fine, you know, but I just felt like the whole –
everything kind of just changed, like, the whole feeling of this town changed. It was hard.
But other than that, I’ve never really felt like that here, especially. But during that time, I
did, I did feel. Still sometimes a little bit, but it’s because of the politics after everything,
the politics are making it really hard for everybody, especially for minorities.
But against me? I don’t feel like I’ve ever experienced anything personally. I don’t think
I’ve ever experienced anything racist here. But I did experience a lot of fear and a lot of
14

�uncertainty, and a lot of just like, “Do they not want me here?” … I felt like I wasn’t
wanted here. And that was hard. That was hard, because I’ve never really felt like that in
my life. During that time, I did. I did. I did feel a little excluded, I feel like – I mean,
things are still – there’s a lot of tension still when it comes to politics. I’m not pro-one;
I’m kinda neutral. I try not to – because I do have a lot of conservative beliefs. I feel like
my beliefs don’t fit, like blue or red, they really don’t, not entirely. But I feel like we’re
really protective about our own, the people that look like us, in Mexico, other Mexicans
are really protective of our own kind. I felt like it was my duty, kind of, to protect other
people who look like me, because we’re not all – we’re not all bad people. We’re not all
here to just sabotage everything for everybody, you know? We’re not here to steal
anybody’s job [chuckles], you know? That was hard. That was really hard, and it’s still a
little bit, and there’s still a lot of tension. It’s still a little bit hard, and kind of getting –
it’s not as bad as it was before.
CN:

You mentioned the flags everywhere, and how that made you feel. What were some other
signs that you would see in your daily life of the political culture? How did that show
itself?

RM:

You know, the red hats were definitely a big indicator for me to be – it was almost, like,
be aware. If I saw that, my mind would almost be, like, “Okay, you need to be aware how
you act around these certain people,” because you never know what their beliefs are, and
what they could do, or what they were capable of doing. I’m not saying everybody, but
you don’t know which ones are and which ones aren’t racist, you know? I hate throwing
that word out there. I hate using that word. But we didn’t know, we didn’t know who to
trust almost, it felt like. But that was another big indicator. Bumper stickers, that was a
big indicator that we might be in trouble if we say the wrong thing, or something like
that.
I never really speak Spanish unless I’m with somebody who speaks Spanish. My kids
don’t know Spanish, so I don’t speak to them in Spanish. Even speaking Spanish,
sometimes that was like, is somebody going to tell me something because I’m speaking
Spanish? There was a lot of things that people don’t realize that is affecting minorities.
And I get it, some people have a strong political belief, and they just kind of – that’s their
main thing, it’s, like, okay, this is what I believe. Whatever else is extra, I don’t believe
that. But we didn’t really have a way to know. Still, sometimes, I feel like if somebody’s
like that, I’m, like, “Are you racist?” That’s always in the back of my mind, even though
they’re not showing any signs. But it’s still always kind of in the back of my mind. And it
doesn’t help – the media definitely helped to push that narrative also, so it doesn’t really
help that the media was kind of pushing that, too. “Oh,” you know, “this person said this,
and they said that –” You know, both sides of the media were kind of dividing the
country, I felt like. It was hard. It was hard being a minority, and it still kind of is,
because it’s still going on. It’s not as bad as it was, but it’s still going on, I feel like, a
little bit, in certain states especially. That’s been a little tough.
But like I said earlier, nobody’s called me any names, nobody’s really treated me
differently because of my background, not that I think of. Or if they have, maybe I just
15

�haven’t even noticed, because a lot of the times I feel like if you’re looking for it, then
you’re going to see it. But I really don’t look for that. Sometimes I just feel like if
somebody doesn’t like me, it’s because they don’t like who I am. Sometimes I feel the
tension, but I don’t know if it’s racism, or if they just don’t like me because of who I am,
because not everybody’s gonna like you. Yeah.
CN:

Yeah, it can definitely be hard to tell. Yeah, no, thank you for sharing so much about that.
I was very curious of – I was not living here during the last two presidential elections, but
the last one I was living in Pennsylvania, and there were big trucks with flags and signs
doing parades, honking up and down the –.

RM:

Yeah, they had that here, too.

CN:

Oh, okay, so they had that here, too. Yeah.

RM:

They had it here, too. Yeah.

CN:

It was scary.

RM:

Yeah, it is. It is, because you’re, like, it was just, is this a message, you know? You don’t
really know what to – and I get it, there was a lot of conspiracy theories that kind of got
out of hand. And a lot of people lost trust for the government. But it was still scary. We
don’t know what they’re gonna do. We don’t know if – like that guy up in Salt Lake that
just – yeah. I don’t know. It’s a hard time to live, as far as politics go, I think. I’d rather
just stay out of it. It’s safer that way, you know, because there’s too much tension, you
know? It’s – yeah.

CN:

Thank you for sharing, yeah. Not talking about that specific – politics specifically, but in
general, how has the area changed since you’ve been here?

RM:

Because of the internet, I feel like the internet made this area a lot more aware than they
were back in the ’90s, even in the early 2000s. The internet has changed, I think, the area
a lot, because before, it was like one radio station, and it was the biggest radio station,
that if you wanted to listen to different music, that’s the one you would listen to. Or they
had the college radio station here, that they would play certain music at certain times. We
didn’t have access to all of the music that we have now. We didn’t have access to all of
the information that we have now. I feel like we used to be in a bubble, and now that
bubble is getting bigger and bigger. I feel like the internet really changed this town a lot. I
mean, it’s good, because we can see what’s going on outside the bubble [laughter]. It’s
good; I like it. I like it here a lot, actually. That’s why I stay here.
Yeah, and my family is trying to convince me to go back home and move back to
California. And I’m, like, I don’t know if I can. I don’t know if I’ll get used to it, it’s so
different. I’m used to living here, and I’m used to the small town feeling. I don’t know;
San Diego was really big.

16

�CG:

Have you noticed any changes development-wise, like building, construction, the
highway?

RM:

Yeah, it’s gotten – there’s a lot more houses than there used to be when I first moved
here. They’re building everywhere, I feel like. There’s completely new communities than
there were when I first moved here. That’s been interesting to just watch everything just
expand. I really like that scene, all of the different changes happening around us. Yeah,
it’s grown a lot. A lot. It’s just kind of fun to watch that.
I remember the first time when I first moved here in ’98, one of my friends, her friend
used to live in Washington, and we drove over there. I was like, “Where are these people
taking me? This is dark, and we’re in the middle of nowhere.” I was scared, because I
didn’t know where I was going, and everything was dark. We were past where Walmart
is now; we were past that on Telegraph. I was like, “Should I feel scared? Am I safe?”
Then we got to this friend’s house, and now I live in that same neighborhood [chuckles].
When you drive down Telegraph, that’s soon going to be downtown Washington,
because everything around there is – everything – that’s like an older part of Washington,
where the Rec Center is, and stuff like that. It’s just interesting to see how much even that
area has grown. Whereas it used to be this little dark area, to downtown Washington. So
it was kind of fun to see that.

CN:

What changes have you noticed within the Latino-Hispanic community since?

RM:

I feel like there is more – I don’t know if – I want to say, when I first moved here, I feel
like there was more people who only spoke Spanish, and now there’s a lot more bilingual
people. I don’t know if they just grew up here or if they just moved here from other
places, but I’ve noticed there’s a big bilingual population now, whereas before, I didn’t
really see it a lot. And I didn’t really know a lot of people, so maybe that’s why. But I
feel like that’s kind of grown a lot, the bilingual population here. It’s nice.

CN:

Anything else?

RM:

No. No. I wish I knew more, like, more people who were Spanish-speaking that I was
friends with.

CN:

Me too. Alright, last question. What would you like people to know about yourself or
your community?

RM:

I don’t know. I just feel like, I don’t know, I feel like I’m really proud of my
accomplishments. Moving here from a little town in Mexico to California, then moving
here and kind of building a life here, I’m just really proud of the person I’ve become. I
really don’t think that I would have became that person who I’m proud of now if I
wouldn’t have moved here, which is really weird to say, but I feel like this place really
changed me to be a better person. I really like that. I really like who I’ve become here.
It’s because of my experiences of being a teacher, and now working here, I feel like it’s
really helped me grow in a really positive way. I’m just really proud, even though I don’t
17

�really do a lot of things that my culture does, I’m really proud to be of Mexican
nationality, and I’m really proud to be who I am, to be able to speak Spanish, to be able
to speak English, and do both. I really like that. Yeah.
CN:

Alright, thank you so much.

CG:

Any other final thoughts?

CN:

Yeah, any other final thoughts?

RM:

No. Thank you guys for listening to all my craziness [laughter].

CN:

No, it was lovely.

CG:

We’ll stop the recording now.

[END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]

18

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20095">
              <text>Nielsen, Cameron.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20096">
              <text>Martinez, Rosalia.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20097">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-013.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20101">
              <text>            5.4                        Interview with Rosalia Martinez      ORALHIST 2023-013      00:00:00                  EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanic Americans--Biography.      Saint George (Utah)--History.      Culture shock.      Saint George (Utah)--Race relations.      Martinez, Rosalia.      Nielsen, Cameron.      Grimm, Caitlinn.      mp3      2023-013-audio.mp3      1:|1(158)|1(320)|1(445)|1(596)|1(704)|1(845)|1(1028)|1(1176)|1(1310)|1(1415)|1(1572)|1(1712)|1(1810)|1(1969)|1(2088)|1(2244)|1(2355)|1(2474)|1(2587)|1(2707)|1(2846)|1(2978)|1(3088)|1(3214)|1(3358)|1(3465)|1(3646)|1(3761)|1(3842)|1(3976)|1(4113)|1(4264)|1(4357)|1(4510)|1(4600)|1(4746)|1(4897)|1(4980)|1(5106)|1(5194)|1(5301)|1(5418)|1(5533)|1(5631)|1(5758)|1(5887)|1(6034)|1(6151)|1(6303)|1(6417)|1(6566)|1(6677)|1(6798)|1(6910)|1(7024)|1(7035)                  0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-013-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Rosalia Martinez was interviewed by Cameron Nielsen on August 11, 2023 in St. George, Washington, Utah. She related her experiences as a Latina living in California and St. George. Caitlinn Grimm also participated.            Rosalia Martinez was interviewed by Cameron Nielsen on August 11, 2023 in St. George, Washington, Utah. She related her experiences as a Latina living in California and St. George. Caitlinn Grimm also participated.  CG:Hello. Today is August 11, 2023. We’re at Utah Tech University Library. This is Caitlinn Grimm speaking ;  I’m acting as the recorder. And then we have Cameron Nielsen will be interviewing Rosalia Martinez today.  CN:Alright, in that case, I guess we can get started. It’s very good being with you here today, Rosalia. Could you please, for the recording, state and spell your full name?  RM:Yes. My name is Rosalia Martinez, and it’s R - O - S - A - L - I - A M - A - R - T - I - N - E - Z.  CN:And what languages do you speak?  RM:I speak Spanish and English.  CN:Alright, thank you. And where were you born?  RM:I was born in Mexico.  CN:Do you want to be more specific about that, or not?  RM:Yeah, so I was born in a small town, in Oaxaca, Mexico. And I was there – so I was born there, then I lived there up until around the age of eight, and that’s when I moved to the United States.  CN:Mm-hmm. Alright, and we can get into some more narrative material here. So tell me about your childhood and your family.  RM:So I am the oldest. I have three other siblings. I have two brothers and one sister ;  they were my full siblings. And I moved from Mexico to San Diego, there’s a little town, it’s like in San Diego County, it’s called Poway, California. And when I first moved there, there wasn’t a lot of Spanish speaking children there, I was one of the few that was there. And it was difficult, because I had to learn English really fast, because I couldn’t really talk to anybody in  Spanish. So by the time I was in fourth grade, then I learned. I learned how to speak English pretty well, to the point where I became the office’s translator [chuckles]. They would call me in to translate for new students and stuff like that, because that’s how non-Spanish speaking that town was when I first moved there. Now there’s a lot of Spanish speakers there, but at the time, there wasn’t.  Both of my parents were born in Mexico. They are now divorced, and my younger sister, she actually grew up in Mexico. So it’s a little different, because she doesn’t speak English, and like the rest of her siblings do. But I speak Spanish, so I can communicate with her really well. Yeah.  CN:Fantastic. So yeah, tell me about school.  RM:So school, like I said, at first it was really hard, coming in as an immigrant to second grade. I was in third grade in Mexico, and then when I moved here, I was in – they moved me to second grade because of my age. So it was really – it was really – I didn’t understand how to do anything, except for math. And I was, like, oh, this math is real easy. I remember that math was really easy, but other than that, everything else seemed really hard. But then I learned English pretty quick. Then by the time – so I was in ESL [English as a Second Language], I think, up until eighth grade, and then in eighth grade, they just put me in regular classes, up until high school. And then, yeah, and then I moved – I  moved here when I was, like, sixteen, so I actually attended Dixie High for a semester, so, yeah. But then I finished school in Poway, so –.  CN:You mentioned that your school had ESL, but there weren’t very many Spanish-speaking kids there. About how many were you with in grade school? After, you mentioned it grew later –   RM:Yeah.  CN:– but when you started off, there were very few.  RM:I went to a school ;  it’s Valley Elementary School. And at the time when I started, I remember they used to put us all – they could fit us all at one table. There was probably eight Spanish speakers,  but this was like I didn’t start getting English – then they would pull us – but this didn’t really start until I was in fourth grade. There was a Spanish-speaking teacher that they hired. So she would pull us into this room, and she would teach us Spanish. It was really neat, because that’s kind of – I already knew how to read and write in Spanish because I had learned it, but that just made my Spanish a lot – it made me learn a lot more Spanish, and stuff like that. It was really nice having that. But there was probably – when I first moved there, there was probably four or five Spanish speakers that I can remember, but most of them spoke both languages. So they didn’t really – there was one girl that, she was  bilingual, but I remember when she would talk to me, she would speak to me in my ear, and she would speak Spanish to me in my ear. And then her friends would ask her, “What did you say? Did you speak Spanish? She’d be, like, “No. I just talked to her in English.” But … there was not any Spanish speakers to the point where she was embarrassed to speak Spanish. But then I just became friends with a lot of children who didn’t speak Spanish, because I didn’t have many that were in my class who spoke Spanish, so yeah. And now that school is fully bilingual, and they have the dual immersion program, and there’s a lot of Spanish speakers there now, so it was kind of fun to see how much it’s grown. And my teacher that was teaching me is still there. So, yeah.  CN:Okay. You only had one semester at Dixie High, but did you notice any differences during that short period, I guess?  RM:Oh, yeah. I moved here in 1998, and this is before the internet.  And it was like culture shock for me, because I dressed different than everybody else did. There was other Spanish speakers here, but most of them kind of knew each other, and it was just a culture shock for me because everybody was so different, and I was, like, “Why does everybody look the same, but not the same of what I’m used to?” So it was really interesting, but then I was only here for a few months, and then I was, like, “I want to go back home.” Because my dad moved here, I think, in ’96 or ’97. So I moved in with him because my parents got divorced. So I moved in with him for a little bit, and then I did not like it. I missed my friends, I missed everything in San Diego, so it’s, like, I never want to go back  to that place again! And here I am again. [Laughter.]  CN:It’s funny how life is like that sometimes.  RM:Yeah. Yeah, it was just like at first, it was just so different from what I was used to, and so to me, I think it was mainly my friends that I missed, mostly. And I was, like, “I can’t ever leave you guys again,” you know? So then after high school, I was, like, “Okay, I can leave you guys.”  CN:Alright, so describe some of your favorite religious or cultural traditions that you grew up with.  RM:I grew up – so my whole family is Catholic. Everybody in my family is Catholic. But then, when my parents were divorced, my mom stopped going to the Catholic Church, and she became a Christian. Then I started  going to church with my friends, and they took me to different churches. So I went to two or three different Christian churches, and a Jehovah’s Witness church [chuckles]. I was just curious about how all these other religions were. But right now, I’m just – I don’t really go to church. But I am very – I still enjoy the traditions that we have in Mexico. Because my family is in California, I don’t really go to a lot of family functions. But I try to teach my kids about ’em, like quinceañeras, and just baptisms, and first Holy Communions, and stuff like that.  So we try to go to those. But we’re not in the church anymore. It’s kind of like they know about it, but they don’t really know what it means, my children.   CN:Mm-hmm.   RM:Yeah.  CG:Did you have a quinceañera?  RM:I did not.   CG:Oh.  RM:Yeah, I did not have one. It was during the time that my parents were divorcing. But my sister did, so that was really fun.  CN:Mm-hmm. Any other kind of non-religious cultural traditions from your childhood that you would like to try to carry on, or –?  RM:No, not really. No, we really don’t, no. Not – other than the quinceañera. My girls are probably not going to have a quinceañera, because they really don’t know. But my sister’s trying to convince them to have one, so we’ll see. [Laughter]  CN:Alright, thank you. Did you want to ask anything?  CG:I was going to say, how about food? Do you have any food traditions?   RM:We  eat a lot of – so, let’s see. In the area where I’m from in Mexico, there is this food that’s called mole, and it’s super delicious. It’s like a red sauce, and that’s very traditional. When we go to parties, that’s what we eat. There are a lot of traditional foods that I didn’t know how to cook, but I had to ask my sister how – to teach me how to cook them. So now I know how to cook some, some Mexican food. A lot of times I just go to YouTube and just YouTube these meals, and they have recipes on there, and they show you how to do it. So that’s kind of what I’ve been doing lately. So, yeah. But I do really enjoy the traditional Mexican foods, like, tacos, you know, definitely tacos.  Mole is one of them, the Spanish rice, refried beans, and stuff like that.  CN:Out of personal curiosity, does the mole from that region, do you put cocoa in it, or is it one of the other kinds?  RM:Yeah, it’s the one with the cocoa on it.   CN:Okay.  RM:It’s so good. My mom has been going to Mexico lately, and her comadre, which is, like, so when the baby’s getting baptized, they will find godparents for them. So my mom and my dad were the godparents of this lady’s children. And she knows how to cook that. Because  it takes a special recipe, and she knows it. I guess she makes it for everybody over there, and so she makes my mom the paste. So my mom brings us the paste, and then we just add chicken broth, and it’s really good because it’s really authentic. Yeah. I’ve been really enjoying that lately.  CN:Sounds delicious.   RM:Yeah.  CN:All right, so what brought you to the St. George area, the second time?  RM:Yeah, the second time. So San Diego was a little bit too fun for me, there was too much going on. And I was ready for a change after I had my son at nineteen. So after he was born, I was kind of, like, not doing so well, like, I was hanging out with the wrong crowds and stuff. So after he was born, he was less than a year old, I realized that it was time for me to move into a better area, because  it was just really hard for me to not hang out with the same people over there. So I just moved here with my dad again, and then my dad helped me and my son’s dad get a place. And then I started college, and then I was like, “Oh, this is not too bad. I kind of like this place.” So then I got my associate’s degree here, and then I moved to Chico, California for three years, that’s Northern California. But I didn’t like it there because it was really different. I was kind of isolated from my family and everybody, and I didn’t really enjoy it there. The people there were not what I’m used to.  So then I just came back, we came back. So we’ve been here ever since. So we moved there from 2007 to 2010. So we’re back now.  CN:Why Chico? What was it, if you didn’t have anyone there?  RM:We had a friend, a family friend who moved there, and then I wanted to attend Chico State [University]. I was, like, maybe I’ll go to Chico State. Then I got there, and I ended up doing the University of Phoenix instead. But, initially, that was my plan, was to go to Chico State, and then I just didn’t, so, yeah. But it’s nice and pretty and green, yeah. [Laughter] I just wasn’t – The culture there was different than what I’m used to. I think living in St. George kind of changed me [laughter] in my perspective of people and stuff, so, yeah.  CN:Would you want to add anything else about – any other questions about that?  CG:Not at the moment.  CN:Okay. How have your – we kind of already covered this, but I guess if there’s anything else to add on to this, how have your religious and cultural traditions changed since childhood, or since being in St. George?  RM:I think the biggest change for me is not being around family. In our culture, family’s extremely important, and so for me, not to have family here, I feel kind of lonely, even though I have my kids. I feel like I need family, just ‘cause I grew up with all of that. That’s been the hardest, I think, for me, is not having my family close. Yeah.  CN:Trying to keep track of everybody – so at some point, your dad moved out, then, because he was here when you first got here, right? Then at some point, he – or –?  RM:Well, no, he didn’t necessarily move out. He had an accident at work [emotional], and he kind of let – it damaged his bottom of his legs, and so this happened in 2004, when I just – I was only here for two years. Then he was fine – well, he wasn’t really fine. He was in a lot of pain. I did need these [tissues]. He was in a lot of pain, and so they kind of talked him into going into surgery, for  knee replacement surgery. Then there was complications, so he ended up in a coma. He’s been in a vegetative state for, like, eleven years now.   CN:Wow.  RM:So that’s been really hard, because he’s the reason why I’m here. But, yeah.  CN:That does sound extremely hard.  CG:Thank you for sharing.   CN:Yeah.  CG:And we can take a break.  RM:I’m fine.   CG:Okay.  CN:M’kay. I guess, since you moved to St. George, have you changed anything to fit into the local culture, or –?  RM:Yes. I had to change my whole personality, I felt like [chuckles].   CN:Oh.  RM:Because I was – so in 2010, I started working at Head Start, as a teacher there. Before that, I  was working there as a receptionist back in 2005, I think. And so my whole – I had to be Teacher Rosa [chuckles], so I had to change pretty much into this – I just had to change a lot, I feel like. I had to change a lot of the way I talk, the way I behave around people, the way I dress because living in California, I mean, people from California dress differently. I felt like that aged me [laughter] a lot. But now, I’m okay with that. But when I go to California, I feel like an outsider, because then I feel like, “I don’t belong here.” Yeah, I feel like I have adapted to this culture  quite a bit. I mean, I don’t go to church or anything like that, but I have a lot of friends who are LDS [members of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]. I mean, I understand a lot of the religion here, and how influential it is in this area, and I’ve learned to adapt. Yeah, I feel like my whole personality did kind of – my personality is there, it’s just certain things, I feel like I had to change from the California mindset to here.  CN:Mm-hmm. That the two changes, one to become kind of that teaching authority figure.   RM:Right.  CN:Then also, what’s from the teaching, and what’s from the culture itself – or, what’s from living in St. George. What are the differences between those two things?  RM:Right. I feel like I can’t really  tell, because I feel like being a teacher did make me look at things differently. Every time I went out, I saw somebody who was my student, or a parent who I knew. I had to always kind of be presentable every time I went out, because then I always found somebody, because this is such a small town, that I always found somebody who knew me. I always had to watch everything. I feel like I had to watch everything that I was doing all the time, because of that. [Laughter] But, I mean, I don’t do anything bad anyway, but I did have to watch a lot of my appearance, especially, when I was out there, because I can’t just be out there looking like I just woke up, [laughter]  because then I would see somebody that I knew, and I’d be, like, “Oh no, they just saw me!”  But then again, a lot of my students were also – a lot of them were – I had a lot of Spanish-speaking students, but I also had a lot of students from the area. Yeah. But it’s hard to say which change was from the culture, and which one was from the person that – my job that I had. Yeah.  CG:Can you give a specific example of something that you changed? I mean, you mentioned how you dressed, or how you spoke, but –.  RM:Yes. I feel like I’m  starting to be a little bit more conservative ever since I moved here, because when I lived in California I had very different beliefs. I feel like the way that I dress is definitely more conservative now. It’s just I feel like because it’s such a conservative state, I had to kind of adapt to a lot of those – and not everything, of course, because there are some things that I’m still kind of in the middle. But for the most part, I feel like I am a little bit more conservative than I was before. Yeah.  CN:Alright, tell me about work.  RM:I just started here last year. Before that, I was a teacher for twelve years, so I was a teacher for a while.  It was kind of hard to change my mindset from being around children all day every day, to being around adults. I’m still kind of working on that. But I really like it here, so far. I love what I do ;  I like the people. I like that there’s so much diversity in this campus. I feel like compared to the rest of the town, there’s a lot of diversity, and I really, really like that.  CN:For the recording, what do you do here at Utah Tech again?  RM:I am the graduation coordinator, so I work in the Registration Department.  CG:What does that entail?  RM:Basically, everything that has to do with graduation, except for commencement, because that’s a separate – I am in the commencement committee, but mainly – so I audit students. We have graduation applications, and I work really closely with advisors.  I feel like I’m not part of the advisement team, but I have to work as a team with them, so I feel like I’m part of the team [chuckles]. I award their degrees when they have met all of the requirements, the students. And I also print out their diplomas, and I send those diplomas to them. Pretty much everything that has to do with graduation, I do. Yeah. It’s a lot, but now that I know what I’m doing, it’s really nice.  CG:Did you want to talk any more about your teaching experience, since it was for so long?  RM:I don’t know. I really enjoyed  teaching. Like one time, I was at the UPS Store, and this little girl came up to me, and she told me that she liked my phone case. I was like, “Well, thank you, it’s like a mirror.” She looked at it, and then she looked at me, and she said, “Can I give you a hug?” I was, like, “um,” because I didn’t want – I’m a stranger to her. I just looked at her mom, and her mom was very uncomfortable because here’s her little daughter asking a stranger if she could have a hug. But I really do miss that, is sometimes those hard days, we all have those. Those hard days sometimes, they would just – my students would be so happy to see me. To me, that was – it would just brighten my day to know that they were just so loving, and so happy to see me, and so happy to give me hugs, and so happy to be there with me. I do miss that. But I still have my niece, you know.  I do really enjoy that. I kind of miss being silly, because as a preschool teacher, I was really silly ;  I had to be this actress almost, I felt like, in order to keep them engaged. But I do miss that a lot. I do act really silly sometimes around adults [laughter]. You know, it’s like, mmm, you’re grown up. I really did enjoy all of that. It was nice, because I had summers off and stuff like that, so I could be with my children more during the summers, and then I could have all of the days off as they did from school. It was really nice when my kids were growing up,  because I was able to stay at home with them a lot more. Now that they’re older, I mean, I can have more of a full-time job, and they’re okay, I think. They still miss me, but they’re okay.  CN:What has been your experience with the broader St. George community?  RM:With the –?  CN:The broader St. George community?  RM:Oh, so everybody here in St. George?   CN:Mm-hmm.  RM:I have had really good experiences here in St. George. I really don’t feel like  – I don’t know. Everybody’s just really nice. I really like that. Everybody’s always nice every time I’m out there. You know, sometimes people are rude, but that’s because they have their own issues, we can’t control – I mean, we can’t really control that. But as far as, like, being a minority here, I don’t feel like there’s a negative climate towards minorities as much. It might be because I grew up in an area where there was a lot of that. And so now, if I see anything different, I really don’t notice it, just because I’m kind of used to that. I really, I like that this place is growing. I like that a lot, because back then, it was like same thing, you know, all those people who spoke Spanish  all knew each other, and now there are so many new faces of people that I’ve never even seen. But then again, I don’t really go to the parties or anything like that with other Spanish speakers here. I don’t know. When I mean “parties,” I don’t mean, like, we’re going to go to a party. I mean like, I feel like in our culture, we have parties for everything. That’s kind of where everybody just gets together. I really don’t go to a lot of those, but I know that they exist, because I’ve met a couple of people, and they always say, “Oh, do you want to go to a birthday party with me,” and stuff like that. I’ve been to a couple of them, and that’s where I see the new faces. But, yeah.  Overall, I feel like I really like this place ;  I really feel comfortable here. I like being able to raise my family here. It’s safe, and it’s a place where it’s very family-oriented, and I really like that.  CN:For – it leads into our more specific next question, which is, what are your thoughts on the Latino-Hispanic community in the area?  RM:I feel like it is growing. I’ve noticed that sometimes, like in Poway, where I used to live, a lot of people from where I am from in that same town, they kind of all just moved there. I feel like that’s how it is here, too, is that there’s a lot of people here from the same places in Mexico, there’s groups of people from the same town. Unfortunately, there’s not a lot of people from where I’m from, so that makes it a little bit harder. There is  a few that I see sometimes, but not very many. But it’s kind of nice to meet people from other places, too, because they have different beliefs than I do, and different – they have different just backgrounds, even though they’re still all Spanish-speakers. Sometimes they’re from other countries, there are other states, and each state has its own different way of doing things. It’s kind of fun to meet new people who have different beliefs than I do, and are still kind of like people that I identify with.  CN:What are the  – I guess, of the people you met, what seemed to be the most common areas in Mexico that people are coming from to St. George?  RM:I know that there is – last time that I went to this event, there was a lot of people from Nayarit, there’s a lot of people from Guerrero, and those are mainly, like, there’s a lot of people from Veracruz, so those are the three main places in Mexico that I’ve noticed that there’s a lot of here. It’s kind of fun, because they have a different way of being, it’s interesting. There are some people from Chihuahua that I’ve met here, too, so yeah.  CN:Hmm. That’s very interesting, that’s the first I’ve heard specifics about that, so that’s very interesting.  RM:Yeah, Mexicans are always asking each other, “Where are you from?” You know, so we all kind of know where everybody’s from, because always as–  that’s one of the first questions we ask each other [laughter]. Yeah.  CN:Alright, how would you describe your relationship with white Americans?  RM:Like I said, when I was growing up, that’s all that I was kind of surrounded by, so I became really comfortable around white Americans. I feel like it’s two different worlds. I have to shift my – like, I have to shift my personality to meet – to be able to – because in Spanish, I feel like I have a different personality than I do in  English, it’s weird. I don’t know if “personality” is the right word that I’m looking for, but I almost feel like when I speak Spanish, like my Spanish-speaking self comes out. It’s, like, then I have to – because I think in a different culture. It’s not just speaking in a different language, it’s almost like you have to enter the whole different culture to be able to understand, because anybody can speak another language, but if you don’t understand the culture, then you’re kind of still out of place a little bit. I feel like I have to – I have two main cultures that I have to adapt to. It’s my English-speaking mindset and then my Spanish-speaking mindset. But I feel really comfortable around both, I feel like.  CN:Makes me wish we could interview you in Spanish too, have the two of them.   RM:[Laughter]  Well, you can, if you speak Spanish.  CN:Unfortunately, our Spanish-speaking interviewer–.  RM:Yeah, I got this email, and it says, “Estamos aquí.” I’m, like, wait, why is it in Spanish? I remember I used to go to one of the stores here, and it’s when they first had the automated systems, the self-checkouts. I went there and every time it would start speaking to me in Spanish. I would be, “Why is –?” I was getting annoyed. It was getting to a point where I was getting really annoyed. I was, like, “Is somebody watching me and putting it in Spanish? Like, why is this thing always speaking to me in Spanish?” Then one day, I caught myself, and then it said, “Press to start.” And it said, “Presione aquí.” Then I pushed the Spanish button. And I was like – I did that subconsciously without even thinking! I was like, “Oh,  that’s why it does that.” But sometimes that’s just automatic, you know? I see something in Spanish and I automatically just want to click on it or do what it says to do [chuckles]. It’s kind of fun to know. I wish I knew more languages, but yeah, it’s really fun.  CN:Me too. Have you experienced any racist or prejudiced behavior here?  RM:No, but during – not this last presidential election, but the one before that, I felt a little attacked just because  I felt like – I don’t know, I just felt almost afraid, a little bit. I never really felt like that before, here especially. I felt scared, because I felt like all of this stuff that people are saying about Mexicans, you know, are they thinking that I’m that way? It was really – I remember when that election happened, and I don’t think a lot of people realized how scary it was. And I don’t feel like I get scared really easily, but that was definitely really a scary time for me, waking up the next morning and just seeing American flags everywhere – which is fine, you know, but I just felt like the whole – everything kind of just changed, like, the whole  feeling of this town changed. It was hard. But other than that, I’ve never really felt like that here, especially. But during that time, I did, I did feel. Still sometimes a little bit, but it’s because of the politics after everything, the politics are making it really hard for everybody, especially for minorities.  But against me? I don’t feel like I’ve ever experienced anything personally. I don’t think I’ve ever experienced anything racist here. But I did experience a lot of fear and a lot of uncertainty,  and a lot of just like, “Do they not want me here?” … I felt like I wasn’t wanted here. And that was hard. That was hard, because I’ve never really felt like that in my life. During that time, I did. I did. I did feel a little excluded, I feel like – I mean, things are still – there’s a lot of tension still when it comes to politics. I’m not pro-one ;  I’m kinda neutral. I try not to – because I do have a lot of conservative beliefs. I feel like my beliefs don’t fit, like blue or red, they really don’t, not entirely.  But I feel like we’re really protective about our own, the people that look like us, in Mexico, other Mexicans are really protective of our own kind. I felt like it was my duty, kind of, to protect other people who look like me, because we’re not all – we’re not all bad people. We’re not all here to just sabotage everything for everybody, you know? We’re not here to steal anybody’s job [chuckles], you know? That was hard. That was really hard, and it’s still a little bit, and there’s still a lot of tension. It’s still a little bit hard, and kind of getting – it’s not as bad as it was before.  CN:You mentioned  the flags everywhere, and how that made you feel. What were some other signs that you would see in your daily life of the political culture? How did that show itself?  RM:You know, the red hats were definitely a big indicator for me to be – it was almost, like, be aware. If I saw that, my mind would almost be, like, “Okay, you need to be aware how you act around these certain people,” because you never know what their beliefs are, and what they could do, or what they were capable of doing. I’m not saying everybody, but you don’t know which ones are and which ones aren’t racist, you know? I hate  throwing that word out there. I hate using that word. But we didn’t know, we didn’t know who to trust almost, it felt like. But that was another big indicator. Bumper stickers, that was a big indicator that we might be in trouble if we say the wrong thing, or something like that.  I never really speak Spanish unless I’m with somebody who speaks Spanish. My kids don’t know Spanish, so I don’t speak to them in Spanish. Even speaking Spanish, sometimes that was like, is somebody going to tell me something because I’m speaking Spanish? There was  a lot of things that people don’t realize that is affecting minorities. And I get it, some people have a strong political belief, and they just kind of – that’s their main thing, it’s, like, okay, this is what I believe. Whatever else is extra, I don’t believe that. But we didn’t really have a way to know. Still, sometimes, I feel like if somebody’s like that, I’m, like, “Are you racist?” That’s always in the back of my mind, even though they’re not showing any signs. But it’s still always kind of in the back of my mind. And it doesn’t help – the media definitely helped to push that narrative also, so it doesn’t really help that the media was kind of pushing that, too.  “Oh,” you know, “this person said this, and they said that –” You know, both sides of the media were kind of dividing the country, I felt like. It was hard. It was hard being a minority, and it still kind of is, because it’s still going on. It’s not as bad as it was, but it’s still going on, I feel like, a little bit, in certain states especially. That’s been a little tough.  But like I said earlier, nobody’s called me any names, nobody’s really treated me differently because of my background, not that I think of. Or if they have, maybe I just haven’t even noticed, because a lot of the times I feel like if you’re looking for it, then you’re going to see it.  But I really don’t look for that. Sometimes I just feel like if somebody doesn’t like me, it’s because they don’t like who I am. Sometimes I feel the tension, but I don’t know if it’s racism, or if they just don’t like me because of who I am, because not everybody’s gonna like you. Yeah.  CN:Yeah, it can definitely be hard to tell. Yeah, no, thank you for sharing so much about that. I was very curious of – I was not living here during the last two presidential elections, but the last one I was living in Pennsylvania, and there were big trucks with flags and signs doing parades, honking up and down the –.  RM:Yeah, they had that here, too.  CN:Oh, okay, so they had that here, too. Yeah.  RM:They had it here, too. Yeah.  CN:It was scary.  RM:Yeah, it is. It is, because  you’re, like, it was just, is this a message, you know? You don’t really know what to – and I get it, there was a lot of conspiracy theories that kind of got out of hand. And a lot of people lost trust for the government. But it was still scary. We don’t know what they’re gonna do. We don’t know if – like that guy up in Salt Lake that just – yeah. I don’t know. It’s a hard time to live, as far as politics go, I think. I’d rather just stay out of it. It’s safer that way, you know, because there’s too much tension, you know? It’s – yeah.  CN:Thank you for sharing,  yeah. Not talking about that specific – politics specifically, but in general, how has the area changed since you’ve been here?  RM:Because of the internet, I feel like the internet made this area a lot more aware than they were back in the ’90s, even in the early 2000s. The internet has changed, I think, the area a lot, because before, it was like one radio station, and it was the biggest radio station, that if you wanted to listen to different music, that’s the one you would listen to. Or they had the college radio station here, that they would play certain music at certain times. We didn’t have access to all of the music that we have now. We didn’t have access to all of the information that we have now. I feel like we used to be in a bubble, and now that bubble is getting bigger and bigger.  I feel like the internet really changed this town a lot. I mean, it’s good, because we can see what’s going on outside the bubble [laughter]. It’s good ;  I like it. I like it here a lot, actually. That’s why I stay here.  Yeah, and my family is trying to convince me to go back home and move back to California. And I’m, like, I don’t know if I can. I don’t know if I’ll get used to it, it’s so different. I’m used to living here, and I’m used to the small town feeling. I don’t know ;  San Diego was really big.  CG:Have you noticed any changes development-wise, like building, construction, the highway?  RM:Yeah, it’s gotten – there’s a lot more houses than there used to be when I first moved here. They’re building everywhere, I feel like. There’s completely new communities than there were when I first moved here. That’s been interesting to just watch everything just expand. I really like that scene, all of the different changes happening around us. Yeah, it’s grown a lot. A lot. It’s just kind of fun to watch that.  I remember the first time when I first moved here in ’98, one of my friends, her friend used to live in Washington, and we drove over there. I was like, “Where are these people taking me? This is dark, and we’re in the middle of nowhere.” I was scared, because I didn’t know where I was going, and everything was dark. We were past where Walmart is now ;  we were past that on Telegraph.  I was like, “Should I feel scared? Am I safe?” Then we got to this friend’s house, and now I live in that same neighborhood [chuckles]. When you drive down Telegraph, that’s soon going to be downtown Washington, because everything around there is – everything – that’s like an older part of Washington, where the Rec Center is, and stuff like that. It’s just interesting to see how much even that area has grown. Whereas it used to be this little dark area, to downtown Washington. So it was kind of fun to see that.  CN:What changes have you noticed within the Latino-Hispanic community since?  RM:I feel like there is more  – I don’t know if – I want to say, when I first moved here, I feel like there was more people who only spoke Spanish, and now there’s a lot more bilingual people. I don’t know if they just grew up here or if they just moved here from other places, but I’ve noticed there’s a big bilingual population now, whereas before, I didn’t really see it a lot. And I didn’t really know a lot of people, so maybe that’s why. But I feel like that’s kind of grown a lot, the bilingual population here. It’s nice.  CN:Anything else?  RM:No. No. I wish I knew more, like, more people who were Spanish-speaking that I was friends with.  CN:Me too.  Alright, last question. What would you like people to know about yourself or your community?  RM:I don’t know. I just feel like, I don’t know, I feel like I’m really proud of my accomplishments. Moving here from a little town in Mexico to California, then moving here and kind of building a life here, I’m just really proud of the person I’ve become. I really don’t think that I would have became that person who I’m proud of now if I wouldn’t have moved here, which is really weird to say, but I feel like this place really changed me to be a better person. I really like that. I really like  who I’ve become here. It’s because of my experiences of being a teacher, and now working here, I feel like it’s really helped me grow in a really positive way. I’m just really proud, even though I don’t really do a lot of things that my culture does, I’m really proud to be of Mexican nationality, and I’m really proud to be who I am, to be able to speak Spanish, to be able to speak English, and do both. I really like that. Yeah.  CN:Alright, thank you so much.  CG:Any other final thoughts?  CN:Yeah, any other final thoughts?  RM:No. Thank you guys for listening to all my craziness [laughter].  CN:No, it was lovely.  CG:We’ll stop the recording now.  [END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]              http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20102">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-013.xml                      </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20092">
                <text>Interview with Rosalia Martinez</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20093">
                <text>Rosalia Martinez was interviewed by Cameron Nielsen on August 11, 2023 in St. George, Washington, Utah. She related her experiences as a Latina living in California and St. George. Caitlinn Grimm also participated.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20094">
                <text>ORALHIST2023-013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20098">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20119">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20120">
                <text>Culture shock.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20121">
                <text>Saint George (Utah)--Race relations.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20099">
                <text>2023-08-11</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20100">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1200" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="896">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/b6cfca48b84ae08d36c56156a90c80c3.pdf</src>
        <authentication>3f94b284666cb3dadd726ec108fb3622</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20125">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="897">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/08c5dbcfbde6e360885b235183eb7e0e.pdf</src>
        <authentication>264f9df3fb7a000ee181f2a7bed767ab</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20126">
                    <text>Interview with

LUIS E. AREVALO
__________________________________________________________
October 10, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-018

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University’s Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087.
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah.
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX

affirmative action
army

14
6, 7, 8, 14

beach

5, 9

Catholic
Central America
childhood
community

5
4, 11
4, 9
10, 11, 13, 14

dad
Day of the Cross
Day of the Dead

4, 6
7, 9
7, 9

El Salvador
English [language]
extracurricular activities

4, 5, 6, 9, 10, 11
4, 6, 7, 13
5

family
festivals
graduate school

4, 5, 10, 11
14
6

Latinos
literature

13, 14
6, 9, 10

Marist
master degrees
mom

5
8
4, 6

prejudiced
presence
pupusas

12
13, 14
11, 12

school

4, 5, 6, 7, 8, 13

teacher
traditions
traveled

6
7, 9
12

water
work

5, 12
5, 6, 9, 11

3

�LUIS E. AREVALO
______________________________________________________________________________
Luis E. Arevalo was interviewed by Cameron Nielsen on October 10, 2023 in St. George, Utah.
He related his experiences of coming to the United States and living in St. George. Caitlinn
Grimm also participated.

CG:

I am starting the recording.

CN:

Alright. I’m here with Luis Arevalo to do an interview for the Estamos Aqui oral history
project. My name is Cameron Nielsen, I will be interviewing today. With me is Caitlinn
Grimm who will be acting as the recorder. It is October 10th, 2023 and we are on the
campus of Utah Tech University in St. George, Utah.
Alright, Professor Arevalo, could state and spell your full name?

LA:

Yes. Luis E. Arevalo. The spelling is L - U - I - S. Middle initial E. A - R - E - V - A - L O.

CN:

Thank you, and what languages do you speak?

LA:

English, Spanish, and Portuguese.

CN:

And where were you born?

LA:

I was born in El Salvador, Central America.

CN:

Alright. Thank you. So those were the very short questions; now for the more open-ended
narrative questions. Tell me about your childhood and family.

LA:

I was born to a regular [chuckles] Spanish family in El Salvador. When I said a regular,
my extended family was my family. I grew up with seventeen cousins, went to school
together, they – that I remember is very happy, you know, very happy times, yeah.

CN:

Could you elaborate a little bit on maybe the circumstances that your family was in?
What was the living situation of everyone?

LA:

Yeah, my dad was an accountant and my mom a nurse, so you can say that for El
Salvador that would put us in the middle class. The rest of my family, the majority of
them were teachers, you know working for the governmental institutions, public school
teachers mainly. Although some of them were in the private sector, you know, so that
would be – And, you know, I had everything in my family from people who are very well
off to people who were not very well off, so we had the full range.

CN:

Mm-hmm. Did you primarily grow up in an urban or rural sort of setting then?

4

�LA:

Urban. But seventy percent of the population in El Salvador is urban.

CN:

Mm-hmm. Thank you very much. Any follow-up questions you wanted to add?

CG:

What types of things did you do for fun with your family?

LA:

Summers, the equivalent of summers here, our vacation starts around October, end of
October, till January so that’s the best time to go to the beach. The beach are very – you
know, the rivers are running very clear ’cause there’s no rain in the uplands so they get
very clear water to the beach so they don’t muddy the water, so that’s the best time to go
and the temperature’s kinda mild. So my main – I grew up in a city, in Santa Tecla,
which is about thirty minutes from the beach. So going to the beach, going to rivers, or
hiking in the mountains were our main pastime. In addition to other things, like playing
basketball or soccer, swimming in the local pool, things like that.

CN:

Thank you. Tell me about school.

LA:

School is probably one of the things that I really enjoyed the most. You know, I went
through – I’m a product of the public education system in El Salvador. I went through my
grammar school years and, you know, high school. Half and half. My first half is in the
public school system and the other half in a private school, a school run by the – it’s a
brotherhood, it’s a Catholic congregation. I don’t know if you have heard of Marist.
Yeah, so I went to a Marist high school.

CN:

Very good. Did you have any – were you involved in any particular extracurricular
activities? Extracurricular – that’s a hard word to say – activities in school?

LA:

Yes, yes, you know especially during my high school years. The school had a lot of
activities, but the ones that I preferred the most were kinda missionary work in the local
rural communities. In El Salvador, if you go like thirty minutes away from the city, it’s
totally rural. It’s not like here that you hit the suburbs and you find things, like –. There,
no, it’s boonies. So you have a lot opportunity within a very short range, you know
driving range, to be in the countryside and that’s what we would do. You know, some of
our summers were dedicated to that. You know, working in projects like helping building
houses, fixing roads, bridges, things like that.

CN:

Okay. So, primarily service projects rather than proselytizing then?

LA:

Oh, none of that. But you don’t need to do that in El Salvador. Ninety-five percent of
population is Catholic. What are you gonna do? You know?

CN:

Right, right.

LA:

Make them more Catholic than what you are? [Chuckles].

5

�CG:

[Chuckles].

CN:

Mm-hmm. Yeah, thanks for clarifying that for… okay… Any other follow-up questions
for you?

CG:

Are there any teachers or classes that stood out to you?

LA:

Yes, I had my fourth grade teacher was a great influence, you know, had a great influence
in me. She was a literature teacher and she develop in us the reading habit and which I
benefit greatly from it, you know, at a very – but in El Salvador the educational system
requires that you read a lot, more so than here in the United States. It has its pros and its
cons. By the time you graduate from high school, you had read, probably, a very
respectable reading list of classic readings, but you don’t get to read the local literature,
that’s the down side of it. And my dad, my dad was a great influence in me as a teacher
as well. I remember he took me to my first book fair. I was very little, I probably would
say I was in second or third grade when he took me. And he insisted that we would learn
how to read very well. And he would read to us for fun. Those two I remember as my
best teachers.

CN:

Was literature your favorite subject?

LA:

Not always.

CN:

Not always?

LA:

Not always. I was very interested in social issues, so. But literature is very social, so
that’s why I, you know, pursued literature, you know, as not only as my hobby, but as my
profession.

CN:

And then, that was up to high school. What was your process for pursuing education after
high school?

LA:

I attend a Jesuit university in El Salvador, graduated as an economist there. And then I
decided that I wanted to get a Ph.D. in economics and that’s where I came to the United
States, you know. But at the time, my mom was living here. She had a job as a nurse here
and she moved, and I was there finishing school. And as soon as I graduated school we
had a great uprising in El Salvador and so jobs were very scarce, so I decided to migrate
to United States. My mom was already living here, so I – and to pursue my degree in
economics, but it didn’t work like that. So there were a couple of years there that I was
learning English. I thought I knew English when I came here, but you know, you never
know enough to go to graduate school. So, to gain more mastery of the English language,
I decided to join the army and learn some English while being there, but they sent me to
Germany. I wish I could have stayed here –

CN:

[Laughter].

6

�LA:

[Laughter] – stayed here and learned a little bit more. I think my English is very bookish.
You know, I wish I could have been in high school and learned, you know, what
everybody learns in high school, and the cultural part, that’s very important. I think I
missed on that part. Yeah, so.

CN:

Did you have to pick up some German, then, in the army?

LA:

No.

CN:

No.

LA:

The army is one week, that’s the training. One week of German, and no. Most of the
times I was in the field, you know, surrounded by people who only spoke English, so no
chance for me to.

CN:

How long were you in the army for?

LA:

Four years, seven months, and nineteen days. Yeah.

CN:

[Chuckles] Not that you were counting.

LA:

No.

CN:

[Laughter]. What did you do when you were there?

LA:

I was a supply sergeant. I – basically, what you do is you, you get everything that your
unit will need for the deployment to keep it packed and ready to move. That’s basically –
I oversaw my unit’s bunker with ammunition and that was very dangerous, you know but
– And the food, you know the MRE’s [Meals Ready-to-Eat], the tents, fuel, things like
that. You know, so, it was a happy time. There wasn’t anything going in Europe at the
time, so we get to travel a lot in Europe, so that was great.

CN:

Alright. Any other follow-ups before we move on? Okay. Describe some of your favorite
religious or cultural traditions that you grew up with.

LA:

The Day of the Dead is one of my favorite, you know, celebrations. It’s not like here, that
you consider that like a ceremony. There, it’s just part of life. You do it, and it’s slightly
different there. It is, the Day of the Dead is a time in which you go and clean up the
tombs. If they need some repairs, you do that. Of course, you place some flowers and
that’s what you do. You say a few prayers, but the activities when you leave the
cemetery, you know, there’s a, at least in my hometown, there’s a whole, it’s like a fair.
You know, there’s food, there’s rides. It doesn’t look like Day of the Dead; it’s just a
very joyful thing, you know. So I remember that one and the day of, we call it the Day of
the Cross, basically coincides with our harvest. It’s kinda hard because in the tropics, you
get harvest every month.

7

�CG:

[Laughter].

CN:

[Laughter].

LA:

It’s very abundant. But a month in particular, in May, when the new rains for the new
year, they start. There’s flowers all over the place and fruits. And people don’t know
what to do with all the fruits, so what they do is they place crosses in their backyards and
they put all the fruit that they’re not gonna use, that they cannot process, and they put it
around the cross and the neighbors come with little baskets and they pick fruit. And
you’re free to go to other neighbor’s house to pick up fruit as well. If you see it, more
than a religious ceremony, it’s a way of sharing things, you know, so –. Those are the two
that I remember the most. You know? The other ones I didn’t care much because they
make me pray, you know –.

CN:

[Laughter].

CG:

[Laughter].

LA:

[Laughing] My grandma was a very religious person and she made us pray all the time,
you know, forced us, so that didn’t go very well.

CN:

What brought you to the St. George area?

LA:

Work.

CN:

Mm-hmm?

LA:

I was living in West Virginia. I was a professor there in the University of West Virginia.
And I thought – you know, West Virginia is very wet and sometimes very cold – I’m
getting old and I decided that I wanted a more benign, you know, weather, and so I
thought that this area will do that. Okay, yeah, but it has some extremes, you know, the
heat, yeah, yeah. I realize. But, that was the motivation, so that’s why we moved. You
know, our idea was to finish here at our professional careers and then retire here.

CN:

Okay. I guess, is there anything else you want to say about your professional career
between where we were before and then coming here. Seems like that was a big chunk of
time. Is there anything you wanna say about that?

LA:

Yes, you know, after the army, I went to graduate school. I got lucky because then the
army was giving a lot of money for college, you know. I was very lucky, now that I see
my students and the amount of debt that they go into just to get, you know, a bachelor’s
degree is – I consider myself lucky. The savings I did and with the help of the army, I got
through two master degrees. You know, I didn’t have to go into debt, you know, for that.
I didn’t have enough for a Ph.D., so I decided to do two masters.

CG:

[Chuckles].

8

�LA:

So, I got a master’s in economics and another master’s in literature. And then I worked, I
think, four years at a college in North Carolina and then I was accepted into Duke
University and the University of North Carolina, both, but Duke was like forty thousand
dollars more expensive [laughing] than North Carolina, so I decided to go to North
Carolina. So I graduated from there.

CN:

Alright. Thank you very much. M’kay. How have your religious and cultural traditions
changed since childhood or being in St. George?

LA:

They haven’t changed that much, we still celebrate the Day of the Cross here and the Day
of the Dead, and I wasn’t a very religious person so that hasn’t changed, you know. So
I’m still, I continued being not a very religious person. I’m not a church-goer, I’m not,
you know.

CN:

Is kinda of the way that that is done somewhat different here because of the setting. I
mean, certainly, there aren’t as many people doing those cultural traditions here, right?
So, how is it different? Or is it still pretty much the same –

LA:

Oh, you do it – those, the only difference, from practicing those customs back home and
practicing them here, is the amount of people that participate, because they’re very
domestic celebrations.

CN:

Okay.

LA:

So you can still – and indeed we have them. We haven’t – we practice that at home. You
know, I have a son and a daughter and they picked up that. It hasn’t changed for me a lot.

CN:

That makes sense because they’re very domestic. …

CG:

Have you stopped doing anything to fit the local culture?

LA:

To be honest, I don’t think I have. I’m a very – how could I put this – reserved person.

CG:

Hmm.

LA:

I don’t go out much. You know, I have everything at home to keep me busy and happy,
so I haven’t changed, you know, I don’t. Now, compared to the other place that I was
before, in West Virginia, but compared to El Salvador I think, you know, I miss the
beach. I don’t get to go. Like there, when I’m home, I can go every week if I want to. But
not here, so that has changed. So I have found other ways of finding relaxation here.

CN:

M’kay. Will you tell me about your work?

LA:

That’s, along with my education, you know, work is the other thing that keeps me alive. I
really like the contact with students, especially the students that return from missions and

9

�have different experience to what they have learned around here. That, to me, is very
exciting to see them, that they have learned that life can be organized in a different way.
That, to me, is very important to the learning process. Personal growth. ’Cause that, that
has been an eye opening for me. Coming from El Salvador to the United States, learning
that life can be organized [chuckles] diff– it has been an eye opening. So I’m not very – I
used to be very traditionalist, but if I see that other arrangements work, when I go home,
now I’m more open. So, I guess traveling opens your eyes; basically, that’s what it is.
That’s why I’m happy for them that they had the opportunity to go abroad and come back
with new experiences, you know, so –
CG:

I guess, for the recording, can you tell us what you do now?

LA:

I teach at the language department [at Utah Tech University]. I teach the upper level
courses in literature and composition, yeah, so. I had other things to do. I was department
chair for a little while. I was the director of global studies and the director of global
engagement for the university. And I had other things, like I was the chair of the service
learning committee. Things like that, very nice appointments, you know I was the
[faculty] senator for about three years, also. You know, I think I’ve been very engaged in
the life of the university. That, you know, that to me, the university is my link to the
outside world. My house and the university, that is my world, and the library, of course,
so –.

CN:

Okay, that helps a lot. Have you taught the same kinds of classes for most of your career,
or is what you’re teaching now different than what you taught earlier…?

LA:

No, I was – When you get hired in higher education, you get hired because you’re a
specialist, so you keep doing what you know best how to do forever. I was hired here to
teach, you know, literature and culture, and that’s what I’ve been doing. But I have had
the opportunity to use my degree in economics to create content for other courses in
business or in economics. I teach a course in business Spanish, you know. It is quasi an
introductory course into economics 101, something like that. So, I get to do other things,
you know.

CN:

Thank you. What has been your experience with the broader St. George community?

LA:

I seldom go out and have relationships with other people. So, I think, in that sense, they
have been minimal, you know. I see my neighbors, I wave them “hi” and that’s it, you
know. It’s, the way people relate to each other here is very different than the way I’m
used to. My neighbors there, they’re like my family, I know what’s going on in their
lives, and if I can help them, I help them. But here, people are like me, very reserved.
They protect their private lives a lot. You have to respect that. I expect other people to
respect that, you know. So, that’s why. I don’t cross the street and go and talk to the
neighbors. If they wanna come, that’s fine, you know.

CN:

What are your thoughts on the Latino or Hispanic community in the area?

10

�LA:

I mean, in general?

CN:

Yeah, in general.

LA:

I think they’re, they’re a vibrant bunch of people, hardworking, happy, family-oriented,
you know. Through my wife, she’s more social than I am, so I have met some of the
community members and sometimes we go to gatherings with them, and to try food to
cook, and things like that. I’m very happy. I feel, although everybody thinks that
everybody who speaks Spanish is Mexican, okay. I don’t feel offended by that. I would
feel very proud to be a Mexican, there’s nothing wrong with being a Mexican [laughter].
I would be very proud. But, I’m not. I’m not. But I enjoy the community, it’s very
diverse. The Latino community here is very diverse. You have Spaniards, people from
South America, people from Central America, the Caribbean. It’s amazing, really
amazing.

CN:

We’ve been enjoying hearing from all of them in these interviews as well. Are there a
good number of people, specifically, from El Salvador? Is that a connection that you
know, or really it is just that diverse?

LA:

No, I don’t – we don’t have a group of Salvadorians who meet regularly. I know a few of
’em, you know, I buy pupusas once in a while and I get to meet them there. But, I don’t
go out of my way to socialize that way. Not because I don’t want, it’s because they have
a different schedule to the one I have, you know. They work too much, I think. Yeah,
they work too much. Sometimes they’re busy during the weekend, which is when I have
time for socializing, but they’re working. So, it’s that kind of thing. Where I live, I live in
Washington, there’s no – you cannot pinpoint a concentration, like a neighborhood, a
Latino neighborhood, like you can or probably could in that area of town [St. George].

CN:

Over by Sunset [Blvd].

LA:

Yeah. That’s not the case in Washington where I live, you know, so. And I think that I
don’t go to church here and that would have been my link to them, to the community. So
I don’t go to church here, so I haven’t made those connections, you know.

CG:

I’m interested, where do you get your pupusas?

LA:

[Laughter].

CG:

In a lot of these –

LA:

Close to that area that you mentioned, that’s where …

CN:

Tias?

LA:

I don’t know her name, you know.

11

�CG:

Okay.

CN:

Might be the same one, on Sunset. It’s where I get my pupusas.

LA:

You mean the restaurant Tias? Yeah, I tried those –

CN:

Oh, you were getting it from someone’s house?

LA:

In a house, there’s a lady that, you know.

CN:

Oh, okay. I was –

LA:

But it’s in that area.

CN:

Yeah, thanks for clarifying that. Okay, how would you describe your relationship with
white Americans?

LA:

I think it’s cordial, you know. You always find – it doesn’t matter. I’ve lived in so many
places. You know, the other day we were counting with my kids and my wife. We had
moved seventeen times since I had been here in the United States, which is almost forty
years. Seventeen times. So you get to see a lot of people, you get to know a lot of people,
and we’ve lived in Europe. My wife went with me, we lived in Europe. I had traveled
extensively in Latin America. With the exception of Brazil, Uruguay, and Paraguay, I’ve
been to all the countries in Latin America. And you always find people that are different,
you know. But if you put ’em in a scale, I have found more people in the world that have
done good to me than people that have done wrong to me, so I consider myself lucky.

CN:

Yeah, that’s fortunate. Have you experienced racist or prejudiced behavior here?

LA:

Like in all places. [Laughter] Why are you talking about it – yeah. There are. I live in the
South for eighteen years and you get to experience it there and here as well. I mean,
people are not saints here, they’re not perfect, they have their moments, you know, so –
but that’s everywhere. This place is not special because there are especially racist people
here, you know. They’re like everywhere. But you learn how to deal with it. It’s like
when you’re driving. If you see a rock in the middle of the – you’re not gonna fight the
rock, you just go around.

CG:

That’s a good analogy.

CN:

Yeah, it’s a good analogy. How has the area changed since you’ve been here?

LA:

Well, I think the population has grown a lot, you know, you can see. And also the
building. Washington fields, for example, has exploded. You know, when I came here ten
years ago, you could barely see houses. You know, there were more fields and cows, and
not anymore. You know, not anymore. One thing that worries me about that is how much
we build and no consideration for the resources, the water. I come from a society where

12

�the environment is very important. And I see here, the building is like frantic and you
wonder in a few years what we gonna do water wise? What are we gonna do? I was
talking to one of my neighbors and he tells me, “We’ll just keep digging deeper.”
[Laughter] And I said, “Well, there’s a water table here, you cannot afford to do that.”
“No, no, no. We’ll build deeper wells.” “Okay, good luck to you.” Yeah.
CG:

Does that make you concerned about your retirement plans then?

LA:

Yes. Of course. And I’m not staying, I’m moving back to the east coast.

CN:

What changes have you noticed within the Latino-Hispanic community since you’ve
been here?

LA:

I don’t know. I don’t keep my finger in the pulse of the community, so I don’t know. But
I can tell you the students I see here. A few years back, about four or five years ago, we
had a night school. We started a night school here and the people were coming to the
school were more like recent immigrants. Now, what we have – there has been a change
in the population. Now, we get more people from other states who were born here in the
United States, they come here to the University to study. They don’t come to study
English, to this department, but to study Spanish or to study English or other things. So,
that’s the change that I’m seeing, that younger Latinos –

CN:

Yeah, so more second generation –?

LA:

I wouldn’t say second generation. That’s a misconception here in this area. Even the title
of your study “Here We Are.” “Aqui Estamos, We Are Here.” We have been here before
the Anglos got here, you know.

CG:

This was Mexico.

LA:

Yeah, not only that, but you know. We were – we are, we have a presence where people
acknowledge that or not, we have a presence and we have had a presence longer than the
Anglos, you know. So in that, I would like to welcome you to our land [chuckles]. You
know, welcome, be good neighbors.

CN:

Well, and I personally have lived here for only about a year, so [laughter] definitely a
newcomer in that sense. M’kay. Any follow-up questions you wanna put in?

CG:

I mean, some of our Narrators have mentioned seeing more like public festivities and
stuff in the Latino-Hispanic community here. Have you noticed that, or –?

LA:

I know the church organizes a day, but I don’t. Since I don’t go to church I’m not too –

CG:

Right.

13

�LA:

There used to be a festival in downtown St. George. I don’t know if they have continued
with that festival. One of the radio stations organized that one in years passed. I don’t
know if they’re doing it. You know, so – I think, I don’t know if that stat is correct, but
the last time I check, between fifteen and seventeen percent of the St. George population
were Latinos. I don’t know if that is correct now, but it should have more presence, you
know. It would be very interesting to learn why not, you know.

CN:

Alright, last question.

LA:

Good.

CG:

Unless there’s something else you’d like to –

LA:

Nah.

CG:

– talk about.

CN:

[Laughter]. What would you like people to know about yourself or your community?

LA:

Oh, not about myself, no. But about Latinos, I think they’re very, they’re a very
welcoming bunch. They’re very outgoing and I would like to see more interaction
between those two communities, you know, there’s two, like in the South. I don’t know if
you have had that experience, but in the South, in the very traditional part, there are two
sections in town. The places where you are allowed and the places where you’re not
allowed. It worries if that will be the urban model that this town will follow, like
segregating people by color, you know, which is pretty much – there’s a concentration – I
don’t know, but I would like to see more interaction, you know. More communication.

CG:

Communication in what ways; do you have any examples?

LA:

Sharing community. Festivals for example, they don’t have to be Latino festivals or white
festivals, festivals for the people. And it’s not that somebody’s actively preventing this
kind of events from happening, but sometimes you know the way, you’re used to ways of
behaving and you act like in the automatic pilot. And so let’s be a little bit more
conscious of one another, for example, and you know, inclusion benefits everybody, you
know.
Oh, by the way, did you know that the Supreme Court did away with affirmative action?

CN:

Mm-hmm.

LA:

But, they made an exception. The five military schools in the nation, they’re exempt from
it. And you know why? ’Cause the generals went in there and made their case, they plead
their case for how diversity has been a plus to them, they add to the function of the army
and the readiness, you know. So, that’s my plug for diversity.

14

�CG:

[Chuckles]. Well, thank you.

CN:

Alright.

CG:

There’s nothing else you’d like to add?

LA:

No. That’s fine, thank you.

CN:

Thank you very much.

[END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]

15

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20106">
              <text>Nielsen, Cameron.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20107">
              <text>Arevalo, Luis E.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20108">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-018.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20112">
              <text>            5.4                        Interview with Luis Arevalo      ORALHIST 2023-018      00:00:00                  EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanic Americans--Biography. ; Saint George (Utah)--History. ; Education, Higher--Utah--Washington County.      Arevalo, Luis E.      Nielsen, Cameron.      Grimm, Caitlinn.      mp3      2023-018-audio.mp3      1:|1(150)|1(258)|1(383)|1(522)|1(632)|1(758)|1(876)|1(1005)|1(1106)|1(1224)|1(1353)|1(1473)|1(1594)|1(1727)|1(1869)|1(1989)|1(2122)|1(2241)|1(2373)|1(2481)|1(2608)|1(2724)|1(2841)|1(2960)|1(3080)|1(3193)|1(3314)|1(3429)|1(3562)|1(3687)|1(3773)|1(3897)|1(4020)|1(4136)|1(4263)|1(4375)|1(4484)|1(4594)|1(4690)|1(4802)|1(4807)                  0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-018-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Luis E. Arevalo was interviewed by Cameron Nielsen on October 10, 2023 in St. George, Utah. He related his experiences of coming to the United States and living in St. George. Caitlinn Grimm also participated.            Luis E. Arevalo was interviewed by Cameron Nielsen on October 10, 2023 in St. George, Utah. He related his experiences of coming to the United States and living in St. George. Caitlinn Grimm also participated.  CG:I am starting the recording.  CN:Alright. I’m here with Luis Arevalo to do an interview for the Estamos Aqui oral history project. My name is Cameron Nielsen, I will be interviewing today. With me is Caitlinn Grimm who will be acting as the recorder. It is October 10th, 2023 and we are on the campus of Utah Tech University in St. George, Utah.  Alright, Professor Arevalo, could state and spell your full name?  LA:Yes. Luis E. Arevalo. The spelling is L - U - I - S. Middle initial E. A - R - E - V - A - L - O.  CN:Thank you, and what languages do you speak?  LA:English, Spanish, and Portuguese.  CN:And where were you born?  LA:I was born in El Salvador, Central America.  CN:Alright. Thank you. So those were the very short questions ;  now for the more open-ended narrative questions. Tell me about your childhood and family.  LA:I was born to a regular [chuckles] Spanish family in El Salvador. When I said a regular, my extended family was my family. I grew up with seventeen cousins, went to school together, they – that I remember is very happy, you know, very happy times, yeah.  CN:Could you elaborate a little bit on maybe the circumstances that your family was in? What was the living situation of everyone?  LA:Yeah, my  dad was an accountant and my mom a nurse, so you can say that for El Salvador that would put us in the middle class. The rest of my family, the majority of them were teachers, you know working for the governmental institutions, public school teachers mainly. Although some of them were in the private sector, you know, so that would be – And, you know, I had everything in my family from people who are very well off to people who were not very well off, so we had the full range.  CN:Mm-hmm. Did you primarily grow up in an urban or rural sort of setting then?  LA:Urban. But seventy percent of the population in El Salvador is urban.  CN:Mm-hmm. Thank you very much.  Any follow-up questions you wanted to add?  CG:What types of things did you do for fun with your family?  LA:Summers, the equivalent of summers here, our vacation starts around October, end of October, till January so that’s the best time to go to the beach. The beach are very – you know, the rivers are running very clear ’cause there’s no rain in the uplands so they get very clear water to the beach so they don’t muddy the water, so that’s the best time to go and the temperature’s kinda mild. So my main – I grew up in a city, in Santa Tecla, which is about thirty minutes from the beach. So going to the beach, going to rivers, or hiking in the mountains were our main pastime. In addition to other things, like playing basketball or  soccer, swimming in the local pool, things like that.  CN:Thank you. Tell me about school.  LA:School is probably one of the things that I really enjoyed the most. You know, I went through – I’m a product of the public education system in El Salvador. I went through my grammar school years and, you know, high school. Half and half. My first half is in the public school system and the other half in a private school, a school run by the – it’s a brotherhood, it’s a Catholic congregation. I don’t know if you have heard of Marist. Yeah, so I went to a Marist high school.  CN:Very good.  Did you have any – were you involved in any particular extracurricular activities? Extracurricular – that’s a hard word to say – activities in school?  LA:Yes, yes, you know especially during my high school years. The school had a lot of activities, but the ones that I preferred the most were kinda missionary work in the local rural communities. In El Salvador, if you go like thirty minutes away from the city, it’s totally rural. It’s not like here that you hit the suburbs and you find things, like –. There, no, it’s boonies. So you have a lot opportunity within a very short range, you know driving range, to be in the countryside and that’s what we would do. You know, some of our summers  were dedicated to that. You know, working in projects like helping building houses, fixing roads, bridges, things like that.  CN:Okay. So, primarily service projects rather than proselytizing then?  LA:Oh, none of that. But you don’t need to do that in El Salvador. Ninety-five percent of population is Catholic. What are you gonna do? You know?  CN:Right, right.  LA:Make them more Catholic than what you are? [Chuckles].   CG:[Chuckles].  CN:Mm-hmm. Yeah, thanks for clarifying that for… okay… Any other follow-up questions for you?  CG:Are there any teachers or classes that stood out to you?  LA:Yes, I had my fourth grade teacher was a great influence, you know, had a great influence in me. She was a literature teacher and she  develop in us the reading habit and which I benefit greatly from it, you know, at a very – but in El Salvador the educational system requires that you read a lot, more so than here in the United States. It has its pros and its cons. By the time you graduate from high school, you had read, probably, a very respectable reading list of classic readings, but you don’t get to read the local literature, that’s the down side of it. And my dad, my dad was a great influence in me as a teacher as well. I remember he took me to my first book fair. I was very little, I probably would say I was in second or third grade when he took me. And he  insisted that we would learn how to read very well. And he would read to us for fun. Those two I remember as my best teachers.  CN:Was literature your favorite subject?  LA:Not always.  CN:Not always?  LA:Not always. I was very interested in social issues, so. But literature is very social, so that’s why I, you know, pursued literature, you know, as not only as my hobby, but as my profession.  CN:And then, that was up to high school. What was your process for pursuing education after high school?  LA:I attend a Jesuit university in El Salvador, graduated as an economist there.  And then I decided that I wanted to get a Ph.D. in economics and that’s where I came to the United States, you know. But at the time, my mom was living here. She had a job as a nurse here and she moved, and I was there finishing school. And as soon as I graduated school we had a great uprising in El Salvador and so jobs were very scarce, so I decided to migrate to United States. My mom was already living here, so I – and to pursue my degree in economics, but it didn’t work like that. So there were a couple of years there that I was learning English. I thought I knew  English when I came here, but you know, you never know enough to go to graduate school. So, to gain more mastery of the English language, I decided to join the army and learn some English while being there, but they sent me to Germany. I wish I could have stayed here –   CN:[Laughter].  LA:[Laughter] – stayed here and learned a little bit more. I think my English is very bookish. You know, I wish I could have been in high school and learned, you know, what everybody learns in high school, and the cultural part, that’s very important. I think I missed on that part. Yeah, so.  CN:Did you have to pick up some German, then, in the army?   LA:No.   CN:No.  LA:The army is one week, that’s the  training. One week of German, and no. Most of the times I was in the field, you know, surrounded by people who only spoke English, so no chance for me to.  CN:How long were you in the army for?  LA:Four years, seven months, and nineteen days. Yeah.  CN:[Chuckles] Not that you were counting.   LA:No.  CN:[Laughter]. What did you do when you were there?  LA:I was a supply sergeant. I – basically, what you do is you, you get everything that your unit will need for the deployment to keep it packed and ready to move. That’s basically – I oversaw my unit’s bunker with ammunition and that was very dangerous, you know but – And the food, you know the  MRE’s [Meals Ready-to-Eat], the tents, fuel, things like that. You know, so, it was a happy time. There wasn’t anything going in Europe at the time, so we get to travel a lot in Europe, so that was great.  CN:Alright. Any other follow-ups before we move on? Okay. Describe some of your favorite religious or cultural traditions that you grew up with.  LA:The Day of the Dead is one of my favorite, you know, celebrations. It’s not like here, that you consider that like a ceremony. There, it’s just part of life. You do it, and it’s slightly different there. It is, the Day of the Dead is a time in which you go and clean up the tombs. If they  need some repairs, you do that. Of course, you place some flowers and that’s what you do. You say a few prayers, but the activities when you leave the cemetery, you know, there’s a, at least in my hometown, there’s a whole, it’s like a fair. You know, there’s food, there’s rides. It doesn’t look like Day of the Dead ;  it’s just a very joyful thing, you know. So I remember that one and the day of, we call it the Day of the Cross, basically coincides with our harvest. It’s kinda hard because in the tropics, you get harvest every month.   CG:[Laughter].   CN:[Laughter].  LA:It’s very abundant. But a month in particular, in May, when the new rains for the new year, they start. There’s flowers all over the place and fruits. And  people don’t know what to do with all the fruits, so what they do is they place crosses in their backyards and they put all the fruit that they’re not gonna use, that they cannot process, and they put it around the cross and the neighbors come with little baskets and they pick fruit. And you’re free to go to other neighbor’s house to pick up fruit as well. If you see it, more than a religious ceremony, it’s a way of sharing things, you know, so –. Those are the two that I remember the most. You know? The other ones I didn’t care much because they make me pray, you know –.   CN:[Laughter].   CG:[Laughter].  LA:[Laughing] My grandma was a very religious person and she made us pray all the time, you know, forced us, so that didn’t go very well.  CN:What brought you to the St. George area?   LA:Work.   CN:Mm-hmm?  LA:I was living in West Virginia. I was a professor there in the University of West Virginia. And I thought – you know, West Virginia is very wet and sometimes very cold – I’m getting old and I decided that I wanted a more benign, you know, weather, and so I thought that this area will do that. Okay, yeah, but it has some extremes, you know, the heat, yeah, yeah. I realize. But, that was the motivation, so that’s why we moved. You know, our idea was to finish here at our professional careers and then retire here.  CN:Okay. I guess, is there anything else you want to say  about your professional career between where we were before and then coming here. Seems like that was a big chunk of time. Is there anything you wanna say about that?  LA:Yes, you know, after the army, I went to graduate school. I got lucky because then the army was giving a lot of money for college, you know. I was very lucky, now that I see my students and the amount of debt that they go into just to get, you know, a bachelor’s degree is – I consider myself lucky. The savings I did and with the help of the army, I got through two master degrees. You know, I didn’t have to go into debt, you know, for that. I didn’t have enough for a Ph.D., so I decided to do  two masters.   CG:[Chuckles].  LA:So, I got a master’s in economics and another master’s in literature. And then I worked, I think, four years at a college in North Carolina and then I was accepted into Duke University and the University of North Carolina, both, but Duke was like forty thousand dollars more expensive [laughing] than North Carolina, so I decided to go to North Carolina. So I graduated from there.  CN:Alright. Thank you very much. M’kay. How have your religious and cultural traditions changed since childhood or being in St. George?  LA:They haven’t changed that much, we still celebrate the Day of the Cross here and the Day of the Dead, and I wasn’t a very religious person so  that hasn’t changed, you know. So I’m still, I continued being not a very religious person. I’m not a church-goer, I’m not, you know.  CN:Is kinda of the way that that is done somewhat different here because of the setting. I mean, certainly, there aren’t as many people doing those cultural traditions here, right? So, how is it different? Or is it still pretty much the same –  LA:Oh, you do it – those, the only difference, from practicing those customs back home and practicing them here, is the amount of people that participate, because they’re very domestic celebrations.   CN:Okay.  LA:So you can still – and indeed we have them. We haven’t – we practice that at home. You know, I have a son and a daughter and they picked up that.  It hasn’t changed for me a lot.  CN:That makes sense because they’re very domestic. …  CG:Have you stopped doing anything to fit the local culture?  LA:To be honest, I don’t think I have. I’m a very – how could I put this – reserved person.   CG:Hmm.  LA:I don’t go out much. You know, I have everything at home to keep me busy and happy, so I haven’t changed, you know, I don’t. Now, compared to the other place that I was before, in West Virginia, but compared to El Salvador I think, you know, I miss the beach. I don’t get to go. Like there, when I’m home,  I can go every week if I want to. But not here, so that has changed. So I have found other ways of finding relaxation here.  CN:M’kay. Will you tell me about your work?  LA:That’s, along with my education, you know, work is the other thing that keeps me alive. I really like the contact with students, especially the students that return from missions and have different experience to what they have learned around here. That, to me, is very exciting to see them, that they have learned that life can be organized in a different way. That, to me, is very important to the learning process. Personal growth. ’Cause that, that has been an eye opening for me. Coming from El Salvador to the United States,  learning that life can be organized [chuckles] diff– it has been an eye opening. So I’m not very – I used to be very traditionalist, but if I see that other arrangements work, when I go home, now I’m more open. So, I guess traveling opens your eyes ;  basically, that’s what it is. That’s why I’m happy for them that they had the opportunity to go abroad and come back with new experiences, you know, so –  CG:I guess, for the recording, can you tell us what you do now?  LA:I teach at the language department [at Utah Tech University]. I teach the upper level courses in literature and composition, yeah, so. I had other things  to do. I was department chair for a little while. I was the director of global studies and the director of global engagement for the university. And I had other things, like I was the chair of the service learning committee. Things like that, very nice appointments, you know I was the [faculty] senator for about three years, also. You know, I think I’ve been very engaged in the life of the university. That, you know, that to me, the university is my link to the outside world. My house and the university, that is my world, and the library, of course, so –.  CN:Okay, that helps a lot. Have you taught the same kinds of classes  for most of your career, or is what you’re teaching now different than what you taught earlier…?  LA:No, I was – When you get hired in higher education, you get hired because you’re a specialist, so you keep doing what you know best how to do forever. I was hired here to teach, you know, literature and culture, and that’s what I’ve been doing. But I have had the opportunity to use my degree in economics to create content for other courses in business or in economics. I teach a course in business Spanish, you know. It is quasi an introductory course into economics 101, something like that. So, I get to do other things, you know.  CN:Thank you.  What has been your experience with the broader St. George community?  LA:I seldom go out and have relationships with other people. So, I think, in that sense, they have been minimal, you know. I see my neighbors, I wave them “hi” and that’s it, you know. It’s, the way people relate to each other here is very different than the way I’m used to. My neighbors there, they’re like my family, I know what’s going on in their lives, and if I can help them, I help them. But here, people are like me, very reserved. They protect their private lives a lot. You have to respect that. I expect other people to respect that, you know. So, that’s why.  I don’t cross the street and go and talk to the neighbors. If they wanna come, that’s fine, you know.  CN:What are your thoughts on the Latino or Hispanic community in the area?  LA:I mean, in general?  CN:Yeah, in general.  LA:I think they’re, they’re a vibrant bunch of people, hardworking, happy, family-oriented, you know. Through my wife, she’s more social than I am, so I have met some of the community members and sometimes we go to gatherings with them, and to try food to cook, and things like that. I’m very happy. I feel, although everybody thinks that everybody who speaks Spanish is Mexican, okay. I don’t feel offended by that. I  would feel very proud to be a Mexican, there’s nothing wrong with being a Mexican [laughter]. I would be very proud. But, I’m not. I’m not. But I enjoy the community, it’s very diverse. The Latino community here is very diverse. You have Spaniards, people from South America, people from Central America, the Caribbean. It’s amazing, really amazing.  CN:We’ve been enjoying hearing from all of them in these interviews as well. Are there a good number of people, specifically, from El Salvador? Is that a connection that you know, or really it is just that diverse?  LA:No, I don’t – we don’t have a group of Salvadorians who meet regularly. I know a few of ’em, you know, I buy pupusas  once in a while and I get to meet them there. But, I don’t go out of my way to socialize that way. Not because I don’t want, it’s because they have a different schedule to the one I have, you know. They work too much, I think. Yeah, they work too much. Sometimes they’re busy during the weekend, which is when I have time for socializing, but they’re working. So, it’s that kind of thing. Where I live, I live in Washington, there’s no – you cannot pinpoint a concentration, like a neighborhood, a Latino neighborhood, like you can or probably could in that area of town [St. George].  CN:Over by Sunset [Blvd].   LA:Yeah.  That’s not the case in Washington where I live, you know, so. And I think that I don’t go to church here and that would have been my link to them, to the community. So I don’t go to church here, so I haven’t made those connections, you know.  CG:I’m interested, where do you get your pupusas?  LA: [Laughter].  CG:In a lot of these –  LA:Close to that area that you mentioned, that’s where …   CN:Tias?  LA:I don’t know her name, you know.   CG:Okay.  CN:Might be the same one, on Sunset. It’s where I get my pupusas.  LA:You mean the restaurant Tias? Yeah, I tried those –  CN:Oh, you were getting it from someone’s house?  LA:In a house, there’s a lady that, you know.  CN:Oh, okay. I was –  LA:But it’s in that   area.  CN:Yeah, thanks for clarifying that. Okay, how would you describe your relationship with white Americans?  LA:I think it’s cordial, you know. You always find – it doesn’t matter. I’ve lived in so many places. You know, the other day we were counting with my kids and my wife. We had moved seventeen times since I had been here in the United States, which is almost forty years. Seventeen times. So you get to see a lot of people, you get to know a lot of people, and we’ve lived in Europe. My wife went with me, we lived in Europe. I had traveled extensively in Latin America. With the exception of Brazil, Uruguay, and Paraguay, I’ve been to all the countries in Latin America.  And you always find people that are different, you know. But if you put ’em in a scale, I have found more people in the world that have done good to me than people that have done wrong to me, so I consider myself lucky.  CN:Yeah, that’s fortunate. Have you experienced racist or prejudiced behavior here?  LA:Like in all places. [Laughter] Why are you talking about it – yeah. There are. I live in the South for eighteen years and you get to experience it there  and here as well. I mean, people are not saints here, they’re not perfect, they have their moments, you know, so – but that’s everywhere. This place is not special because there are especially racist people here, you know. They’re like everywhere. But you learn how to deal with it. It’s like when you’re driving. If you see a rock in the middle of the – you’re not gonna fight the rock, you just go around.  CG:That’s a good analogy.  CN:Yeah, it’s a good analogy. How has the area changed since you’ve been here?  LA:Well, I think the population has grown a lot, you know, you can see. And also the building. Washington fields, for example, has exploded. You know, when I came here  ten years ago, you could barely see houses. You know, there were more fields and cows, and not anymore. You know, not anymore. One thing that worries me about that is how much we build and no consideration for the resources, the water. I come from a society where the environment is very important. And I see here, the building is like frantic and you wonder in a few years what we gonna do water wise? What are we gonna do? I was talking to one of my neighbors and he tells me, “We’ll just keep digging deeper.” [Laughter] And I said, “Well, there’s a water table here, you cannot afford to do that.” “No, no, no. We’ll build deeper wells.” “Okay, good  luck to you.” Yeah.  CG:Does that make you concerned about your retirement plans then?  LA:Yes. Of course. And I’m not staying, I’m moving back to the east coast.  CN:What changes have you noticed within the Latino-Hispanic community since you’ve been here?  LA:I don’t know. I don’t keep my finger in the pulse of the community, so I don’t know. But I can tell you the students I see here. A few years back, about four or five years ago, we had a night school. We started a night school here and the people were coming to the school were more like recent immigrants. Now, what we have – there has been a change in the population.  Now, we get more people from other states who were born here in the United States, they come here to the University to study. They don’t come to study English, to this department, but to study Spanish or to study English or other things. So, that’s the change that I’m seeing, that younger Latinos –  CN:Yeah, so more second generation –?  LA:I wouldn’t say second generation. That’s a misconception here in this area. Even the title of your study “Here We Are.” “Aqui Estamos, We Are Here.” We have been here before the Anglos got here, you know.  CG:This was Mexico.  LA:Yeah, not only that, but you know. We were – we are, we have a presence where people acknowledge that or not, we have a presence  and we have had a presence longer than the Anglos, you know. So in that, I would like to welcome you to our land [chuckles]. You know, welcome, be good neighbors.  CN:Well, and I personally have lived here for only about a year, so [laughter] definitely a newcomer in that sense. M’kay. Any follow-up questions you wanna put in?  CG:I mean, some of our Narrators have mentioned seeing more like public festivities and stuff in the Latino-Hispanic community here. Have you noticed that, or –?  LA:I know the church organizes a day, but I don’t. Since I don’t go to church I’m not too –   CG:Right.  LA:There used to be a festival  in downtown St. George. I don’t know if they have continued with that festival. One of the radio stations organized that one in years passed. I don’t know if they’re doing it. You know, so – I think, I don’t know if that stat is correct, but the last time I check, between fifteen and seventeen percent of the St. George population were Latinos. I don’t know if that is correct now, but it should have more presence, you know. It would be very interesting to learn why not, you know.  CN:Alright, last question.   LA:Good.  CG:Unless there’s something else you’d like to –   LA:Nah.  CG:– talk about.  CN: [Laughter].  What would you like people to know about yourself or your community?  LA:Oh, not about myself, no. But about Latinos, I think they’re very, they’re a very welcoming bunch. They’re very outgoing and I would like to see more interaction between those two communities, you know, there’s two, like in the South. I don’t know if you have had that experience, but in the South, in the very traditional part, there are two sections in town. The places where you are allowed and the places where you’re not allowed. It worries if that will be the urban model that this town will follow, like segregating people by color, you know,  which is pretty much – there’s a concentration – I don’t know, but I would like to see more interaction, you know. More communication.  CG:Communication in what ways ;  do you have any examples?  LA:Sharing community. Festivals for example, they don’t have to be Latino festivals or white festivals, festivals for the people. And it’s not that somebody’s actively preventing this kind of events from happening, but sometimes you know the way, you’re used to ways of behaving and you act like in the automatic pilot. And so let’s be a little bit more conscious of one  another, for example, and you know, inclusion benefits everybody, you know.  Oh, by the way, did you know that the Supreme Court did away with affirmative action?   CN:Mm-hmm.  LA:But, they made an exception. The five military schools in the nation, they’re exempt from it. And you know why? ’Cause the generals went in there and made their case, they plead their case for how diversity has been a plus to them, they add to the function of the army and the readiness, you know. So, that’s my plug for diversity.  CG:[Chuckles]. Well, thank you.   CN:Alright.  CG:There’s nothing else you’d like to add?  LA:No. That’s fine, thank you.  CN:Thank you very much.   [END  OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]              http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20113">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-018.xml                      </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20103">
                <text>Interview with Luis Arevalo</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20104">
                <text>Luis E. Arevalo was interviewed by Cameron Nielsen on October 10, 2023 in St. George, Utah. He related his experiences of coming to the United States and living in St. George. Caitlinn Grimm also participated.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20105">
                <text>ORALHIST2023-018</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20109">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20123">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20124">
                <text>Education, Higher--Utah--Washington County.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20110">
                <text>2023-10-10</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20111">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1202" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="898">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/2e9cc666e25571d23a176d79499383dd.pdf</src>
        <authentication>908ce98ad75c7ecfc349257012d21cfb</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20166">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="899">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/5f1c19d5b38427fcb63e5ea1c4f6d888.pdf</src>
        <authentication>14cd926aa97f9ec4b4823bd6d7fddca8</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20167">
                    <text>Interview with

ROBERTO PIEDRA, SR.
__________________________________________________________
June 9, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-009

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University’s Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087.
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX

Acapulco, Mexico
accept
Anaheim [California]

5
21
10

body surfing
brother
bullied

6
6
9, 20, 21

California
Canadians
childhood
Christmas
church
concrete
construction
cultural change

5, 8, 9, 12, 19, 20, 21
5, 6
5, 6, 11, 12
13
8, 14, 16, 17
9, 14, 15, 18, 19
9, 12, 14, 15, 17, 22
12, 19

glass business
grandfather

18
7, 8, 10, 13

house
Hurricane [Washington County, Utah]

10, 15, 16, 17, 18
10, 22

kids

5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 22

Latino community

11, 12, 21

mortgage
mother

15, 16
6, 7, 8

Oscar’s Cafe

17

racism
recession
running

19, 20, 21
4, 15
6, 21

school

5, 6, 9, 12, 13, 14, 20, 21

tourism
traditions

5
7, 8, 11, 12, 13, 14, 21

wife

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 21
3

�work

5, 7, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

4

�ROBERTO PIEDRA, SR.
______________________________________________________________________________
Roberto Piedra, Sr. was interviewed by Kathleen Broeder on June 9, 2023 in St. George,
Washington County, Utah. He related his experiences of moving to and living in the St. George,
Utah area, including during the 2008 recession. Caitlinn Grimm also contributed.

KB:

Ready?

CG:

Recording.

KB:

I am Kathleen Broeder. I am here at the Holland Building in the Utah Tech Library on
June 9th, 2003 –

CG:

Twenty-three.

KB:

2023, thank you [laughter]. With Caitlinn Grimm recording and Roberto Piedra.
Roberto, would you please state and spell your full name for us?

RP:

The name is Roberto Piedra. And you want me to spell it?

KB:

Yes, please.

RP:

R-O-B-E-R-T-O P-I-E-D-R-A.

KB:

Okay, and just out of curiosity, do you have – ’cause we also did an interview with your
son and he shares the same name.

RP:

Yes.

KB:

Do you have a distinguishing middle name? Or second last name?

RP:

I actually don’t.

KB:

[Laughter].

RP:

I actually don’t so we just – since we’re now in the United States, so that’s how they go
by Senior and Junior, so that’s how –

KB:

That’s what you prefer?

RP:

That’s how we recognize ourselves.

KB:

Okay. We can do that.
5

�RP:

But, it’s other than a suffix or middle name, no middle names.

KB:

’Kay.

RP:

Because, I don’t know, we don’t use middle names [chuckles].

KB:

That’s fair. Alright, what languages do you speak?

RP:

Spanish is my main language and English.

KB:

’Kay. And where were you born?

RP:

In Acapulco, Mexico.

KB:

Okay, awesome. So now we’re gonna move into some of those more open story
questions. So, just start by telling me about your childhood and your family.

RP:

My childhood was started in the very tropical area. It’s a place where – it’s a tourist
destination, so you can imagine how busy it is and how you get to know a lot of
foreigners. So Canadians, Americans, they come from all over the place. And the
childhood is just you end up being what the society wants you to be. If you don’t put – go
through school and become a– you know, something you want to be, like through school,
you have to go to work, so you have to work and be in the industry of tourism.

KB:

Right.

RP:

So that’s how I end up – eh, my childhood was the greatest ’cause I lived on the ocean.
The ocean and the school was the main thing. So after school, before school, it’s spend
time in the ocean. It’s just like any other place when you’re livin’ – I lived in California,
too, so I kinda like – it was almost the same. So –

KB:

Okay, so do you have any specific memories about, like, what school was like?

RP:

School was, I think, for me, school was the main part of my life. It’s just not necessarily
for education, mostly for [chuckles] socializing.

KB:

Okay.

RP:

So, as a kid I was very social, and I attracted a lot of other kids with me and they
wouldn’t do anything without me or, I don’t know, I just have that attraction towards
other kids. And I think school was, it was a good place to be even when in the academic
way, it was really hard for me, I think, because I had problems with the teachers, in the
academic way only.

KB:

’Kay.
6

�RP:

And not necessarily behavior way [chuckles].

KB:

So, you attracted all the kids as like a leader, but necessarily the bad ring leader?

RP:

Yes. Correct, correct.

KB:

’Kay. So what did you do at the ocean?

RP:

Body surfing. Body surfing since ’cause as a kid you can’t afford a surfboard or a boogie
board or nothing like that, so body boarding and feeling the ocean it’s like a very good
experience. If no one’s been on the ocean and someone that move from the city to the
ocean, they usually don’t wanna move back to the city. They usually wanna stay there.
And there’s a lot of Canadians that move in the ’80s, during the ’80s, that move to
Acapulco. Like, a lot. So a lot of Canadians live in the area where I lived.

KB:

I would not have guessed that. That’s very interesting. Can you tell me a little bit about
your family during your childhood?

RP:

Well, my mother was a single mother –

KB:

’Kay.

RP:

– with me and my brother. I have an older brother and – It was really hard for her ’cause
worked like sixteen hour days and we’d be alone for long periods of time. We’ll go to
school by ourselves, we’ll take care of ourselves most of the time, and she’ll be home like
probably during the whole weekend. Saturday and Sunday, she would be at home taking
care of us. And I think it was really hard for her, but she would spend the time, good
family time ’cause Saturday and Sunday was running day. She was a runner, so we would
run about three/four miles to the beach and buy fish. So Saturday and Sunday was also
fish day, too. So, fresh fish. So it would be like get up at five o’clock in the morning or
somethin’ like that and go to the – it wasn’t the market it was actually in the beach where
they pull all the nets and all that, so people will sell the fish right outta there. You just
grab it and it’s like hey, and I’ll have this one, and just we’ll walk back to home and
cook. So Saturday and Sunday was a family day, running day, all together. There was
some weekends that we didn’t do it because she was tired or something, but she would
spend good family time together. Even though she was tired all the time and she’ll never
show up for like school days, you know, parents’ day or when everybody picks up their
kids from school and like, “Okay, so mom’s not here. Okay so what.” We tried to get
along with it. I mostly relied on my brother because he was my older brother, he’s like
two years older than me, and I just – I don’t know how he put up with it. I think he had
problems. He had personal problems, ’cause he’d get married and remarried, over and
over. He’s got – I think that people that do that have problems with themselves, so –. I
personally don’t, I’ve been married for twenty-nine years, and I think we have good,
stable [chuckles] life.

7

�KB:

That is awesome. What did your mom do for work?

RP:

She clean up of – she was a maid in a hotel, but also like they’ll ask her stay for longer
periods of time and she’ll like more money, so –

KB:

Right. It can be hard to be a single mom, so –

RP:

Oh, yeah.

KB:

No, that makes sense. Alright, what are some of your favorite religious or cultural
traditions that you grew up with in Mexico?

RP:

Religion [chuckles]. Culturally, you go along with what you were raised. So my mother
was raised on all kinds of, usually Catholic, so we have all the traditions that we could
have, you know all the dates that we – like the Day of the Dead, and all the other days
that came in ’cause my – we lived in Acapulco, but also we would travel to another state
to see my grandfather, which wasn’t my grandfather [chuckles].

KB:

[Chuckles].

RP:

But, my mother was – her mother, my grandmother died giving birth to my mother.

KB:

Mm-hmm.

RP:

And, she didn’t have nobody else, but my great-grandmother. But my great-grandmother,
she was a mean lady, so my grandmother gave my mother away to somebody else.

KB:

Oh.

RP:

It was a really difficult way to live ’cause – but, the person that was that she gave her
away, they were not married. My grandfather and my great-grandmother, they were not
married.

KB:

’Kay.

RP:

So it was a weird relationship, so she was given away and she was raised by my
grandfather who’s not blood.

KB:

Right.

RP:

We used to like go see him every summer. Every summer we’d go see him and spend
some time in the countryside where there’s like animals, and you know, besides the city
you don’t have all that. So, I don’t know if I strayed too far away from the question.

KB:

No.

8

�RP:

[Laughter] I don’t know. [Inaudible]

KB:

So, your favorite tradition is just going to see your grandfather over summer?

RP:

Yes, and we have all the other days and traditions that we celebrated. We weren’t really
religious because we didn’t go to church, we didn’t visit church. We only went to church
for a motive of a reason to like, my mother being a godmother for somebody else. So,
we’ll show up to church, but not really to mass every Sunday, nothing like that.

KB:

’Kay. What about any cultural traditions, were there festivals that you enjoyed or
anything like that?

RP:

Festivals. There were festivals like in the area just to attract tourists. It was more like,
they call it like a TV and movie festivals like that.

KB:

Okay.

RP:

They were attracted, they were very attractive to people, to the locals, but this was mostly
for other states around the place where I lived so they would bring a lot of money. So
we’ll go there, but not necessarily – the festivals were more like a party time and spend
time in the open.

KB:

Gotcha. So, can you tell me what brought you to the St. George area?

RP:

I lived in California, in Southern California, for ten years. I saw my kids growing up and
I didn’t like the area. It pretty much is like a lot of gang members and I worked for
Disneyland for a while. I worked for a subsidiary for Disneyland too, it was like the
Angel Stadium, they used to be owned by Disneyland. I didn’t like the area at all because
my kids were growin’ and I saw kinda like a future for them, but I didn’t like it, the
future there for them. I had a cousin that lived up in Salt Lake, he said, “Come live here.
There’s no gang members. … The kids grow up in a very safe environment.” I was like,
“Uh, okay.” So one day, I told my wife that I couldn’t take it anymore ’cause I could see
the future for my kids and like I’ll just go leave and go see my cousin, and see what
happen. But it was a November night, and I was just driving through St. George and it
start snowing a [chuckles] little, bit so I didn’t like – So in Southern California, I didn’t
like the weather and it start snowing, so I stop at the Maverick to take a break from
driving and I said, “Oh, I probably can’t take it.” So, I called my cousin and told him
“Hey, I don’t think I can’t go four more hours of this, and I can’t imagine how hard is the
snow, so.” So pretty much the weather and my kids are the ones that made me stop in St.
George and it’s like, “eh, St. George seems like a good area.” So kinda like a gypsy, and
just stayed here and called in somebody. Oh, actually I went to the public library and I
just looked at a job, and called a guy and it’s like, “Show up and just come in.” And I
started working the same day that I stopped by.

KB:

[Laughter].

9

�RP:

It was like in the middle of the night so I only slept like three, four hours, then went to the
library and started working here in St. George, and in the afternoon started looking for a
room, and that’s what brought me here to St. George.

KB:

So, what was the first job?

RP:

Just working – since I always worked in construction, but there’s a different doing
concrete, they call it flat work, that’s when they’re doing it on the floors and all that. But
here in St. George, they only have basements. Doing concrete on basements, so its walls
made out of concrete, so I told him I never done anything on walls. I always work flat
work and the guy says, “Don’t worry about it, it’s just come in, you show up.” And I
think he works for the – he’s a teacher here in the college.

KB:

Oh.

RP:

He’s a teacher here in the college and the – in the Utah Tech. And so, that was pretty
much it, and I start working, and I said, “Well, it seemed like a good weather.” The next
day didn’t snow [laughter].

KB:

[Laughter].

RP:

So, it wasn’t – I told my wife, I called her and told her I found a good area and it seems
like it’s a good place. So I just kinda guessed, so I didn’t know anything about it. Just
told her, “Hey, I just found a place and we’ll move.”

KB:

So, things were bad enough in L.A. [Los Angeles, California] that it didn’t matter where
you were going as long as it’s not L.A. and it wasn’t snowing?

RP:

Yes.

KB:

[Laughter].

RP:

So, that was the main part and it wasn’t too uncomfortable, the change for the family.
Which, for the kids, it was really uncomfortable.

KB:

’Kay.

RP:

So, they didn’t like it.

KB:

How come?

RP:

I think the amount of kids, the Hispanic kids, I think that’s what it was. So in Southern
California there’s a variety of kids, you know? But there’s more Hispanic kids, but here
they were like, “So, there’s no Hispanic kids in the classrooms?” And they did get bullied
at school, but they never told me anything. So, they put up with it. I think they did a good
job. Now that they’re older, I ask ’em and they’re like, “There was a lot of bullying, there
10

�was a lot.” But, they said, they wouldn’t let anybody bully us, so that’s why they called
me from – They called my wife most of the time, they didn’t call me, that’s why I didn’t
know. I didn’t know till they were older.
KB:

That seems fair. That does seem normal. How did your wife react to coming to St.
George?

RP:

Well, actually, I lived in St. George for three months before I moved my family over.

KB:

’Kay.

RP:

We bought a house in Hurricane. I didn’t actually like St. George. I was okay, but I
wanted a rural area. More like a – have animals and like, you know, be like in the
countryside where my grandfather lived or something like that. But, my wife didn’t want
any of that.

KB:

[Laughter].

RP:

She’s used to the city, the big city, and she was afraid. And I could tell she was – she’ll
do it, but she wasn’t comfortable with it. She would do it for the kids only, but I think she
had to put a lot of it – a lot of the things that she liked behind so. When I showed her the
house, she started cryin’ and but she kinda – I think she kinda reacted like she was happy.

KB:

Were they happy tears or were they sad tears?

RP:

So, that’s – I left it in a question like that, you know. I didn’t want to ask her too much. I
asked her, “Do you like the house?” And she said, “Yeah, I liked it. I liked it.” It’s okay. I
know she wanna say something else, but I just didn’t wanna go in depth, you know? So, I
let the kids get comfortable with the area. They didn’t like it because there was nothing.
There’s no skate parks, malls, or places where they could go watch a game, like you
know stadiums or, you know, go to the Anaheim stadium or something like that.

KB:

Right.

RP:

When we did live in Anaheim.

KB:

Gotcha.

RP:

So really close to Disneyland. So, we’ll spend – we’ll get tickets for Disneyland every so
often since I work for them. But they didn’t – the change was really radical for them. For
me, it was like I’m always working sixteen hour days and it was like go home and sleep
and wake up. I did that for thirteen years and I stopped doing that in around 2011.

KB:

Good.

RP:

And I said like, “I couldn’t take it anymore.” It was like no more double work, so –.
11

�KB:

Yeah, that’s fair.

RP:

[Laughter].

KB:

Sixteen hour days are a lot.

RP:

Yes.

KB:

It would explain why your wife had to pick up the kids most of the time if somethin’
happened. Absolutely.

RP:

Mm-hmm. So my wife was mostly in charge of everything. I was just a father figure
when they needed to be a little bit more strong hand or somethin’ like that.

KB:

Were you home on like weekends kinda like your mom had been? For family days?

RP:

I was home every day. But like on the weekends, the days I have off, we’ll spend them
together, almost all day watching movies and maybe goin’ out. Which, back in the day,
there was not much in St. George. We go out – there’s a – they didn’t like hiking or
anything, all the stuff that they have here, so I tried to counteract whatever they left with
goin’ out in nature, like nature-wise We’ll visit Red Cliffs a lot and they kinda like, “We
kinda like it.” And they started loving more nature. I think they started liking nature more
than what I expected. I didn’t think they were gonna like that.

KB:

After they got past the adjustment period, I’m guessing.

RP:

Yes. Yes. Yes. Yes.

KB:

[Chuckles] That’s fair. So, how have, maybe, some of your religious or cultural traditions
changed since childhood or being here in St. George?

RP:

Culturally-speaking, since there’s no celebrations of no other – other people celebrating
because it’s a gathering of people, you know? You socialize, and since there’s nothing,
none of that, you forget your traditions and you pretty much leave the Day of the Dead,
it’s usually for people to come gather round and eat and talk about who you’re
remembering.

KB:

Mm-hmm.

RP:

But, usually, since you don’t have no other people to talk to or celebrate it with, it kinda
gets – it kinda gets lost, all the tradition and the gathering. But, since there’s more people
and more families moving in, ’n all that. So, I think it regains a little bit of the tradition,
but very, very slow, since it’s not – You can’t do it here. I don’t know.

KB:

’Kay. The lack of just other people within the Latino community makes it really hard to –
12

�RP:

Yes! Socially, for the Latino community, socializing is like any other community. I think
even in American communities, they like talking. I figure out when I moved to the States,
a lot of people like to talk and I was a really – even though a lot of kids follow me in
school and all that, and I wasn’t a very, a guy that likes to talk much. Because I don’t
know if it was tradition or it was my family side, but I saw a difference between
Americans that like talk, they express themselves, they talk a lot about their feelings, and
I just adjusted to that. But, I wasn’t – before I wasn’t just like open to talk to anybody
about my feelings, about anything. It was just my family, you know. Even, you’re a
social person, but when you socialize, you don’t talk about something deep or about your
family, something private, which in the American community is more open and like,
“Okay, well you tell me about all your getting remarrying or something.” Or why you left
your wife. I think things are not, things no.

KB:

Just no. [Laughter].

RP:

[Laughter]. Don’t go together. Well for the [stammering] how I was raised and it didn’t
work out. So, I started adjusting and talking to people more, but just keeping to myself,
too [chuckles].

KB:

That’s fair. So, that’s probably – sounds like a really big cultural change for you. Just the
openness.

RP:

Yes. It was a very cultural change, a huge one. ’Cause when I worked in California, I
worked with a Russian mason and I was not speaking to him. I was just tending for him,
just doing the mud and getting all the bricks and all this construction work, and he said
one thing, like, “Hey, you better stop not talking. You better start talking to me, ’cause
your job is to keep me entertained.”

KB:

[Laughter].

RP:

I go like, “Really? That’s my job?” He said, “Yeah, not only this and this, you gotta keep
me entertained. ’Cause I gotta keep my mind off work.” I like, “Okay.” “So you gotta
talk to me.” I think he already made the change on the cultural way, even though he was
Russian.

KB:

Right.

RP:

And I go, “Okay.” So I started working out that path with him, so.

KB:

[Chuckles] Very interesting. Is there any traditions that you stopped doing that maybe
you did in your childhood after you came to the St. George area?

RP:

Yeah. [Chuckles] All of ’em.

KB:

[Chuckles]. All of them?
13

�RP:

All of ’em, since you don’t have anybody to gather with and do all this things that you
liked. It’s like celebrating Christmas with no one. It’s like only with your family, but
usually when they celebrate Christmas, it’s just for with more people, you know? So
there’s a lot of traditions that we left behind. And not necessarily Christmas, ’cause
Christmas was not – my grandfather always told us, “That’s not a holiday. That’s not a
holiday. It didn’t exist when I was a child so –” So we always took it as a non-Christian –

KB:

It’s not a big day.

RP:

– holiday. It’s not a big day. He always said that, “Like that’s nothing, ’cause they only
came up with it a few years ago,” or something like that. “When in my lifetime,” or
something like that, he said. Like okay. So it was a – so here when we moved to St.
George it’s like, so my wife will buy gifts and all that for the kids. But other traditions,
like traditional days, like for, like in Mexico where they have like a – they have two days
at least to celebrate in every month. So, it was really, really different. They have two
celebrations in each month, so it was different.

KB:

That would be different to have two a month and then go to almost nothing.

RP:

Yes, yes. It was like nothing. Because, also, all the days that you celebrated, they were
related to school days. Like Independence Day, after Independence Day, they have like
other days they added so they keep the celebration goin’. Things like that.

KB:

I like that idea; keeping the celebration going. [Laughter].

RP:

[Laughter].

KB:

’Kay. Have there been any changes with any religious traditions you wanna talk about?

RP:

Well, religiously-wise, I, dealing with the Mormon [Church of Jesus Christ of Latter-day
Saints] community [chuckles] – It’s different to find out how other religions think or
what they do. And me, personally, think about what they make out of what one book
says. It’s very interesting how one mind will read one thing and another mind will read
another thing. And it’ll be the same book.

KB:

Mm-hmm.

RP:

And it doesn’t happen in other books. When you have like an architectural book, you
read and it’s like this is set, you know. There’s no different mind doing, “Oh, this might
be different because of this,” but it’s not different. But the Bible, it’s like religiouslywise, it changes in every mind of the person, you know. Like, I’ll say an example of
when the book says that God is love and people believe in Hell, how would a loving
father would let people burn in Hell for eternity? And that it don’t make sense because
Hell, it’s made out of – I personally think it’s made from people’s hate.

14

�KB:

Mm-hmm.

RP:

Because if God is love, how does that translate?

KB:

Right.

RP:

So, it’s just my translation to it. So, ’n other people will be, “No, no, they need to be
punished and they need to be burned in Hell!” And you see that and you see the contrary
when you read the book, but people see other things. So, people’s minds are religiouslywise – I didn’t teach my kids religion. I always – no church, no nothing, we never went to
church. I never took ’em to church. My wife never took ’em to church and we decided
not to lead ’em through any religious belief until they can pick, until they can understand
what they were reading or what they were they were told. But the days of traditions were
not necessarily religious, it was just like a gathering time.

KB:

Right.

RP:

So, it was, for me it was kinda difficult in that case, ’cause my kids would ask me
questions that sometimes related to religion and I’ll just leave it off, ’cause I told ’em,
“Well, later on you’ll pick and you’ll understand.” Because they were told this in school
’cause the Mormons said this and the Catholics think that, and I never let ’em to get
mixed up in that. I told ’em, “When you grow up, you gotta pick and you gotta make up
out of this book, which is the word of God. It’s like, you gotta make it to yourself. You
gotta adjust it to what you want or what you think it says, because a lot of people –” It’s
really difficult. I thought it was difficult for me to not teach them about God, you know,
since we were like, we were not Catholic, but my mom would always teach us. She
changed religions quite often.

KB:

Mm.

RP:

But, she never dragged us in it. She never like pushed it. You gotta do this, you gotta do
that. We’ll see it, she was like Evangelical, she was Catholic, she was – she’ll do
different things and we’ll watch only. And I decided with my kids to do almost the same
thing, like, “Okay, you guys do whatever you guys want when you grow up and think
about it.”

KB:

Okay. Awesome. We’re gonna switch gears a little bit.

RP:

Okay.

KB:

We wanna go back and talk more about your work. I know you do concrete, what is it
like working in construction here though?

RP:

Here?

KB:

Or, U.S., wherever.
15

�RP:

St. George is a good area to work in construction ’cause the weather, it’s a great weather.
I know it’s a – it used to be, St. George was founded as a senior community so they
moved here for the weather. For the – what are they called – the birds.

KB:

The snowbirds.

RP:

The snowbirds, yeah. So, I think the weather is mainly what brings people to St. George.
And the construction, for me it’s been – since it’s my main thing to do, it was always
great to do it here in St. George. I worked for a few contractors doin’ not necessarily
concrete work, but they’ll have me do all, everything. Concrete, framing, so we’ll build a
full house sometimes within six months or something like that. So, it is a good area to
work at in the construction way. There’s always been work, except for the 2007-2008
recession when everything went down and nobody had work, so it was a very difficult
time here in St. George.

KB:

How did you weather that?

RP:

I didn’t work. So there’s an experience of a mortgage-wise, I didn’t have money to pay
the mortgage. So the mortgage company would call me and say, “Hey, you gotta pay
your mortgage.” “Yeah, but there’s no work, so what do you want me to do?” “So, like
go find work” and blah blah blah. Like, “Well, you gotta help me out right here.” It’s
like, “No, we’re not.” Okay. So, I stopped paying for a year and a half.

KB:

Oh.

RP:

And they never kick me out. And my wife will be scared ’cause she’ll see people comin’
around and tell me every time I go back home that I’ll find a little bit of work here and
there with people who will pay me cash –

KB:

Mm-hmm.

RP:

– and it was very little money. And I told her, “Hey, don’t worry about it. We’ll get by.”
And the last call I have from the mortgage company, they told me, “Hey, we’re gonna
come by and we’ll take your house and we’ll repossess it.” I go, “Well, you’re welcome
to do it.” And I told my wife to help her ease her fears, I told her, “Well, they can’t kick
us right now, like right away, ’cause they need a notice.”

KB:

Right.

RP:

The sheriff’s gotta show up with a ninety day notice, otherwise we can’t – they can’t do
that. It’s not lawfully legal. So, I did something to the house. I didn’t destroy the house,
but I made it look like more not –

KB:

As presentable.

16

�RP:

Yes.

KB:

[Laughter].

RP:

So, they called me and they said, “We’ll work something out with you.” When they saw
that. Because somebody else told me that, “Hey, you gotta do something to show ’em that
you wanna stay,” but they also – I think it was Obama –

KB:

Mm-hmm.

RP:

– that passed the laws, that already passed a bunch of laws that all the mortgage
companies have to help all the tenants. But my mortgage company didn’t wanna help me,
so I made them help me.

KB:

I see.

RP:

So, I sold a bunch of – to get money, we had like a twelve foot wall maybe, on the back
of the property ’cause the property is like offset from the bottom up.

KB:

Mm-hmm.

RP:

We had like a big wall made out of diamond blocks. Diamond blocks are really expensive
back in the day, and I sold them really cheap. This guy from Tropic, I put an ad on
Craigslist and I said two dollars apiece and I made two thousand dollars, and the house
didn’t look presentable, but it’s just one of those things that – My wife was really mad
about it, she didn’t like the house looking like that. It’s like, “Okay, well, they’re gonna
take the house. We’ll make some money out of it, you know.”
My neighbor across the street got kicked out of his house, too, and I told him what to do
and he didn’t wanna do it. I told him, “Well –” He was like, “What do I do?” I go like,
“Take the cabinets out, leave them outside, and they’ll see the house has got no cabinets
and they’ll work something out with you.” And he was scared and he didn’t do it. So he
lost his house. Another neighbor, it was the only Hispanic neighbor I had for a long time,
so he lost his house in 2007-2008. And the mortgage company now called me. Before I
called them to work something out and now they called me, and they said, “Hey, we
wanna work something out with you and we just gonna put a year and a half behind,” or
something like that. Redo a contract or something. I was like, “Okay.” And also, had
framing job doing the Foremaster church.

KB:

Mm-hmm.

RP:

The one at the very top, and the contractor didn’t pay us.

KB:

Oh, no.

17

�RP:

Uh-huh. We worked there for two weeks and he said, “Well, if you guys work another
one more week for me, I’ll pay you guys” and blah blah blah. So we worked three weeks
for this guy without pay, and we framed the whole church and the guy disappeared.

KB:

So you never got paid for that job?

RP:

We never got paid for that job for three weeks. And all the other employees were just
standing there one morning to show up for work and everybody’s like, “Where is this
guy?” He’s like nowhere to be seen. So we never got paid on that Foremaster church.
And it was really difficult times, 2008, 2007, but I think I got by pretty good. My wife
got a job up in, I think in, Springdale, cleaning rooms. Since it was a tourist area, they
didn’t suffer as much in the construction, we weren’t suffering as much as here.

KB:

Right.

RP:

That’s when I move from construction to I worked in Oscar’s Cafe for a couple of years.
So while the 2008 through 2010 or somethin’ like that, I said, no, no more.

KB:

’Cause it took a while for the economy to get back.

RP:

Yes, and the tourist thing it was they just kept coming, but the construction and
everything else and everywhere, there was nothing. So –

KB:

So, what did you do after Oscar’s?

RP:

Construction. I went back to construction.

KB:

Okay.

RP:

Oscar’s, it was good, but it’s a restaurant. That’s when I stopped working sixteen hour
days and all that, since there was no work and I was like, “ … uh.” I had to do something
else. Oscar’s Cafe, it was good but it’s not, they didn’t pay as good as construction.

KB:

Right. That makes sense. So, you’re still doing construction?

RP:

Actually, I drag – I moved away from construction but it stayed on the – now I work with
glass. For the last seven, eight years.

KB:

’Kay.

RP:

So, I had a person that I clean his yard up in Springdale [Utah] because I was working
Oscar’s and this person saw me and said like, “Hey, you need work?” I go, “Uh, maybe.
What do you want me to do?” “Oh, I have a house –” He’s actually an entrepreneur that
lives in [Las] Vegas and he has an invention like some type of typewriter, like a – I don’t
know. They have money, so they have a house up in Anasazi Plateau and Springdale, and

18

�he said, “Well, I need my place to be cleaned up, you know, once a week,” and he had no
plants.
KB:

Mm.

RP:

But, he only had like the brush that grew around the house. So I worked there for a
couple hours, back in the day he’ll pay me twenty dollars an hour and it was – I think it
was a good deal ’cause I would spend like two or three hours doin’ a little bit of work. He
had cameras, back in the day, those very big cameras in his house. He would survey it
from Vegas or something like that. They was pretty rich people. I worked for him in – I
forgot the question. [Laughter].

KB:

[Laughter]. I was –

RP:

Why was I talking about this guy?

KB:

I was asking what you do now, and you were telling me how you got into work with
glass.

RP:

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. So I worked for him for a while so he didn’t wanna work –
He didn’t want me to work for him no more.

KB:

Mm-hmm.

RP:

But, he didn’t wanna leave me without work. I told him it was okay ’cause I was doin’,
after that I was just doin’ my own thing. I was just doing a little bit of concrete work for
this person and that person and everything was going good. I had kinda like my own
schedule for my work. I actually filed taxes for those 2009, 2010 something like that,
filed taxes on my own business.

KB:

Oh, very fun.

RP:

So, I think I was doin’ good. But he insisted that I’ll go work for his friend. His friend is
Mark Singleton, the owner of Desert Star Glass. And I told him, “I don’t wanna go work
for this guy.” For a long time, he’ll always tell me. Okay, so one day, I say, “Okay, I’ll go
work for this guy.” And I didn’t think it was gonna be a good patron, you know, good
boss. Because this guy was like rich people and they were like always giving me gifts for
my kids and doing all this things, giving me extra money. Just worked like two hours,
and they’d pay me for four or five hours. Like okay. So I didn’t wanna leave him, but
they didn’t want me to –

KB:

Mm-hmm.

RP:

So, they pushed me to this guy and I started working for Mark. And at first it was a little
bit of a shock, ’cause tryin’ to deal with people’s attitudes and all that, and I got around
him and we got along pretty good, and I think that’s how I got into the glass business. I
19

�didn’t like it all, but it was like – And I tell everybody that go – I’ve been working for
him for a long time, so he made me a supervisor and to train everybody that will come in
to work for him, and I tell everybody that this is the most dangerous job you could ever
have. Because the glass business, you can see cuts that you’ll never see before. Yes. Yes,
working with glass you gotta be really careful and it’s no fun. It’s not like working with
concrete. I mean, like all the jobs are dangerous if you expose yourself, but I think glass
is more, it’s extremely. You can make it very safe, by putting all the gear and all that, but
you can also make it really unsafe working with other people that they don’t know
anything about how to handle a piece of glass, they’re kinda rough on them. So that’s
how I went into working with the glass.
KB:

Very interesting. ’Kay, so we’re gonna switch gears a little bit here again. On this one we
wanna just kinda talk about what are your experiences here with the broader St. George
community?

RP:

What do you mean by the broader, like the –?

KB:

Just St. George in general.

RP:

St. George in general. I don’t know if it’s people from St. George or people who move to
St. George, you know? Like that I work with. I have a lot of friends that I made through
my work, but I think, personally, like I tell my kids, you gotta be straight forward
sometimes and tell the truth, you know? And I think racism, it’s a experience that kinda
like you try to push it – you deal with it, but it’s, I think it’s very, very deep in it. When
you deal with other people and you start talking to them and you see how they think and
how they behave and start doin’ all – Like when you work with a Hispanic, other
Hispanic worker, even though when you’re communicating with other people, other
workers that don’t speak Spanish [English], they have a tendency like, “Hey, you better
speak Spanish [English] because you’re in the United States.” Or you have to do this, and
you wonder sometimes how what’s the meaning of their words. Not necessarily how they
feel uncomfortable about you, but how they come about. Why they say it, you know?
Sometimes when you start knowing them, they don’t relate to other people that have
other cultures. So a lot of people who don’t relate to Hispanic community, they tend to be
more aggressive towards it or something like that. It’s not like being Mt. Pleasant here in
Utah and being in like Southern California where kinda like a cultural change and you
see Hispanics, you know? And in Spanish, we have a saying that when you’re cleaning
the rice, well, I don’t know you don’t clean the rice much here. [Laughter].

KB:

I do. [Laughter].

RP:

But, when you clean the rice, you see little specks like black stuff, you know. So that’s
kinda like we have saying that when you see the black specks, you don’t like it. So, that’s
how I – But other than that, you just have to let the culture, the Hispanic – because the
community has grown. The Hispanics have grown and more and more people are
accustomed to other people, other races, to other color. I know the Samoans, they were
not many back in the day, so they started comin’ in and people get more accustomed to
20

�their food or things like that. I think it’s like, that’s more – that’s my experience with the
community here in St. George. It’s difficult, but people I think they get used to it, in time.
I saw the changes in Southern California, ’cause it was almost the same when I moved in
1995.
KB:

Mm-hmm.

RP:

There was not a lot of Hispanic speaking people, you know? So it was difficult, but it
grew and it changed in time. And I see the same change here. I’m seeing all the changes
that we’ve been through and even the community here in school, how more and more
kids are coming to school. And I can see the change very, very rapidly happening here in
St. George, especially.

KB:

’Kay. So with that change in the kind of community make up, what are your thoughts on
the Latino and Hispanic community here?

RP:

They’re growing, but it’s not – they kinda like keep to themselves still. They’re not very
open, like let’s they would – if we call in for Hispanic people to come in and gather to
talk about something in the community, I don’t think they’ll show up.

KB:

Hmmm.

RP:

I don’t think so. But, since it’s grown a little bit more, and the concerns, their kids and all
that, I think it’ll happen within the next five or six years, I think.

KB:

That makes sense. And you hit a little bit on this I think, but one of our questions is just
have you experienced racist or prejudice behavior here? And what was it like?

RP:

I have. But, it’s since I was a non-bullying guy, well, a guy that never liked being bullied,
since I was bullied since I was little ’cause of my age – ’cause of my neighborhood it was
like I was the youngest, and I always got bullied ’cause the youngest is like always
pushed. And I was a lefty so I was bullied for everything [chuckles], so they never let me
play soccer. It’s like, “Oh, you gotta kick with the other one,” or – so I had to adjust, I’m
a righty kicking and doin’ all those things, but not with my hands. – So the racism here, I
never let it get to me. Even though I had it at work a lot, I always stood up for myself and
they saw that it was – I wasn’t an aggressive person, I didn’t consider myself an
aggressive person, but a person that would if you insult me and you try to do all this
things, I’m like, “Hey, you better stop that.” So, we had a few jobs where we went into a
fist fight.

KB:

Oh.

RP:

We had to come up to fist fight, but after that respect was very deep.

KB:

[Chuckles]. So was that fist fight with other coworkers?

21

�RP:

Yes, that disrespected and never seen, never deal with Hispanics. They’ll come in from
northern Utah, from the areas where’s not that many Hispanics, and they didn’t like it.
They didn’t like the – I think they didn’t like the fact that we’ll work with them together,
I think. And I think race-wise, it’s like, “What is this guy doin’ here?” You know? That
was pretty much their questions, but since I was like a little bit more [chuckles]
aggressive person. I stopped being aggressive and more mellow ’cause in California I had
a like, I went to a community college; I didn’t go to community college too much, I just
went for like two semesters or something like that and I took more classes like boxing
classes and things like that, so I became really aggressive. When you feel power and you
feel like you know a lot of things, like, “Oh, I can take these guys pretty good.” So I
never let myself down on that, but the racism you could tell it was very deep. I never
asked my kids about what they were experiencing in school which I regret, but my wife
was the one that she put up with the kids, you know? And my kids never let themselves
get bullied too much about it, too.

KB:

Well, they might have had a good role model on that.

RP:

[Chuckles].

KB:

Alright, we kinda already talked about the changes that you’ve seen here so I’m going to
skip that question and just kinda let you end with, what do you want people to know
about yourself and your community?

RP:

To let them know that, in time people will accept, you know, like a broader community,
they will accept what’s around them. In time people will understand what you, where
you’re comin’ from, ’cause as long as you interact with the community. I try to interact
with the community by – I became a runner in 2012. I said kinda like we’re always
running, ’cause of the weekends we’ll do three miles runs and all that. But in 2012 I said,
I’ll just be – I stopped working too much and my own work, just have one job and just go
run, relax. And I became a runner and I started putting up more with the community,
interacting with the community here in St. George, the running center, ’n all the people,
all the events that happen here. So, running was a good way to interact with the St.
George community and people get to know me more, like I was the only Hispanic
running the St. George marathon back when I could, since I got diagnosed with
rheumatoid arthritis, last year, May last year. I want people to know that in time people
will accept you ’cause not necessarily for you personally, but as a community, ’cause
we’re here in St. George and they know there’s more people like us that have a purpose
to bring the community, to have the community together, to hold it together, and become
part of the community, and that’s the main goal. Not necessarily, fight the community
that’s already here, or have problems with it. It’s more like becoming part of the
community we have. Even though we have our own traditions, our own – we lose some
of the traditions, but we also gain a lot, so we borrow and the Latino community also
celebrate with the Fourth of July –

KB:

Mm-hmm.

22

�RP:

– and all this things, and we melt together. But it’s the melting, it’s not there yet, but it’s
happening. It’s happening more and more. You can see more Latino kids in other places,
not necessarily like in the serving area, you know, and the restaurants and the maids, but
becoming more intellectual, and you can see other, hopefully we’ll see a Latino judge
soon. [Laughter]. I never had problems with the law even though I had been in fist fights,
but I would like to see a Latino judge sometime in the near future and interacting with the
community and people knowin’ that we’re here to, not to take their jobs or nothing like
that, but to help ’em, to grow up with the community. And the community is growin’ so
fast that you don’t – a lot of people movin’ in, a lot, and the construction goin’ on. And I
always saw the future of St. George as little Vegas.

KB:

Mm.

RP:

When you come into Vegas, when you’re driving into Vegas and you see all that. When
you’re comin’ into St. George or comin’ in from the north down, it’ll be almost like that.
It’ll be a big, big area to visit, and it’s beautiful. It’s got nothing. It doesn’t have nothing
from the ocean, because it’s got, I found out it’s got so much to see, so much things to do
here in the community, all the parks, all the people. The people are really amazing here.
For me, everything – There’s been little hiccups here and there, but in talking about more
broadly, it’s been really a good experience for me. And my neighbors, I have the greatest
neighbors ever, so I never had problems with no neighbors. I came into the community
one day and had cakes, ’n they had a good receiving time when I came in the first day
into Hurricane. So I really, I say, it’s a good area, good neighborhood and I think we’re
here to stay, and it is pretty.

KB:

’Kay. Thank you so much for your time, Roberto.

RP:

Oh, thank you so much for having me, and hopefully this will help someone in the future.

KB:

I believe it will.

CG:

Okay.

RP:

Hopefully, I had a –

KB:

You had a very lovely story to te–

[END OF RECORDING ONE. END OF INTERVIEW.]

23

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20141">
              <text>Broeder, Kathleen.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20142">
              <text>Piedra, Roberto, Sr.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20143">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-009.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20147">
              <text>            5.4                        Interview with Roberto Piedra, Sr.      ORALHIST 2023-009      00:00:00                  EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanic Americans--Biography. ; Culture shock. ; Construction workers--Utah--Washington County. ; Building--Utah--Washington County. ; Saint George (Utah)--History. ; Saint George (Utah)--Race relations. ; Recessions--United States.      Piedra, Roberto, Sr.      Broeder, Kathleen.      Grimm, Caitlinn.      mp3      2023-009-audio.mp3      1:|43(5)|64(17)|75(7)|88(9)|104(6)|119(12)|129(13)|138(10)|155(7)|170(2)|195(6)|208(3)|221(8)|229(15)|238(17)|255(7)|272(15)|293(17)|311(1)|325(8)|345(4)|367(5)|381(7)|392(13)|403(11)|415(4)|425(14)|446(11)|458(12)|468(10)|482(6)|493(13)|508(8)|520(11)|532(4)|555(7)|563(7)|579(14)|595(11)|621(9)|632(7)|647(10)|659(2)|679(18)|692(19)|704(14)|725(3)|740(13)|749(11)|764(9)|772(5)|780(13)|791(6)|802(7)|813(8)|829(4)|838(16)|852(15)|861(2)|874(14)|882(16)|890(16)|900(14)|911(14)|919(10)|936(7)                  0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-009-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Roberto Piedra, Sr. was interviewed by Kathleen Broeder on June 9, 2023 in St. George, Washington County, Utah. He related his experiences of moving to and living in the St. George, Utah area, including during the 2008 recession. Caitlinn Grimm also contributed.              Roberto Piedra, Sr. was interviewed by Kathleen Broeder on June 9, 2023 in St. George, Washington County, Utah. He related his experiences of moving to and living in the St. George, Utah area, including during the 2008 recession. Caitlinn Grimm also contributed.   KB:Ready?   CG:Recording.  KB:I am Kathleen Broeder. I am here at the Holland Building in the Utah Tech Library on June 9th, 2003 –  CG: Twenty-three.  KB:2023, thank you [laughter]. With Caitlinn Grimm recording and Roberto Piedra. Roberto, would you please state and spell your full name for us?  RP:The name is Roberto Piedra. And you want me to spell it?  KB:Yes, please.  RP:R-O-B-E-R-T-O P-I-E-D-R-A.  KB:Okay, and just out of curiosity, do you have – ’cause we also did an interview with your son and he shares the same name.   RP:Yes.  KB:Do you have a distinguishing middle name? Or second last name?  RP:I actually don’t.   KB:[Laughter].  RP:I actually don’t so we just – since we’re now in the United States, so that’s how they go by Senior and Junior, so that’s how –  KB:That’s what you prefer?  RP:That’s how we recognize ourselves.  KB:Okay. We can do that.   RP:But, it’s other than a suffix or middle name, no middle names.   KB:’Kay.  RP:Because, I don’t know, we don’t use middle names [chuckles].  KB:That’s fair. Alright, what languages do you speak?  RP:Spanish is my main language and English.  KB:’Kay. And where were you born?  RP:In Acapulco, Mexico.  KB:Okay, awesome. So now we’re gonna move into some of those more open story questions. So, just start by telling me about your childhood and your family.  RP:My childhood was started in the very tropical area. It’s a place where – it’s a tourist destination, so you can imagine how busy it is and how you get to know a lot of foreigners. So Canadians, Americans, they come from all over the place. And the childhood is just you end up being what the society wants you to be. If you don’t put – go through school and become a– you know, something you want to be, like through school, you have to go to work, so you have to work and be in the industry of tourism.   KB:Right.  RP:So that’s how I end up – eh, my childhood was the greatest ’cause I lived on the ocean. The ocean and the school was the main thing. So after school, before school, it’s spend time in the ocean. It’s just like any other place when you’re livin’ – I lived in California, too, so I kinda like – it was almost the same. So –  KB:Okay, so do you have any specific memories about, like, what school was like?  RP:School was, I think, for me, school was the main part of my life. It’s just not necessarily for education, mostly for [chuckles] socializing.   KB:Okay.  RP:So, as a kid I was very social, and I attracted a lot of other kids with me and they wouldn’t do anything without me or, I don’t know, I just have that attraction towards other kids. And I think school was, it was a good place to be even when in the academic way, it was really hard for me, I think, because I had problems with the teachers, in the academic way only.   KB:’Kay.  RP:And not necessarily behavior way [chuckles].  KB:So, you attracted all the kids as like a leader, but necessarily the bad ring leader?  RP:Yes. Correct, correct.  KB:’Kay. So what did you do at the ocean?  RP:Body surfing. Body surfing since ’cause as a kid you can’t afford a surfboard or a boogie board or nothing like that, so body boarding and feeling the ocean it’s like a very good experience. If no one’s been on the ocean and someone that move from the city to the ocean, they usually don’t wanna move back to the city. They usually wanna stay there. And there’s a lot of Canadians that move in the ’80s, during the ’80s, that move to Acapulco. Like, a lot. So a lot of Canadians live in the area where I lived.  KB:I would not have guessed that. That’s very interesting. Can you tell me a little bit about your family during your childhood?  RP:Well, my mother was a single mother –   KB:’Kay.  RP:– with me and my brother. I have an older brother and – It was really hard for her ’cause worked like sixteen hour days and we’d be alone for long periods of time. We’ll go to school by ourselves, we’ll take care of ourselves most of the time, and she’ll be home like probably during the whole weekend. Saturday and Sunday, she would be at home taking care of us. And I think it was really hard for her, but she would spend the time, good family time ’cause Saturday and Sunday was running day. She was a runner, so we would run about three/four miles to the beach and buy fish. So Saturday and Sunday was also fish day, too. So, fresh fish. So it would be like get up at five o’clock in the morning or somethin’ like that and go to the – it wasn’t the market it was actually in the beach where they pull all the nets and all that, so people will sell the fish right outta there. You just grab it and it’s like hey, and I’ll have this one, and just we’ll walk back to home and cook. So Saturday and Sunday was a family day, running day, all together. There was some weekends that we didn’t do it because she was tired or something, but she would spend good family time together. Even though she was tired all the time and she’ll never show up for like school days, you know, parents’ day or when everybody picks up their kids from school and like, “Okay, so mom’s not here. Okay so what.” We tried to get along with it. I mostly relied on my brother because he was my older brother, he’s like two years older than me, and I just – I don’t know how he put up with it. I think he had problems. He had personal problems, ’cause he’d get married and remarried, over and over. He’s got – I think that people that do that have problems with themselves, so –. I personally don’t, I’ve been married for twenty-nine years, and I think we have good, stable [chuckles] life.  KB:That is awesome. What did your mom do for work?  RP:She clean up of – she was a maid in a hotel, but also like they’ll ask her stay for longer periods of time and she’ll like more money, so –  KB:Right. It can be hard to be a single mom, so –  RP:Oh, yeah.  KB:No, that makes sense. Alright, what are some of your favorite religious or cultural traditions that you grew up with in Mexico?  RP:Religion [chuckles]. Culturally, you go along with what you were raised. So my mother was raised on all kinds of, usually Catholic, so we have all the traditions that we could have, you know all the dates that we – like the Day of the Dead, and all the other days that came in ’cause my – we lived in Acapulco, but also we would travel to another state to see my grandfather, which wasn’t my grandfather [chuckles].   KB:[Chuckles].  RP:But, my mother was – her mother, my grandmother died giving birth to my mother.   KB:Mm-hmm.  RP:And, she didn’t have nobody else, but my great-grandmother. But my great-grandmother, she was a mean lady, so my grandmother gave my mother away to somebody else.    KB:Oh.  RP:It was a really difficult way to live ’cause – but, the person that was that she gave her away, they were not married. My grandfather and my great-grandmother, they were not married.   KB:’Kay.  RP:So it was a weird relationship, so she was given away and she was raised by my grandfather who’s not blood.   KB:Right.  RP:We used to like go see him every summer. Every summer we’d go see him and spend some time in the countryside where there’s like animals, and you know, besides the city you don’t have all that. So, I don’t know if I strayed too far away from the question.   KB:No.  RP:[Laughter] I don’t know. [Inaudible]  KB:So, your favorite tradition is just going to see your grandfather over summer?  RP:Yes, and we have all the other days and traditions that we celebrated. We weren’t really religious because we didn’t go to church, we didn’t visit church. We only went to church for a motive of a reason to like, my mother being a godmother for somebody else. So, we’ll show up to church, but not really to mass every Sunday, nothing like that.  KB:’Kay. What about any cultural traditions, were there festivals that you enjoyed or anything like that?  RP:Festivals. There were festivals like in the area just to attract tourists. It was more like, they call it like a TV and movie festivals like that.   KB:Okay.  RP:They were attracted, they were very attractive to people, to the locals, but this was mostly for other states around the place where I lived so they would bring a lot of money. So we’ll go there, but not necessarily – the festivals were more like a party time and spend time in the open.  KB:Gotcha. So, can you tell me what brought you to the St. George area?  RP:I lived in California, in Southern California, for ten years. I saw my kids growing up and I didn’t like the area. It pretty much is like a lot of gang members and I worked for Disneyland for a while. I worked for a subsidiary for Disneyland too, it was like the Angel Stadium, they used to be owned by Disneyland. I didn’t like the area at all because my kids were growin’ and I saw kinda like a future for them, but I didn’t like it, the future there for them. I had a cousin that lived up in Salt Lake, he said, “Come live here. There’s no gang members. … The kids grow up in a very safe environment.” I was like, “Uh, okay.” So one day, I told my wife that I couldn’t take it anymore ’cause I could see the future for my kids and like I’ll just go leave and go see my cousin, and see what happen. But it was a November night, and I was just driving through St. George and it start snowing a [chuckles] little, bit so I didn’t like – So in Southern California, I didn’t like the weather and it start snowing, so I stop at the Maverick to take a break from driving and I said, “Oh, I probably can’t take it.” So, I called my cousin and told him “Hey, I don’t think I can’t go four more hours of this, and I can’t imagine how hard is the snow, so.” So pretty much the weather and my kids are the ones that made me stop in St. George and it’s like, “eh, St. George seems like a good area.” So kinda like a gypsy, and just stayed here and called in somebody. Oh, actually I went to the public library and I just looked at a job, and called a guy and it’s like, “Show up and just come in.” And I started working the same day that I stopped by.   KB:[Laughter].  RP:It was like in the middle of the night so I only slept like three, four hours, then went to the library and started working here in St. George, and in the afternoon started looking for a room, and that’s what brought me here to St. George.  KB:So, what was the first job?  RP:Just working – since I always worked in construction, but there’s a different doing concrete, they call it flat work, that’s when they’re doing it on the floors and all that. But here in St. George, they only have basements. Doing concrete on basements, so its walls made out of concrete, so I told him I never done anything on walls. I always work flat work and the guy says, “Don’t worry about it, it’s just come in, you show up.” And I think he works for the – he’s a teacher here in the college.   KB:Oh.  RP:He’s a teacher here in the college and the – in the Utah Tech. And so, that was pretty much it, and I start working, and I said, “Well, it seemed like a good weather.” The next day didn’t snow [laughter].   KB:[Laughter].  RP:So, it wasn’t – I told my wife, I called her and told her I found a good area and it seems like it’s a good place. So I just kinda guessed, so I didn’t know anything about it. Just told her, “Hey, I just found a place and we’ll move.”  KB:So, things were bad enough in L.A. [Los Angeles, California] that it didn’t matter where you were going as long as it’s not L.A. and it wasn’t snowing?    RP:Yes.   KB:[Laughter].  RP:So, that was the main part and it wasn’t too uncomfortable, the change for the family. Which, for the kids, it was really uncomfortable.   KB:’Kay.  RP:So, they didn’t like it.  KB:How come?  RP:I think the amount of kids, the Hispanic kids, I think that’s what it was. So in Southern California there’s a variety of kids, you know? But there’s more Hispanic kids, but here they were like, “So, there’s no Hispanic kids in the classrooms?” And they did get bullied at school, but they never told me anything. So, they put up with it. I think they did a good job. Now that they’re older, I ask ’em and they’re like, “There was a lot of bullying, there was a lot.” But, they said, they wouldn’t let anybody bully us, so that’s why they called me from – They called my wife most of the time, they didn’t call me, that’s why I didn’t know. I didn’t know till they were older.  KB:That seems fair. That does seem normal. How did your wife react to coming to St. George?  RP:Well, actually, I lived in St. George for three months before I moved my family over.   KB:’Kay.  RP:We bought a house in Hurricane. I didn’t actually like St. George. I was okay, but I wanted a rural area. More like a – have animals and like, you know, be like in the countryside where my grandfather lived or something like that. But, my wife didn’t want any of that.   KB:[Laughter].   RP:She’s used to the city, the big city, and she was afraid. And I could tell she was – she’ll do it, but she wasn’t comfortable with it. She would do it for the kids only, but I think she had to put a lot of it – a lot of the things that she liked behind so. When I showed her the house, she started cryin’ and but she kinda – I think she kinda reacted like she was happy.  KB:Were they happy tears or were they sad tears?  RP:So, that’s – I left it in a question like that, you know. I didn’t want to ask her too much. I asked her, “Do you like the house?” And she said, “Yeah, I liked it. I liked it.” It’s okay. I know she wanna say something else, but I just didn’t wanna go in depth, you know? So, I let the kids get comfortable with the area. They didn’t like it because there was nothing. There’s no skate parks, malls, or places where they could go watch a game, like you know stadiums or, you know, go to the Anaheim stadium or something like that.   KB:Right.  RP:When we did live in Anaheim.   KB:Gotcha.  RP:So really close to Disneyland. So, we’ll spend – we’ll get tickets for Disneyland every so often since I work for them. But they didn’t – the change was really radical for them. For me, it was like I’m always working sixteen hour days and it was like go home and sleep and wake up. I did that for thirteen years and I stopped doing that in around 2011.   KB:Good.  RP:And I said like, “I couldn’t take it anymore.” It was like no more double work, so –.  KB:Yeah, that’s fair.   RP:[Laughter].  KB:Sixteen hour days are a lot.   RP:Yes.  KB:It would explain why your wife had to pick up the kids most of the time if somethin’ happened. Absolutely.  RP:Mm-hmm. So my wife was mostly in charge of everything. I was just a father figure when they needed to be a little bit more strong hand or somethin’ like that.  KB:Were you home on like weekends kinda like your mom had been? For family days?  RP:I was home every day. But like on the weekends, the days I have off, we’ll spend them together, almost all day watching movies and maybe goin’ out. Which, back in the day, there was not much in St. George. We go out – there’s a – they didn’t like hiking or anything, all the stuff that they have here, so I tried to counteract whatever they left with goin’ out in nature, like nature-wise We’ll visit Red Cliffs a lot and they kinda like, “We kinda like it.” And they started loving more nature. I think they started liking nature more than what I expected. I didn’t think they were gonna like that.  KB:After they got past the adjustment period, I’m guessing.  RP:Yes. Yes. Yes. Yes.  KB:[Chuckles] That’s fair. So, how have, maybe, some of your religious or cultural traditions changed since childhood or being here in St. George?  RP:Culturally-speaking, since there’s no celebrations of no other – other people celebrating because it’s a gathering of people, you know? You socialize, and since there’s nothing, none of that, you forget your traditions and you pretty much leave the Day of the Dead, it’s usually for people to come gather round and eat and talk about who you’re remembering.   KB:Mm-hmm.  RP:But, usually, since you don’t have no other people to talk to or celebrate it with, it kinda gets – it kinda gets lost, all the tradition and the gathering. But, since there’s more people and more families moving in, ’n all that. So, I think it regains a little bit of the tradition, but very, very slow, since it’s not – You can’t do it here. I don’t know.  KB:’Kay. The lack of just other people within the Latino community makes it really hard to –  RP:Yes! Socially, for the Latino community, socializing is like any other community. I think even in American communities, they like talking. I figure out when I moved to the States, a lot of people like to talk and I was a really – even though a lot of kids follow me in school and all that, and I wasn’t a very, a guy that likes to talk much. Because I don’t know if it was tradition or it was my family side, but I saw a difference between Americans that like talk, they express themselves, they talk a lot about their feelings, and I just adjusted to that. But, I wasn’t – before I wasn’t just like open to talk to anybody about my feelings, about anything. It was just my family, you know. Even, you’re a social person, but when you socialize, you don’t talk about something deep or about your family, something private, which in the American community is more open and like, “Okay, well you tell me about all your getting remarrying or something.” Or why you left your wife. I think things are not, things no.  KB:Just no. [Laughter].  RP:[Laughter]. Don’t go together. Well for the [stammering] how I was raised and it didn’t work out. So, I started adjusting and talking to people more, but just keeping to myself, too [chuckles].  KB:That’s fair. So, that’s probably – sounds like a really big cultural change for you. Just the openness.  RP:Yes. It was a very cultural change, a huge one. ’Cause when I worked in California, I worked with a Russian mason and I was not speaking to him. I was just tending for him, just doing the mud and getting all the bricks and all this construction work, and he said one thing, like, “Hey, you better stop not talking. You better start talking to me, ’cause your job is to keep me entertained.”   KB:[Laughter].  RP:I go like, “Really? That’s my job?” He said, “Yeah, not only this and this, you gotta keep me entertained. ’Cause I gotta keep my mind off work.” I like, “Okay.” “So you gotta talk to me.” I think he already made the change on the cultural way, even though he was Russian.   KB:Right.  RP:And I go, “Okay.” So I started working out that path with him, so.  KB:[Chuckles] Very interesting. Is there any traditions that you stopped doing that maybe you did in your childhood after you came to the St. George area?  RP:Yeah. [Chuckles] All of ’em.  KB:[Chuckles]. All of them?  RP:All of ’em, since you don’t have anybody to gather with and do all this things that you liked. It’s like celebrating Christmas with no one. It’s like only with your family, but usually when they celebrate Christmas, it’s just for with more people, you know? So there’s a lot of traditions that we left behind. And not necessarily Christmas, ’cause Christmas was not – my grandfather always told us, “That’s not a holiday. That’s not a holiday. It didn’t exist when I was a child so –” So we always took it as a non-Christian –  KB:It’s not a big day.  RP:– holiday. It’s not a big day. He always said that, “Like that’s nothing, ’cause they only came up with it a few years ago,” or something like that. “When in my lifetime,” or something like that, he said. Like okay. So it was a – so here when we moved to St. George it’s like, so my wife will buy gifts and all that for the kids. But other traditions, like traditional days, like for, like in Mexico where they have like a – they have two days at least to celebrate in every month. So, it was really, really different. They have two celebrations in each month, so it was different.  KB:That would be different to have two a month and then go to almost nothing.  RP:Yes, yes. It was like nothing. Because, also, all the days that you celebrated, they were related to school days. Like Independence Day, after Independence Day, they have like other days they added so they keep the celebration goin’. Things like that.  KB:I like that idea ;  keeping the celebration going. [Laughter].   RP:[Laughter].  KB:’Kay. Have there been any changes with any religious traditions you wanna talk about?  RP:Well, religiously-wise, I, dealing with the Mormon [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints] community [chuckles] – It’s different to find out how other religions think or what they do. And me, personally, think about what they make out of what one book says. It’s very interesting how one mind will read one thing and another mind will read another thing. And it’ll be the same book.   KB:Mm-hmm.  RP:And it doesn’t happen in other books. When you have like an architectural book, you read and it’s like this is set, you know. There’s no different mind doing, “Oh, this might be different because of this,” but it’s not different. But the Bible, it’s like religiously-wise, it changes in every mind of the person, you know. Like, I’ll say an example of when the book says that God is love and people believe in Hell, how would a loving father would let people burn in Hell for eternity? And that it don’t make sense because Hell, it’s made out of – I personally think it’s made from people’s hate.   KB:Mm-hmm.  RP:Because if God is love, how does that translate?   KB:Right.  RP:So, it’s just my translation to it. So, ’n other people will be, “No, no, they need to be punished and they need to be burned in Hell!” And you see that and you see the contrary when you read the book, but people see other things. So, people’s minds are religiously-wise – I didn’t teach my kids religion. I always – no church, no nothing, we never went to church. I never took ’em to church. My wife never took ’em to church and we decided not to lead ’em through any religious belief until they can pick, until they can understand what they were reading or what they were they were told. But the days of traditions were not necessarily religious, it was just like a gathering time.   KB:Right.  RP:So, it was, for me it was kinda difficult in that case, ’cause my kids would ask me questions that sometimes related to religion and I’ll just leave it off, ’cause I told ’em, “Well, later on you’ll pick and you’ll understand.” Because they were told this in school ’cause the Mormons said this and the Catholics think that, and I never let ’em to get mixed up in that. I told ’em, “When you grow up, you gotta pick and you gotta make up out of this book, which is the word of God. It’s like, you gotta make it to yourself. You gotta adjust it to what you want or what you think it says, because a lot of people –” It’s really difficult. I thought it was difficult for me to not teach them about God, you know, since we were like, we were not Catholic, but my mom would always teach us. She changed religions quite often.   KB:Mm.  RP:But, she never dragged us in it. She never like pushed it. You gotta do this, you gotta do that. We’ll see it, she was like Evangelical, she was Catholic, she was – she’ll do different things and we’ll watch only. And I decided with my kids to do almost the same thing, like, “Okay, you guys do whatever you guys want when you grow up and think about it.”  KB:Okay. Awesome. We’re gonna switch gears a little bit.   RP:Okay.  KB:We wanna go back and talk more about your work. I know you do concrete, what is it like working in construction here though?   RP:Here?  KB:Or, U.S., wherever.  RP:St. George is a good area to work in construction ’cause the weather, it’s a great weather. I know it’s a – it used to be, St. George was founded as a senior community so they moved here for the weather. For the – what are they called – the birds.  KB:The snowbirds.  RP:The snowbirds, yeah. So, I think the weather is mainly what brings people to St. George. And the construction, for me it’s been – since it’s my main thing to do, it was always great to do it here in St. George. I worked for a few contractors doin’ not necessarily concrete work, but they’ll have me do all, everything. Concrete, framing, so we’ll build a full house sometimes within six months or something like that. So, it is a good area to work at in the construction way. There’s always been work, except for the 2007-2008 recession when everything went down and nobody had work, so it was a very difficult time here in St. George.   KB:How did you weather that?  RP:I didn’t work. So there’s an experience of a mortgage-wise, I didn’t have money to pay the mortgage. So the mortgage company would call me and say, “Hey, you gotta pay your mortgage.” “Yeah, but there’s no work, so what do you want me to do?” “So, like go find work” and blah blah blah. Like, “Well, you gotta help me out right here.” It’s like, “No, we’re not.” Okay. So, I stopped paying for a year and a half.   KB:Oh.  RP:And they never kick me out. And my wife will be scared ’cause she’ll see people comin’ around and tell me every time I go back home that I’ll find a little bit of work here and there with people who will pay me cash  –   KB:Mm-hmm.  RP:– and it was very little money. And I told her, “Hey, don’t worry about it. We’ll get by.” And the last call I have from the mortgage company, they told me, “Hey, we’re gonna come by and we’ll take your house and we’ll repossess it.” I go, “Well, you’re welcome to do it.” And I told my wife to help her ease her fears, I told her, “Well, they can’t kick us right now, like right away, ’cause they need a notice.”   KB:Right.  RP:The sheriff’s gotta show up with a ninety day notice, otherwise we can’t – they can’t do that. It’s not lawfully legal. So, I did something to the house. I didn’t destroy the house, but I made it look like more not –  KB:As presentable.   RP:Yes.   KB:[Laughter].  RP:So, they called me and they said, “We’ll work something out with you.” When they saw that. Because somebody else told me that, “Hey, you gotta do something to show ’em that you wanna stay,” but they also – I think it was Obama –   KB:Mm-hmm.  RP:– that passed the laws, that already passed a bunch of laws that all the mortgage companies have to help all the tenants. But my mortgage company didn’t wanna help me, so I made them help me.  KB:I see.  RP:So, I sold a bunch of – to get money, we had like a twelve foot wall maybe, on the back of the property ’cause the property is like offset from the bottom up.   KB:Mm-hmm.  RP:We had like a big wall made out of diamond blocks. Diamond blocks are really expensive back in the day, and I sold them really cheap. This guy from Tropic, I put an ad on Craigslist and I said two dollars apiece and I made two thousand dollars, and the house didn’t look presentable, but it’s just one of those things that – My wife was really mad about it, she didn’t like the house looking like that. It’s like, “Okay, well, they’re gonna take the house. We’ll make some money out of it, you know.” My neighbor across the street got kicked out of his house, too, and I told him what to do and he didn’t wanna do it. I told him, “Well –” He was like, “What do I do?” I go like, “Take the cabinets out, leave them outside, and they’ll see the house has got no cabinets and they’ll work something out with you.” And he was scared and he didn’t do it. So he lost his house. Another neighbor, it was the only Hispanic neighbor I had for a long time, so he lost his house in 2007-2008. And the mortgage company now called me. Before I called them to work something out and now they called me, and they said, “Hey, we wanna work something out with you and we just gonna put a year and a half behind,” or something like that. Redo a contract or something. I was like, “Okay.” And also, had framing job doing the Foremaster church.   KB:Mm-hmm.  RP:The one at the very top, and the contractor didn’t pay us.  KB:Oh, no.  RP:Uh-huh. We worked there for two weeks and he said, “Well, if you guys work another one more week for me, I’ll pay you guys” and blah blah blah. So we worked three weeks for this guy without pay, and we framed the whole church and the guy disappeared.  KB:So you never got paid for that job?  RP:We never got paid for that job for three weeks. And all the other employees were just standing there one morning to show up for work and everybody’s like, “Where is this guy?” He’s like nowhere to be seen. So we never got paid on that Foremaster church. And it was really difficult times, 2008, 2007, but I think I got by pretty good. My wife got a job up in, I think in, Springdale, cleaning rooms. Since it was a tourist area, they didn’t suffer as much in the construction, we weren’t suffering as much as here.   KB:Right.  RP:That’s when I move from construction to I worked in Oscar’s Cafe for a couple of years. So while the 2008 through 2010 or somethin’ like that, I said, no, no more.  KB:’Cause it took a while for the economy to get back.  RP:Yes, and the tourist thing it was they just kept coming, but the construction and everything else and everywhere, there was nothing. So –  KB:So, what did you do after Oscar’s?  RP:Construction. I went back to construction.   KB:Okay.  RP:Oscar’s, it was good, but it’s a restaurant. That’s when I stopped working sixteen hour days and all that, since there was no work and I was like, “ … uh.” I had to do something else. Oscar’s Cafe, it was good but it’s not, they didn’t pay as good as construction.  KB:Right. That makes sense. So, you’re still doing construction?  RP:Actually, I drag – I moved away from construction but it stayed on the – now I work with glass. For the last seven, eight years.   KB:’Kay.  RP:So, I had a person that I clean his yard up in Springdale [Utah] because I was working Oscar’s and this person saw me and said like, “Hey, you need work?” I go, “Uh, maybe. What do you want me to do?” “Oh, I have a house –” He’s actually an entrepreneur that lives in [Las] Vegas and he has an invention like some type of typewriter, like a – I don’t know. They have money, so they have a house up in Anasazi Plateau and Springdale, and he said, “Well, I need my place to be cleaned up, you know, once a week,” and he had no plants.   KB:Mm.  RP:But, he only had like the brush that grew around the house. So I worked there for a couple hours, back in the day he’ll pay me twenty dollars an hour and it was – I think it was a good deal ’cause I would spend like two or three hours doin’ a little bit of work. He had cameras, back in the day, those very big cameras in his house. He would survey it from Vegas or something like that. They was pretty rich people. I worked for him in – I forgot the question. [Laughter].  KB:[Laughter]. I was –  RP:Why was I talking about this guy?  KB:I was asking what you do now, and you were telling me how you got into work with glass.  RP:Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. So I worked for him for a while so he didn’t wanna work – He didn’t want me to work for him no more.   KB:Mm-hmm.  RP:But, he didn’t wanna leave me without work. I told him it was okay ’cause I was doin’, after that I was just doin’ my own thing. I was just doing a little bit of concrete work for this person and that person and everything was going good. I had kinda like my own schedule for my work. I actually filed taxes for those 2009, 2010 something like that, filed taxes on my own business.  KB:Oh, very fun.   RP:So, I think I was doin’ good. But he insisted that I’ll go work for his friend. His friend is Mark Singleton, the owner of Desert Star Glass. And I told him, “I don’t wanna go work for this guy.” For a long time, he’ll always tell me. Okay, so one day, I say, “Okay, I’ll go work for this guy.” And I didn’t think it was gonna be a good patron, you know, good boss. Because this guy was like rich people and they were like always giving me gifts for my kids and doing all this things, giving me extra money. Just worked like two hours, and they’d pay me for four or five hours. Like okay. So I didn’t wanna leave him, but they didn’t want me to –   KB:Mm-hmm.  RP:So, they pushed me to this guy and I started working for Mark. And at first it was a little bit of a shock, ’cause tryin’ to deal with people’s attitudes and all that, and I got around him and we got along pretty good, and I think that’s how I got into the glass business. I didn’t like it all, but it was like – And I tell everybody that go – I’ve been working for him for a long time, so he made me a supervisor and to train everybody that will come in to work for him, and I tell everybody that this is the most dangerous job you could ever have. Because the glass business, you can see cuts that you’ll never see before. Yes. Yes, working with glass you gotta be really careful and it’s no fun. It’s not like working with concrete. I mean, like all the jobs are dangerous if you expose yourself, but I think glass is more, it’s extremely. You can make it very safe, by putting all the gear and all that, but you can also make it really unsafe working with other people that they don’t know anything about how to handle a piece of glass, they’re kinda rough on them. So that’s how I went into working with the glass.  KB:Very interesting. ’Kay, so we’re gonna switch gears a little bit here again. On this one we wanna just kinda talk about what are your experiences here with the broader St. George community?  RP:What do you mean by the broader, like the –?  KB:Just St. George in general.  RP:St. George in general. I don’t know if it’s people from St. George or people who move to St. George, you know? Like that I work with. I have a lot of friends that I made through my work, but I think, personally, like I tell my kids, you gotta be straight forward sometimes and tell the truth, you know? And I think racism, it’s a experience that kinda like you try to push it – you deal with it, but it’s, I think it’s very, very deep in it. When you deal with other people and you start talking to them and you see how they think and how they behave and start doin’ all – Like when you work with a Hispanic, other Hispanic worker, even though when you’re communicating with other people, other workers that don’t speak Spanish [English], they have a tendency like, “Hey, you better speak Spanish [English] because you’re in the United States.” Or you have to do this, and you wonder sometimes how what’s the meaning of their words. Not necessarily how they feel uncomfortable about you, but how they come about. Why they say it, you know? Sometimes when you start knowing them, they don’t relate to other people that have other cultures. So a lot of people who don’t relate to Hispanic community, they tend to be more aggressive towards it or something like that. It’s not like being Mt. Pleasant here in Utah and being in like Southern California where kinda like a cultural change and you see Hispanics, you know? And in Spanish, we have a saying that when you’re cleaning the rice, well, I don’t know you don’t clean the rice much here. [Laughter].  KB:I do. [Laughter].  RP:But, when you clean the rice, you see little specks like black stuff, you know. So that’s kinda like we have saying that when you see the black specks, you don’t like it. So, that’s how I – But other than that, you just have to let the culture, the Hispanic – because the community has grown. The Hispanics have grown and more and more people are accustomed to other people, other races, to other color. I know the Samoans, they were not many back in the day, so they started comin’ in and people get more accustomed to their food or things like that. I think it’s like, that’s more – that’s my experience with the community here in St. George. It’s difficult, but people I think they get used to it, in time. I saw the changes in Southern California, ’cause it was almost the same when I moved in 1995.   KB:Mm-hmm.  RP:There was not a lot of Hispanic speaking people, you know? So it was difficult, but it grew and it changed in time. And I see the same change here. I’m seeing all the changes that we’ve been through and even the community here in school, how more and more kids are coming to school. And I can see the change very, very rapidly happening here in St. George, especially.  KB:’Kay. So with that change in the kind of community make up, what are your thoughts on the Latino and Hispanic community here?  RP:They’re growing, but it’s not – they kinda like keep to themselves still. They’re not very open, like let’s they would – if we call in for Hispanic people to come in and gather to talk about something in the community, I don’t think they’ll show up.   KB:Hmmm.  RP:I don’t think so. But, since it’s grown a little bit more, and the concerns, their kids and all that, I think it’ll happen within the next five or six years, I think.  KB:That makes sense. And you hit a little bit on this I think, but one of our questions is just have you experienced racist or prejudice behavior here? And what was it like?  RP:I have. But, it’s since I was a non-bullying guy, well, a guy that never liked being bullied, since I was bullied since I was little ’cause of my age – ’cause of my neighborhood it was like I was the youngest, and I always got bullied ’cause the youngest is like always pushed. And I was a lefty so I was bullied for everything [chuckles], so they never let me play soccer. It’s like, “Oh, you gotta kick with the other one,” or – so I had to adjust, I’m a righty kicking and doin’ all those things, but not with my hands. – So the racism here, I never let it get to me. Even though I had it at work a lot, I always stood up for myself and they saw that it was – I wasn’t an aggressive person, I didn’t consider myself an aggressive person, but a person that would if you insult me and you try to do all this things, I’m like, “Hey, you better stop that.” So, we had a few jobs where we went into a fist fight.   KB:Oh.  RP:We had to come up to fist fight, but after that respect was very deep.  KB:[Chuckles]. So was that fist fight with other coworkers?  RP:Yes, that disrespected and never seen, never deal with Hispanics. They’ll come in from northern Utah, from the areas where’s not that many Hispanics, and they didn’t like it. They didn’t like the – I think they didn’t like the fact that we’ll work with them together, I think. And I think race-wise, it’s like, “What is this guy doin’ here?” You know? That was pretty much their questions, but since I was like a little bit more [chuckles] aggressive person. I stopped being aggressive and more mellow ’cause in California I had a like, I went to a community college ;  I didn’t go to community college too much, I just went for like two semesters or something like that and I took more classes like boxing classes and things like that, so I became really aggressive. When you feel power and you feel like you know a lot of things, like, “Oh, I can take these guys pretty good.” So I never let myself down on that, but the racism you could tell it was very deep. I never asked my kids about what they were experiencing in school which I regret, but my wife was the one that she put up with the kids, you know? And my kids never let themselves get bullied too much about it, too.  KB:Well, they might have had a good role model on that.   RP:[Chuckles].  KB:Alright, we kinda already talked about the changes that you’ve seen here so I’m going to skip that question and just kinda let you end with, what do you want people to know about yourself and your community?  RP:To let them know that, in time people will accept, you know, like a broader community, they will accept what’s around them. In time people will understand what you, where you’re comin’ from, ’cause as long as you interact with the community. I try to interact with the community by – I became a runner in 2012. I said kinda like we’re always running, ’cause of the weekends we’ll do three miles runs and all that. But in 2012 I said, I’ll just be – I stopped working too much and my own work, just have one job and just go run, relax. And I became a runner and I started putting up more with the community, interacting with the community here in St. George, the running center, ’n all the people, all the events that happen here. So, running was a good way to interact with the St. George community and people get to know me more, like I was the only Hispanic running the St. George marathon back when I could, since I got diagnosed with rheumatoid arthritis, last year, May last year. I want people to know that in time people will accept you ’cause not necessarily for you personally, but as a community, ’cause we’re here in St. George and they know there’s more people like us that have a purpose to bring the community, to have the community together, to hold it together, and become part of the community, and that’s the main goal. Not necessarily, fight the community that’s already here, or have problems with it. It’s more like becoming part of the community we have. Even though we have our own traditions, our own – we lose some of the traditions, but we also gain a lot, so we borrow and the Latino community also celebrate with the Fourth of July –   KB:Mm-hmm.  RP:– and all this things, and we melt together. But it’s the melting, it’s not there yet, but it’s happening. It’s happening more and more. You can see more Latino kids in other places, not necessarily like in the serving area, you know, and the restaurants and the maids, but becoming more intellectual, and you can see other, hopefully we’ll see a Latino judge soon. [Laughter]. I never had problems with the law even though I had been in fist fights, but I would like to see a Latino judge sometime in the near future and interacting with the community and people knowin’ that we’re here to, not to take their jobs or nothing like that, but to help ’em, to grow up with the community. And the community is growin’ so fast that you don’t – a lot of people movin’ in, a lot, and the construction goin’ on. And I always saw the future of St. George as little Vegas.   KB:Mm.  RP:When you come into Vegas, when you’re driving into Vegas and you see all that. When you’re comin’ into St. George or comin’ in from the north down, it’ll be almost like that. It’ll be a big, big area to visit, and it’s beautiful. It’s got nothing. It doesn’t have nothing from the ocean, because it’s got, I found out it’s got so much to see, so much things to do here in the community, all the parks, all the people. The people are really amazing here. For me, everything – There’s been little hiccups here and there, but in talking about more broadly, it’s been really a good experience for me. And my neighbors, I have the greatest neighbors ever, so I never had problems with no neighbors. I came into the community one day and had cakes, ’n they had a good receiving time when I came in the first day into Hurricane. So I really, I say, it’s a good area, good neighborhood and I think we’re here to stay, and it is pretty.  KB:’Kay. Thank you so much for your time, Roberto.  RP:Oh, thank you so much for having me, and hopefully this will help someone in the future.  KB:I believe it will.   CG:Okay.  RP:Hopefully, I had a –  KB:You had a very lovely story to te– [END OF RECORDING ONE. END OF INTERVIEW.]             http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20148">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-009.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-009.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20138">
                <text>Interview with Roberto Piedra, Sr.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20139">
                <text>Roberto Piedra, Sr. was interviewed by Kathleen Broeder on June 9, 2023 in St. George, Washington County, Utah. He related his experiences of moving to and living in the St. George, Utah area, including during the 2008 recession. Caitlinn Grimm also contributed.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20140">
                <text>ORALHIST2023-009</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20144">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20160">
                <text>Culture shock.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20161">
                <text>Construction workers--Utah--Washington County.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20162">
                <text>Building--Utah--Washington County.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20163">
                <text>Recessions--United States.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20164">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20165">
                <text>Saint George (Utah)--Race relations.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20145">
                <text>2023-06-09</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20146">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1203" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="900">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/72ac1c7338fa995f13942f1ed8061247.pdf</src>
        <authentication>92e1d74455f952400bcde135f59ce425</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20171">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="901">
        <src>https://digital.library.utahtech.edu/files/original/e81a73043e5009cbab35210be23e3527.pdf</src>
        <authentication>73a6b6da511ff0ed066ce8072f87abd7</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="98">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20172">
                    <text>Interview with

DANNY GARCIA
__________________________________________________________
October 6, 2023

ESTAMOS AQUÍ / WE ARE HERE:
LATINO VOICES IN ST. GEORGE, UTAH
ORAL HISTORY COLLECTION
UTAH TECH UNIVERSITY LIBRARY
ST. GEORGE, UTAH

#2023-017

�Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic
historical record to aid in the research and understanding of history, while
acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection
materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or
words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University
does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes,
and they do not reflect the official opinion of the University. Rather, the
University embraces a culture that prioritizes diversity and inclusion, as
demonstrated in the University’s Mission, Core Themes and Values.

Final editing was completed in 2023.
For permission to use any part of this transcript contact:
Special Collections and Archives
Utah Tech University Library
Holland Centennial Commons 330
Utah Tech University
St. George, UT 84770
(435) 634-2087.
specialcollections@utahtech.edu

This program has received funding from Utah.
Humanities and Utah Division of State History.
Any views, findings, conclusions, or
recommendations expressed in this interview do not necessarily represent those
of the National Endowment for the Humanities, Utah Humanities, or
Utah Division of State History.

2

�INDEX

band
brothers
bullying

4, 6, 8
4, 7, 11, 13
9

Catholic church
changed
childhood
church
Cinco De Mayo
Cody [friend]
community

4, 6, 8
6, 7, 13
4, 6, 13
4, 6, 7, 8, 14
6
10
8, 9, 13, 14

education

5, 9, 12, 13, 14

family

4, 7, 11, 14

gang

4, 6, 7, 11

Jordan [friend]

5

Latino-Hispanic community
LGBTQ

8, 13
6, 13

Oscar [brother]

8

Pine View High School
police officers
pool service

11
9
7

racism
racist
radio
representation

5, 6, 9, 10, 11
10, 11
8, 13
8, 9, 13, 14

school
science
sister
soccer

4, 5, 6, 7, 9, 11, 12
6, 7
4, 5
5, 8, 9

traditions
traumas
Trump [Donald]

6
13
10, 11
3

�Two Lazy Two Ranch

8

West Covina, California
Westminster College
white Americans
work

4
5, 9
6, 10
6, 7, 8, 9, 10

4

�DANNY GARCIA
______________________________________________________________________________
Content Warning: Contains words/images that are inherently offensive, insensitive and harmful.
Danny Garcia was interviewed by Caitlinn Grimm on October 6, 2023 in St. George, Utah. He
related his experiences of growing up in St. George and returning after college. Cameron Nielsen
also participated.

CG:

Hello, this is Caitlinn Grimm speaking; today is October 6th, 2023; we’re at Utah Tech
University Library. I’m interviewing Danny Garcia and Cameron Nielsen is acting as the
recorder today.
Danny, can you please state and spell your full name for us?

DG:

Sure, my name is Danny Garcia. D - A - N - N - Y G - A - R - C - I - A.

CG:

And what languages do you speak?

DG:

I speak English and Spanish.

CG:

Where were you born?

DG:

I was born in West Covina, California.

CG:

’Kay. Now we’ll move on to the more open-ended questions. Can you tell me about your
childhood and family?

DG:

Let’s see, I was born in West Covina, California and we moved down here when I was
about five years old, so around 1994-95 and we’ve lived here ever since. I have three
older brothers and one younger sister. Let me think here, what types of things would you
like to know about my family?

CG:

What did you do for fun with your family?

DG:

Oh, sure. Let’s see, my family’s very musical and so my dad had a band growing up that
we all sort of played an instrument in. We also played in the church choir here at the
Catholic church. And so, it wasn’t really fun, but we did a lot of stuff as a family together
involving music. And so, our parents tried to keep us in line; my oldest brothers were —
we moved from California to St. George to try to get away from gang violence in the ’90s
and they were sort of in the gangs back there, and when we moved here, they kinda
brought ’em here into town. So I saw, sort of, one of my oldest brothers as kinda trouble
makers all the time, and kinda saw what that did to my parents and how they would stay
awake at night kinda waiting for them to get home from sneaking out and things like that.
Kinda just wanted to do the opposite of what they did, so instead I just stayed in school,
5

�did well in school, participated in extracurricular activities like soccer. I was involved in
soccer my whole life here. Played in like the youth soccer teams here in town and club
ball. Then when I went to school here I played on the soccer team at school and then
played college ball as well. So I was very involved in things outside of what my brothers
were. So I was like the golden child, I guess, in our family, the first one in our family to
go to college. Both my parents went to sixth grade in Mexico and that was the extent of
their education, and then they came here. Like I said, my brothers barely graduated high
school and so I just kinda had to figure out a way for myself to get into higher education.
I felt like that was a way for me to please my parents in a way and just stay in school and
be a good kid. And then my little sister followed along in my footsteps, so it kinda shows
that if you have like an example to follow with, follow through with, or kinda follow
along. Let me think here, yeah.
CG:

Can you talk more about school?

DG:

Sure.

CG:

What was your experience with school like?

DG:

School was interesting. It was a little different, just because I didn’t really see race as a
big issue until I got introduced to racism in school and so I didn’t really identify as
colored or anything like that until I was sort of, I don’t know, singled out, I guess. ’Cause
there’s not a whole of — when we moved here in 1994, there wasn’t a whole lot of
Hispanics or any sort of people of color, so. And then to top that off, I wasn’t Mormon [a
member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]. So, you kinda get alienated
as a kid and you kinda learn to like navigate through school and kinda link with others
that were in the same boat as you. I made tons of friends that were just like me and we’re
actually still friends till this day. One of them is my best friend Jordan, him and I sort of
moved here around the same, sort of the same backgrounds, but he just — I felt like he
was a big reason why I stayed a good kid ’cause I had someone to confide to and tell my
issues to and things like that. Yeah.

CG:

What was college like?

DG:

College was awesome. I went to Westminster College1 up North, it’s a little private
school. My biggest class size was probably twelve kids in one class. Some classes had
two professors and so it felt like you were very — they didn’t really leave anyone behind.
They had to make sure you understood what was going on and made sure you passed
your classes, and so very different from a lot of places; I’ve been in public schools. And
so I played soccer up there at Westminster for about two years and then I decided to quit
to focus on my school because it was really hard to balance the two out. Let’s see, I
majored in biology. I graduated with my bachelor’s. I lived up there for about one year
and then moved back down to be a little bit closer to home, and I’ve been here ever since.
I met my wife down here in 2016, probably two years after I graduated, and we got
married in 2020 right before COVID [coronavirus-19 pandemic] hit and we’re still

1

Westminster University as of Fall 2023.

6

�together and — But yeah, I would say college was — especially at that school, I felt
heard, I felt — I mean it’s a liberal arts college and I grew up in a very conservative
town, which was St. George, and LGBTQ was not a big thing down here and
Westminster really opened my eyes back in 2009 with how I should be thinking about
different kinds of people and respecting how they lived their life. And so it changed my
views on a lot of things and I’m kinda grateful for that because I felt like if I would have
stayed down here I’d still be very conservative in the way that I thought about life and
things like that so, yeah.
CG:

Can you describe some of your favorite religious or cultural traditions you grew up with?

DG:

So I grew up Catholic, and here at the Catholic church we would celebrate Cinco De
Mayo every year. My dad’s band would play. We’d also hold a booth there and just kinda
help with expressing our culture, Mexican culture. And that was a day where, again, it
didn’t really matter what color you were, white or Black, they’d all come ’n celebrate that
day. And you didn’t really feel out of place. You know, growing up here it was pretty
conservative part of town and I didn’t really understand why certain groups would single
you out. And I just felt like my religion it didn’t matter whether you were white or Black
or brown, it didn’t really – like religion was different than goin’ to school and
experiencing racism there. I didn’t really see racism in church or anything like that.
Granted we would attend like the Spanish mass and we didn’t really get to interact with
too many, I guess, white Americans other than when we had special events like that, but I
never really saw or felt like I was alienated or anything like that in church or anything.
But, I would say my favorite would be Cinco De Mayo, and just playing in the church
choir was pretty cool. I played piano and the bass guitar. And we did that from when I
was twelve till I left for college.
But when I went to college I, like I said, I majored in biology, got my bachelor’s in
science and I really was all about science and I stopped goin’ to church. I didn’t really
agree with a lot of the things that the church taught as well. And so now I’m, I guess,
agnostic and, I mean, I respect everyone, they have their freedom to religion and things
like that and I respect that and I don’t let it bother me. It doesn’t bother me. I’m pretty
open minded about a lot of things now, so —

CG:

That’s a good segue. How have your religious and cultural traditions changed since
childhood then?

DG:

I would say it changed in college. I don’t know when it clicked, but I was very like — I
would take tons of classes to learn more about trying to make the Bible work with science
and it just didn’t click. I would take a paleontology class and like, you know, genetics,
and things like that; learn about evolution. One of my oldest brothers who was in a gang,
he gave his life to Christ when he was eighteen and he has never turned back, he’s still
super religious and so he was — we would always kinda have these arguments,
conversations I guess, about intelligent design and evolution, and I was very heavily on
science like, “No, this is — I don’t believe in evolution, but I accept it.” You have to
accept the facts, you have to accept that things evolve and we see it here, we see it in
7

�cells, we see it, you know. He has his own way of thinking about life and that’s good for
him. He has a better life, he’s out a gang life, he has a family and kids, his kids, actually
one of his kids comes here [to Utah Tech University] now. Yeah, I don’t know when it
changed, I guess sometime in college. I just felt like I didn’t really need to go to church
anymore to be a good person. I wanna say my family stopped goin’ to church around the
same time. We kinda grew out of it. My parents are — they’ll probably go to midnight
mass or Christmas mass, but that’s about it. You know, they don’t really attend it every
Sunday. I think they see the world a lot differently now, too. The way things are, and
yeah.
CG:

Have you changed anything to fit into the local culture?

DG:

No. Just my views, really. Like, it’s 2023 now and there’s no need to be — I don’t know
— there’s no way to be like hateful towards any particular group. Everybody’s kinda
goin’ through it, so it’s a — yeah. There’s no need for negativity anymore. That’s kinda
how I see things.

CG:

You touched on this a little bit, but what brought you to the St. George area?

DG:

Yeah, my parents moved us out here to kinda get away from the violence and gang life in
California. And I didn’t really, I still don’t really know California much. I feel like I grew
up here, I went to school from kindergarten to high school here in St. George, and so I
kinda feel like I’m from here. And so I don’t know any other life other than St. George,
but that’s probably the main reason we moved here was that my older brothers so —

CG:

Will you tell me about your work?

DG:

Sure. Right now, I own a pool service company. We just go around town and service
pools, weekly service, and repairs. We don’t really do any remodeling or anything crazy
like that, just service and repairs. I feel like everybody and their mom has a pool.

CG:

[Chuckles].

DG:

Yeah, it’s just every new house comin’ up has a pool and so there’s no short of work
right now. But I did kinda stumble around after college trying to find a job. And I don’t
think 2013 was a good year for any of us to find a job, and it’s probably even harder
nowadays just because the market’s just so over-saturated with bachelor’s degrees and
you almost need like a master’s or a PhD to really get to do what you wanna do. And so,
yeah, after college I kinda jumped around different jobs. I worked at a water lab here in
town, testing all the commercial pool waters and just kinda went along with what I
studied, which was biology. Like I said, I’m a huge science person. So once I kinda did
that for a little bit, I saw I could actually make a living just doing pools so I transitioned
to just become my own boss and do things on my own terms and I kinda wish I would ‘a
done it sooner, but we’re here today and it’s great.

CG:

Do you have any questions yet? Okay.
8

�What has been your experience with the broader St. George community?
DG:

Could you expand on broader —?

CG:

Like maybe not necessarily work-related or the church-related, but just —

DG:

General?

CG:

— people in general.

DG:

Overall, pretty good. Back in the day, it felt more small town for sure. You almost knew
everybody in town. Nowadays, I can go to any store and I couldn’t tell you who they are
or where they’re from, if they’re from here or not. But I’ve never really had too much
negative interactions with random strangers. Everyone kinda just seems to be pretty nice.
Very different than like California, Vegas, or things like that. Super clean. I can
understand why people wanna move here now, but it was kinda a hidden secret for so
long, I mean it was bound to blow up, and we’re kinda seeing that now, it’s just growing
and growing.

CG:

Okay. What are your thoughts on the Latino-Hispanic community in the area?

DG:

Overall, positive. I wish there was more representation of our community, and now
they’re doing certain festivals like there’s a radio station in town called JUAN and he
hosts some type of events, probably, like twice a year and he invites bands. My other
brother Oscar, he has his own band now, and they play in like quinceañeras and
weddings, and he’s booked out every week so I feel like it’s out there, you just don’t
really see it very prevalent and I wish it was more prevalent out in St. George. I wish we
had like an actual building dedicated to having dances and like, you know, a night life in
a way. And we kinda did that back in the day, in the year 2000, with my dad’s band and
we would actually host it at Kuzy Hall at the Catholic church and like rent it out for the
night, and they would play their set for four or five hours, charge the price at the door and
they’d make a living that way for a while. But I think when you started to mix alcohol —
And we would also play at a — it’s a church now, but it’s called Two Lazy Two Ranch
and it was a restaurant and they would open all of the dance floor and my dad’s band
would come in and they’d play a set. But they would serve alcohol and people would get
very rowdy. In the Latino community, alcoholism is very prevalent. So when you start
mixing alcohol and stuff like that and people start fighting and it was just hard to control.
But, overall, positive in my eyes. Like, I see that they play in the Latino league for soccer
here, they’ve been doin’ it since I can remember and I’ve played in it before and it’s
always good vibes there. And yeah, I don’t really have anything bad to say about the
Latino community too much. I just wish it was more represented here in town. That’s
about it.

CG:

Can you think of other ways you wish the community was represented? You mentioned
having a building —
9

�DG:

Mm-hmm.

CG:

— or a congregating space in the community, but —.

DG:

Maybe more like representation in city council, or office, maybe even in the schools. You
know, having someone of higher authority, like maybe a Latino principal or something
like that, just more representation in the community. I know that stems more into actual
Latinos putting in the effort to go to school and get a degree and so forth, but education
too.
Like I mentioned before, both my parents had a sixth grade education and it’s hard to, I
guess, with that type of education, hard to teach your own kids to continue education
themselves and like try to go to school and be someone. We don’t really have a whole lot
of that and I wish more Latino parents would push their kids to go to school, but I
understand the drawbacks, which if they’re already poor how can they afford to go
school, you know. The only reason I was able to even attend Westminster College was I
got a scholarship, basically a full ride, but it was merit based ’n lots of stuff had to really
fall into place. You had to be a first generation college student, your parents … couldn’t
make a certain amount of money, you know over sixty thousand combined, and things
like that. Luckily, I got chosen and I got to pick whatever school I wanted — or whatever
school I got accepted to, they’d pay it. So, I toured Westminster College and I wanted to
play on their soccer team. I got in, and that same week I got notified that I got the
scholarship so I was like, I’m goin’ to Westminster. I loved it, but I just feel like it’s kind
of a — it’s tough to see more representation when we also don’t put in the work to do,
but economically-wise it’s like how could you? It’s just there’s that gap there. And like I
said, if I wouldn’t have gotten that scholarship, I probably would have stayed here at
Dixie [Utah Tech] when it was Dixie. And I don’t know where my life would be then at
that point, ’n how I would see my life today because I would stay in this sort of
conservative town and probably have the same ideologies that I did back then. So I
wanna say I got lucky in a way. I got to experience what rich white kids experience their
education-wise, you know. I was probably a handful of Hispanics that went to
Westminster that graduated there when I went. And so, I just remember one day I’m
lookin’ in class and I was like, “Holy crap, I’m the only brown kid here.” And that was
almost every class. But I was never made to feel like I was any different and that was the
difference between going there and coming here. Or at least going to school here.
Lots of bullying going on when I was a kid, and just sort of racism in general. Any
interaction — I was talking to my therapist the other day and I told him that I’ve never
had one good interaction with police officers here. Even though I’m a good kid, they just
see me, and they just assume that I’m into something. And, you know, I’ve been pulled
over with my white friends and they talk to ’em completely different than how they talk
to me. And nobody wouldn’t ever know unless you live through it. So, I’ve dealt with
lots of times where I just felt disrespected or felt like — I don’t know — left out or
singled out, I guess, by the way they talk to you and then —. Even though I’ve probably
had a handful of good conversations with cops, but growin’ up, especially in a smaller
10

�town, I’m like I can almost assume that they were going to treat me differently in a way,
even though — I don’t know — I never really showed that I was any trouble. It was just
like, “Where’re you coming from?” They don’t even ask, they don’t even tell you what
you did wrong. It’s like, “I need your license and insurance.” And I – you go ’n ask, and
they talk to you very aggressively. And I recall one time I got pulled over and he told me
that my brake light was not working, so I believed him and he asked if he could search
my car and told him no, and kinda got some push back from that. And I felt very like,
“Oh shoot.” And I don’t know, I just didn’t feel like I was very respected. He let me off
with a warning and I go home and tell my dad, “Hey I got pulled over ’cause my brake
light doesn’t work. We should go get it fixed.” And so he goes out there to check, turns
out it wasn’t even broken, he just pulled me over ’n check and see if I had any drugs on
me or anything like that.
I got pulled over again for having loud music, which really wasn’t that loud, I just had
my windows down, but he told me that my brake light was out. And so, I was like,
“Hmm, I don’t know. Can I check?” And he’d respond, “Oh, you don’t believe me?
Come out here and check for yourself. Have your little buddy over there push the brake
light and make sure it doesn’t work.” So, I’m like “Okay,” and I get out. Sure enough, it
was broken that time. But just the way they talk to you, it’s just like, dude, you don’t
need to talk to me like that, you know. And when I get pulled over with my other friends,
my white friends, it’s way more respectful, they don’t question ya. It’s just different. But
maybe that’s just how it is in a small town. But, just kinda navigating life around those
types of obstacles was a little different.
CG:

Thank you for sharing that.

DG:

Yeah.

CG:

It was a lot of good stuff. I don’t know where I wanna go next. The — you mentioned
that you have white friends that you’ve been pulled over with before, but can you
describe your relationship with white Americans?

DG:

Sure. Overall, I don’t know, 60-40, pretty good.

CG:

[Chuckles].

DG:

[Chuckles]. One of my closest friends is white. I met him in first grade. His name is
Cody, he’s still my friend. And he just is, you could just tell, different, you know, he
doesn’t really see me any differently than he sees other white people. And I’ve definitely
had white friends that will just say things that I’m like, “Woah, that’s pretty racist. But,
I’m not gonna say anything or call you out on it, but I’m going to push you to the side a
little bit because now I don’t trust you. Now, I see that you think this certain way.” I
think it was more eye opening during 2016, during Trump’s presidency. St. George was
like Trump flags everywhere, American flags everywhere, and St. George News on
Facebook was just littered with racism and remarks and things like that. And it opened
my eyes, like in my head and a lot of Hispanics’ heads, if say, Trump says something out
11

�of pocket or racist or I don’t know, and you agree with or you support someone who says
things like that then, automatically, in my eyes you are no different than what he just said
or what he represents. And so it really opened my eyes with a lot of my friends online
that would spew lots of hateful stuff and I’m like, “Woah, I didn’t know you were like
that,” you know. So, it made it easier to remove those friends and keep the ones that —
I’m not sayin’ every Trump supporter is a racist, but every racist that I’ve met has been a
Trump supporter. That make sense?
CG:

[Chuckles].

DG:

So, that’s just kind of how I see it. Even nowadays, if you support Trump, I don’t care,
but now I just see, I kinda see a correlation between it, but I always give people the
benefit of the doubt that even though they agree with what he says sometimes, it doesn’t
necessarily mean that they agree with everything that he represents and things like that.
But overall, yeah 60-40 here in St. George. Salt Lake [City] was a lot better. I felt like
people were more open, more diverse up there than it is down here, which made it more
accessible and yeah —. But overall, like I said, St. George people are really nice. There’s
just a few bad apples out there that kinda make it worse for everybody else, especially the
small town folk that have been here longer than everybody. They’re like, “This my town
not yours” type of stuff. You hear that and we kinda just joke about it nowadays. Me and
my friends, we just kinda make fun of those guys because they just look dumb to us now.
Back then, they probably would have riled us up a little bit, but now it’s like it’s not
worth it.

CG:

You talked a bit about experiencing some racist or prejudiced behavior, particularly with
cops. Would you like to talk more about that? Or what was it like to experience that?

DG:

I kinda got to experience it second hand through my older brothers. I felt like they were
very targeted back in the day and they would always try to look for something to get
them in trouble, you know. I recall one time we went to California, the whole family, we
were gone for like two weeks and the very first day back, there was already a cop at our
house waiting for us, saying that they caught video or have video of one of our brothers
doing graffiti or tagging an area here in town. And we’re like, “How can that be? We
were gone for two whole weeks.” You know, it doesn’t make sense that you have him on
video when he was with us. And so, stuff like that.
But at the same time my oldest brothers, I feel they rebelled because they also went
through a lot of racism in school and they would get targeted a lot. They went to Pine
View High School, and I recall one of my oldest brothers was tellin’ me that — Back
then we were pretty poor. We didn’t really have enough to like buy back to school
clothes and things like that. So they would actually just buy whatever was cheap, which
was, literally, a white-T, packs of white-Ts, and maybe two baggy pants and that’s about
it. So every day, they would wear a white-T with baggy pants. But to us, to everybody
else, they looked like cholos, and gangsters, or things like that. So the school would
literally tell them they couldn’t wear that, and my brother’s like, “Don’t I have rights?
Can’t I wear whatever I wanna wear?” And they said because it’s associated with gang
12

�activity, they don’t want them to wear that. But they’re like, “We don’t have money to
buy new clothes,” and stuff like that. So they would get a lot of — My dad would fight to
keep them in school and make sure their rights weren’t violated. And I remember my dad
takin’ a little video or a little recorder and record all the conversations he’s had with the
principal and the resource officer in school and the gang units, just — and then, I
remember years down the road I found a little tape and I went over it and listened to it,
and just the way they would talk to my dad was just super disrespectful because English
is his second language, and so maybe they just thought he didn’t understand things, but
my dad was very like prepared. But it kinda opened my eyes to the ways it was handled
back then, so I always kinda felt like I kinda had to watch my back around either the cops
or those types of people. And so, yeah, it was just always kinda like some sort of sneaky
stuff goin’ on. I don’t recall anything crazy happening to me, specifically, other than
what I told you about, but I did see a lot of second hand stuff through my brothers just
kind of bein’ targeted.
CG:

You mentioned it in relation to school a couple of times, do you remember anything
specific happening at school? Or —?

DG:

In terms of like, with cops?

CG:

No, just people in general being —

DG:

Like prejudice?

CG:

Yeah.

DG:

Yeah, lots of — probably from first grade and up. I think first grade I was introduced to
the word “beaner” and “wetback” and what else — just references to my ethnicity and
my culture, and I didn’t understand. At the time I didn’t really like, yeah, I didn’t
understand why they would be mean to someone like me when I felt like I was nothin’
but a good kid, got good grades. In school, they really tried to put me in ESL, which is
English as a second language course or class, because they thought that maybe I didn’t
understand everything. But my mom fought to not put me in those classes ’cause she felt
like I would miss a big chunk of my actual education, and so they kept in regular classes;
I excelled. But there was always little things here and there that they kinda wanted to put
me in a spot, almost like single me out. I don’t know if that was for the betterment of
myself or my education, maybe it was in good intentions, like, “Oh, maybe he doesn’t
understand the language right.” Which is true, English was my second language but I
kinda learned through school and through media how to speak it and how to understand
it. But yeah, as far as I can remember from first grade and up, it was just always
somethin’ and I kinda had to sort of figure out ways to stand my ground in a way,
especially around those kids, that would punch you or physically hurt you because you
were brown. Which I felt was like, for a first grader, no first grader should go through
that, you know. It’ll affect you and it affects a lot of us.

13

�And I feel like that’s why a lot of the Hispanic community stuffs, a lot of their problems
through substance abuse and alcoholism and things like that, because just like those types
of traumas affect us later in life. It’s up to us to really break those cycles, but without
proper education, you’re never goin’ to fully understand how to do that, which is just this
cycle, I guess. It’s just what helps the cycle perpetuate through generations and
generations, you know. All three of my oldest brothers were fathers by the time they were
eighteen and it’s like they didn’t even have a childhood, and they basically lived a second
childhood in their thirties and because they felt they didn’t really have a chance to have a
childhood. But then, their kids end up havin’ issues as well because maybe they didn’t
have both parents at home and yeah, it’s just the cycle continues. I guess they see their
dad drinkin’, so maybe when they get older they start drinkin’, too, and it’s just tough.
CG:

Thank you. How has the area changed since you’ve been here?

DG:

I feel like it’s becoming more accepting of other cultures and religions and backgrounds.
When we first moved here, super conservative, and now I feel like it’s, you know, they’re
hosting drag shows and they’re doing LGBTQ sort of festivals or Pride week. They do
Pride week here now, which back then, it was like you wouldn’t see that. And so, I guess
it’s growing for the better. But there are lots of other people coming into town from other
places that are probably driving that, you know and so, which is a good thing. I think it’s
gonna help a lot of the future generations get through some hardships, especially if they
are LGBTQ or a different culture.

CG:

What changes have you noticed within the Latino-Hispanic community?

DG:

Hmm. That’s hard to say, because I haven’t really been involved too much anymore with
the Latino community. Yeah, that’s a tough one. I don’t know. Let me think about that
real fast. Hmm. That’s a good question.

CG:

Earlier you mentioned the radio station and their festival that they put on. Have you seen
more events like that or —?

DG:

Yeah, you could say it’s starting to grow in the sense of like we start to see more
Mexican-owned businesses or Latino-owned businesses. There’s more representation in
terms of like we have our own radio station now that’s dedicated to St. George area or it’s
Spanish, so Spanish speakers can tune in. Back then, we had to tune into Vegas channel
on the radio and sometimes it’d be spotchy. Now, we have our own dedicated radio
station where people can learn about certain events goin’ on in town. There’s also social
media now that could be driving that as well, so yeah.

CG:

Do you think there are more people now than there were before, or —?

DG:

Yeah, I would say there are more Latinos in town, for sure, from what I remember.
Different parts of Latin America too, not just Mexico. And we love to see that because it
just, it makes it more comfortable for us to see more people like me that — it’s just when
I moved here, literally, you could count on your hands how many Mexican families were
14

�here and so now it’s like, you don’t even know how many. I don’t know. I haven’t been
to church, so I can’t tell you how big the congregation has grown, but I can only assume
that it’s grown. And you go to any store here in town, you’ll find someone that you’ve
never met before from a Latino community or a Latino background. So I feel like it’s
definitely grown.
CG:

Do you have any questions?
If there is nothing else you would like to elaborate on or talk about that we haven’t asked
you about, we just have one more question.

DG:

Sure.

CG:

So, what would you like people to know about yourself or your community?

DG:

I’d like people to know that even though back in the day, St. George was different, more
conservative, it’s becoming more accepting of other cultures and people. And I think
that’s a good thing. I think that it’s just gonna build a better future for our future
generations, really, because they’re gonna be fully represented, I betcha, in twenty years;
and there’s gonna be far more scholarships and ways and avenues for them to get higher
education. And so yeah, I just feel like if you’re interested in moving to St. George, it’s
definitely like an awesome place to raise your family. It’s very clean, it’s not crimeridden like other places. Cost of living is pretty high, but I guess that’s what happens
when lots of people move in. But, overall, I can’t think of any other place I would rather
live than St. George, despite goin’ through some hardships growing up. I feel like it’s
become better through the years. But I would like to see more representation in Congress,
and any sort of House-sitting seats, and even city council, things like that. That would be
cool to kinda see someone and inspire other kids to, you know, continue and just inspire.
Once they see a positive role model, they’ll want to do better for themselves.

CG:

Okay, well, if there’s nothin’ else, we’ll stop the recording.

DG:

Cool.

[END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]

15

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="13">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4160">
                  <text>Oral History Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>1958-2023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="54">
              <name>Table Of Contents</name>
              <description>A list of subunits of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13600">
                  <text>See a full list of &lt;a href="https://digital.library.utahtech.edu/oral-histories"&gt;series&lt;/a&gt; with descriptions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18745">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="2">
          <name>Interviewer</name>
          <description>The person(s) performing the interview</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20152">
              <text>Grimm, Caitlinn.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="3">
          <name>Interviewee</name>
          <description>The person(s) being interviewed</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20153">
              <text>Garcia, Danny.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20154">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-017.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20158">
              <text>            5.4                        Interview with Danny Garcia      ORALHIST 2023-017      00:00:00                  EALV      Estamos Aqui / We Are Here: Latino Voices in St. George, Utah      Utah Tech University Library Oral Histories      This program has received funding from Utah Humanities and Utah Division of State History.      utahtech      Hispanic Americans--Biography.      Belief and doubt.      Saint George (Utah)--History.      Saint George (Utah)--Race relations.      Garcia, Danny.      Grimm, Caitlinn.      Nielsen, Cameron.      mp3      2023-017-audio.mp3      1:|28(8)|40(3)|52(3)|68(2)|78(12)|90(11)|100(2)|114(7)|124(8)|138(17)|148(16)|162(6)|174(10)|192(4)|205(6)|223(1)|232(3)|242(10)|259(5)|269(10)|279(7)|291(5)|300(5)|310(18)|324(8)|341(10)|350(15)|364(3)|375(2)|388(17)|400(11)|412(2)|430(1)|439(15)|448(9)|458(9)|469(11)|480(5)|490(11)|500(15)|515(10)|525(6)|533(14)|539(6)                  0            http://files.library.utahtech.edu/2023/2023-017-audio.mp3              Other                                        audio                  eng                  Oral histories.      Danny Garcia was interviewed by Caitlinn Grimm on October 6, 2023 in St. George, Utah. He related his experiences of growing up in St. George and returning after college. Cameron Nielsen also participated.              Content Warning: Contains words/images that are inherently offensive, insensitive and harmful. Danny Garcia was interviewed by Caitlinn Grimm on October 6, 2023 in St. George, Utah. He related his experiences of growing up in St. George and returning after college. Cameron Nielsen also participated.  CG:Hello, this is Caitlinn Grimm speaking ;  today is October 6th, 2023 ;  we’re at Utah Tech University Library. I’m interviewing Danny Garcia and Cameron Nielsen is acting as the recorder today. Danny, can you please state and spell your full name for us?  DG:Sure, my name is Danny Garcia. D - A - N - N - Y G - A - R - C - I - A.  CG:And what languages do you speak?  DG:I speak English and Spanish.  CG:Where were you born?  DG:I was born in West Covina, California.  CG:’Kay. Now we’ll move on to the more open-ended questions. Can you tell me about your childhood and family?  DG:Let’s see, I was born in West Covina, California and we moved down here when I was about five years old, so around 1994-95 and we’ve lived here ever since. I have three older brothers and one younger sister. Let me think here, what types of things would you like to know about my family?  CG:What did you do for fun with your family?  DG:Oh, sure. Let’s see, my family’s very musical and so my dad had a band growing up that we all sort of played an instrument in. We also played in the church choir here at the Catholic church. And so, it wasn’t really fun, but we did a lot of stuff as a family together involving music. And so, our parents tried to keep us in line ;  my oldest brothers were — we moved from California to St. George to try to get away from gang violence in the ’90s and they were sort of in the gangs back there, and when we moved here, they kinda brought ’em here into town. So I saw, sort of, one of my oldest brothers as kinda trouble makers all the time, and kinda saw what that did to my parents and how they would stay awake at night kinda waiting for them to get home from sneaking out and things like that. Kinda just wanted to do the opposite of what they did, so instead I just stayed in school, did well in school, participated in extracurricular activities like soccer. I was involved in soccer my whole life here. Played in like the youth soccer teams here in town and club ball. Then when I went to school here I played on the soccer team at school and then played college ball as well. So I was very involved in things outside of what my brothers were. So I was like the golden child, I guess, in our family, the first one in our family to go to college. Both my parents went to sixth grade in Mexico and that was the extent of their education, and then they came here. Like I said, my brothers barely graduated high school and so I just kinda had to figure out a way for myself to get into higher education. I felt like that was a way for me to please my parents in a way and just stay in school and be a good kid. And then my little sister followed along in my footsteps, so it kinda shows that if you have like an example to follow with, follow through with, or kinda follow along. Let me think here, yeah.  CG:Can you talk more about school?   DG:Sure.  CG:What was your experience with school like?  DG:School was interesting. It was a little different, just because I didn’t really see race as a big issue until I got introduced to racism in school and so I didn’t really identify as colored or anything like that until I was sort of, I don’t know, singled out, I guess. ’Cause there’s not a whole of — when we moved here in 1994, there wasn’t a whole lot of Hispanics or any sort of people of color, so. And then to top that off, I wasn’t Mormon [a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]. So, you kinda get alienated as a kid and you kinda learn to like navigate through school and kinda link with others that were in the same boat as you. I made tons of friends that were just like me and we’re actually still friends till this day. One of them is my best friend Jordan, him and I sort of moved here around the same, sort of the same backgrounds, but he just — I felt like he was a big reason why I stayed a good kid ’cause I had someone to confide to and tell my issues to and things like that. Yeah.  CG:What was college like?  DG:College was awesome. I went to Westminster College up North, it’s a little private school. My biggest class size was probably twelve kids in one class. Some classes had two professors and so it felt like you were very — they didn’t really leave anyone behind. They had to make sure you understood what was going on and made sure you passed your classes, and so very different from a lot of places ;  I’ve been in public schools. And so I played soccer up there at Westminster for about two years and then I decided to quit to focus on my school because it was really hard to balance the two out. Let’s see, I majored in biology. I graduated with my bachelor’s. I lived up there for about one year and then moved back down to be a little bit closer to home, and I’ve been here ever since. I met my wife down here in 2016, probably two years after I graduated, and we got married in 2020 right before COVID [coronavirus-19 pandemic] hit and we’re still together and — But yeah, I would say college was — especially at that school, I felt heard, I felt — I mean it’s a liberal arts college and I grew up in a very conservative town, which was St. George, and LGBTQ was not a big thing down here and Westminster really opened my eyes back in 2009 with how I should be thinking about different kinds of people and respecting how they lived their life. And so it changed my views on a lot of things and I’m kinda grateful for that because I felt like if I would have stayed down here I’d still be very conservative in the way that I thought about life and things like that so, yeah.  CG:Can you describe some of your favorite religious or cultural traditions you grew up with?  DG:So I grew up Catholic, and here at the Catholic church we would celebrate Cinco De Mayo every year. My dad’s band would play. We’d also hold a booth there and just kinda help with expressing our culture, Mexican culture. And that was a day where, again, it didn’t really matter what color you were, white or Black, they’d all come ’n celebrate that day. And you didn’t really feel out of place. You know, growing up here it was pretty conservative part of town and I didn’t really understand why certain groups would single you out. And I just felt like my religion it didn’t matter whether you were white or Black or brown, it didn’t really – like religion was different than goin’ to school and experiencing racism there. I didn’t really see racism in church or anything like that. Granted we would attend like the Spanish mass and we didn’t really get to interact with too many, I guess, white Americans other than when we had special events like that, but I never really saw or felt like I was alienated or anything like that in church or anything. But, I would say my favorite would be Cinco De Mayo, and just playing in the church choir was pretty cool. I played piano and the bass guitar. And we did that from when I was twelve till I left for college. But when I went to college I, like I said, I majored in biology, got my bachelor’s in science and I really was all about science and I stopped goin’ to church. I didn’t really agree with a lot of the things that the church taught as well. And so now I’m, I guess, agnostic and, I mean, I respect everyone, they have their freedom to religion and things like that and I respect that and I don’t let it bother me. It doesn’t bother me. I’m pretty open minded about a lot of things now, so —  CG:That’s a good segue. How have your religious and cultural traditions changed since childhood then?  DG:I would say it changed in college. I don’t know when it clicked, but I was very like — I would take tons of classes to learn more about trying to make the Bible work with science and it just didn’t click. I would take a paleontology class and like, you know, genetics, and things like that ;  learn about evolution. One of my oldest brothers who was in a gang, he gave his life to Christ when he was eighteen and he has never turned back, he’s still super religious and so he was — we would always kinda have these arguments, conversations I guess, about intelligent design and evolution, and I was very heavily on science like, “No, this is — I don’t believe in evolution, but I accept it.” You have to accept the facts, you have to accept that things evolve and we see it here, we see it in cells, we see it, you know. He has his own way of thinking about life and that’s good for him. He has a better life, he’s out a gang life, he has a family and kids, his kids, actually one of his kids comes here [to Utah Tech University] now. Yeah, I don’t know when it changed, I guess sometime in college. I just felt like I didn’t really need to go to church anymore to be a good person. I wanna say my family stopped goin’ to church around the same time. We kinda grew out of it. My parents are — they’ll probably go to midnight mass or Christmas mass, but that’s about it. You know, they don’t really attend it every Sunday. I think they see the world a lot differently now, too. The way things are, and yeah.  CG:Have you changed anything to fit into the local culture?  DG:No. Just my views, really. Like, it’s 2023 now and there’s no need to be — I don’t know — there’s no way to be like hateful towards any particular group. Everybody’s kinda goin’ through it, so it’s a — yeah. There’s no need for negativity anymore. That’s kinda how I see things.  CG:You touched on this a little bit, but what brought you to the St. George area?  DG:Yeah, my parents moved us out here to kinda get away from the violence and gang life in California. And I didn’t really, I still don’t really know California much. I feel like I grew up here, I went to school from kindergarten to high school here in St. George, and so I kinda feel like I’m from here. And so I don’t know any other life other than St. George, but that’s probably the main reason we moved here was that my older brothers so —  CG:Will you tell me about your work?  DG:Sure. Right now, I own a pool service company. We just go around town and service pools, weekly service, and repairs. We don’t really do any remodeling or anything crazy like that, just service and repairs. I feel like everybody and their mom has a pool.   CG:[Chuckles].  DG:Yeah, it’s just every new house comin’ up has a pool and so there’s no short of work right now. But I did kinda stumble around after college trying to find a job. And I don’t think 2013 was a good year for any of us to find a job, and it’s probably even harder nowadays just because the market’s just so over-saturated with bachelor’s degrees and you almost need like a master’s or a PhD to really get to do what you wanna do. And so, yeah, after college I kinda jumped around different jobs. I worked at a water lab here in town, testing all the commercial pool waters and just kinda went along with what I studied, which was biology. Like I said, I’m a huge science person. So once I kinda did that for a little bit, I saw I could actually make a living just doing pools so I transitioned to just become my own boss and do things on my own terms and I kinda wish I would ‘a done it sooner, but we’re here today and it’s great.  CG:Do you have any questions yet? Okay. What has been your experience with the broader St. George community?  DG:Could you expand on broader —?  CG:Like maybe not necessarily work-related or the church-related, but just —   DG:General?  CG:— people in general.  DG:Overall, pretty good. Back in the day, it felt more small town for sure. You almost knew everybody in town. Nowadays, I can go to any store and I couldn’t tell you who they are or where they’re from, if they’re from here or not. But I’ve never really had too much negative interactions with random strangers. Everyone kinda just seems to be pretty nice. Very different than like California, Vegas, or things like that. Super clean. I can understand why people wanna move here now, but it was kinda a hidden secret for so long, I mean it was bound to blow up, and we’re kinda seeing that now, it’s just growing and growing.  CG:Okay. What are your thoughts on the Latino-Hispanic community in the area?   DG:Overall, positive. I wish there was more representation of our community, and now they’re doing certain festivals like there’s a radio station in town called JUAN and he hosts some type of events, probably, like twice a year and he invites bands. My other brother Oscar, he has his own band now, and they play in like quinceañeras and weddings, and he’s booked out every week so I feel like it’s out there, you just don’t really see it very prevalent and I wish it was more prevalent out in St. George. I wish we had like an actual building dedicated to having dances and like, you know, a night life in a way. And we kinda did that back in the day, in the year 2000, with my dad’s band and we would actually host it at Kuzy Hall at the Catholic church and like rent it out for the night, and they would play their set for four or five hours, charge the price at the door and they’d make a living that way for a while. But I think when you started to mix alcohol — And we would also play at a — it’s a church now, but it’s called Two Lazy Two Ranch and it was a restaurant and they would open all of the dance floor and my dad’s band would come in and they’d play a set. But they would serve alcohol and people would get very rowdy. In the Latino community, alcoholism is very prevalent. So when you start mixing alcohol and stuff like that and people start fighting and it was just hard to control. But, overall, positive in my eyes. Like, I see that they play in the Latino league for soccer here, they’ve been doin’ it since I can remember and I’ve played in it before and it’s always good vibes there. And yeah, I don’t really have anything bad to say about the Latino community too much. I just wish it was more represented here in town. That’s about it.  CG:Can you think of other ways you wish the community was represented? You mentioned having a building —   DG:Mm-hmm.  CG:— or a congregating space in the community, but —.  DG:Maybe more like representation in city council, or office, maybe even in the schools. You know, having someone of higher authority, like maybe a Latino principal or something like that, just more representation in the community. I know that stems more into actual Latinos putting in the effort to go to school and get a degree and so forth, but education too. Like I mentioned before, both my parents had a sixth grade education and it’s hard to, I guess, with that type of education, hard to teach your own kids to continue education themselves and like try to go to school and be someone. We don’t really have a whole lot of that and I wish more Latino parents would push their kids to go to school, but I understand the drawbacks, which if they’re already poor how can they afford to go school, you know. The only reason I was able to even attend Westminster College was I got a scholarship, basically a full ride, but it was merit based ’n lots of stuff had to really fall into place. You had to be a first generation college student, your parents … couldn’t make a certain amount of money, you know over sixty thousand combined, and things like that. Luckily, I got chosen and I got to pick whatever school I wanted — or whatever school I got accepted to, they’d pay it. So, I toured Westminster College and I wanted to play on their soccer team. I got in, and that same week I got notified that I got the scholarship so I was like, I’m goin’ to Westminster. I loved it, but I just feel like it’s kind of a — it’s tough to see more representation when we also don’t put in the work to do, but economically-wise it’s like how could you? It’s just there’s that gap there. And like I said, if I wouldn’t have gotten that scholarship, I probably would have stayed here at Dixie [Utah Tech] when it was Dixie. And I don’t know where my life would be then at that point, ’n how I would see my life today because I would stay in this sort of conservative town and probably have the same ideologies that I did back then. So I wanna say I got lucky in a way. I got to experience what rich white kids experience their education-wise, you know. I was probably a handful of Hispanics that went to Westminster that graduated there when I went. And so, I just remember one day I’m lookin’ in class and I was like, “Holy crap, I’m the only brown kid here.” And that was almost every class. But I was never made to feel like I was any different and that was the difference between going there and coming here. Or at least going to school here. Lots of bullying going on when I was a kid, and just sort of racism in general. Any interaction — I was talking to my therapist the other day and I told him that I’ve never had one good interaction with police officers here. Even though I’m a good kid, they just see me, and they just assume that I’m into something. And, you know, I’ve been pulled over with my white friends and they talk to ’em completely different than how they talk to me. And nobody wouldn’t ever know unless you live through it. So, I’ve dealt with lots of times where I just felt disrespected or felt like — I don’t know — left out or singled out, I guess, by the way they talk to you and then —. Even though I’ve probably had a handful of good conversations with cops, but growin’ up, especially in a smaller town, I’m like I can almost assume that they were going to treat me differently in a way, even though — I don’t know — I never really showed that I was any trouble. It was just like, “Where’re you coming from?” They don’t even ask, they don’t even tell you what you did wrong. It’s like, “I need your license and insurance.” And I – you go ’n ask, and they talk to you very aggressively. And I recall one time I got pulled over and he told me that my brake light was not working, so I believed him and he asked if he could search my car and told him no, and kinda got some push back from that. And I felt very like, “Oh shoot.” And I don’t know, I just didn’t feel like I was very respected. He let me off with a warning and I go home and tell my dad, “Hey I got pulled over ’cause my brake light doesn’t work. We should go get it fixed.” And so he goes out there to check, turns out it wasn’t even broken, he just pulled me over ’n check and see if I had any drugs on me or anything like that. I got pulled over again for having loud music, which really wasn’t that loud, I just had my windows down, but he told me that my brake light was out. And so, I was like, “Hmm, I don’t know. Can I check?” And he’d respond, “Oh, you don’t believe me? Come out here and check for yourself. Have your little buddy over there push the brake light and make sure it doesn’t work.” So, I’m like “Okay,” and I get out. Sure enough, it was broken that time. But just the way they talk to you, it’s just like, dude, you don’t need to talk to me like that, you know. And when I get pulled over with my other friends, my white friends, it’s way more respectful, they don’t question ya. It’s just different. But maybe that’s just how it is in a small town. But, just kinda navigating life around those types of obstacles was a little different.  CG:Thank you for sharing that.   DG:Yeah.  CG:It was a lot of good stuff. I don’t know where I wanna go next. The — you mentioned that you have white friends that you’ve been pulled over with before, but can you describe your relationship with white Americans?  DG:Sure. Overall, I don’t know, 60-40, pretty good.   CG:[Chuckles].  DG:[Chuckles]. One of my closest friends is white. I met him in first grade. His name is Cody, he’s still my friend. And he just is, you could just tell, different, you know, he doesn’t really see me any differently than he sees other white people. And I’ve definitely had white friends that will just say things that I’m like, “Woah, that’s pretty racist. But, I’m not gonna say anything or call you out on it, but I’m going to push you to the side a little bit because now I don’t trust you. Now, I see that you think this certain way.” I think it was more eye opening during 2016, during Trump’s presidency. St. George was like Trump flags everywhere, American flags everywhere, and St. George News on Facebook was just littered with racism and remarks and things like that. And it opened my eyes, like in my head and a lot of Hispanics’ heads, if say, Trump says something out of pocket or racist or I don’t know, and you agree with or you support someone who says things like that then, automatically, in my eyes you are no different than what he just said or what he represents. And so it really opened my eyes with a lot of my friends online that would spew lots of hateful stuff and I’m like, “Woah, I didn’t know you were like that,” you know. So, it made it easier to remove those friends and keep the ones that — I’m not sayin’ every Trump supporter is a racist, but every racist that I’ve met has been a Trump supporter. That make sense?   CG:[Chuckles].  DG:So, that’s just kind of how I see it. Even nowadays, if you support Trump, I don’t care, but now I just see, I kinda see a correlation between it, but I always give people the benefit of the doubt that even though they agree with what he says sometimes, it doesn’t necessarily mean that they agree with everything that he represents and things like that. But overall, yeah 60-40 here in St. George. Salt Lake [City] was a lot better. I felt like people were more open, more diverse up there than it is down here, which made it more accessible and yeah —. But overall, like I said, St. George people are really nice. There’s just a few bad apples out there that kinda make it worse for everybody else, especially the small town folk that have been here longer than everybody. They’re like, “This my town not yours” type of stuff. You hear that and we kinda just joke about it nowadays. Me and my friends, we just kinda make fun of those guys because they just look dumb to us now. Back then, they probably would have riled us up a little bit, but now it’s like it’s not worth it.  CG:You talked a bit about experiencing some racist or prejudiced behavior, particularly with cops. Would you like to talk more about that? Or what was it like to experience that?  DG:I kinda got to experience it second hand through my older brothers. I felt like they were very targeted back in the day and they would always try to look for something to get them in trouble, you know. I recall one time we went to California, the whole family, we were gone for like two weeks and the very first day back, there was already a cop at our house waiting for us, saying that they caught video or have video of one of our brothers doing graffiti or tagging an area here in town. And we’re like, “How can that be? We were gone for two whole weeks.” You know, it doesn’t make sense that you have him on video when he was with us. And so, stuff like that. But at the same time my oldest brothers, I feel they rebelled because they also went through a lot of racism in school and they would get targeted a lot. They went to Pine View High School, and I recall one of my oldest brothers was tellin’ me that — Back then we were pretty poor. We didn’t really have enough to like buy back to school clothes and things like that. So they would actually just buy whatever was cheap, which was, literally, a white-T, packs of white-Ts, and maybe two baggy pants and that’s about it. So every day, they would wear a white-T with baggy pants. But to us, to everybody else, they looked like cholos, and gangsters, or things like that. So the school would literally tell them they couldn’t wear that, and my brother’s like, “Don’t I have rights? Can’t I wear whatever I wanna wear?” And they said because it’s associated with gang activity, they don’t want them to wear that. But they’re like, “We don’t have money to buy new clothes,” and stuff like that. So they would get a lot of — My dad would fight to keep them in school and make sure their rights weren’t violated. And I remember my dad takin’ a little video or a little recorder and record all the conversations he’s had with the principal and the resource officer in school and the gang units, just — and then, I remember years down the road I found a little tape and I went over it and listened to it, and just the way they would talk to my dad was just super disrespectful because English is his second language, and so maybe they just thought he didn’t understand things, but my dad was very like prepared. But it kinda opened my eyes to the ways it was handled back then, so I always kinda felt like I kinda had to watch my back around either the cops or those types of people. And so, yeah, it was just always kinda like some sort of sneaky stuff goin’ on. I don’t recall anything crazy happening to me, specifically, other than what I told you about, but I did see a lot of second hand stuff through my brothers just kind of bein’ targeted.  CG:You mentioned it in relation to school a couple of times, do you remember anything specific happening at school? Or —?  DG:In terms of like, with cops?  CG:No, just people in general being —  DG:Like prejudice?   CG:Yeah.   DG:Yeah, lots of — probably from first grade and up. I think first grade I was introduced to the word “beaner” and “wetback” and what else — just references to my ethnicity and my culture, and I didn’t understand. At the time I didn’t really like, yeah, I didn’t understand why they would be mean to someone like me when I felt like I was nothin’ but a good kid, got good grades. In school, they really tried to put me in ESL, which is English as a second language course or class, because they thought that maybe I didn’t understand everything. But my mom fought to not put me in those classes ’cause she felt like I would miss a big chunk of my actual education, and so they kept in regular classes ;  I excelled. But there was always little things here and there that they kinda wanted to put me in a spot, almost like single me out. I don’t know if that was for the betterment of myself or my education, maybe it was in good intentions, like, “Oh, maybe he doesn’t understand the language right.” Which is true, English was my second language but I kinda learned through school and through media how to speak it and how to understand it. But yeah, as far as I can remember from first grade and up, it was just always somethin’ and I kinda had to sort of figure out ways to stand my ground in a way, especially around those kids, that would punch you or physically hurt you because you were brown. Which I felt was like, for a first grader, no first grader should go through that, you know. It’ll affect you and it affects a lot of us. And I feel like that’s why a lot of the Hispanic community stuffs, a lot of their problems through substance abuse and alcoholism and things like that, because just like those types of traumas affect us later in life. It’s up to us to really break those cycles, but without proper education, you’re never goin’ to fully understand how to do that, which is just this cycle, I guess. It’s just what helps the cycle perpetuate through generations and generations, you know. All three of my oldest brothers were fathers by the time they were eighteen and it’s like they didn’t even have a childhood, and they basically lived a second childhood in their thirties and because they felt they didn’t really have a chance to have a childhood. But then, their kids end up havin’ issues as well because maybe they didn’t have both parents at home and yeah, it’s just the cycle continues. I guess they see their dad drinkin’, so maybe when they get older they start drinkin’, too, and it’s just tough.  CG:Thank you. How has the area changed since you’ve been here?  DG:I feel like it’s becoming more accepting of other cultures and religions and backgrounds. When we first moved here, super conservative, and now I feel like it’s, you know, they’re hosting drag shows and they’re doing LGBTQ sort of festivals or Pride week. They do Pride week here now, which back then, it was like you wouldn’t see that. And so, I guess it’s growing for the better. But there are lots of other people coming into town from other places that are probably driving that, you know and so, which is a good thing. I think it’s gonna help a lot of the future generations get through some hardships, especially if they are LGBTQ or a different culture.  CG:What changes have you noticed within the Latino-Hispanic community?  DG:Hmm. That’s hard to say, because I haven’t really been involved too much anymore with the Latino community. Yeah, that’s a tough one. I don’t know. Let me think about that real fast. Hmm. That’s a good question.  CG:Earlier you mentioned the radio station and their festival that they put on. Have you seen more events like that or —?  DG:Yeah, you could say it’s starting to grow in the sense of like we start to see more Mexican-owned businesses or Latino-owned businesses. There’s more representation in terms of like we have our own radio station now that’s dedicated to St. George area or it’s Spanish, so Spanish speakers can tune in. Back then, we had to tune into Vegas channel on the radio and sometimes it’d be spotchy. Now, we have our own dedicated radio station where people can learn about certain events goin’ on in town. There’s also social media now that could be driving that as well, so yeah.  CG:Do you think there are more people now than there were before, or —?  DG:Yeah, I would say there are more Latinos in town, for sure, from what I remember. Different parts of Latin America too, not just Mexico. And we love to see that because it just, it makes it more comfortable for us to see more people like me that — it’s just when I moved here, literally, you could count on your hands how many Mexican families were here and so now it’s like, you don’t even know how many. I don’t know. I haven’t been to church, so I can’t tell you how big the congregation has grown, but I can only assume that it’s grown. And you go to any store here in town, you’ll find someone that you’ve never met before from a Latino community or a Latino background. So I feel like it’s definitely grown.  CG:Do you have any questions? If there is nothing else you would like to elaborate on or talk about that we haven’t asked you about, we just have one more question.   DG:Sure.  CG:So, what would you like people to know about yourself or your community?  DG:I’d like people to know that even though back in the day, St. George was different, more conservative, it’s becoming more accepting of other cultures and people. And I think that’s a good thing. I think that it’s just gonna build a better future for our future generations, really, because they’re gonna be fully represented, I betcha, in twenty years ;  and there’s gonna be far more scholarships and ways and avenues for them to get higher education. And so yeah, I just feel like if you’re interested in moving to St. George, it’s definitely like an awesome place to raise your family. It’s very clean, it’s not crime-ridden like other places. Cost of living is pretty high, but I guess that’s what happens when lots of people move in. But, overall, I can’t think of any other place I would rather live than St. George, despite goin’ through some hardships growing up. I feel like it’s become better through the years. But I would like to see more representation in Congress, and any sort of House-sitting seats, and even city council, things like that. That would be cool to kinda see someone and inspire other kids to, you know, continue and just inspire. Once they see a positive role model, they’ll want to do better for themselves.  CG:Okay, well, if there’s nothin’ else, we’ll stop the recording.   DG:Cool. [END OF RECORDING. END OF INTERVIEW.]             http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      audio      Interviews may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20159">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-017.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=ORALHIST_2023-017.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20149">
                <text>Interview with Danny Garcia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20150">
                <text>Danny Garcia was interviewed by Caitlinn Grimm on October 6, 2023 in St. George, Utah. He related his experiences of growing up in St. George and returning after college. Cameron Nielsen also participated.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20151">
                <text>ORALHIST2023-017</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20155">
                <text>Hispanic Americans--Biography.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20168">
                <text>Belief and doubt.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20169">
                <text>Saint George (Utah)--History.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20170">
                <text>Saint George (Utah)--Race relations.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20156">
                <text>2023-10-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20157">
                <text>audio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1205" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="21">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20173">
                  <text>Utah Tech Historic Films</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20174">
                  <text>A selection of digitized film held by Special Collections &amp; Archives. The films recorded a variety of subjects including student activities, campus events, and local rodeos.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20443">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="41918">
                  <text>UTUFilms2022</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20181">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=UA030_03_009.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20184">
              <text>            5.4                        "Campus Cleanup"            00:00:53      UA 030      Dixie College slides      FILMS      Films      Utah Tech University Library Oral Histories            utahtech      Student activities--Utah--Washington County. ; Education, Higher--Utah--Washington County. ; Community life--Utah--Washington County. ; Theater--Utah--Washington County.                  Video      UA030_03_009.mp4                        0            http://files.library.utahtech.edu/Films/UA030_03_009.mp4              Other                                        video                  eng                              0          Campus Landscaping                                        A group of students/volunteers do landscaping work on the college campus in St. George, Utah. Some of the people wear red vests with enamel buttons designed with a letter "D". On the back of the red vests are Confederate flags. The people in red vests also wear Confederate soldier-style caps.                                                                                    0                                                                                                                    5          Campus Landscaping                                        A group of students/volunteers do landscaping work on the college campus in St. George, Utah. Some wear red vests with enamel buttons designed with a letter "D".                                                                                    0                                                                                                                    8          Campus Landscaping                                        A group of students/volunteers do landscaping work on the college campus in St. George, Utah. A group of people wearing bright red dresses is off to the side. The camera pans up to show a flag pole with the U.S. flag at full staff.                                                                                    0                                                                                                                    16          Campus Landscaping                                        A group of students/volunteers do landscaping work on the college campus in St. George, Utah.                                                                                    0                                                                                                                    22          Campus Landscaping                                        A group of students/volunteers do landscaping work on the college campus in St. George, Utah. Some of the people wear red vests with enamel buttons designed with a letter "D". On the back of the red vests are Confederate flags. The people in red vests also wear Confederate soldier-style caps.                                                                                    0                                                                                                                    30          Campus Landscaping                                        A group of students/volunteers do landscaping work on the college campus in St. George, Utah.                                                                                    0                                                                                                                    44          Campus Landscaping                                        A group of students/volunteers do landscaping work on the college campus in St. George, Utah. Some of the people wear red vests with enamel buttons designed with a letter "D". On the back of the red vests are Confederate flags. The people in red vests also wear Confederate soldier-style caps.                                                                                    0                                                                                                                    49          End of Film                                        [DARK SCREEN]                                                                                    0                                                                                                                    53          End of Film                                        [END]                                                                                    0                                                                                                                    This video contains a series of clips generally pertaining to campus/student life at Dixie Junior College (now Utah Tech).                        http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      video      Footage may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the film, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20185">
              <text>utahtech.edu      0     https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=UA030_03_009.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=UA030_03_009.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20442">
              <text>0:00:53</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20179">
                <text>Campus Cleanup</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20180">
                <text>This video contains a series of clips generally pertaining to campus/student life at Dixie Junior College (now Utah Tech).</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20182">
                <text>Student activities--Utah--Washington County.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20186">
                <text>Education, Higher--Utah--Washington County.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20187">
                <text>Community life--Utah--Washington County.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20188">
                <text>Theater--Utah--Washington County.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20183">
                <text>video</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20438">
                <text>UA030-03-009</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20439">
                <text>MovingImage</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="69">
            <name>Is Format Of</name>
            <description>A related resource that is substantially the same as the described resource, but in another format.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20440">
                <text>Digitized 16 mm film to mov, converted to mp4.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="70">
            <name>Is Part Of</name>
            <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20441">
                <text>UA 030 Dixie College slides</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1206" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="21">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20173">
                  <text>Utah Tech Historic Films</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20174">
                  <text>A selection of digitized film held by Special Collections &amp; Archives. The films recorded a variety of subjects including student activities, campus events, and local rodeos.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20443">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="41918">
                  <text>UTUFilms2022</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20191">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=UA030_03_003.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20194">
              <text>            5.4                        "Plane Repair? 2/3"            00:01:25      UA 030      Dixie College slides      FILMS      Films      Utah Tech University Library Oral Histories            utahtech      Machine shops. ; Aviation mechanics (Persons) ; Machine parts. ; Machinery.                  Video      UA030_03_003.mp4                        0            http://files.library.utahtech.edu/Films/UA030_03_003.mp4              Other                                        video                  eng                              0          Start of Film                                        The clip slowly fades in from a white screen as the camera begins to pan to the right showing a workshop area.                                                                                    0                                                                                                                    6          Airplane Workshop                                        The camera pans to the right showing a workshop area with groups of people in coveralls laboring. The people work on various pieces of machinery, although the actual subject of their labor is unknown.                                                                                     0                                                                                                                    36          Airplane Workshop                                        A clip of a workshop area with groups of people in coveralls laboring. The people work on various pieces of machinery, although the actual subject of their labor is unknown.                                                                                    0                                                                                                                    42          Airplane Workshop                                        The camera pans to the right showing an overhead view of a workshop area with groups of people working on large pieces of equipment. The large machine parts being worked on may be airplane parts.                                                                                    0                                                                                                                    69          Airplane Workshop                                        A group of people work on large pieces of machinery. The large machine parts being worked on may be airplane parts.                                                                                    0                                                                                                                    85          End of Film                                        [END]                                                                                    0                                                                                                                    This video contains a series of clips with people laboring inside of a mechanic/machinery warehouse setting.                        http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      video      Footage may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the film, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20195">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=UA030_03_003.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=UA030_03_003.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20437">
              <text>0:01:25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20189">
                <text>Plane Repair? 2/3</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20190">
                <text>This video contains a series of clips with people laboring inside of a mechanic/machinery warehouse setting.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20192">
                <text>Machine shops.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20196">
                <text>Aviation mechanics (Persons)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20197">
                <text>Machine parts.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20198">
                <text>Machinery.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20193">
                <text>video</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20433">
                <text>UA030-03-003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20434">
                <text>MovingImage</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="69">
            <name>Is Format Of</name>
            <description>A related resource that is substantially the same as the described resource, but in another format.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20435">
                <text>Digitized 16 mm film to mov, converted to mp4.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="70">
            <name>Is Part Of</name>
            <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20436">
                <text>UA 030 Dixie College slides</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1207" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="21">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20173">
                  <text>Utah Tech Historic Films</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20174">
                  <text>A selection of digitized film held by Special Collections &amp; Archives. The films recorded a variety of subjects including student activities, campus events, and local rodeos.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="86">
              <name>Audience</name>
              <description>A class of entity for whom the resource is intended or useful.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20443">
                  <text>Utah Tech University provides access to its collections as an unaltered, authentic historical record to aid in the research and understanding of history, while acknowledging their impact on various peoples and groups. Some collection materials are reflective of past cultures and prejudices, including images or words that are inherently offensive, insensitive and harmful. The University does not support, condone or endorse these harmful ideas, behaviors or attitudes, and they do not reflect the official opinion of the University.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="41918">
                  <text>UTUFilms2022</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Oral History</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="92">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20201">
              <text>https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=UA030_03_004.xml</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>OHMS Object Text</name>
          <description>This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20204">
              <text>            5.4                        "Plane Repair? 3/3"            00:02:30      UA 030      Dixie College slides      FILMS      Films      Utah Tech University Library Oral Histories            utahtech      Aerial video--Utah--Washington County. ; Saint George (Utah).                  Video      UA030_03_004.mp4                        0            http://files.library.utahtech.edu/Films/UA030_03_004.mp4              Other                                        video                  eng                              0          St. George Aerial Views                                        The clip slowly fades in from a white screen showing an aerial view of St. George, Utah.                                                                                    0                                                                                                                    9          St. George Aerial Views                                        A montage of clips showing various angles and areas of St. George, Utah from an aerial view.                                                                                    0                                                                                                                    141          End of Film                                        [WHITE SCREEN]                                                                                    0                                                                                                                    150          End of Film                                        [END]                                                                                    0                                                                                                                    This video contains a series of clips showing various angles and areas of St. George, Utah from an aerial view.                         http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/      video      Footage may only be reproduced with permission from Special Collections &amp;amp ;  Archives, Utah Tech University who holds all rights to the film, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights. Contact SpecialCollections</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20205">
              <text>utahtech.edu      0      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=UA030_03_004.xml      https://oralhistory.library.utahtech.edu/render.php?cachefile=UA030_03_004.xml                    </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20432">
              <text>0:02:30</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20199">
                <text>Plane Repair? 3/3</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20200">
                <text>This video contains a series of clips showing various angles and areas of St. George, Utah from an aerial view. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20202">
                <text>Aerial video--Utah--Washington County.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20206">
                <text>Saint George (Utah).</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20203">
                <text>video</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20428">
                <text>UA030-03-004</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20429">
                <text>MovingImage</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="69">
            <name>Is Format Of</name>
            <description>A related resource that is substantially the same as the described resource, but in another format.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20430">
                <text>Digitized 16 mm film to mov, converted to mp4.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="70">
            <name>Is Part Of</name>
            <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20431">
                <text>UA 030 Dixie College slides</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
